1
00:00:06,799 --> 00:00:11,137
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:22,982 --> 00:00:24,901
‎約束(やくそく)‎から５分‎過(す)‎ぎた

3
00:00:24,984 --> 00:00:26,110
‎ウィラ ごめん

4
00:00:26,194 --> 00:00:26,694
‎よかった

5
00:00:26,778 --> 00:00:28,613
‎見つかる前に行こう

6
00:00:28,696 --> 00:00:30,615
‎本当に行くつもり？

7
00:00:31,115 --> 00:00:32,950
‎中に何があるかな？

8
00:00:37,246 --> 00:00:38,956
‎音を立てないでね

9
00:00:39,040 --> 00:00:39,665
‎やあ

10
00:00:41,209 --> 00:00:41,918
‎しまった

11
00:00:42,001 --> 00:00:44,086
‎パパチャンネルです

12
00:00:44,170 --> 00:00:47,507
‎魔女(まじょ)‎バスターの‎講座(こうざ)‎を‎受(う)‎ける

13
00:00:47,590 --> 00:00:49,425
‎ヤツらはおしまいだ

14
00:00:49,509 --> 00:00:52,678
‎誰(だれ)‎にも
‎お前のジャマをさせない

15
00:00:52,762 --> 00:00:56,808
‎あのネックレスは
‎すぐに‎取(と)‎り‎返(かえ)‎す

16
00:00:56,891 --> 00:00:59,602
‎“‎魔女(まじょ)‎バスター”ニールがね

17
00:01:01,687 --> 00:01:03,606
‎講座(こうざ)‎があるの？

18
00:01:03,689 --> 00:01:06,651
‎私(わたし)‎のパパにも‎受(う)‎けさせたい

19
00:01:06,734 --> 00:01:08,444
‎教えてほしい

20
00:01:08,528 --> 00:01:11,948
‎魔女(まじょ)‎について
‎もっと知りたいんだ

21
00:01:12,990 --> 00:01:14,992
‎ジュニパー先生がいる

22
00:01:15,076 --> 00:01:16,202
‎魔女(まじょ)‎の‎専(せん)‎門家よ

23
00:01:17,411 --> 00:01:20,248
‎専(せん)‎門家がいるとは
‎おどろいた

24
00:01:20,331 --> 00:01:20,832
‎そう

25
00:01:20,915 --> 00:01:23,584
‎今 聞きに行ってみたら？

26
00:01:23,668 --> 00:01:24,752
‎それがいいわ

27
00:01:24,836 --> 00:01:25,628
‎そうよ

28
00:01:25,711 --> 00:01:26,295
‎今？

29
00:01:26,379 --> 00:01:27,171
‎うん

30
00:01:27,255 --> 00:01:28,464
‎わかった

31
00:01:28,548 --> 00:01:32,385
‎危(あぶ)‎ないから家にいるんだよ
‎いいね？

32
00:01:32,468 --> 00:01:34,804
‎ええ 外には出ないわ

33
00:01:34,887 --> 00:01:35,721
‎じゃあね

34
00:01:37,098 --> 00:01:38,057
‎じゃあ

35
00:01:39,433 --> 00:01:41,811
‎魔女(まじょ)‎の‎専(せん)‎門家に会ってくる

36
00:01:48,568 --> 00:01:50,820
‎早くお‎守(まも)‎りを‎取(と)‎り‎返(かえ)‎そう

37
00:01:50,903 --> 00:01:53,072
‎フィンクが言ってたの

38
00:01:53,155 --> 00:01:54,949
‎“きっと‎役(やく)‎に立つ”

39
00:01:55,032 --> 00:01:58,828
‎本では たんすの向こうは
‎魔法(まほう)‎の国で

40
00:01:58,911 --> 00:02:00,663
‎半分ヤギの人もいる

41
00:02:00,746 --> 00:02:01,956
‎もう今までに

42
00:02:02,039 --> 00:02:06,711
‎話すネズミ ねこ カラス
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎は見たわ

43
00:02:06,794 --> 00:02:09,172
‎他(ほか)‎に手はなさそうね

44
00:02:09,255 --> 00:02:11,215
‎これがあるわ

45
00:02:13,092 --> 00:02:15,970
‎こっそり見に行けばいい

46
00:02:19,265 --> 00:02:19,807
‎よし

47
00:02:19,891 --> 00:02:21,350
‎急(いそ)‎ぐわよ

48
00:02:21,434 --> 00:02:23,019
‎さあ 行こう

49
00:02:30,234 --> 00:02:32,361
‎ここは何なの？

50
00:02:36,282 --> 00:02:39,410
‎何だか‎怪(あや)‎しい場‎所(しょ)‎ね

51
00:02:39,493 --> 00:02:40,995
‎大きなまちがいかも

52
00:02:41,078 --> 00:02:44,123
‎そうね 今のうちに‎戻(もど)‎れば…

53
00:02:45,249 --> 00:02:46,459
‎まさか

54
00:02:46,542 --> 00:02:48,377
‎閉(と)‎じこめられた？

55
00:02:59,305 --> 00:03:00,932
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”

56
00:03:42,974 --> 00:03:45,017
フィンクの目的(てき)は何？

57
00:03:45,101 --> 00:03:47,770
だからネズミは
信(しん)用できない

58
00:03:47,853 --> 00:03:49,772
ふつうは言わないわ

59
00:03:49,855 --> 00:03:53,150
“屋根裏(やねうら)の
渦(うず)まきに入れ”なんて

60
00:03:53,234 --> 00:03:56,779
しかたないわ
他(ほか)の出口を探(さが)そう

61
00:03:56,862 --> 00:03:59,907
出口があるって思いたい

62
00:03:59,991 --> 00:04:01,575
あるよね？

63
00:04:06,831 --> 00:04:10,042
お守(まも)りを手に入れたら
次(つぎ)は⸺

64
00:04:10,126 --> 00:04:15,798
あのムカつく小娘(むすめ)たちを
完全(かんぜん)に追(お)いはらうのよ

65
00:04:15,881 --> 00:04:18,926
私(わたし)たちの計画は
ジャマさせない

66
00:04:19,010 --> 00:04:21,554
でも どこにいるのよ

67
00:04:22,930 --> 00:04:23,931
ウィルマ

68
00:04:24,015 --> 00:04:26,267
集(しゅう)中してよ　まったく

69
00:04:27,351 --> 00:04:28,519
隠(かく)れてる

70
00:04:28,602 --> 00:04:30,896
気づかれたんだわ

71
00:04:30,980 --> 00:04:32,481
自分で言った

72
00:04:32,565 --> 00:04:36,110
においをたどって
つかまえるのよ

73
00:04:36,193 --> 00:04:39,613
あの子たちの居(い)場所(しょ)を
かぎわけられる⸺

74
00:04:39,697 --> 00:04:42,450
はなのいい
けものが必要(ひつよう)ね

75
00:04:44,076 --> 00:04:46,162
‎私(わたし)‎って ホント天才

76
00:04:46,245 --> 00:04:46,871
‎そうね

77
00:04:46,954 --> 00:04:47,913
‎でしょ

78
00:04:48,831 --> 00:04:50,541
‎ペットの‎墓(はか)‎へ “スナウトよ
安(やす)らかに”

79
00:04:50,541 --> 00:04:51,292
“スナウトよ
安(やす)らかに”

80
00:05:02,094 --> 00:05:03,554
‎今 目が‎動(うご)‎いた

81
00:05:03,637 --> 00:05:05,056
‎だいじょうぶ

82
00:05:05,139 --> 00:05:06,432
‎ただの‎銅像(どうぞう)‎よ

83
00:05:06,515 --> 00:05:07,683
‎襲(おそ)‎ってはこない

84
00:05:09,018 --> 00:05:10,561
‎あれはちがうかも

85
00:05:10,644 --> 00:05:12,146
‎大きすぎる

86
00:05:12,229 --> 00:05:14,440
‎こっちに来る

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,275
‎そこを‎動(うご)‎くな！

88
00:05:16,359 --> 00:05:17,860
‎あっちに行け！

89
00:05:19,904 --> 00:05:20,571
‎あれ？

90
00:05:20,654 --> 00:05:24,784
‎ウィラ スカウト ルーシー
‎よかった

91
00:05:24,867 --> 00:05:27,078
‎きっと来ると‎信(しん)‎じてた

92
00:05:27,161 --> 00:05:28,329
‎ピート？

93
00:05:30,331 --> 00:05:31,582
‎びっくりした

94
00:05:31,665 --> 00:05:33,334
‎あなたでよかった

95
00:05:33,417 --> 00:05:37,380
‎会えてこんなに
‎うれしいなんて

96
00:05:37,463 --> 00:05:39,173
‎ここはどこ？

97
00:05:39,256 --> 00:05:41,509
‎フィンクの目‎的(てき)‎は何？

98
00:05:41,592 --> 00:05:43,886
‎いい‎質問(しつもん)‎だね

99
00:05:43,969 --> 00:05:46,388
‎すぐにわかるよ

100
00:05:46,472 --> 00:05:49,058
‎ご‎主(しゅ)‎人さまがお‎待(ま)‎ちだ

101
00:05:49,141 --> 00:05:50,392
‎そうなの？

102
00:05:50,476 --> 00:05:52,228
‎レッスン場にいる

103
00:05:52,311 --> 00:05:54,021
‎ついてきて

104
00:05:54,105 --> 00:05:54,939
‎行こう

105
00:05:55,022 --> 00:05:56,148
‎うん

106
00:05:56,857 --> 00:05:58,442
‎“ワインディングウェイ
‎中学校”

107
00:05:59,193 --> 00:06:03,864
‎最初(さいしょ)‎は気を引くための
‎作り話だと思ってた

108
00:06:03,948 --> 00:06:07,409
‎でも‎突然(とつぜん)‎ ‎現実(げんじつ)‎だとわかった

109
00:06:07,493 --> 00:06:09,787
‎魔女(まじょ)‎は本当にいるんだ

110
00:06:10,704 --> 00:06:11,539
‎わかるわ

111
00:06:11,622 --> 00:06:13,040
‎１ ２ ３ ４ ５

112
00:06:13,707 --> 00:06:16,460
‎私(わたし)‎も ずっと‎信(しん)‎じてた

113
00:06:16,544 --> 00:06:19,296
‎魔女(まじょ)‎が本当なんて すごい

114
00:06:19,380 --> 00:06:20,673
‎だけど⸺

115
00:06:20,756 --> 00:06:22,299
‎娘(むすめ)‎がねらわれてる

116
00:06:23,008 --> 00:06:26,595
‎お父さまと
‎専(せん)‎門家のたすけがあれば

117
00:06:26,679 --> 00:06:28,597
‎彼女(かのじょ)‎はきっと‎勝(か)‎てる

118
00:06:28,681 --> 00:06:29,640
‎そうねがう

119
00:06:32,059 --> 00:06:33,978
‎ピギー おりこうね

120
00:06:34,061 --> 00:06:36,272
‎魔女(まじょ)‎百科‎事典(じてん)‎ね

121
00:06:41,110 --> 00:06:43,362
‎これは読まなきゃね

122
00:06:44,822 --> 00:06:45,739
‎そうか

123
00:06:46,240 --> 00:06:47,533
‎どうも ピギー

124
00:06:47,616 --> 00:06:48,909
‎これでよし

125
00:06:49,869 --> 00:06:50,744
‎わかった

126
00:06:52,788 --> 00:06:54,457
‎ちょっと‎待(ま)‎って

127
00:06:54,540 --> 00:06:58,460
‎少し右に回って　はいどうぞ

128
00:07:06,093 --> 00:07:08,971
‎よし　こいつを‎使(つか)‎おう “スナウトよ
安(やす)らかに”

129
00:07:09,513 --> 00:07:12,224
‎“‎死(し)‎後の‎世界(せかい)‎から⸺”

130
00:07:12,308 --> 00:07:16,187
‎“‎影(かげ)‎の‎猟(りょう)‎犬となり
‎よみがえれ！”

131
00:07:18,439 --> 00:07:20,524
‎その犬‎小屋(ごや)‎がせまくて…

132
00:07:21,066 --> 00:07:24,862
‎ボクはスナウト
‎君(きみ)‎は新しい友だち？

133
00:07:24,945 --> 00:07:26,113
‎バンザイ！

134
00:07:26,197 --> 00:07:30,409
‎ボクの‎好(す)‎きなものは
‎テニスボールと…

135
00:07:30,493 --> 00:07:33,996
‎悪(あく)‎の‎けもの‎を
‎よび出すはずでは？

136
00:07:34,079 --> 00:07:34,914
‎そうよ

137
00:07:34,997 --> 00:07:38,417
‎影(かげ)‎の‎猟(りょう)‎犬よ お前に‎命令(めいれい)‎する

138
00:07:38,501 --> 00:07:39,710
‎影(かげ)‎の… 何？

139
00:07:39,793 --> 00:07:42,838
‎“‎残酷(ざんこく)‎でいやしい心を‎持(も)‎て”

140
00:07:42,922 --> 00:07:46,926
‎“お前がほえると
‎敵(てき)‎は石になる”

141
00:07:49,386 --> 00:07:50,930
‎やった

142
00:07:51,013 --> 00:07:52,264
‎ほら ‎悪(あく)‎だ

143
00:07:52,348 --> 00:07:53,515
‎においを

144
00:07:55,976 --> 00:08:00,397
‎このにおいの‎主(ぬし)‎を
‎つかまえて‎連(つ)‎れてこい

145
00:08:01,523 --> 00:08:02,983
‎ご‎命令(めいれい)‎どおりに

146
00:08:09,615 --> 00:08:11,492
‎さあ ついた

147
00:08:12,326 --> 00:08:16,330
‎ドアを‎開(あ)‎けてくれる？
‎ねこにはむずかしい

148
00:08:16,413 --> 00:08:19,041
‎“元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”

149
00:08:23,212 --> 00:08:24,505
‎この‎部屋(へや)‎だ

150
00:08:25,256 --> 00:08:27,132
‎さあ 早く

151
00:08:27,216 --> 00:08:29,343
‎ご‎主(しゅ)‎人さまが来る

152
00:08:30,052 --> 00:08:31,345
‎この‎部屋(へや)‎⸺

153
00:08:32,137 --> 00:08:35,558
‎とっても
‎魔女(まじょ)‎っぽいと思わない？

154
00:08:36,183 --> 00:08:38,936
‎また‎暖炉(だんろ)‎よ 出口かな？

155
00:08:39,770 --> 00:08:42,690
‎ルーシー 火がついてるわ

156
00:08:45,401 --> 00:08:47,069
‎はじめまして

157
00:08:47,152 --> 00:08:49,363
‎魔女(まじょ)‎のウィニフレッドよ

158
00:08:50,030 --> 00:08:51,282
‎いつの間に？

159
00:08:51,365 --> 00:08:56,036
‎会えてうれしいわ
‎ずっと‎待(ま)‎っていたの

160
00:08:56,120 --> 00:08:57,663
‎私(わたし)‎たちを？

161
00:08:57,746 --> 00:08:58,998
‎そのとおり

162
00:08:59,081 --> 00:09:03,460
‎大切な‎物(もの)‎を‎取(と)‎り‎返(かえ)‎すために
‎たすけがいる

163
00:09:03,544 --> 00:09:06,088
‎あのお‎守(まも)‎りのことね

164
00:09:07,381 --> 00:09:09,883
‎大きな‎戦(たたか)‎いが‎始(はじ)‎まるわ

165
00:09:09,967 --> 00:09:11,719
‎大きな‎戦(たたか)‎い？

166
00:09:11,802 --> 00:09:15,222
‎昔(むかし)‎はみんないい‎魔女(まじょ)‎だった

167
00:09:15,306 --> 00:09:20,603
‎でも‎闇(やみ)‎の‎魔術(まじゅつ)‎を‎使(つか)‎う
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎があらわれた

168
00:09:20,686 --> 00:09:25,858
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎といい‎魔女(まじょ)‎は
‎1000年も前から‎戦(たたか)‎ってる

169
00:09:27,026 --> 00:09:31,822
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎は いい‎魔女(まじょ)‎を
‎消(け)‎すために何でもする

170
00:09:31,905 --> 00:09:34,700
‎私(わたし)‎たち いい‎魔女(まじょ)‎は⸺

171
00:09:35,284 --> 00:09:38,078
‎このままでは‎絶滅(ぜつめつ)‎する

172
00:09:38,162 --> 00:09:39,288
‎ウィラ

173
00:09:39,371 --> 00:09:43,167
‎あなたが‎私(わたし)‎たちの
‎最後(さいご)‎の‎希望(きぼう)‎よ

174
00:09:43,250 --> 00:09:45,127
‎私(わたし)‎を知ってるの？

175
00:09:46,086 --> 00:09:48,839
‎覚(おぼ)‎えることがたくさんある

176
00:09:49,840 --> 00:09:50,966
‎がんばって

177
00:09:51,050 --> 00:09:52,176
‎気にしないで

178
00:09:52,259 --> 00:09:56,180
‎私(わたし)‎たちはここで
‎適当(てきとう)‎に‎待(ま)‎ってるわ

179
00:09:56,263 --> 00:09:57,514
‎ちょっと‎待(ま)‎って

180
00:09:57,598 --> 00:10:00,726
‎あなたたち２人も
‎一‎緒(しょ)‎にやるの

181
00:10:01,310 --> 00:10:03,312
‎お‎互(たが)‎いを‎守(まも)‎れるでしょ

182
00:10:03,395 --> 00:10:07,149
‎でも ‎家族(かぞく)‎に‎魔女(まじょ)‎はいないわ

183
00:10:08,192 --> 00:10:09,735
‎私(わたし)‎のママは‎歯医者(はいしゃ)

184
00:10:09,818 --> 00:10:11,654
‎うちはエンジニアよ

185
00:10:11,737 --> 00:10:15,783
‎家族(かぞく)‎の‎仕事(しごと)‎が何であれ
‎関係(かんけい)‎ないの

186
00:10:16,283 --> 00:10:20,621
‎いい‎魔女(まじょ)‎には
‎大きな‎勇(ゆう)‎気があればいい

187
00:10:20,704 --> 00:10:25,959
‎自分の中にある力を
‎どう‎使(つか)‎うか学びなさい

188
00:10:26,460 --> 00:10:27,378
‎どういうこと？

189
00:10:27,461 --> 00:10:28,337
‎私(わたし)‎たちも

190
00:10:28,420 --> 00:10:29,546
‎魔女(まじょ)‎なの？

191
00:10:29,630 --> 00:10:30,714
‎そうよ

192
00:10:30,798 --> 00:10:32,257
‎始(はじ)‎めましょう

193
00:10:39,056 --> 00:10:40,432
‎魔女(まじょ)‎バスター‎講座(こうざ)‎へようこそ

194
00:10:40,432 --> 00:10:41,934
‎魔女(まじょ)‎バスター‎講座(こうざ)‎へようこそ “初級(しょきゅう)クラス”

195
00:10:41,934 --> 00:10:42,559
‎魔女(まじょ)‎バスター‎講座(こうざ)‎へようこそ

196
00:10:42,643 --> 00:10:46,647
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎と‎戦(たたか)‎うための
‎基(き)‎本を学びます

197
00:10:46,730 --> 00:10:49,900
‎私(わたし)‎は‎担任(たんにん)‎のスタッグです

198
00:10:49,983 --> 00:10:52,569
‎まずは‎魔女(まじょ)‎の見わけ方です

199
00:10:52,653 --> 00:10:56,448
‎人間の‎姿(すがた)‎でも
‎見わけるコツがあります

200
00:11:08,961 --> 00:11:11,797
‎小‎娘(むすめ)‎たちのにおいがする

201
00:11:13,298 --> 00:11:14,717
‎すごい！

202
00:11:15,426 --> 00:11:16,635
‎杖(つえ)‎は‎使(つか)‎う？

203
00:11:16,718 --> 00:11:19,263
‎杖(つえ)‎はお‎守(まも)‎りと同じで⸺

204
00:11:19,346 --> 00:11:22,599
‎魔法(まほう)‎に‎集(しゅう)‎中するための
‎ツールなの

205
00:11:22,683 --> 00:11:25,227
‎なくても‎魔法(まほう)‎は‎使(つか)‎える

206
00:11:25,310 --> 00:11:26,895
‎お‎守(まも)‎りもいらない

207
00:11:27,396 --> 00:11:29,273
‎でも ‎私(わたし)‎は‎杖(つえ)‎が‎好(す)‎き

208
00:11:32,609 --> 00:11:33,777
‎ついてきて

209
00:11:33,861 --> 00:11:35,404
‎ピート お‎願(ねが)‎い

210
00:11:35,487 --> 00:11:36,613
‎どうぞ

211
00:11:37,114 --> 00:11:37,948
‎いい？

212
00:11:39,616 --> 00:11:42,161
‎見て 聞いて 学ぶのよ

213
00:11:42,661 --> 00:11:44,747
‎心‎配(ぱい)‎しないで

214
00:11:44,830 --> 00:11:45,956
‎慣(な)‎れてる

215
00:11:46,457 --> 00:11:51,128
‎“光の力で
‎かわいい‎姿(すがた)‎に‎変(か)‎えよ！”

216
00:11:55,632 --> 00:11:58,135
‎ねこの方がかわいいよ

217
00:12:00,471 --> 00:12:03,807
‎ねこがうさぎになるのは
‎初(はじ)‎めて見る？

218
00:12:03,891 --> 00:12:09,104
‎“光の力でしばりつけ
‎その場に‎固(かた)‎めよ！”

219
00:12:12,566 --> 00:12:13,358
‎すごい

220
00:12:15,152 --> 00:12:18,655
‎パーティーで‎使(つか)‎えば
‎ウケるかも

221
00:12:18,739 --> 00:12:20,073
‎ドッカーン

222
00:12:20,157 --> 00:12:23,410
‎“その場から 一‎瞬(しゅん)‎で
‎動(うご)‎かせ！”

223
00:12:23,494 --> 00:12:24,536
‎やれやれ

224
00:12:26,538 --> 00:12:28,874
‎私(わたし)‎はここだよ

225
00:12:28,957 --> 00:12:31,001
‎覚(おぼ)‎えたかしら？

226
00:12:33,337 --> 00:12:33,921
‎あの…

227
00:12:34,004 --> 00:12:36,215
‎“‎呪文(じゅもん)‎をまき‎戻(もど)‎せ！”

228
00:12:38,091 --> 00:12:38,675
‎どうも

229
00:12:38,759 --> 00:12:41,220
‎さあ やってみて

230
00:12:46,141 --> 00:12:46,725
‎さて

231
00:12:47,226 --> 00:12:49,520
‎敵(てき)‎がいる方が力が出る

232
00:12:49,603 --> 00:12:50,395
‎待(ま)‎って！

233
00:12:50,479 --> 00:12:51,146
‎まだダメ

234
00:12:51,230 --> 00:12:53,190
‎だったら‎急(いそ)‎いで

235
00:12:54,525 --> 00:12:55,484
‎隠(かく)‎れて

236
00:12:57,694 --> 00:12:59,530
‎ずっとはムリだ

237
00:12:59,613 --> 00:13:03,450
‎いつか‎問題(もんだい)‎と
‎向き合うことになる

238
00:13:03,534 --> 00:13:07,871
‎魔法(まほう)‎で‎戦(たたか)‎うなら
‎こわがってはダメ

239
00:13:12,793 --> 00:13:16,296
‎“その場から 一‎瞬(しゅん)‎で
‎動(うご)‎かせ！”

240
00:13:19,174 --> 00:13:22,594
‎ハッキリ 自‎信(しん)‎を‎持(も)‎って
‎言いなさい

241
00:13:22,678 --> 00:13:26,974
‎“光の力でしばりつけ
‎その場に‎固(かた)‎めよ！”

242
00:13:30,894 --> 00:13:32,854
‎これはお見‎事(ごと)

243
00:13:32,938 --> 00:13:36,984
‎“光の力で
‎かわいい‎姿(すがた)‎に‎変(か)‎えよ！”

244
00:13:40,821 --> 00:13:43,657
‎どのくらい かわいい？

245
00:13:43,740 --> 00:13:45,617
‎何て言えばいいかな

246
00:13:45,701 --> 00:13:48,078
‎他(ほか)‎のトカゲは“かわいい”

247
00:13:48,161 --> 00:13:52,457
‎でも‎君(きみ)‎は
‎“メチャクチャかわいい”

248
00:13:53,500 --> 00:13:55,502
‎トカゲになっちゃった

249
00:13:58,213 --> 00:14:03,302
‎呪文(じゅもん)‎をとなえる時は
‎目を‎開(あ)‎けてね スカウト

250
00:14:03,927 --> 00:14:06,305
‎“‎呪文(じゅもん)‎をまき‎戻(もど)‎せ！”

251
00:14:07,598 --> 00:14:10,350
‎初(はじ)‎めてなのによくやった

252
00:14:12,936 --> 00:14:15,772
‎思ったようにはいかない

253
00:14:16,481 --> 00:14:17,482
‎次(つぎ)‎は？

254
00:14:18,191 --> 00:14:19,192
‎空を‎飛(と)‎ぶ！

255
00:14:19,735 --> 00:14:21,737
‎魔女(まじょ)‎の見わけ方 その15…

256
00:14:23,405 --> 00:14:25,657
‎おい ウソだろ

257
00:14:26,283 --> 00:14:27,618
‎魔女(まじょ)‎の‎次(つぎ)‎は

258
00:14:27,701 --> 00:14:30,037
‎アライグマにやられた

259
00:14:30,537 --> 00:14:33,123
‎さよなら ブリスケット

260
00:14:34,666 --> 00:14:35,626
‎待(ま)‎てよ

261
00:14:36,793 --> 00:14:41,590
‎魔女(まじょ)‎がアライグマに
‎変身(へんしん)‎したのかも

262
00:14:46,929 --> 00:14:47,846
‎大‎変(へん)‎だ

263
00:14:49,264 --> 00:14:52,059
‎ブリスケットを‎盗(ぬす)‎むヤツは

264
00:14:52,559 --> 00:14:53,602
‎ゆるさない

265
00:14:57,105 --> 00:14:58,815
‎自分を‎信(しん)‎じて⸺

266
00:14:58,899 --> 00:15:03,528
‎魔法(まほう)‎を‎信(しん)‎じることが
‎スキルの‎基(き)‎本です

267
00:15:03,612 --> 00:15:05,864
‎ほうきで‎飛(と)‎ぶ時もね

268
00:15:05,948 --> 00:15:11,453
‎魔法(まほう)‎を‎信(しん)‎じたいなら
‎まず自分を‎信(しん)‎じるのです

269
00:15:12,621 --> 00:15:16,750
‎まずはピートと
‎お‎城(しろ)‎のまわりを‎飛(と)‎びます

270
00:15:16,833 --> 00:15:17,876
‎まかせて

271
00:15:18,627 --> 00:15:19,336
‎ホント？

272
00:15:19,419 --> 00:15:21,963
‎この前 ‎乗(の)‎った時は…

273
00:15:22,047 --> 00:15:23,382
‎わりと‎簡単(かんたん)‎よ

274
00:15:23,465 --> 00:15:25,968
‎見る方‎向(こう)‎に‎進(すす)‎むから

275
00:15:26,051 --> 00:15:27,219
‎下は見ないでね

276
00:15:28,762 --> 00:15:31,390
‎さあ 行きなさい

277
00:15:34,768 --> 00:15:36,978
‎ついてこられる？

278
00:15:56,331 --> 00:15:58,125
‎カーブをまがるぞ

279
00:15:58,208 --> 00:16:02,254
‎ながれをつかんで
‎体をかたむけて

280
00:16:02,337 --> 00:16:06,967
‎毛が風になびくのが
‎たまらないよね

281
00:16:20,689 --> 00:16:22,357
‎上を見て！

282
00:16:25,277 --> 00:16:28,447
‎空を‎舞(ま)‎うワシのように‎飛(と)‎べ

283
00:16:28,530 --> 00:16:31,700
‎信(しん)‎じれば何でもできる

284
00:16:32,200 --> 00:16:34,870
‎どこまでも‎飛(と)‎んでいける

285
00:16:43,503 --> 00:16:45,714
‎草かり‎機(き)‎ ある？

286
00:16:49,092 --> 00:16:51,178
‎隠(かく)‎れてもムダだ

287
00:17:07,986 --> 00:17:08,737
‎ウィラ

288
00:17:10,363 --> 00:17:11,907
‎いるのか？

289
00:17:12,407 --> 00:17:15,577
‎失敗(しっぱい)‎したと思わなくていい

290
00:17:15,660 --> 00:17:17,329
‎そこに学びがある

291
00:17:17,412 --> 00:17:20,040
‎でも ぜんぶ‎覚(おぼ)‎えたとして

292
00:17:20,123 --> 00:17:21,917
‎どう‎戦(たたか)‎うの？

293
00:17:22,000 --> 00:17:25,253
‎あっちは
‎お‎守(まも)‎りを‎持(も)‎ってるのに

294
00:17:25,337 --> 00:17:28,340
‎お‎守(まも)‎りがあれば‎無敵(むてき)‎なの？

295
00:17:28,882 --> 00:17:30,842
‎それは まちがいよ

296
00:17:30,926 --> 00:17:33,929
‎闇(やみ)‎の‎魔術(まじゅつ)‎は‎怒(いか)‎りから生まれる

297
00:17:34,012 --> 00:17:37,432
‎怒(いか)‎りはやさしさに‎勝(か)‎てない

298
00:17:37,516 --> 00:17:39,392
‎やさしさなら‎得意(とくい)

299
00:17:39,893 --> 00:17:41,269
‎次(つぎ)‎は何を？

300
00:17:47,359 --> 00:17:48,819
‎みっけ

301
00:17:49,402 --> 00:17:52,364
‎あなたがよんだのですか？

302
00:17:52,447 --> 00:17:55,200
‎小さな‎魔女(まじょ)‎たちに用がある

303
00:17:55,283 --> 00:17:57,619
‎これは本‎格的(かくてき)‎ですね

304
00:17:57,702 --> 00:17:58,870
‎だまってろ

305
00:18:02,624 --> 00:18:03,458
‎これは？

306
00:18:03,542 --> 00:18:06,086
‎私(わたし)‎じゃないわ にげて！

307
00:18:07,129 --> 00:18:08,547
‎いいぞ　にげろ

308
00:18:11,967 --> 00:18:13,135
‎３で入る

309
00:18:17,264 --> 00:18:18,306
‎１

310
00:18:18,807 --> 00:18:19,724
‎２

311
00:18:29,276 --> 00:18:31,444
‎魔女(まじょ)‎バスターも大‎変(へん)‎だ

312
00:18:31,528 --> 00:18:32,696
‎走って！

313
00:18:34,447 --> 00:18:35,532
‎ウィラだ

314
00:18:35,615 --> 00:18:37,367
‎すぐ行くからな

315
00:18:56,344 --> 00:18:57,679
‎誰(だれ)‎かいます？

316
00:19:06,229 --> 00:19:07,856
‎隠(かく)‎れても‎意味(いみ)‎ない

317
00:19:07,939 --> 00:19:11,067
‎わかってるけど
‎こわくてダメ

318
00:19:11,151 --> 00:19:13,403
‎もう にがさないよ

319
00:19:14,154 --> 00:19:15,322
‎どうしよう

320
00:19:15,405 --> 00:19:17,115
‎力を合わせれば⸺

321
00:19:17,782 --> 00:19:18,658
‎きっとできる

322
00:19:21,745 --> 00:19:22,913
‎固(かた)‎まらせる

323
00:19:24,122 --> 00:19:30,003
‎“光の力でしばりつけ
‎その場に‎固(かた)‎めよ！”

324
00:19:34,216 --> 00:19:36,801
‎みんな よくやったわ

325
00:19:38,929 --> 00:19:40,889
‎さて どうする？

326
00:19:40,972 --> 00:19:42,515
‎水でとかす？

327
00:19:43,225 --> 00:19:45,185
‎見て 何だか⸺

328
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
‎悲(かな)‎しそう

329
00:19:46,895 --> 00:19:50,607
‎きっと
‎自分の‎意志(いし)‎ではないのよ

330
00:19:50,690 --> 00:19:53,652
‎あと２‎秒(びょう)‎で
‎かまれそうだったのよ

331
00:19:53,735 --> 00:19:56,029
‎やさしさが‎必要(ひつよう)‎なのかも

332
00:19:59,449 --> 00:20:01,743
‎悪(わる)‎い子じゃないはずよ

333
00:20:02,953 --> 00:20:04,871
‎かわいいユーレイね

334
00:20:04,955 --> 00:20:07,374
‎あなたのことよ

335
00:20:08,250 --> 00:20:10,085
‎いい子ね よしよし

336
00:20:14,547 --> 00:20:17,842
‎ボクはスナウト
‎君(きみ)‎は新しい友だち？

337
00:20:17,926 --> 00:20:19,427
‎バンザイ！

338
00:20:20,679 --> 00:20:21,805
‎どうした？

339
00:20:21,888 --> 00:20:23,056
‎何があった？

340
00:20:23,139 --> 00:20:25,642
‎この犬の本当の‎姿(すがた)‎が

341
00:20:25,725 --> 00:20:27,811
‎あなた方にも見えた

342
00:20:27,894 --> 00:20:32,941
‎あなた方の‎勇(ゆう)‎気と思いやりを
‎見せてもらったわ

343
00:20:33,024 --> 00:20:35,860
‎真(しん)‎の“いい‎魔女(まじょ)‎”です

344
00:20:35,944 --> 00:20:39,531
‎さっきの‎魔女(まじょ)‎たちより
‎はるかにいい

345
00:20:40,282 --> 00:20:43,994
‎さあ 帰って
‎お‎守(まも)‎りをうばい‎返(かえ)‎して

346
00:20:44,077 --> 00:20:47,789
‎あのお‎守(まも)‎りは
‎いい‎魔女(まじょ)‎が‎持(も)‎つべきよ

347
00:20:56,089 --> 00:20:57,173
‎待(ま)‎って

348
00:20:58,633 --> 00:20:59,509
‎あなたは…

349
00:20:59,592 --> 00:21:05,056
‎人は‎死(し)‎んでも
‎その‎愛(あい)‎はいつもそばにある

350
00:21:05,140 --> 00:21:06,266
‎あなたのママも

351
00:21:06,933 --> 00:21:07,976
‎知ってるの？

352
00:21:08,727 --> 00:21:09,644
‎ウィラ

353
00:21:10,478 --> 00:21:11,855
‎よかった

354
00:21:14,274 --> 00:21:17,110
‎みんなが‎無事(ぶじ)‎でよかった

355
00:21:17,193 --> 00:21:19,612
‎おばあちゃんも‎無事(ぶじ)‎で…

356
00:21:22,240 --> 00:21:23,116
‎ウィニフレッド？

357
00:21:23,199 --> 00:21:25,160
‎ニール ひさしぶり

358
00:21:25,243 --> 00:21:28,371
‎私(わたし)‎のおばあちゃんなの？

359
00:21:28,455 --> 00:21:33,501
‎そうよ ウィラ
‎気がちるから言わなかった

360
00:21:34,711 --> 00:21:36,046
‎あなたは…

361
00:21:37,172 --> 00:21:38,006
‎死(し)‎んだはず

362
00:21:38,089 --> 00:21:41,468
‎その言い方はしたくないけど

363
00:21:41,968 --> 00:21:42,761
‎そうよ

364
00:21:42,844 --> 00:21:45,472
‎一‎緒(しょ)‎に‎戦(たたか)‎いたいけど⸺

365
00:21:45,555 --> 00:21:49,601
‎霊(れい)‎体はできることが
‎かぎられてるの

366
00:21:50,602 --> 00:21:52,062
‎すべて‎終(お)‎わったら

367
00:21:52,145 --> 00:21:54,731
‎お茶会をしましょう

368
00:21:54,814 --> 00:21:56,733
‎うん　いいわね

369
00:22:01,112 --> 00:22:02,155
‎よかった

370
00:22:03,406 --> 00:22:05,200
‎これで帰れる

371
00:22:10,622 --> 00:22:12,123
‎さようなら

372
00:22:13,333 --> 00:22:14,125
‎大‎好(す)‎きよ

373
00:22:14,209 --> 00:22:15,835
‎ええ ‎私(わたし)‎もよ

374
00:22:15,919 --> 00:22:18,755
‎忘(わす)‎れないで たとえ‎死(し)‎んでも

375
00:22:18,838 --> 00:22:22,008
‎見えなくても そばにいる

376
00:22:22,759 --> 00:22:24,094
‎こんな風に

377
00:22:28,056 --> 00:22:29,099
‎それじゃ

378
00:22:29,599 --> 00:22:33,186
‎スナウトは
‎ここにいたらいいわ

379
00:22:33,853 --> 00:22:36,147
‎ここが新しい家？

380
00:22:36,231 --> 00:22:38,608
‎今日は‎最高(さいこう)‎の日だ！

381
00:22:38,691 --> 00:22:40,527
‎ウィラ ありがとう

382
00:22:44,864 --> 00:22:48,701
‎学ぶことが多すぎて
‎時間が足りない

383
00:22:49,619 --> 00:22:50,537
‎だいじょうぶ

384
00:22:51,121 --> 00:22:52,872
‎たすけ合えば

385
00:22:52,956 --> 00:22:54,624
‎乗(の)‎りこえられる

386
00:23:00,255 --> 00:23:02,132
‎あの まぬけな犬は？

387
00:23:02,632 --> 00:23:05,218
‎いろんな方‎法(ほう)‎でよんだけど

388
00:23:05,301 --> 00:23:09,139
‎コオロギの
‎クスクススナックでも来ない

389
00:23:09,222 --> 00:23:12,183
‎死(し)‎んだ犬はあてにならない

390
00:23:12,267 --> 00:23:13,893
‎まあいいわ

391
00:23:13,977 --> 00:23:16,980
‎もう ウィラにも
‎止められない

392
00:23:17,063 --> 00:23:18,857
‎だって明日は⸺

393
00:23:18,940 --> 00:23:20,108
‎“ハロウィーン”よ

394
00:23:20,191 --> 00:23:21,818
‎あの子には⸺

395
00:23:22,318 --> 00:23:24,237
‎もう時間がない

396
00:23:27,448 --> 00:23:30,869
‎そう もう手‎遅(おく)‎れよ

397
00:23:55,810 --> 00:23:58,438
‎日本語字幕　高橋 早苗