‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎約束(やくそく)‎から５分‎過(す)‎ぎた
‎ウィラ ごめん
‎よかった
‎見つかる前に行こう
‎本当に行くつもり？
‎中に何があるかな？
‎音を立てないでね
‎やあ
‎しまった
‎パパチャンネルです
‎魔女(まじょ)‎バスターの‎講座(こうざ)‎を‎受(う)‎ける
‎ヤツらはおしまいだ
‎誰(だれ)‎にも ‎お前のジャマをさせない
‎あのネックレスは ‎すぐに‎取(と)‎り‎返(かえ)‎す
‎“‎魔女(まじょ)‎バスター”ニールがね
‎講座(こうざ)‎があるの？
‎私(わたし)‎のパパにも‎受(う)‎けさせたい
‎教えてほしい
‎魔女(まじょ)‎について ‎もっと知りたいんだ
‎ジュニパー先生がいる
‎魔女(まじょ)‎の‎専(せん)‎門家よ
‎専(せん)‎門家がいるとは ‎おどろいた
‎そう
‎今 聞きに行ってみたら？
‎それがいいわ
‎そうよ
‎今？
‎うん
‎わかった
‎危(あぶ)‎ないから家にいるんだよ ‎いいね？
‎ええ 外には出ないわ
‎じゃあね
‎じゃあ
‎魔女(まじょ)‎の‎専(せん)‎門家に会ってくる
‎早くお‎守(まも)‎りを‎取(と)‎り‎返(かえ)‎そう
‎フィンクが言ってたの
‎“きっと‎役(やく)‎に立つ”
‎本では たんすの向こうは ‎魔法(まほう)‎の国で
‎半分ヤギの人もいる
‎もう今までに
‎話すネズミ ねこ カラス ‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎は見たわ
‎他(ほか)‎に手はなさそうね
‎これがあるわ
‎こっそり見に行けばいい
‎よし
‎急(いそ)‎ぐわよ
‎さあ 行こう
‎ここは何なの？
‎何だか‎怪(あや)‎しい場‎所(しょ)‎ね
‎大きなまちがいかも
‎そうね 今のうちに‎戻(もど)‎れば…
‎まさか
‎閉(と)‎じこめられた？
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”
フィンクの目的(てき)は何？
だからネズミは 信(しん)用できない
ふつうは言わないわ
“屋根裏(やねうら)の 渦(うず)まきに入れ”なんて
しかたないわ 他(ほか)の出口を探(さが)そう
出口があるって思いたい
あるよね？
お守(まも)りを手に入れたら 次(つぎ)は⸺
あのムカつく小娘(むすめ)たちを 完全(かんぜん)に追(お)いはらうのよ
私(わたし)たちの計画は ジャマさせない
でも どこにいるのよ
ウィルマ
集(しゅう)中してよ まったく
隠(かく)れてる
気づかれたんだわ
自分で言った
においをたどって つかまえるのよ
あの子たちの居(い)場所(しょ)を かぎわけられる⸺
はなのいい けものが必要(ひつよう)ね
‎私(わたし)‎って ホント天才
‎そうね
‎でしょ
‎ペットの‎墓(はか)‎へ “スナウトよ 安(やす)らかに”
“スナウトよ 安(やす)らかに”
‎今 目が‎動(うご)‎いた
‎だいじょうぶ
‎ただの‎銅像(どうぞう)‎よ
‎襲(おそ)‎ってはこない
‎あれはちがうかも
‎大きすぎる
‎こっちに来る
‎そこを‎動(うご)‎くな！
‎あっちに行け！
‎あれ？
‎ウィラ スカウト ルーシー ‎よかった
‎きっと来ると‎信(しん)‎じてた
‎ピート？
‎びっくりした
‎あなたでよかった
‎会えてこんなに ‎うれしいなんて
‎ここはどこ？
‎フィンクの目‎的(てき)‎は何？
‎いい‎質問(しつもん)‎だね
‎すぐにわかるよ
‎ご‎主(しゅ)‎人さまがお‎待(ま)‎ちだ
‎そうなの？
‎レッスン場にいる
‎ついてきて
‎行こう
‎うん
‎“ワインディングウェイ ‎中学校”
‎最初(さいしょ)‎は気を引くための ‎作り話だと思ってた
‎でも‎突然(とつぜん)‎ ‎現実(げんじつ)‎だとわかった
‎魔女(まじょ)‎は本当にいるんだ
‎わかるわ
‎１ ２ ３ ４ ５
‎私(わたし)‎も ずっと‎信(しん)‎じてた
‎魔女(まじょ)‎が本当なんて すごい
‎だけど⸺
‎娘(むすめ)‎がねらわれてる
‎お父さまと ‎専(せん)‎門家のたすけがあれば
‎彼女(かのじょ)‎はきっと‎勝(か)‎てる
‎そうねがう
‎ピギー おりこうね
‎魔女(まじょ)‎百科‎事典(じてん)‎ね
‎これは読まなきゃね
‎そうか
‎どうも ピギー
‎これでよし
‎わかった
‎ちょっと‎待(ま)‎って
‎少し右に回って はいどうぞ
‎よし こいつを‎使(つか)‎おう “スナウトよ 安(やす)らかに”
‎“‎死(し)‎後の‎世界(せかい)‎から⸺”
‎“‎影(かげ)‎の‎猟(りょう)‎犬となり ‎よみがえれ！”
‎その犬‎小屋(ごや)‎がせまくて…
‎ボクはスナウト ‎君(きみ)‎は新しい友だち？
‎バンザイ！
‎ボクの‎好(す)‎きなものは ‎テニスボールと…
‎悪(あく)‎の‎けもの‎を ‎よび出すはずでは？
‎そうよ
‎影(かげ)‎の‎猟(りょう)‎犬よ お前に‎命令(めいれい)‎する
‎影(かげ)‎の… 何？
‎“‎残酷(ざんこく)‎でいやしい心を‎持(も)‎て”
‎“お前がほえると ‎敵(てき)‎は石になる”
‎やった
‎ほら ‎悪(あく)‎だ
‎においを
‎このにおいの‎主(ぬし)‎を ‎つかまえて‎連(つ)‎れてこい
‎ご‎命令(めいれい)‎どおりに
‎さあ ついた
‎ドアを‎開(あ)‎けてくれる？ ‎ねこにはむずかしい
‎“元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”
‎この‎部屋(へや)‎だ
‎さあ 早く
‎ご‎主(しゅ)‎人さまが来る
‎この‎部屋(へや)‎⸺
‎とっても ‎魔女(まじょ)‎っぽいと思わない？
‎また‎暖炉(だんろ)‎よ 出口かな？
‎ルーシー 火がついてるわ
‎はじめまして
‎魔女(まじょ)‎のウィニフレッドよ
‎いつの間に？
‎会えてうれしいわ ‎ずっと‎待(ま)‎っていたの
‎私(わたし)‎たちを？
‎そのとおり
‎大切な‎物(もの)‎を‎取(と)‎り‎返(かえ)‎すために ‎たすけがいる
‎あのお‎守(まも)‎りのことね
‎大きな‎戦(たたか)‎いが‎始(はじ)‎まるわ
‎大きな‎戦(たたか)‎い？
‎昔(むかし)‎はみんないい‎魔女(まじょ)‎だった
‎でも‎闇(やみ)‎の‎魔術(まじゅつ)‎を‎使(つか)‎う ‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎があらわれた
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎といい‎魔女(まじょ)‎は ‎1000年も前から‎戦(たたか)‎ってる
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎は いい‎魔女(まじょ)‎を ‎消(け)‎すために何でもする
‎私(わたし)‎たち いい‎魔女(まじょ)‎は⸺
‎このままでは‎絶滅(ぜつめつ)‎する
‎ウィラ
‎あなたが‎私(わたし)‎たちの ‎最後(さいご)‎の‎希望(きぼう)‎よ
‎私(わたし)‎を知ってるの？
‎覚(おぼ)‎えることがたくさんある
‎がんばって
‎気にしないで
‎私(わたし)‎たちはここで ‎適当(てきとう)‎に‎待(ま)‎ってるわ
‎ちょっと‎待(ま)‎って
‎あなたたち２人も ‎一‎緒(しょ)‎にやるの
‎お‎互(たが)‎いを‎守(まも)‎れるでしょ
‎でも ‎家族(かぞく)‎に‎魔女(まじょ)‎はいないわ
‎私(わたし)‎のママは‎歯医者(はいしゃ)
‎うちはエンジニアよ
‎家族(かぞく)‎の‎仕事(しごと)‎が何であれ ‎関係(かんけい)‎ないの
‎いい‎魔女(まじょ)‎には ‎大きな‎勇(ゆう)‎気があればいい
‎自分の中にある力を ‎どう‎使(つか)‎うか学びなさい
‎どういうこと？
‎私(わたし)‎たちも
‎魔女(まじょ)‎なの？
‎そうよ
‎始(はじ)‎めましょう
‎魔女(まじょ)‎バスター‎講座(こうざ)‎へようこそ
‎魔女(まじょ)‎バスター‎講座(こうざ)‎へようこそ “初級(しょきゅう)クラス”
‎魔女(まじょ)‎バスター‎講座(こうざ)‎へようこそ
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎と‎戦(たたか)‎うための ‎基(き)‎本を学びます
‎私(わたし)‎は‎担任(たんにん)‎のスタッグです
‎まずは‎魔女(まじょ)‎の見わけ方です
‎人間の‎姿(すがた)‎でも ‎見わけるコツがあります
‎小‎娘(むすめ)‎たちのにおいがする
‎すごい！
‎杖(つえ)‎は‎使(つか)‎う？
‎杖(つえ)‎はお‎守(まも)‎りと同じで⸺
‎魔法(まほう)‎に‎集(しゅう)‎中するための ‎ツールなの
‎なくても‎魔法(まほう)‎は‎使(つか)‎える
‎お‎守(まも)‎りもいらない
‎でも ‎私(わたし)‎は‎杖(つえ)‎が‎好(す)‎き
‎ついてきて
‎ピート お‎願(ねが)‎い
‎どうぞ
‎いい？
‎見て 聞いて 学ぶのよ
‎心‎配(ぱい)‎しないで
‎慣(な)‎れてる
‎“光の力で ‎かわいい‎姿(すがた)‎に‎変(か)‎えよ！”
‎ねこの方がかわいいよ
‎ねこがうさぎになるのは ‎初(はじ)‎めて見る？
‎“光の力でしばりつけ ‎その場に‎固(かた)‎めよ！”
‎すごい
‎パーティーで‎使(つか)‎えば ‎ウケるかも
‎ドッカーン
‎“その場から 一‎瞬(しゅん)‎で ‎動(うご)‎かせ！”
‎やれやれ
‎私(わたし)‎はここだよ
‎覚(おぼ)‎えたかしら？
‎あの…
‎“‎呪文(じゅもん)‎をまき‎戻(もど)‎せ！”
‎どうも
‎さあ やってみて
‎さて
‎敵(てき)‎がいる方が力が出る
‎待(ま)‎って！
‎まだダメ
‎だったら‎急(いそ)‎いで
‎隠(かく)‎れて
‎ずっとはムリだ
‎いつか‎問題(もんだい)‎と ‎向き合うことになる
‎魔法(まほう)‎で‎戦(たたか)‎うなら ‎こわがってはダメ
‎“その場から 一‎瞬(しゅん)‎で ‎動(うご)‎かせ！”
‎ハッキリ 自‎信(しん)‎を‎持(も)‎って ‎言いなさい
‎“光の力でしばりつけ ‎その場に‎固(かた)‎めよ！”
‎これはお見‎事(ごと)
‎“光の力で ‎かわいい‎姿(すがた)‎に‎変(か)‎えよ！”
‎どのくらい かわいい？
‎何て言えばいいかな
‎他(ほか)‎のトカゲは“かわいい”
‎でも‎君(きみ)‎は ‎“メチャクチャかわいい”
‎トカゲになっちゃった
‎呪文(じゅもん)‎をとなえる時は ‎目を‎開(あ)‎けてね スカウト
‎“‎呪文(じゅもん)‎をまき‎戻(もど)‎せ！”
‎初(はじ)‎めてなのによくやった
‎思ったようにはいかない
‎次(つぎ)‎は？
‎空を‎飛(と)‎ぶ！
‎魔女(まじょ)‎の見わけ方 その15…
‎おい ウソだろ
‎魔女(まじょ)‎の‎次(つぎ)‎は
‎アライグマにやられた
‎さよなら ブリスケット
‎待(ま)‎てよ
‎魔女(まじょ)‎がアライグマに ‎変身(へんしん)‎したのかも
‎大‎変(へん)‎だ
‎ブリスケットを‎盗(ぬす)‎むヤツは
‎ゆるさない
‎自分を‎信(しん)‎じて⸺
‎魔法(まほう)‎を‎信(しん)‎じることが ‎スキルの‎基(き)‎本です
‎ほうきで‎飛(と)‎ぶ時もね
‎魔法(まほう)‎を‎信(しん)‎じたいなら ‎まず自分を‎信(しん)‎じるのです
‎まずはピートと ‎お‎城(しろ)‎のまわりを‎飛(と)‎びます
‎まかせて
‎ホント？
‎この前 ‎乗(の)‎った時は…
‎わりと‎簡単(かんたん)‎よ
‎見る方‎向(こう)‎に‎進(すす)‎むから
‎下は見ないでね
‎さあ 行きなさい
‎ついてこられる？
‎カーブをまがるぞ
‎ながれをつかんで ‎体をかたむけて
‎毛が風になびくのが ‎たまらないよね
‎上を見て！
‎空を‎舞(ま)‎うワシのように‎飛(と)‎べ
‎信(しん)‎じれば何でもできる
‎どこまでも‎飛(と)‎んでいける
‎草かり‎機(き)‎ ある？
‎隠(かく)‎れてもムダだ
‎ウィラ
‎いるのか？
‎失敗(しっぱい)‎したと思わなくていい
‎そこに学びがある
‎でも ぜんぶ‎覚(おぼ)‎えたとして
‎どう‎戦(たたか)‎うの？
‎あっちは ‎お‎守(まも)‎りを‎持(も)‎ってるのに
‎お‎守(まも)‎りがあれば‎無敵(むてき)‎なの？
‎それは まちがいよ
‎闇(やみ)‎の‎魔術(まじゅつ)‎は‎怒(いか)‎りから生まれる
‎怒(いか)‎りはやさしさに‎勝(か)‎てない
‎やさしさなら‎得意(とくい)
‎次(つぎ)‎は何を？
‎みっけ
‎あなたがよんだのですか？
‎小さな‎魔女(まじょ)‎たちに用がある
‎これは本‎格的(かくてき)‎ですね
‎だまってろ
‎これは？
‎私(わたし)‎じゃないわ にげて！
‎いいぞ にげろ
‎３で入る
‎１
‎２
‎魔女(まじょ)‎バスターも大‎変(へん)‎だ
‎走って！
‎ウィラだ
‎すぐ行くからな
‎誰(だれ)‎かいます？
‎隠(かく)‎れても‎意味(いみ)‎ない
‎わかってるけど ‎こわくてダメ
‎もう にがさないよ
‎どうしよう
‎力を合わせれば⸺
‎きっとできる
‎固(かた)‎まらせる
‎“光の力でしばりつけ ‎その場に‎固(かた)‎めよ！”
‎みんな よくやったわ
‎さて どうする？
‎水でとかす？
‎見て 何だか⸺
‎悲(かな)‎しそう
‎きっと ‎自分の‎意志(いし)‎ではないのよ
‎あと２‎秒(びょう)‎で ‎かまれそうだったのよ
‎やさしさが‎必要(ひつよう)‎なのかも
‎悪(わる)‎い子じゃないはずよ
‎かわいいユーレイね
‎あなたのことよ
‎いい子ね よしよし
‎ボクはスナウト ‎君(きみ)‎は新しい友だち？
‎バンザイ！
‎どうした？
‎何があった？
‎この犬の本当の‎姿(すがた)‎が
‎あなた方にも見えた
‎あなた方の‎勇(ゆう)‎気と思いやりを ‎見せてもらったわ
‎真(しん)‎の“いい‎魔女(まじょ)‎”です
‎さっきの‎魔女(まじょ)‎たちより ‎はるかにいい
‎さあ 帰って ‎お‎守(まも)‎りをうばい‎返(かえ)‎して
‎あのお‎守(まも)‎りは ‎いい‎魔女(まじょ)‎が‎持(も)‎つべきよ
‎待(ま)‎って
‎あなたは…
‎人は‎死(し)‎んでも ‎その‎愛(あい)‎はいつもそばにある
‎あなたのママも
‎知ってるの？
‎ウィラ
‎よかった
‎みんなが‎無事(ぶじ)‎でよかった
‎おばあちゃんも‎無事(ぶじ)‎で…
‎ウィニフレッド？
‎ニール ひさしぶり
‎私(わたし)‎のおばあちゃんなの？
‎そうよ ウィラ ‎気がちるから言わなかった
‎あなたは…
‎死(し)‎んだはず
‎その言い方はしたくないけど
‎そうよ
‎一‎緒(しょ)‎に‎戦(たたか)‎いたいけど⸺
‎霊(れい)‎体はできることが ‎かぎられてるの
‎すべて‎終(お)‎わったら
‎お茶会をしましょう
‎うん いいわね
‎よかった
‎これで帰れる
‎さようなら
‎大‎好(す)‎きよ
‎ええ ‎私(わたし)‎もよ
‎忘(わす)‎れないで たとえ‎死(し)‎んでも
‎見えなくても そばにいる
‎こんな風に
‎それじゃ
‎スナウトは ‎ここにいたらいいわ
‎ここが新しい家？
‎今日は‎最高(さいこう)‎の日だ！
‎ウィラ ありがとう
‎学ぶことが多すぎて ‎時間が足りない
‎だいじょうぶ
‎たすけ合えば
‎乗(の)‎りこえられる
‎あの まぬけな犬は？
‎いろんな方‎法(ほう)‎でよんだけど
‎コオロギの ‎クスクススナックでも来ない
‎死(し)‎んだ犬はあてにならない
‎まあいいわ
‎もう ウィラにも ‎止められない
‎だって明日は⸺
‎“ハロウィーン”よ
‎あの子には⸺
‎もう時間がない
‎そう もう手‎遅(おく)‎れよ
‎日本語字幕 高橋 早苗