‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسنًا، جميع من في "وايندينغ واي"‬ ‫يعلم أن هذه البلدة كانت مليئة بالساحرات،‬
‫الخيّرات منهن والشريرات.‬
‫دارت معركة بين الخير والشر دامت لعدة قرون،‬
‫وقلّصت عدد الساحرات إلى حد كبير.‬
‫لم يبق منهن سوى ساحرتين‬ ‫تكرهان عيد الـ"هالووين" أكثر من أي شيء‬
‫لأنه مليء بالحلوى‬
‫والضحك‬
‫والأسوأ من ذلك كله،‬
‫الأطفال!‬
‫أؤكد لكم، لا تزال هاتان الساحرتان خارجًا.‬
‫واليوم،‬
‫سيظهر قمر الساحرات بعد غياب دام 12 عامًا.‬
‫لذا،‬
‫كونوا حذرين،‬
‫ولا تقتربوا من الساحرات إطلاقًا.‬
‫قد تظنون كلامي مجرد مزاح،‬ ‫لكن الأساطير لم تُخلق من العدم.‬
‫أتكلم بشكل جدي، فاحترسوا.‬ ‫أتمنى لكم وقتًا ممتعًا. كونوا حذرين.‬
‫ابتعدوا عن الساحرات.‬
‫محاولة جيدة يا آنسة "جونيبير".‬
‫لكن لا أحد يصدقنا. رأيت بنفسك‬ ‫الوقت الذي استغرقه والدي كي يصدّقني.‬
‫فرقة صائدي الساحرات!‬
‫لا أستطيع تصديق أننا نعيش الأسطورة.‬
‫لا نعيش الأسطورة فحسب،‬
‫بل نحن أسطوريون!‬
‫"مدرسة (وايندينغ واي) الإعدادية"‬
‫حان الوقت لتلقين الساحرتين الشريرتين درسًا.‬
‫"شراب التخفي"‬
‫انطلقوا!‬
‫تولّ المراقبة يا "بيغي". مفهوم؟‬
‫لا أثر لهما.‬
‫واحد.‬
‫اثنان.‬
‫ثلاثة!‬
‫أسمع صوت أحد ما.‬
‫هجوم!‬
‫مهلًا!‬
‫أبي؟‬
‫هذان أنتما.‬
‫عزيزتي.‬
‫"(ويلا وارد)."‬
‫"شكرًا جزيلًا يا (ويلا) على إعطائنا التميمة.‬
‫كنا لنُسعد باستضافتك لشرب الشاي مرة أخرى‬
‫لولا أننا منشغلتان بالاستيلاء على المدينة.‬
‫مع خالص الكره، الشقيقتان (وينكل)."‬
‫إنهما تهربان! هيا بنا!‬
‫لتنطلق تعويذة التثبيت وتدنو منهما،‬ ‫وتوقف هاتين المكنستين عن حراكهما!‬
‫لقد نلنا منهم!‬
‫بئسًا!‬
‫ها قد رحلت الساحرتان‬
‫ومعهما التميمة.‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لاذتا بالفرار!‬
‫حسنًا، لا داعي للهلع.‬
‫ما الخطة البديلة؟‬
‫الخطة البديلة؟‬
‫هل كان لدينا خطة أساسية حتى؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لا يزال أحدهم هنا.‬ ‫هيا، علينا أن نتحقق من الأمر.‬
‫الباب السرّي، اتفقنا؟‬
‫باب سرّي؟‬
‫يأبى التحرك.‬
‫علينا أن ندخل بأي طريقة.‬
‫أبي.‬
‫لا تخف.‬
‫لماذا؟‬
‫قد يبدو الأمر مخيفًا في البداية،‬ ‫لكنه ممتع. سيعجبك، شاهد.‬
‫يا له من أمر ممتع!‬
‫ما رأيك يا أبي؟‬
‫مذهل، صحيح؟‬
‫قل أي شيء.‬
‫أيقظيه من صدمته يا آنسة "جونيبير".‬ ‫سنعود حالًا.‬
‫سنعود بسرعة البرق.‬
‫"نيل"؟‬
‫هيا بنا.‬
‫عد إلى رشدك يا "نيل".‬
‫تعاليا.‬
‫لننطلق.‬
‫لكنهن…‬
‫إنه باب سرّي.‬
‫لننطلق.‬
‫أكره الـ"هالووين" وسماع الأطفال يقولون،‬ ‫"أحب الحلوى، أيمكنني الحصول على الحلوى؟‬
‫هل ترغبون بوضع الحلوى في حقيبتي؟‬ ‫مرحبًا، هل لديكم حلوى؟"‬
‫أتوق إلى تدمير هذا الاحتفال.‬
‫ها قد رآنا المدير، لنتصرف بشكل طبيعي.‬
‫أتيتم باكرًا.‬
‫أزياء تنكرية رائعة.‬
‫هل هو زي سحرة ثلاثي‬ ‫للفوز بمسابقة أفضل زي تنكري يا "وايات"؟‬
‫أشعر أن حدثًا أكثر أهمية‬ ‫سيطغى على مسابقتك الصغيرة هذه.‬
‫ماذا؟‬
‫استمتع بحفل "هاول"‬ ‫قبل أن ينتهي أيها المدير،‬
‫لأننا سمعنا أنباءً عن عودة‬ ‫ساحرتيّ "وايندينغ واي"‬
‫وأن الشرّ في عينيهما أكثر من أي وقت مضى.‬
‫مجرد شائعة.‬
‫أنباء سمعناها لا أكثر.‬
‫إنهم يتقمصون الدور حقًا.‬
‫احترسوا.‬
‫من المرجّح أنهما نصبتا كمائن خطرة.‬
‫ماذا تظنون أنهما سيفعلان بنا؟ سيرعباننا؟‬
‫سيحولاننا إلى ضفادع صغيرة؟‬
‫- يجردوننا من العظام؟‬ ‫- يجردوننا من العظام؟‬
‫أتشعرن أن الحر يزداد؟‬
‫لا تحدّق إلى مقل العين يا أبي.‬
‫ذلك غير لبق.‬
‫لا أحدّق. أمتلك جفنين ويمكنني أن أطرف عيني.‬ ‫لكنّ المقل لا تمتلك الأجفان.‬
‫- هي من تحدّق إليّ!‬ ‫- حسنًا. لنحسن التصرّف.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"ويلا"!‬
‫"فينك"؟‬
‫أنا في الداخل. هنا في الأسفل!‬
‫"فينك"!‬
‫"ويلا"! حمدًا لله أنك هنا.‬
‫لقد أنقذت حياتي.‬
‫لولاك لكنت بقيت هنا إلى الأبد.‬ ‫كنت لأهلك وأتحول إلى لحم مفروم.‬
‫أُقطّع قطعًا… مهلًا، لم أنت هنا؟‬
‫علينا معرفة مخططات الساحرتين.‬
‫تنويان على شر، شر كبير يا "ويلا".‬
‫أتمنى لو كانت والدتك هنا كي تساعدنا.‬
‫كان لديها الحل لكل المشكلات.‬
‫كانت أفضل ساحرة قد تحظى بها روح تابعة.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت الروح التابعة لأمي؟‬ ‫لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟‬
‫أردت إخبارك.‬
‫لكن كان في ذلك خطر عليك.‬
‫ماذا حدث لها؟‬
‫كانت…‬
‫حسنًا… دعوني أريكم.‬
‫استدعت الساحرتان والدتك لعقد هدنة‬
‫بين ساحرات "وايندينغ واي"‬ ‫الخيّرات والشريرات.‬
‫آمنت "ويلو" بقوى الخير،‬
‫لذا وافقت على الذهاب.‬
‫لكن نيّة "ويلما" و"واندا" الحقيقية‬ ‫كانت سرقة التميمة،‬
‫بخداع "ويلو" لذهابها إليهما.‬
‫عندما رفضت "ويلو" تسليمهما التميمة،‬
‫توعّدتا بأنهما ستلاحقانك.‬
‫لن تمسّا ابنتي بأي مكروه أبدًا.‬
‫كان تصرّفهما غير صائب فعلًا.‬
‫"ويلو"؟‬
‫"ويلو"!‬
‫في طريق ذهابنا إلى هناك،‬ ‫وعدت والدتك في حال أصابها أي مكروه‬
‫أن أحاول جهدي كي تحصلي على التميمة.‬
‫التميمة!‬
‫وهذا ما فعلته تمامًا.‬
‫وضعتها في مهدك منذ زمن بعيد.‬
‫أدركت والدتك أنك عندما تكبرين‬ ‫ستتحلّين بالقوة الكافية‬
‫لإنهاء الصراع‬ ‫بين الساحرات الخيّرات والشريرات إلى الأبد.‬
‫ثم أعطاك إيّاها والدك في عيد مولدك الـ12.‬
‫ظننت أن سن البلوغ هو الـ12.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لذلك ظهرتا مجددًا.‬
‫استشعرتا طاقة التميمة عندما ارتديتها.‬
‫استمر بحثهما عنها لأكثر من عقد.‬
‫كنت أحاول طوال ذلك الوقت‬ ‫أن أصرف انتباههما عنك.‬
‫بقيت مع هاتين الساحرتين المروعتين‬ ‫لكي تحميني؟‬
‫أجل.‬
‫كنت لأفعل أيّ شيء من أجل والدتك.‬
‫إن أصبحت التميمة ملكهما مجددًا،‬
‫فستنهيان ما فشلتا في إنهائه‬ ‫عند الظهور الأخير لقمر الساحرات.‬
‫يا للهول.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مهرجان "هالووين هاول".‬
‫أجل!‬
‫عندما يكون كل شيء تكرهانه وكل من تبغضانه‬ ‫مجتمعين في مكان واحد‬
‫ستتمكنان من تحويل "وايندينغ واي"‬ ‫إلى مدينة خراب،‬
‫إلى مكان لا وجود للخير فيه.‬
‫لن نسمح بحدوث ذلك.‬
‫"متجر المكانس - متجر المظلات"‬
‫مرحبًا؟ من هناك؟‬
‫مرحبًا يا "بيت".‬
‫أنتما مجددًا!‬
‫ماذا تفعلان هنا أيتها الساحرتان‬ ‫غير المرحب بكما؟‬
‫ومن هذا؟‬
‫مرحبًا، أنا "وايات"،‬ ‫ساحر "وايندينغ واي" الجديد.‬
‫أتينا لأخذ المعدّات.‬
‫إنها حفلة سرقة.‬
‫خذوا أيًا كان ما تريدونه، دعوني وشأني فحسب.‬
‫آمل ألّا تمانع ذلك.‬
‫كما اتفقنا،‬
‫اذهب يا أبي مع الآنسة "جونيبير"‬ ‫لتجهيز المعدّات في المهرجان.‬
‫ونحن سنتتبّع أثر الساحرتين الشريرتين.‬
‫عُلم.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫مهلًا، كيف من المفترض أن نجدهما؟‬
‫علينا أن نبحث في كل مكان.‬
‫وأعرف الشخص المناسب لمساعدتنا.‬
‫إلّا أنه ليس شخصًا فعليًا. هيا بنا!‬
‫ضع هذه بالقرب من مقصورة منسّق الأغاني،‬ ‫وتلك بالقرب من حلبة الرقص.‬
‫لنواصل العمل جميعًا، ثمة الكثير…‬
‫لفعله.‬
‫الساحرتان قادمتان!‬
‫- الساحرتان قادمتان!‬ ‫- أكرر، الساحرتان قادمتان!‬
‫الساحرتان قادمتان!‬
‫يا له من دخول لافت للأنظار!‬ ‫يعجبني حماسكما.‬
‫- يُرجى العودة إلى المنازل! انتهى الحفل!‬ ‫- انتهى الحفل!‬
‫لا!‬
‫لا، لم ينته!‬
‫لا، لم ينته.‬
‫ليكمل الجميع ما يفعلونه.‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫بالطبع ستعود الساحرتان،‬
‫والموتى الأحياء والمستذئبون أيضًا.‬
‫- حسنًا يا مدير "مكاي"، يجب أن توقف…‬ ‫- لا.‬
‫يُعدّ مهرجان "هالووين هاول"‬ ‫تقليد مدينتنا الأعرق،‬
‫بالإضافة إلى أنه أهم حفل لجمع التبرعات.‬
‫سيُقام حتمًا.‬
‫اسمعاني جيدًا،‬
‫إما أن تبديا حماسًا، أو أن تغربا عن المكان.‬
‫حسنًا.‬
‫- لم يسر الأمر كما هو مخطط له.‬ ‫- لا. لم يسر كذلك.‬
‫بسرعة!‬
‫لعلّك غفلت عن الأمر في النادي الرياضي،‬ ‫لكنني أفتقر إلى مهارة الركض.‬
‫لماذا لم نلجأ إلى وسيلة نقل؟‬
‫هيا بنا! علينا إنقاذ المدينة.‬
‫يبدو أن الساحرتين الشريرتين‬ ‫وصلتا إلى هنا قبلنا.‬
‫سحقًا!‬
‫"بيت"! أين أنت؟‬
‫اخرج يا "بيت". أتاك الدعم.‬
‫لنعد إلى جسدنا البشري وشكلنا الأصلي!‬
‫"ويلا"؟‬
‫"ويلا"، هل هذه أنت؟‬
‫"بيت"، ما الذي حصل؟‬
‫عندما رفضت مساعدة الساحرتين الشريرتين،‬
‫حطمتا المكان وتوعّدتا بإخراجي من المدينة.‬
‫قريبًا، ستصبح "وايندينغ واي"‬ ‫غير آمنة للساحرات الخيّرات أمثالك.‬
‫إنه خطئي، لكننا سنصلحه.‬
‫أتقصدين أنكن ستحاربنهما؟‬
‫بأسناننا وبراثننا إن لزم الأمر.‬
‫علينا أن نجدهما،‬ ‫لكن ثمة الكثير من الأماكن لنبحث فيها.‬
‫حسنًا، لديّ شيء قد يساعدكن في ذلك.‬
‫في الواقع ثلاثة أشياء.‬
‫هل هذه…‬
‫لنا؟‬
‫رائع!‬
‫شكرًا.‬
‫بقي شيء واحد يلزمكن.‬
‫والآن،‬
‫أصبحتن مستعدّات.‬
‫شكرًا لك يا "بيت".‬
‫أجل.‬
‫تحيا عصابة…‬
‫"ويستيرز"!‬
‫- أخبرتكما مسبقًا، لا مزيد…‬ ‫- المدير "مكاي".‬
‫أتعلم ماذا؟ كنت محقًا.‬
‫خرجت الأمور عن السيطرة مسبقًا.‬
‫كانت حالة من الجنون‬ ‫الذي يرافق عيد "هالووين".‬
‫تعرضت لمثلها مسبقًا.‬
‫أجل. لذا نرغب بالبقاء هنا لنحرص‬ ‫على أن يكون هذا المهرجان الأفضل.‬
‫أجل، نحب مهرجان "هاول" يا مدير "مكاي".‬
‫أحضرت أيضًا هدايا مجانية من المتجر.‬
‫ممتاز.‬
‫هل يمكنك مساعدتي‬
‫على تركيب هذا في ساحة البلدة؟‬
‫إنه كرم بالغ منك يا سيد "وارد"،‬ ‫تكلّفت بما يكفي.‬
‫لا تقلق.‬
‫علينا أن نحصّن المهرجان ضد الساحرتين!‬
‫أتعهّد بأن أحاول جاهدة‬
‫ألّا ألتهم مؤن الحلوى.‬
‫لكن بالنسبة إلى "بيغي"،‬ ‫لا يمكنني أن أضمن ذلك.‬
‫إنه أشبه بخنزير غينيّ جائع، ألست كذلك؟‬
‫كفّ عن هذا.‬
‫وثلاث خطوات،‬
‫نرشّ، 35 درجة، هنا،‬
‫أصبح كل شيء جاهزًا.‬
‫"واندا"؟ كنت أفكر.‬
‫بما أنها مناسبة خاصة وما إلى ذلك…‬
‫علينا أن نكشف أخيرًا‬
‫عن ملابس احتلال العالم‬ ‫التي كنت تتحدثين عنها.‬
‫- تقرئين أفكاري.‬ ‫- أنت من تقرئين أفكاري.‬
‫- لا، أنت تقرئينها.‬ ‫- أجل، وسأسكن تفكيرك إلى الأبد.‬
‫ما هذا…؟‬
‫هل أنت جادّة؟‬
‫ألم يعجبك؟‬
‫لا.‬
‫بالله عليك!‬
‫حسنًا، لديّ فكرة.‬
‫لنسيطر على هذه البلدة.‬
‫أجل.‬
‫"نيل"، هل تنوي حقًا أن تطلق‬
‫مدافع الحلوى هذه على الأطفال؟‬
‫أيها المدير "مكاي"…‬
‫ألم يخبرك أحد؟ إنه…‬
‫نستعدّ لتقديم العرض الأقوى.‬
‫عمّ تتحدثان؟‬
‫العرض هو…‬
‫عرض مسرحي حيّ.‬
‫اعتبره بمثابة مسرح ارتجاليّ.‬
‫أشبه بعرض ختاميّ‬
‫لأسطورة ساحرات "وايندينغ واي".‬
‫لا أقصد التباهي،‬ ‫لكن لديّ خبرة بالتمثيل الارتجالي.‬
‫هذا عظيم أيها المدير "مكاي"،‬
‫لأنك ستكون جزءًا من العرض.‬
‫ستكون نجم الـ…‬
‫هناك مشهد،‬
‫- أكمل.‬ ‫- حيث…‬
‫- هلّا تصفين المشهد يا آنسة "جونيبير"؟‬ ‫- طبعًا.‬
‫تأتي فيه الساحرتان الشريرتان الليلة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وأمر القضاء عليهما‬
‫مرهون بسكان "وايندينغ واي".‬
‫- سأذيع الخبر.‬ ‫- أجل.‬
‫ستزيد مسرحيتكما من حماس كل من في المهرجان.‬
‫بالله عليك.‬
‫من المسرح مباشرةً.‬
‫حددت مكان الأب.‬
‫لا يبدو لي هذا مطمئنًا.‬
‫- ستطير إلينا الساحرتان من مكان ما.‬ ‫- صحيح.‬
‫عندما أعطي الإشارة، نطلق مدافع الحلوى.‬
‫- وماذا إن لم يكن هذا كافيًا؟‬ ‫- سنلجأ إلى مصائد الحلوى.‬
‫و…‬
‫…قاذفات الحلوى.‬
‫علينا أن نحذّر الساحرتين.‬
‫- ماذا إن لم تنجح هذه؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫آمل أن تصل "ويلا"‬ ‫إلى هنا في الوقت المناسب.‬
‫حسنًا.‬
‫سمعت ما قاله القطّ، إنقاذ الجميع مسؤوليتنا.‬
‫إنه "وايات"!‬
‫- لا تفعل هذا يا "وايات"!‬ ‫- "وايات"!‬
‫حسنًا يا "وايات".‬
‫أين الساحرتان؟ ولماذا تساعدهما؟‬
‫لأن المزيد من السحر يعني المزيد من الروعة،‬ ‫وهذه البلدة مملة حقًا.‬
‫لا أصدّق أنني ظننتك شخصًا رائعًا فيما سبق.‬
‫أنا رائع، وسأزداد روعة‬ ‫عندما أصبح ساحرًا قويًا‬
‫يقذف كرات النار في كل مكان.‬
‫أحقًا ترغب بالعيش في بلدة‬ ‫تحكمانها "واندا" و"ويلما"؟‬
‫إنهما غريبتا الأطوار يا "وايات".‬
‫لا يهم. فات الأوان على منع حدوث الأمر.‬
‫وقريبًا، لن يكون بمقدوركن أنتن أن توقفنني.‬
‫لقد هزمناك مسبقًا، كما أننا ثلاثة ضد واحد.‬
‫لدينا الأفضلية.‬
‫في الواقع، ثلاثة ضد ثلاثة.‬
‫مفاجأة.‬
‫كما أنها معركة غير عادلة إطلاقًا.‬
‫أنتن محاصرات.‬
‫أعيدا لي التميمة.‬
‫حافظن عليها في المرة القادمة يا فتيات.‬
‫نطلق على هذا الفتى المشاكس‬
‫اسم المضلّل الصغير.‬
‫أعطيننا الجرعات والمكانس،‬
‫وإلا سنُضطر إلى تحويلكنّ إلى…‬
‫لا أعرف، إلى هلام بلا عظام مهتزًا.‬
‫اجلسن دون حراك‬
‫بينما ننهي نحن الراشدتان ما بدأناه.‬
‫حان الوقت أخيرًا.‬
‫ابقين في الجوار.‬
‫سيكون عرضًا لا يُفوّت.‬