EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
De skulle vært her for fem minutter siden.
-Willa, vi er her! -Endelig!
Vi må dra før pappa stopper oss.
-Bør vi gjøre dette? -Kom igjen. Hva tror dere er der inne?
Pappa må ikke høre oss.
Hei!
Å, nei.
Siste nytt fra Pappasentralen.
Jeg har meldt meg på et nettkurs i heksefanging.
De heksene er ferdige.
Ingen, og jeg mener ingen, plager veslejenta mi.
Willa, du får tilbake det halskjedet fortere enn du kan si:
"Nils 'Heksefanger' Ward!"
Finnes det et heksefangerkurs?
Skulle ønske faren min var heksefanger istedenfor regnskapsfører.
Noen tips?
Noen råd? Hva trenger en far å vite om hekser?
Kanskje du burde spørre frøken Juniper. Hun er hekstoriker.
En hekstoriker. Hvem kunne trodd noe sånt fantes.
-Ja. -Faktisk burde du gå nå.
-God idé, Willa. -Ja.
-Jeg vet det. -Nå?
-Ja. -Ok, jeg skal gjøre det.
Og dere jenter, dere blir her hjemme, trygge, ikke sant?
Vi går ikke ut igjen i dag. Ha det!
Ha det!
Ha det.
Jeg skal visst dra til en hekstoriker.
Vi må få den amuletten tilbake.
Fink sa vi kunne se her om vi trengte hjelp.
Og vi trenger hjelp.
Bør vi gå inn? Har du lest Løven, heksa og klesskapet?
Det kan være geitemenn der.
I motsetning til her ute, der vi har snakkende rotter, katter og kråker,
og to onde hekser!
Sjakk
og matt.
Heldigvis for oss…
Vi kan snike oss forbi alt vi finner der.
Ok.
Vi må gjøre dette raskt.
La oss gjøre det!
Hva er dette for et sted?
Et ekstremt hjemsøkt sted!
Dette var en kjempetabbe.
Enig! La oss komme oss vekk før…
Hva?
Er vi fanget her?
GJEMMEDRIKK
Hvorfor sendte Fink oss hit?
Det er vel derfor man ikke skal stole på rotter.
Som om vi burde ha stolt på noen
som ba oss hoppe inn i et virvlende hull på et mørkt loft.
Vi er her nå. Vi bør begynne å lete etter en annen utvei.
Jeg håper det finnes en annen utvei.
Håper du?
Nå som vi har amuletten, må vi bare sørge for
at de motbydelige jentene er ute av veien for godt.
Så de ikke ødelegger planene våre, men de er…
De er borte, de har forsvunnet!
Wilma!
Hei! Fokuser, kom igjen.
De gjemmer seg.
De vet at vi er ute etter dem.
Jeg antar vi sa det.
Vi trenger noe med mer kraft for å snuse dem opp.
Vi får et beist med nese til jobben,
som kan snuse dem ut.
-Jeg er genial! Jeg er veldig smart. -Det er du.
Ja.
Til dyrekirkegården.
Bevegde øynene hennes seg?
Slapp av, pysekatt.
Det er en statue.
Den kan ikke skade deg.
Kanskje det kan!
Det er enormt!
Det kommer rett mot oss!
Hold deg unna, hva enn du er.
Tilbake! Stikk!
Vent litt.
Willa, Scout, Lucy, så bra at dere er her.
Vi håpet dere ville finne veien.
Ett-Værhårs Per?
Du skremte oss!
Takk og lov, det er deg.
Jeg har aldri vært så glad for å se deg, din sure gamle pelsdott.
Hva er dette for et sted?
Og hvorfor sendte Fink oss hit?
Alle gode spørsmål,
og det finner du snart nok ut av.
Husets frue venter på deg.
Gjør hun det?
Hun er på lærerommet.
Denne veien.
-Kom igjen, folkens. -Ok.
SNIRKELSTAD MIDDELSKOLE
Jeg trodde Willa diktet opp historier om hekser
fordi hun trengte litt oppmerksomhet.
Nå er jeg plutselig fast i en nifs halloween-forestilling.
Og de er ekte. Hekser er ekte!
Det kan du si.
En, to, tre, fire, fem.
Jeg ønsket alltid at hekser fantes.
Og nå gjør de det. Er det ikke fantastisk?
Nei.
Hekser vil ta ungen min!
Vel, med litt hjelp fra faren og hennes favoritthekstoriker,
tror jeg hun vil slå de dustene.
Jeg håper det.
Takk, Piggy, du har rett.
Vi kan ikke glemme Wiccapedia.
Dette er viktig lesning.
Ja.
Takk, Piggy.
Av sted med deg.
Ok.
Greit! Du klarer det.
Snu deg litt mot høyre, og av gårde med deg.
Perfekt. Denne burde holde.
Vi tilkaller deg fra din slutt.
Skyggehund, vær flink gutt.
Stå opp!
Og jeg trodde det gamle buret var trangt.
Hei! Jeg er Snute. Er dere mine nye bestevenner?
Hurra!
Ok, morsomme fakta om Snute: Jeg liker tennisballer, tyggepinner…
Jeg trodde vi skulle tilkalle et ondt beist fra underverdenen.
Det blir det.
Skyggehund, lyd vår befaling.
Skygge-hva for noe?
Vær slem og ekkel med mye sikkel,
med et stønn som gjør fiender til stein!
Ja!
Han er ond.
Lukt på dette.
Finn henne og hent henne tilbake.
Som du befaler.
Vi har kommet.
Kan en av dere åpne døra? De er vanskelige med poter.
Gi formen tilbake, den satt.
Her inne, jenter.
Kom, fort nå.
Madame kommer snart.
Er det bare meg,
eller virker innredningen her mistenkelig heksete?
En peis til. Kanskje vi kan gå gjennom den.
Lucy, det brenner i den!
La meg presentere meg.
Jeg er heksen Winifred.
Hvor kom hun fra?
Jeg er så glad for at dere er her. Jeg håpet dere ville komme.
Gjorde du?
Absolutt.
Vi mistet noe veldig viktig, og vi trenger hjelp med å få det tilbake.
Amuletten.
Ja.
Dere har en stor kamp foran dere.
En stor kamp?
For lenge siden var alle hekser gode.
Så begynte noen slemme hekser å bruke mørk magi.
Denne kampen mellom gode og slemme hekser har vart i et årtusen,
med slemme hekser som gjør alt for å ødelegge de gode heksene.
Og de har nesten lyktes.
Vi er en døende rase,
og du, Willa,
er vårt aller siste håp.
Hvordan vet du hvem jeg er?
Det er mye å lære. Vi har veldig lite tid.
Lykke til, Willa.
Ikke tenk på oss.
Vi skal holde oss opptatt.
Et øyeblikk.
Dere har også mye å lære,
så dere kan beskytte hverandre.
Men ingen av oss har hekser i familien.
-Moren min er tannpleier. -Mamma er programvareingeniør.
Å være en heks har ingenting med din avstamning å gjøre.
Å være en god heks krever mye mot.
Dere må lære å bruke kreftene som allerede er inni dere.
Hva?
Vi?
Hekser?
Ja.
La oss begynne!
Mornings, heksefangere. Velkommen til Heksefanging for begynnere,
første steg på veien mot å bekjempe mørk magi i alle former.
Jeg er Stugg Tuggins, førsteklasses heksefanger.
Først: Hvordan gjenkjenne en heks.
De ser ut som normale mennesker, bortsett fra noen få tegn.
Lukter som de ekle små jentene var her.
Kult! Skal du gi oss tryllestav?
Tryllestaver er som amuletten.
De er bare et verktøy for å fokusere magien inni deg.
Dere trenger ikke en tryllestav.
Dere trenger ikke en amulett.
Men jeg liker tryllestaver.
Følg meg.
Per, om du kan.
Klar, frue.
Nå, jenter,
se på, lytt og lær.
Ikke tenk på meg, jenter.
Jeg er profesjonell.
Jeg bruker lyset og gjør dette monsteret fra noe skummelt til noe søtere.
Jeg synes jeg var søtere før, men samme det.
Tipper dere aldri har sett en heks dra en katt ut av en kanin.
Med lys og kraft, stans og bind, frys heksa fast, sperret inn!
Kult.
Den formelen bryter virkelig isen på fester.
Med all min kraft, umiddelbart, få heksa vekk i en fart.
Kjære vene.
Jenter, jeg håper dere fulgte med.
Fikk dere med dere alt?
Frue?
Omgjør trolldommen, få den vekk!
Takk.
Greit, deres tur. Kom igjen.
Så.
Jeg synes folk lærer best under press.
-Vent! -Vi er ikke klare!
Så dere bør tenke fort.
Gjem dere!
Dere kan ikke gjemme dere for alltid.
Problemene finner dere før eller senere.
For å avverge trolldom, må du ikke være redd den.
Med all min kraft, umiddelbart, få heksa vekk i en fart.
Du må være tydelig og tro på det du sier.
Med lys og kraft, stans og bind, frys heksa fast, sperret inn!
Det er imponerende.
Jeg bruker lyset og gjør dette monsteret fra noe skummelt til noe søtere.
Er jeg kjempesøt eller hva?
Ja, vel, om…
Hvis øgler er veldig søte,
er du veldig,
veldig søt.
Er jeg en øgle?
Du må holde øynene åpne når du tryller, Scout.
Omgjør trolldommen, få den vekk.
Det var et veldig modig første forsøk.
Så den timen gikk dårlig.
Hva nå?
Flyging!
Den femtiende måten å gjenkjenne en heks…
Fantastisk!
Først hekser,
nå er vaskebjørnene tilbake.
Farvel, stek.
Eller…
…kler hekser seg ut som vaskebjørner?
Jøss.
Ingen kommer mellom en mann
og steken hans!
Tro på deg selv og magien din
er grunnlaget for alle hekseferdigheter,
som å fly en kost.
Hvis du vil tro på magi, må du først tro på deg selv.
Dere skal fly med Per rundt slottet og tilbake til meg.
Ikke noe problem.
Seriøst?
Husker du sist du red Willas kost?
Dette blir lettere.
Kosten tar deg dit du ser.
Så ikke se ned.
Sett i gang.
Prøv å ta meg, jenter!
Vi nærmer oss svingen!
Føl vinden, len deg mot den.
Det er deilig å føle vinden i pelsen.
Se opp!
Nei, Willa! Fly som en ørn.
Du kan gjøre alt du tror på, Willa!
Det finnes ingen grenser!
Har noen en kantklipper?
Dere kan ikke gjemme dere så lett.
Willa?
Er du der inne?
Motgang.
Dere mislykkes ikke.
Dere lærer.
Men selv om vi kunne finne ut av alt dette,
hva skal vi gjøre, bare kjempe mot heksene?
De har amuletten!
De tror de er uovervinnelige på grunn av amuletten?
Det er her heksene vil mislykkes.
Deres mørke magi er basert på hat, og hat overvinnes alltid av godhet.
Godhet er greia vår.
Kom med neste prøve.
Fant deg.
Frue, venter vi gjester?
Jeg er her for den lille heksen.
Veldig genialt, frue.
Nok av deg.
Winifred?
Dette er ikke meg, jenter. Løp!
Kom igjen, løp.
På tre.
Ok.
Én.
To.
Denne heksegreia er alvorlige saker.
Denne veien, løp!
Willa.
Willa, jeg hører deg.
Hallo?
Det hjelper ikke å gjemme seg.
Jeg vil ikke skremme deg, men jeg friker ut nå.
Nå har jeg deg!
Hva skal vi gjøre nå?
Hvis vi samarbeider,
klarer vi alt.
Vi fryser ham.
Med lys og kraft, stans og bind, frys hunden fast, sperret inn!
Fantastisk arbeid, jenter.
Hva skal vi gjøre med dem?
Smelte ham til en sølepytt?
Virker han
trist?
Jeg tror ingen hund hadde jobbet for Wanda og Wilma frivillig.
De tennene var to sekunder unna dette ansiktet!
Kanskje han bare trenger litt godhet.
Jeg tror ikke du er så ille.
Hvem er en flink spøkelsesgutt?
Er det deg? Jeg tror det er deg.
En flink gutt.
Hei, jeg er Snute! Er dere mine nye bestevenner?
Hurra!
Hva skjedde?
Hva gikk jeg glipp av?
Jeg så at han var en god hund.
Og dere så det også.
Dere har vist mot og medfølelse.
Dere er ekte gode hekser.
Ja, dere er mye snillere enn de andre heksene.
Du må dra hjem, Willa, og vinne tilbake amuletten.
Den hører hjemme hos gode hekser som dere tre.
Vent litt.
Du er…
Når folk som er glade i deg går bort, holder kjærligheten dem alltid hos deg.
Moren din visste det.
Kjente du henne?
Willa?
Willa!
Takk og lov at det går bra med dere,
og bestemor Winifred er ok, og…
Bestemor Winifred.
Fint å se deg igjen, Nils.
Winifred, er du bestemoren min?
Ja, Willa. Jeg sa det ikke før, for jeg ville ikke distrahere deg.
Gikk ikke du…
…bort?
Jeg liker ikke det uttrykket, men…
…ja.
Jeg skulle gjerne gjort det for deg, Willa.
Men i denne spøkelsesaktige formen er jeg litt begrenset.
Men når dette er over,
hadde det vært hyggelig om dere kom på te.
Det vil jeg gjerne.
Flott.
Den virvelgreia er tilbake.
Farvel, bestemor.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også, vennen.
Og husk at de av oss som har gått bort,
alltid er med dere, selv om dere ikke ser oss.
Vi er der.
Og nå…
Snute, vi kan trenge litt selskap her.
Seriøst?
Nytt hjem?
Verdens beste dag!
Tusen takk, Willa!
Jeg har mye å lære, men jeg har ikke tid.
Rolig, pappa.
Så lenge vi gjør det sammen,
klarer vi dette.
Hvor er den dumme hunden?
Jeg har ropt på ham en million ganger.
Han kom ikke engang for en billefin godbit.
Du kan vel ikke stole på en død hund.
Det spiller ingen rolle.
Willa kan ikke stoppe oss nå.
For i morgen
er det halloween.
Og nå
er tiden hennes ute.
Ja, det er den.
Tekst: Marte Fagervik