EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle i Vindelvej ved, at byen engang var fuld af hekse.
Gode og onde.
Det godes kamp mod det onde rasede i århundreder,
indtil der kun var få hekse tilbage.
De sidste to hekse hadede halloween mere end noget andet
på grund af alt slikket og latteren og det værste af det hele, børnene!
De to hekse er sikkert stadig derude.
Og i aften er det den første Heksemåne i 12 år.
Så pas godt på jer selv, og hold jer væk fra alle hekse.
I griner, men alle legender begynder et sted.
Og jeg taler sandt, så pas på. Mor jer godt. Forsigtig.
Hekse. Hold jer fra hekse.
Godt forsøgt, frøken Enebær.
Men ingen tror på os. Se bare, hvor længe det tog far.
Heksefangerholdet mødes nu!
Jeg kan stadig ikke tro, at vi er med i legenden.
Vi er ikke bare med i den. Vi er legendariske!
Så skal de onde hekse sparkes ud.
Kom så!
Piggy, du holder vagt, forstået?
Vi kan ikke se dem.
En. To. Tre.
Jeg kan høre nogen. Til angreb!
Vent!
Far? Det er bare jer.
Skat.
"Willa Ward."
"Willa, mange tak for amuletten.
Vi ville gerne invitere dig på te igen, men vi skal lige have erobret en by.
Hadefuld hilsen, Winkle-søstrene."
De slipper væk! Kom!
Frosne ord, skynd jer ud, stands de koste på mit bud!
Vi har dem!
Åh nej! Der fløj heksene. Og amuletten.
-Hvad skete der? -De slap væk.
Okay. Ingen panik. Hvad er plan B?
-Plan B? -Havde vi overhovedet en plan A?
-Hvad var det? -Her er nogen. Kom, vi må se efter.
Hemmelig dør, okay?
-En hemmelig dør? -Den rører sig ikke.
Vi skal altså derind.
Far. Du må ikke flippe ud.
Hvorfor?
Det virker måske underligt, men du vil elske det. Se.
-Fedt, ikke? -Hvad synes du, far?
-Ret sejt, ikke? -Sig noget.
-Tag dig af ham, frøken Enebær. Vi ses. -Straks tilbage.
-Neil? -Kom, venner.
Kom tilbage, Neil.
Venner.
-Kom nu. -Men de…
Det er en hemmelig dør. Kom.
Halloween er det værste. "Jeg elsker slik. Giv noget.
Put noget slik i min pose." Ding-dong. "Slik?"
Jeg glæder mig til at ødelægge festen.
Vi er blevet set. Opfør jer naturligt.
I er lidt tidligt på den. Fantastiske kostumer.
Er det en trio af udklædningsvindende hekse, Wyatt?
Mon ikke din lille udklædningsfest bliver overgået af noget større.
Hvad?
Nyd det, så længe det varer, for vi har hørt, at heksene fra Vindelvej er tilbage,
og at de er ondere end nogensinde.
Bare et rygte.
Det har vi hørt.
Meget overbevisende.
Forsigtig. De har sikkert lagt fælder.
Hvad mon de gør ved os? Forstener os? Tryller os til tudser?
-Fjerner vores knogler? -Vores knogler?
Er her ikke ret varmt?
Glo ikke på øjnene, far. Det er uhøfligt.
Jeg glor ikke. Jeg har øjenlåg, jeg kan blinke. Det er dem, der glor!
-Så, opfør dig pænt. Kom så. -Okay.
-Willa! -Fink?
Jeg er herinde! Hernede!
Fink!
Willa! Godt, I kom. I har reddet mit liv.
Heksene efterlod mig her for evigt. Jeg var dødsdømt. Kaput.
Vent. Hvorfor er I her?
-Vi må vide, hvad heksene vil. -Det er slemt, Willa. Meget slemt.
Gid din mor var her. Hun kunne løse alle problemer.
Hun var den bedste heks, en nær ven kunne bede om.
Hvad? Var du min mors nære ven? Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg ville gerne. Men det var for farligt.
-Hvad skete der med hende? -Jeg…
Godt, lad mig vise dig det.
Heksene bad din mor mægle til fred mellem Vindelvejs gode og onde hekse.
Willow troede på godhedens kraft, så hun gik med til det.
Men Wilma og Wanda var kun ude efter amuletten,
og de narrede Willow.
Da Willow nægtede at give dem amuletten, ville de komme efter dig.
I skal aldrig røre min datter!
Det skulle de ikke have gjort.
Willow?
Willow!
På vej derhen havde jeg lovet din mor, at hvis der skete hende noget,
ville jeg gøre mit bedste for, at du fik amuletten.
Amuletten!
Så det gjorde jeg. Jeg lagde den i din vugge dengang.
Når du blev gammel nok, ville du have styrken
til at stoppe kampen mellem gode og onde hekse.
Og så gav din far dig den, da du fyldte 12.
Er man ikke gammel nok som 12-årig?
Det var derfor, de kom. De mærkede amulettens energi, da du tog den på.
De havde ledt efter den i over ti år.
Jeg har prøvet at styre dem væk fra dig.
Blev du her hos de ækle hekse for at beskytte mig?
Ja. Jeg ville gøre alt for din mor.
Hvis de har amuletten, vil de afslutte, hvad de ikke nåede ved sidste Heksemåne.
Åh nej!
-Hvad? -Halloween-festen.
Ja! Når alt og alle, de hader, er samlet,
kan de forvandle Vindelvej til Heksevej, et sted helt uden godhed.
Det får de ikke lov til!
Hallo? Hvem er det?
Hej, Pete.
Jer igen.
Hvad laver I uvelkomne hekse her? Og hvem er det?
Hej, jeg hedder Wyatt, Vindelvejs nye troldmand.
-Vi mangler forsyninger. -Butikstyveri-amok!
Tag, hvad I vil, men lad mig være.
Så gerne.
Altså, far og frøken Enebær tager ind til festen.
Vi finder de onde hekse.
-Modtaget. -Held og lykke.
Vent, hvordan skal vi finde dem?
Vi må udvide området.
Og jeg ved, hvem der kan hjælpe os.
Han er ikke et menneske. Kom!
Sæt de der ved DJ-pulten og de der ved dansegulvet.
Bevar energien. Vi har mange ting at…
…gøre.
Heksene kommer!
-Heksene kommer! -Jeg gentager…
Heksene kommer!
Sikke en entré. Sådan skal det lyde.
-Alle skal hjem! Festen er slut! -Festen er slut!
Nej! Nej, den er ej. Nej, den er ej.
Alle skal blive ved med det, de gør.
Hvad laver I?
Selvfølgelig kommer heksene. Og zombier og varulve.
-Inspektør McKay, De må standse… -Nej.
Halloween-festen er byens mest populære tradition,
samt vores største fundraiser.
Den bliver gennemført.
I to kan enten finde den rette stemning eller gå jeres vej.
-Nå. Det gik ikke helt efter planen. -Nej.
Skynd jer!
Du ved det måske ikke, men jeg er ikke i ret god form.
Hvorfor fik vi ikke et lift?
Kom så! Vi skal redde en by!
De onde hekse kom vist først.
-Åh nej! -Pete! Hvor er du?
Pete, kom frem. Hjælpen er her.
Giv os den form, vi kom fra!
Willa? Er det dig?
Hvad er der sket?
Jeg nægtede at hjælpe de onde hekse, så de smadrede alt og vil jage mig væk.
Snart er Vindelvej for farlig for gode hekse som dig.
Det er min skyld, men vi ordner det.
-I vil vel ikke kæmpe mod dem? -Med snude og klør, hvis vi skal.
Vi skal bare finde dem, men det er et stort område.
Jeg har en ting, der kan hjælpe jer.
Eller nærmere tre ting.
Er de…
…til os?
Sejt!
-Tak. -Tak.
Nu mangler I kun én sidste ting.
Nu er I klar.
Tak, Pete.
Ja. Kom så…
Hekstre!
-Har jeg ikke sagt… -Inspektør McKay.
Ved De hvad? De havde ret. Det løb af sporet.
Det var et klassisk tilfælde af halloween-hysteri.
Det har jeg prøvet.
Ja, og vi vil være her og sikre os, at det bliver en super fest.
Ja, vi elsker halloween, inspektør McKay.
-Jeg har taget gratis slik med. -Nå, det var bedre.
Kan De gøre mig en stor tjeneste og stille den op på torvet?
Det er meget gavmildt, hr. Ward. Det skulle De da ikke.
De kan godt.
Festen skal heksesikres!
Jeg lover hermed at gøre mit bedste for ikke at spise al ammunitionen.
Men med Piggy lover jeg ikke noget. Han er sit helt eget marsvin.
Læg det!
Og tre skridt, drys lidt, 35 grader, her…
Og så er alting klar.
Wanda? Jeg tænkte på…
Det er jo en særlig lejlighed…
Så vi bør tage det "erobre verden-tøj" på, du har talt om?
-Ud af mit hoved! -Ud af mit!
-Nej, du skal ud af mit! -Jeg vil bo der!
Hvad i…
-Seriøst? -Nej?
Nej. Helt ærligt, heks.
Okay, jeg har en idé.
-Lad os erobre byen. -Ja.
Neil, planen er vel ikke at affyre de slikkanoner mod børnene?
Inspektør McKay, De…
Har ingen sagt det? Jo, det… Vi gør klar til det store show.
Hvad snakker De om?
-Det, vi gør… -Det er et liveshow.
Se det som improvisations-teater.
Se det som sidste akt af legenden om heksene fra Vindelvej.
Ikke for at prale, men jeg har selv lavet lidt impro-teater.
Det er super, inspektør McKay, for De skal være med i det.
De bliver stjernen i… Der er en scene.
-Fortsæt. -Hvor…
-Vil du forklare scenen? -Ja.
De onde hekse kommer her i aften.
Og det er op til folk i Vindelvej at stoppe dem.
-Jeg spreder budskabet. -Ja.
-I to er uhyggeligt sjove. -Hold da op.
Lige fra teatret.
Jeg kan se hendes far.
Det ser ikke godt ud.
Heksene vil komme flyvende ind et sted.
Når jeg giver signal, affyrer vi slikkanonerne.
-Hvad hvis det ikke er nok? -Så har vi slikfælderne. Og…
Slikkasterne.
Vi må advare heksene.
-Og hvis de ikke virker? -Det ved jeg ikke.
Jeg håber bare, Willa når det.
Godt.
Du hørte katten. Det er op til os at redde alle.
Det er Wyatt!
-Wyatt, du må ikke gøre det! -Vent!
Okay, Wyatt. Hvor er heksene? Og hvorfor hjælper du dem?
Fordi mere magi er federe, og den her by er så kedelig.
Tænk, at jeg syntes, du var lidt sej.
Jeg er sej. Især når jeg bliver en stor troldmand, der kaster med ildkugler.
Ønsker du virkelig en by ledet af Wanda og Wilma?
De er så mærkelige.
Det er lige meget. Det er for sent nu. Og snart kan selv I tre ikke stoppe mig.
Vi har slået dig før, og det er tre mod en. Vi har overtaget.
Det er faktisk tre mod tre.
Surprise.
Og I har en uretfærdig ulempe. I er fanget.
Giv mig amuletten.
Pas bedre på næste gang, piger.
Den slemme dreng her var en såkaldt udsøgt distraktion.
Giv os eliksirerne og kostene,
ellers er vi tvunget til at forvandle jer til
en knogleløs bunke dirrende gelé.
Nu bliver I tre bare der,
mens de voksne afslutter det, vi har sat i gang.
Det er endelig blevet tid.
Bliv her.
Det bliver noget af en forestilling.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve