1
00:00:06,883 --> 00:00:11,137
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:23,983 --> 00:00:28,571
Todo el mundo sabe
que Winding Way estaba lleno de brujas.

3
00:00:28,654 --> 00:00:30,156
Buenas y malas.

4
00:00:30,239 --> 00:00:34,827
Durante siglos se libró
una batalla entre el bien y el mal

5
00:00:34,911 --> 00:00:37,455
que llevó a las brujas
casi a la extinción.

6
00:00:37,538 --> 00:00:42,168
Las dos últimas brujas
odiaban Halloween más que a nada

7
00:00:42,668 --> 00:00:44,545
por todas las golosinas,

8
00:00:44,629 --> 00:00:45,463
las risas

9
00:00:45,963 --> 00:00:47,256
y, sobre todo,

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,508
¡los niños!

11
00:00:49,967 --> 00:00:53,054
Seguro que esas dos brujas siguen por ahí.

12
00:00:53,137 --> 00:00:59,185
Y esta noche
es la primera luna de brujas en 12 años.

13
00:01:00,645 --> 00:01:05,942
Así que tened cuidado
y no os acerquéis a ninguna bruja.

14
00:01:12,323 --> 00:01:16,160
Sé que parece una broma,
pero las leyendas tienen un porqué.

15
00:01:16,244 --> 00:01:19,372
Tened cuidado.
Venga, que os lo paséis bien.

16
00:01:19,455 --> 00:01:22,083
No os acerquéis a las brujas, ¿eh?

17
00:01:24,043 --> 00:01:25,878
Buen intento, seño.

18
00:01:25,962 --> 00:01:29,966
Pero nadie nos cree.
Ya vio lo que le costó a mi padre.

19
00:01:42,395 --> 00:01:45,022
¡Cazabrujas, reuníos!

20
00:02:06,252 --> 00:02:09,797
Aún no me creo
que estemos viviendo la leyenda.

21
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
Y no solo eso:

22
00:02:12,300 --> 00:02:13,801
¡somos legendarias!

23
00:02:22,185 --> 00:02:25,188
Hora de deshacerse de un par de brujas.

24
00:02:30,193 --> 00:02:31,736
POCIÓN DE OCULTACIÓN

25
00:03:23,371 --> 00:03:24,914
¡Vamos!

26
00:03:28,668 --> 00:03:31,212
Cobayita, tú te quedas vigilando.

27
00:03:54,026 --> 00:03:55,194
Despejado.

28
00:03:56,946 --> 00:03:57,947
A la una,

29
00:03:58,447 --> 00:03:59,365
a las dos

30
00:03:59,448 --> 00:04:00,533
¡y a las tres!

31
00:04:12,712 --> 00:04:13,921
Oigo a alguien.

32
00:04:14,005 --> 00:04:16,215
¡Al ataque!

33
00:04:37,903 --> 00:04:38,863
¡Esperad!

34
00:04:39,572 --> 00:04:40,406
¿Papá?

35
00:04:40,489 --> 00:04:42,116
Si sois vosotros.

36
00:04:44,118 --> 00:04:45,286
Cielo.

37
00:04:51,334 --> 00:04:52,585
"Willa Ward".

38
00:04:55,671 --> 00:04:59,175
"Willa, muchísimas gracias por el amuleto.

39
00:04:59,258 --> 00:05:02,011
Nos habría encantado
quedarnos a tomar el té,

40
00:05:02,094 --> 00:05:04,472
pero tenemos un pueblo que conquistar.

41
00:05:04,972 --> 00:05:07,767
Odiosamente, las hermanas Babuchas".

42
00:05:11,645 --> 00:05:13,439
¡Se escapan! ¡Vamos!

43
00:05:23,574 --> 00:05:27,495
"A no ser que vengan,
que sus escobas se detengan".

44
00:05:28,079 --> 00:05:29,163
¡Han picado!

45
00:05:32,750 --> 00:05:33,959
Jopé.

46
00:05:34,043 --> 00:05:35,461
Adiós a las brujas

47
00:05:36,087 --> 00:05:37,129
y al amuleto.

48
00:05:42,968 --> 00:05:44,762
- ¿Qué ha pasado?
- Se han ido.

49
00:05:44,845 --> 00:05:48,265
Que no cunda el pánico.
¿Cuál es el plan B?

50
00:05:48,349 --> 00:05:51,394
- ¿"El plan B"?
- ¿Teníamos un plan A siquiera?

51
00:05:53,270 --> 00:05:54,105
¿Y eso?

52
00:05:54,188 --> 00:05:57,108
Hay alguien en la casa.
Vamos a comprobarlo.

53
00:05:57,191 --> 00:05:58,901
Por la puerta secreta.

54
00:05:59,777 --> 00:06:02,822
- ¿Una puerta secreta?
- No se mueve.

55
00:06:05,074 --> 00:06:06,909
Hay que buscar otra manera.

56
00:06:06,992 --> 00:06:09,203
Papá, no te asustes.

57
00:06:09,286 --> 00:06:10,454
¿Por qué?

58
00:06:11,288 --> 00:06:14,667
Al principio se hace raro,
pero ahora verás.

59
00:06:18,129 --> 00:06:19,380
Me encanta.

60
00:06:19,463 --> 00:06:20,631
¿Qué te parece?

61
00:06:21,674 --> 00:06:24,343
- ¿A que mola?
- ¿No dices nada?

62
00:06:24,427 --> 00:06:28,514
- Ayúdele a procesarlo. Ahora volvemos.
- En un periquete.

63
00:06:28,597 --> 00:06:29,473
¿Neil?

64
00:06:29,557 --> 00:06:30,641
Venga, chicas.

65
00:06:31,559 --> 00:06:32,768
Vuelve, Neil.

66
00:06:36,897 --> 00:06:37,731
Chicos.

67
00:06:39,358 --> 00:06:40,192
¡Vamos!

68
00:06:40,276 --> 00:06:41,110
Pero eran…

69
00:06:44,572 --> 00:06:47,241
Es una puerta secreta. Vamos.

70
00:06:55,624 --> 00:06:56,959
Halloween es lo peor.

71
00:06:57,042 --> 00:07:00,421
"Me gustan las chuches. ¿Me das chuches?".

72
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
¡Ding, dong! "Hola, ¿chuches?".

73
00:07:02,590 --> 00:07:05,426
Estoy deseando aguarles la fiesta.

74
00:07:05,509 --> 00:07:08,471
Nos han visto. Actuad con naturalidad.

75
00:07:09,180 --> 00:07:12,975
Llegan temprano.
Eso sí, menudos disfraces.

76
00:07:14,310 --> 00:07:18,355
¿Un trío de brujas
para llevaros el concurso, Wyatt?

77
00:07:18,439 --> 00:07:21,859
Presiento que su fiestecita de disfraces

78
00:07:21,942 --> 00:07:25,029
será eclipsada por algo más grande.

79
00:07:25,988 --> 00:07:26,822
¿Qué?

80
00:07:27,531 --> 00:07:30,493
Disfrute del Aullido
mientras dure, director.

81
00:07:30,576 --> 00:07:33,412
Se ve que han vuelto
las brujas de Winding Way

82
00:07:33,496 --> 00:07:36,248
y que son más malas que nunca.

83
00:07:38,375 --> 00:07:39,710
Solo es un rumor.

84
00:07:41,128 --> 00:07:42,838
Lo hemos oído por ahí.

85
00:07:50,763 --> 00:07:52,556
Dan totalmente el pego.

86
00:08:02,566 --> 00:08:05,945
Cuidado, seguramente
habrán dejado trampas.

87
00:08:06,946 --> 00:08:11,158
¿Qué creéis que nos harían?
¿Petrificarnos? ¿Convertirnos en sapos?

88
00:08:11,951 --> 00:08:14,787
- ¿Deshuesarnos?
- ¿"Deshuesarnos"?

89
00:08:15,704 --> 00:08:17,206
¿No hace mucho calor?

90
00:08:23,128 --> 00:08:25,965
No te quedes mirando.
Es de mala educación.

91
00:08:26,048 --> 00:08:29,927
No me quedo mirando.
Yo tengo pestañas, al contrario que ellos.

92
00:08:30,010 --> 00:08:31,011
¡Díselo a ellos!

93
00:08:31,095 --> 00:08:32,429
Ya vale, pórtate.

94
00:08:32,930 --> 00:08:34,139
- Vamos.
- Vale.

95
00:08:38,435 --> 00:08:40,354
- ¡Willa!
- ¿Soplón?

96
00:08:40,437 --> 00:08:42,898
Estoy aquí. ¡Aquí abajo!

97
00:08:44,441 --> 00:08:45,359
¡Soplón!

98
00:08:46,235 --> 00:08:48,696
¡Willa! Menos mal que has venido.

99
00:08:48,779 --> 00:08:50,447
Me has salvado la vida.

100
00:08:50,531 --> 00:08:54,952
Me habían abandonado.
¡Estaba condenado! ¡Era fiambre!

101
00:08:55,035 --> 00:08:57,204
Un momento. ¿Qué hacéis aquí?

102
00:08:57,955 --> 00:08:59,873
Queremos saber qué traman.

103
00:08:59,957 --> 00:09:02,418
Nada bueno, Willa. Nada bueno.

104
00:09:02,501 --> 00:09:04,378
Ojalá estuviera tu madre.

105
00:09:04,461 --> 00:09:06,964
Siempre encontraba una solución.

106
00:09:07,047 --> 00:09:11,218
Era la mejor bruja
que un familiar podría pedir.

107
00:09:11,302 --> 00:09:12,553
¿Qué?

108
00:09:12,636 --> 00:09:16,098
¿Eras su familiar? ¿Y ahora me lo dices?

109
00:09:16,765 --> 00:09:19,727
Quería decírtelo, pero era arriesgado.

110
00:09:20,311 --> 00:09:21,687
¿Qué le pasó?

111
00:09:21,770 --> 00:09:22,605
Le…

112
00:09:23,314 --> 00:09:26,317
Bueno, mejor te lo enseño.

113
00:09:33,198 --> 00:09:35,659
La llamaron para proponerle una tregua

114
00:09:35,743 --> 00:09:38,454
entre todas las brujas de Winding Way.

115
00:09:39,246 --> 00:09:43,250
Willow creía en el poder de la bondad,
así que aceptó ir.

116
00:09:43,334 --> 00:09:46,587
Pero Wilma y Wanda
solo querían su amuleto.

117
00:09:46,670 --> 00:09:48,339
La engañaron para que fuera.

118
00:09:48,422 --> 00:09:53,218
Y, cuando Willow se negó a dárselo,
dijeron que irían a por ti.

119
00:09:53,927 --> 00:09:58,515
No permitiré
que le pongáis un dedo encima a mi hija.

120
00:09:58,599 --> 00:10:00,726
No estuvo bien lo que hicieron.

121
00:10:05,481 --> 00:10:06,690
¿Willow?

122
00:10:07,483 --> 00:10:08,484
¡Willow!

123
00:10:09,318 --> 00:10:10,903
Ese día, de camino,

124
00:10:10,986 --> 00:10:14,323
le había prometido a tu madre
que, si le pasaba algo,

125
00:10:14,406 --> 00:10:17,701
haría lo posible
para que tuvieras el amuleto.

126
00:10:18,786 --> 00:10:20,537
¡El amuleto!

127
00:10:22,456 --> 00:10:24,166
Y eso hice.

128
00:10:24,667 --> 00:10:27,336
Lo dejé en tu cuna justo entonces.

129
00:10:27,419 --> 00:10:29,672
Tu madre sabía que, de mayor,

130
00:10:29,755 --> 00:10:33,634
acabarías para siempre
con la batalla de las brujas.

131
00:10:33,717 --> 00:10:36,345
Y tu padre te lo ha regalado con 12 años.

132
00:10:37,137 --> 00:10:40,099
Más o menos, a la edad de la madurez, ¿no?

133
00:10:40,182 --> 00:10:41,809
Por eso aparecieron.

134
00:10:41,892 --> 00:10:45,187
Al ponértelo,
sintieron la energía del amuleto.

135
00:10:45,270 --> 00:10:48,357
Llevaban más de una década buscándolo.

136
00:10:48,440 --> 00:10:52,152
Y yo no hacía más
que intentar despistarlas.

137
00:10:52,236 --> 00:10:56,198
¿Te quedaste
con esas brujas horribles para protegerme?

138
00:10:56,782 --> 00:10:59,952
Sí. Haría lo que fuera por tu madre.

139
00:11:00,035 --> 00:11:01,704
Ahora, con el amuleto,

140
00:11:01,787 --> 00:11:06,125
retomarán lo que dejaron pendiente
en la última luna de brujas.

141
00:11:06,208 --> 00:11:07,334
Ay, no.

142
00:11:07,418 --> 00:11:09,086
- ¿Qué?
- El Aullido.

143
00:11:09,169 --> 00:11:10,129
¡Sí!

144
00:11:10,212 --> 00:11:13,257
Con todo lo que odian en un mismo sitio,

145
00:11:13,340 --> 00:11:19,179
podrían hacerse con Winding Way
y convertirlo en un sitio de pura maldad.

146
00:11:19,972 --> 00:11:21,932
No se lo permitiremos.

147
00:11:22,015 --> 00:11:24,309
LA CASA DE LA ESCOBA

148
00:11:33,819 --> 00:11:36,155
¿Hola? ¿Quién anda ahí?

149
00:11:37,281 --> 00:11:38,907
Hola, Pete.

150
00:11:38,991 --> 00:11:40,868
Otra vez vosotras.

151
00:11:42,661 --> 00:11:45,664
¿Qué hacéis aquí? No sois bienvenidas.

152
00:11:45,748 --> 00:11:47,833
¿Y quién es ese?

153
00:11:47,916 --> 00:11:51,378
Hola, soy Wyatt,
el nuevo brujo de Winding Way.

154
00:11:51,462 --> 00:11:53,255
Y venimos a por provisiones.

155
00:11:53,338 --> 00:11:54,840
A robarlas, claro.

156
00:11:54,923 --> 00:11:58,552
Llevaos lo que queráis,
pero dejadme en paz.

157
00:11:59,553 --> 00:12:00,721
Con tu permiso.

158
00:12:10,773 --> 00:12:14,276
Repasemos:
papá, tú y la profe vais al Aullido.

159
00:12:14,359 --> 00:12:16,612
Nosotras localizaremos a las brujas.

160
00:12:16,695 --> 00:12:18,989
- Entendido.
- Suerte, chicas.

161
00:12:20,115 --> 00:12:23,076
Espera, ¿y cómo las quieres encontrar?

162
00:12:23,911 --> 00:12:25,913
Necesitamos más movilidad.

163
00:12:27,247 --> 00:12:29,875
Y sé de alguien que nos puede ayudar.

164
00:12:29,958 --> 00:12:32,294
Bueno, no una persona. ¡Vamos!

165
00:12:33,170 --> 00:12:36,632
Eso va en la cabina del DJ
y eso, en la pista.

166
00:12:36,715 --> 00:12:39,968
¡Arriba esos ánimos!
Aún nos queda mucho que…

167
00:12:41,011 --> 00:12:42,012
Que hacer.

168
00:12:42,638 --> 00:12:46,809
- ¡Que vienen las brujas!
- ¡Vienen las brujas!

169
00:12:46,892 --> 00:12:48,143
¡Que vienen ya!

170
00:12:48,227 --> 00:12:50,813
¡Menuda forma de llegar!
Esa es la actitud.

171
00:12:50,896 --> 00:12:54,566
- ¡Todo el mundo a casa!
- ¡Se acabó la fiesta!

172
00:12:54,650 --> 00:12:55,776
¡No!

173
00:12:55,859 --> 00:12:56,860
¡No, qué va!

174
00:12:56,944 --> 00:12:58,195
De eso nada.

175
00:12:58,278 --> 00:13:01,865
Que todo el mundo siga a lo suyo.

176
00:13:02,366 --> 00:13:03,325
¿Qué hacen?

177
00:13:04,034 --> 00:13:07,663
Claro que vienen las brujas,
los zombis y los hombres lobo.

178
00:13:07,746 --> 00:13:11,500
- Director McKay, debe cancelar…
- No.

179
00:13:11,583 --> 00:13:15,128
El Aullido de Halloween
es nuestra tradición más popular,

180
00:13:15,212 --> 00:13:17,673
además de la que más recauda.

181
00:13:17,756 --> 00:13:20,175
Y sigue adelante.

182
00:13:20,259 --> 00:13:21,552
Ustedes deciden

183
00:13:22,052 --> 00:13:25,305
si celebrarla con los demás o largarse.

184
00:13:27,891 --> 00:13:28,725
Vaya.

185
00:13:29,434 --> 00:13:32,604
- No ha salido como esperábamos.
- Pues no.

186
00:13:36,358 --> 00:13:37,401
¡Rápido!

187
00:13:37,484 --> 00:13:40,988
No te habrás fijado,
pero la resistencia no es mi fuerte.

188
00:13:43,240 --> 00:13:44,575
¿No podían acercarnos?

189
00:13:47,327 --> 00:13:50,205
¡Venga! Tenemos que salvar el pueblo.

190
00:13:56,044 --> 00:13:58,755
Parece que se nos han adelantado.

191
00:13:59,381 --> 00:14:00,340
Ay, no.

192
00:14:00,424 --> 00:14:02,050
¡Pete! ¿Dónde estás?

193
00:14:02,134 --> 00:14:04,887
¡Pete, sal! Han llegado los refuerzos.

194
00:14:07,306 --> 00:14:09,850
"Permítenos volver atrás".

195
00:14:12,769 --> 00:14:13,604
¿Willa?

196
00:14:13,687 --> 00:14:15,188
Willa, ¿eres tú?

197
00:14:15,272 --> 00:14:17,107
Pete, ¿qué ha pasado?

198
00:14:17,190 --> 00:14:19,651
Cuando me he negado a ayudarlas,

199
00:14:19,735 --> 00:14:23,780
lo han puesto todo patas arriba
y me han amenazado con echarme.

200
00:14:23,864 --> 00:14:27,451
Winding Way dejará de ser seguro
para las brujas buenas.

201
00:14:27,534 --> 00:14:31,163
Todo esto es culpa mía,
pero lo vamos a arreglar.

202
00:14:31,246 --> 00:14:34,291
No pensaréis enfrentaros a ellas.

203
00:14:34,374 --> 00:14:36,168
Con uñas y dientes.

204
00:14:36,251 --> 00:14:40,881
Lo primero es encontrarlas,
pero hay muchos sitios donde buscar.

205
00:14:41,506 --> 00:14:45,093
Pues tengo una cosa
que os podría ser de utilidad.

206
00:14:46,053 --> 00:14:48,972
De hecho, tres cosas, más bien.

207
00:14:53,769 --> 00:14:54,728
¿Son…

208
00:14:55,896 --> 00:14:56,897
para nosotras?

209
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
¡Mola!

210
00:15:02,945 --> 00:15:04,655
- Gracias.
- Gracias.

211
00:15:06,114 --> 00:15:08,951
Solo os falta el toque final.

212
00:15:11,536 --> 00:15:13,080
- ¡Hala!
- ¡Hala!

213
00:15:13,163 --> 00:15:14,122
Ahora

214
00:15:14,623 --> 00:15:16,041
sí estáis listas.

215
00:15:16,124 --> 00:15:17,292
Gracias, Pete.

216
00:15:18,502 --> 00:15:20,295
De nada. Esas…

217
00:15:20,379 --> 00:15:22,881
- ¡Brujihermanas!
- ¡Brujihermanas!

218
00:15:36,561 --> 00:15:40,357
- Creía que había quedado claro…
- Director Mckay.

219
00:15:41,274 --> 00:15:45,237
¿Sabe qué? Tenía razón.
Nos hemos dejado llevar.

220
00:15:45,320 --> 00:15:48,573
Un caso típico de histeria halloweeniana.

221
00:15:49,533 --> 00:15:51,785
Bueno, nos pasa a todos.

222
00:15:51,868 --> 00:15:56,540
Nos quedamos aquí para asegurarnos
de que la fiesta sea un exitazo.

223
00:15:56,623 --> 00:16:00,252
Eso, nos encanta el Aullido,
director McKay.

224
00:16:00,335 --> 00:16:02,462
He traído regalos de la tienda.

225
00:16:03,171 --> 00:16:05,173
Esto ya es otra cosa.

226
00:16:05,257 --> 00:16:11,388
¿Sería tan amable de hacerme un favor
y montar esto en la plaza Mayor?

227
00:16:12,222 --> 00:16:16,184
Es sumamente generoso
de su parte, señor Ward.

228
00:16:16,268 --> 00:16:17,477
No hacía falta.

229
00:16:18,520 --> 00:16:19,521
Todo suyo.

230
00:16:21,523 --> 00:16:23,150
¡Una fiesta antibrujas!

231
00:16:24,151 --> 00:16:29,239
Me comprometo a hacer todo lo posible
para no zamparme la munición.

232
00:16:31,283 --> 00:16:34,036
Pero Cobayita ya es otra historia.

233
00:16:34,119 --> 00:16:37,164
- Él va a lo suyo, ¿a que sí?
- Deja eso.

234
00:16:40,292 --> 00:16:43,920
Y tres pasos, espolvoreamos un poquito,

235
00:16:44,004 --> 00:16:46,173
35 grados, por aquí,

236
00:16:46,256 --> 00:16:50,052
y todo listo y en su sitio.

237
00:16:50,135 --> 00:16:52,095
¿Wanda? Una cosa.

238
00:16:53,055 --> 00:16:55,766
Como es una ocasión especial y tal…

239
00:16:57,059 --> 00:17:01,396
¿Quieres estrenar
nuestros trajes para conquistar el mundo?

240
00:17:01,480 --> 00:17:03,732
- Sal de mi cabeza.
- Sal tú.

241
00:17:03,815 --> 00:17:06,693
- No, sal tú.
- No, me quedo a vivir.

242
00:17:14,159 --> 00:17:15,160
Pero ¿qué…?

243
00:17:16,203 --> 00:17:17,204
¿En serio?

244
00:17:17,954 --> 00:17:19,498
- ¿No?
- No.

245
00:17:19,581 --> 00:17:20,916
No me seas bruja.

246
00:17:26,880 --> 00:17:30,759
Vale, tengo otra idea:
apoderémonos del pueblo.

247
00:17:30,842 --> 00:17:31,676
Sí.

248
00:17:39,684 --> 00:17:45,398
Neil, no pensará disparar
esos cañones hacia los niños, ¿no?

249
00:17:45,482 --> 00:17:48,276
Ah, director McKay, no…

250
00:17:48,902 --> 00:17:51,530
¿Nadie se lo ha dicho? Sí, es que…

251
00:17:52,197 --> 00:17:54,533
Es para el gran espectáculo.

252
00:17:55,242 --> 00:17:56,576
¿Qué espectáculo?

253
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
La idea es…

254
00:17:58,328 --> 00:18:00,330
Un espectáculo en directo.

255
00:18:00,413 --> 00:18:04,584
Es como una especie
de número de improvisación.

256
00:18:05,585 --> 00:18:08,588
Imagíneselo como el último acto

257
00:18:08,672 --> 00:18:11,675
de las leyendas
de las brujas de Winding Way.

258
00:18:11,758 --> 00:18:16,388
No es por presumir,
pero hice mis pinitos con la impro.

259
00:18:16,471 --> 00:18:18,640
Fantástico, director McKay,

260
00:18:19,432 --> 00:18:22,185
porque la idea es que participe.

261
00:18:22,269 --> 00:18:24,688
Usted será la estrella de…

262
00:18:25,188 --> 00:18:27,899
- Hay una escena en la que…
- ¿Sí?

263
00:18:27,983 --> 00:18:29,943
- ¿Se lo explica?
- Claro.

264
00:18:31,319 --> 00:18:34,656
Bueno, las brujas malas
vendrán esta noche.

265
00:18:34,739 --> 00:18:37,909
- Vale.
- Y los ciudadanos deben detenerlas.

266
00:18:38,493 --> 00:18:41,496
- Haré que se corra la voz.
- Eso.

267
00:18:41,580 --> 00:18:44,666
- Déjenlos patidifusos.
- Qué cosas dice.

268
00:18:45,333 --> 00:18:46,668
Qué ocurrente.

269
00:18:54,551 --> 00:18:56,011
He visto al padre.

270
00:18:57,554 --> 00:19:00,640
Esto no me da buena espina.

271
00:19:00,724 --> 00:19:04,102
- Las brujas llegarán volando.
- Exacto.

272
00:19:04,186 --> 00:19:07,522
Cuando dé la señal,
activaremos los cañones.

273
00:19:08,190 --> 00:19:12,903
- ¿Y si con eso no basta?
- Nos quedan las trampas y…

274
00:19:13,945 --> 00:19:15,488
los lanzagolosinas.

275
00:19:16,740 --> 00:19:18,658
Tenemos que avisarlas.

276
00:19:18,742 --> 00:19:21,161
- ¿Y si tampoco funcionan?
- Yo qué sé.

277
00:19:21,786 --> 00:19:23,914
Espero que Willa llegue a tiempo.

278
00:19:24,915 --> 00:19:25,749
Vale.

279
00:19:26,583 --> 00:19:30,086
Ya has oído al gato.
Todos dependen de nosotros.

280
00:19:31,087 --> 00:19:32,088
¡Es Wyatt!

281
00:19:33,089 --> 00:19:35,800
- ¡Wyatt, no lo hagas!
- ¡Espera!

282
00:19:47,979 --> 00:19:49,147
Vale, Wyatt.

283
00:19:49,231 --> 00:19:52,359
¿Dónde están las brujas?
¿Y por qué las ayudas?

284
00:19:52,442 --> 00:19:56,905
Porque la magia es una pasada
y este pueblo es un peñazo.

285
00:19:56,988 --> 00:20:00,033
Y pensar que antes me parecías guay.

286
00:20:00,116 --> 00:20:01,409
Es que soy guay,

287
00:20:01,493 --> 00:20:06,081
y más que lo seré cuando sea
un brujo que lanza bolas de fuego.

288
00:20:06,164 --> 00:20:09,542
¿Quieres vivir en un pueblo
gobernado por Wanda y Wilma?

289
00:20:09,626 --> 00:20:11,294
Son muy raras, Wyatt.

290
00:20:11,378 --> 00:20:14,172
Da igual, no podéis hacer nada.

291
00:20:14,256 --> 00:20:17,300
Y pronto tampoco podréis conmigo.

292
00:20:17,384 --> 00:20:21,263
Ya te dimos un repaso.
Y somos tres contra uno. Tenemos ventaja.

293
00:20:21,346 --> 00:20:24,683
Bueno, en realidad es un tres contra tres.

294
00:20:29,604 --> 00:20:31,064
Sorpresa.

295
00:20:37,737 --> 00:20:41,741
Y tenéis una desventaja injusta:
estáis atrapadas.

296
00:20:41,825 --> 00:20:43,285
¡Dadme mi amuleto!

297
00:20:43,868 --> 00:20:46,830
No lo perdáis de vista la próxima vez.

298
00:20:46,913 --> 00:20:51,876
Este gamberrete de aquí
os la acaba de dar con queso.

299
00:20:52,377 --> 00:20:57,674
Entregad las pociones y las escobas
o tendremos que convertiros en…

300
00:20:57,757 --> 00:21:01,094
No sé, en un montón de gelatina amorfa.

301
00:21:03,596 --> 00:21:05,473
Y ahora quedaos ahí

302
00:21:05,974 --> 00:21:10,103
mientras los mayores
acabamos lo que empezamos.

303
00:21:12,397 --> 00:21:13,898
Ha llegado la hora.

304
00:21:21,114 --> 00:21:22,615
No os lo perdáis.

305
00:21:22,699 --> 00:21:25,577
Va a ser todo un espectáculo.

306
00:22:07,243 --> 00:22:12,165
Subtítulos: Guillermo Parra