UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Elles ont cinq minutes de retard.
- Willa, on est là ! - Enfin !
Vite, avant que papa nous voie.
- Tu es sûre qu'il le faut ? - Allez. Vous vous imaginez quoi ?
Papa ne doit nous entendre.
Hé !
Oh, non !
Dernières nouvelles de papa.
Je me suis inscrit à un cours de chasse aux sorcières.
On va les manger toutes crues.
Personne n'embêtera ma fille chérie, personne.
Willa, tu vas récupérer ton collier avant de pouvoir dire
"Neil le chasseur de sorcières."
Ça existe, ce genre de cours ?
Si seulement mon père faisait ça et non comptable.
Vous avez des conseils ?
Qu'est-ce qu'un père doit savoir sur les sorcières ?
Demande à Mme Juniper. Elle étudie la sorcellerie.
Étudier la sorcellerie… Qui l'eût cru ?
- Eh oui. - Tu devrais y aller.
- Bonne idée. - Oui.
- Maintenant ?
- Oui. - D'accord, j'y vais.
Les filles, ne sortez pas, restez en sécurité, d'accord ?
On n'ouvre pas la porte. Salut !
Salut !
Salut.
Je vais voir une historienne de la sorcellerie.
On doit récupérer l'amulette, et vite.
Mouchard a dit de regarder ici en cas de besoin, et c'est le cas.
Sûre ? Tu as lu Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique.
Imagine, des hommes-chèvres.
Contrairement à ici,
on a des rats, des chats, des corbeaux qui parlent
et deux méchantes sorcières !
Échec
et mat.
Heureusement,
on peut se cacher de tout ce qu'on trouvera.
Voilà.
Faisons vite.
C'est parti !
C'est quoi, cet endroit ?
Un endroit vraiment très hanté !
C'était une grave erreur.
Oui ! Allons-nous-en avant…
Quoi ?
On est coincées ?
POTION DE DISPARITION
Pourquoi nous envoyer ici ?
Ne jamais faire confiance à un rat.
En même temps,
on a sauté dans un tourbillon qui était dans un grenier.
Et nous voilà. On devrait chercher comment partir.
J'espère que c'est possible.
Tu espères ?
Maintenant qu'on a l'amulette, on doit s'assurer
que ces petites filles repoussantes sont hors de notre chemin.
Qu'elles ne gênent pas notre plan, mais elles…
Elles ont disparu, évanouies !
Willma !
Allez, concentre-toi.
Elles se cachent.
Elles doivent savoir qu'on les cherche.
On a dû leur dire.
Il faut un truc plus puissant pour les débusquer.
Comme une bête avec du flair pour le boulot,
qui pourra les débusquer.
- Je suis brillante ! Quelle intelligence. - Oui.
Eh oui.
RIP LA TRUFFE
Au cimetière pour animaux.
Ses yeux ont bougé ?
Du calme, chat effrayé.
C'est qu'une statue. Elle ne te fera rien.
Mais ça, peut-être !
C'est énorme !
Ça approche !
Recule, quoi que tu sois.
Recule ! Ouste !
Attendez.
Willa, Scat, Lucy, ravi de vous voir.
- On espérait que vous trouveriez. - Patoche la Moustache ?
On a eu peur !
Ouf, c'est toi.
Je n'ai jamais été aussi contente de te voir, vieux matou grognon.
C'est quoi, cet endroit ?
Pourquoi Mouchard nous a envoyés ici ?
Ce sont de bonnes questions,
et vous le saurez bien assez tôt.
La dame du manoir vous attend.
Ah oui ?
Dans le salon de lecture.
Par ici.
- Venez. - Bon.
COLLÈGE DE WINDING WAY
J'ai que Willa disait des histoires de sorcières
parce qu'elle avait besoin d'attention.
Je me retrouve coincé dans une sorte de Halloween,
mais réel. Les sorcières existent !
Ne m'en parlez pas. Un, deux, trois, quatre…
Toute ma vie, j'ai souhaité qu'elles existent.
Et c'est le cas. N'est-ce pas fantastique ?
Eh bien, non.
Elles attaquent ma fille !
Avec l'aide de son père et de son historienne préférée,
elle va vaincre ces andouilles.
J'espère bien.
Merci, Piggy, tu as raison.
N'oublions pas la Wiccanpédie.
C'est un titre essentiel.
Oui.
Merci, Piggy.
Voilà, c'est bon.
D'accord.
Voilà, par ici.
Tournez un peu à droite, sur vous-même et voilà.
RIP LA TRUFFE
Oui. Ça devrait faire l'affaire.
Nous t'invoquons, défunt.
Chien de l'ombre, lève-toi.
Lève-toi !
Moi qui trouvais ma niche étroite.
Salut ! Je suis la Truffe. Vous êtes mes nouvelles amies humaines ?
Hourra !
Quelques détails sur moi : j'aime les balles de tennis, les bâtons…
Je croyais invoquer une bête démoniaque des enfers.
C'est le cas.
Chien de l'ombre, obéis-nous.
Chien de quoi ?
Sois méchant, cruel et plein de bave,
et grogne pour glacer tes ennemis jusqu'à l'os !
Oui !
Il est diabolique.
Sens ça.
Maintenant, traque-la et ramène-la.
À vos ordres.
On est arrivés.
Quelqu'un peut ouvrir la porte ? C'est dur avec des pattes.
Rends-nous nos formes humaines.
Par ici, les filles.
Approchez.
Madame va bientôt nous rejoindre.
La décoration fait bizarrement sorcier, non ?
Une autre cheminée. On pourrait y passer.
Lucy, elle est allumée !
Je me présente.
Je suis Winifred la sorcière.
D'où vient-elle ?
Je suis ravie de vous voir. J'espérais votre venue.
Vraiment ?
En effet.
On a perdu une chose importante et on a besoin d'aide pour la récupérer.
L'amulette.
Oui.
Une grande bataille vous attend.
Une grande bataille ?
Il y a longtemps, toutes les sorcières étaient bonnes.
Puis, quelques mauvaises sorcières ont commencé à pratiquer la magie noire.
Cette bataille entre bonnes et mauvaises fait rage depuis un millénaire,
les mauvaises sorcières ne reculant devant rien pour détruire les bonnes.
Elles y ont presque réussi.
Nous sommes une espèce en voie d'extinction,
et toi, Willa,
tu es notre dernier, notre ultime espoir.
D'où me connaissez-vous ?
Il y a beaucoup à apprendre et très peu de temps.
Bonne chance, Willa. T'inquiète pas pour nous.
On va trouver à nous occuper.
Un instant.
Vous avez aussi beaucoup à apprendre aussi
pour vous protéger mutuellement.
Mais on n'a pas de sorcières dans nos familles.
- Ma mère est dentiste. - Et la mienne ingénieure logicielle.
Être une sorcière n'a rien à voir avec la lignée.
Être une bonne sorcière demande beaucoup de courage.
Vous devez apprendre à utiliser les pouvoirs qui sont déjà en vous.
Quoi ?
En nous ?
Des sorcières ?
Oui.
Commençons !
Salut, chasseurs de sorcières. Bienvenue sur Witchbusting 101,
qui vous explique la lutte contre la magie noire sous toutes ses formes.
Je suis Stugg Tuggins, expert chasseur de sorcières.
Première leçon : repérer une sorcière.
Elles sont comme tout le monde, à part quelques signes révélateurs.
Je sens que ces filles sont passées par ici.
Cool ! Vous allez nous donner des baguettes ?
Les baguettes sont comme l'amulette.
C'est juste des outils pour concentrer la magie en vous.
Pas besoin de baguette.
Pas besoin d'amulette.
Mais j'aime les baguettes.
Suivez-moi.
Patoche, merci.
Tout de suite.
Les filles,
regardez, écoutez et apprenez.
Ne vous en faites pas pour moi. Je sais ce que je fais.
Que ma lumière change cet ennemi d'être effrayant en animal petit.
Je suis effrayant en chat, soit.
Vous avez vu une sorcière sortir un chat d'un lapin.
Que ma lumière te frappe à présent et te gèle sur place, céans.
Cool.
De quoi briser la glace dans une fête.
Que mon sort fende l'air et téléporte cette sorcière.
Oh, là là.
J'espère que vous suivez, les filles.
Vous avez tout saisi ?
Madame ?
Que l'effet du sort se dissipe !
Merci.
À vous. Allez-y.
Allez.
Un peu de pression peut vous aider.
- Non ! - C'est trop tôt.
Réagissez vite !
Cachez-vous !
Inutile de se cacher.
Tôt ou tard, vos problèmes vous rattraperont.
Pour repousser un sort, n'ayez pas peur quand il arrive.
Que mon sort fende l'air et téléporte cette sorcière.
Il faut articuler et croire en ce qu'on dit.
Que ma lumière te frappe à présent et te gèle sur place, céans.
Impressionnant.
Que ma lumière change cet ennemi de bête hirsute en animal petit.
Je suis petite et super adorable, alors ?
Oui, si on…
Si les lézards sont super adorables,
tu es super,
super adorable.
Je suis un lézard ?
On garde les yeux ouverts pour lancer un sort, Scat.
Que l'effet du sort se dissipe !
C'était un premier essai très courageux.
On a clairement été nulles à cette leçon.
Et après ?
Voler !
50e façon de repérer une sorcière…
Super !
D'abord les sorcières,
puis le retour des ratons laveurs.
À plus, salaison.
Ou…
les sorcières se déguisent-elles en ratons laveurs ?
Bon sang.
Personne ne s'interpose entre un homme
et sa salaison !
La confiance en soi et en sa magie est essentielle
dans toutes les disciplines magiques,
comme voler sur un balai.
Pour croire en la magie, il faut d'abord croire en soi.
Faites un tour de château avec Patoche et revenez jusqu'à moi.
Pas de soucis.
C'est vrai ?
- Tu te souviens de la dernière fois ? - C'est peut-être pas si dur.
Où que vous regarderez, le balai ira. Ne regardez pas en bas.
C'est parti.
Attrapez-moi si vous pouvez !
On approche du virage !
Sens le courant d'air, accompagne-le.
Rien de tel que la sensation du vent dans sa fourrure.
Regarde en l'air !
Vole, Willa ! Vole comme un aigle.
Tu peux faire tout ce en quoi tu crois, Willa !
Jusqu'au soleil !
Il y a un taille-haie ?
Vous ne pouvez vous cacher de moi.
Willa ?
Tu es là ?
L'adversité.
Ce n'est pas un échec.
Elle vous enseigne.
Mais même si on réussissait tout ça,
on est censées faire quoi, charger les sorcières de front ?
Elles ont l'amulette !
Elles se croient invincibles avec l'amulette ?
C'est là qu'elles vont échouer.
Leur magie noire repose sur la haine, qui est toujours vaincue par la bonté.
La bonté est notre truc.
Envoyez l'épreuve de bonté.
Je vous ai trouvées.
Madame, attendons-nous des visiteurs ?
Je suis là pour la petite sorcière.
Très ingénieux, madame.
Ça suffit.
Winifred !
Ce n'est pas moi. Fuyez !
Allez, vite.
À trois.
Allez.
Un.
Deux…
Cette chasse aux sorcières est sérieuse.
Par ici, vite !
Willa.
Willa, je t'entends.
Quelqu'un ?
Rien ne sert de se cacher.
Sans vouloir vous faire peur, je flippe en ce moment.
Je vous tiens !
On fait quoi ?
Ensemble,
on peut y arriver !
On va le geler.
Que ma lumière te frappe à présent et te gèle sur place, céans.
Superbe sort, les filles.
Que va-t-on faire de lui ?
Le faire fondre ?
Il a l'air
triste ?
Un chien n'aiderait pas Wanda et Willma volontairement.
Il a failli me déchiqueter le visage !
Il a peut-être besoin de bonté.
Je ne pense pas que tu sois méchant.
Qui est un gentil fantôme ?
C'est toi ? Je crois que c'est toi.
Bon chien.
Salut, je suis la Truffe ! Vous êtes mes nouvelles amies ?
Youpi !
Que s'est-il passé ?
J'ai raté quoi ?
J'ai vu dans son cœur qu'il était bon.
Vous l'avez vu aussi.
Vous avez fait preuve de courage et de compassion.
Vous êtes de vraies gentilles sorcières.
Oui, bien plus gentilles que les autres.
Rentre chez toi, Willa, et récupère ton amulette.
Il appartient aux bonnes sorcières, telles que vous trois.
Attendez.
Vous êtes…
Quand ceux qui vous aiment meurent, leur amour vous accompagne toujours.
- Ta mère le savait. - Vous la connaissiez ?
Willa ?
Willa !
Ouf, tu n'as rien, et vous aussi,
et mamie Winifred aussi et…
Mamie Winifred.
Ravie de te revoir, Neil.
Winifred, tu es ma grand-mère ?
Oui, Willa. Je ne te l'ai pas dit pour ne pas te distraire.
Tu n'es pas…
décédée ?
Je n'aime pas cette expression, mais
oui.
J'aimerais me battre à ta place, Willa.
Mais sous ma forme de fantôme, je suis limitée.
Mais quand ce sera fini,
je vous invite tous pour le thé.
Avec plaisir.
D'accord.
Revoilà le tourbillon.
Au revoir, mamie.
Je t’aime.
Je t'aime aussi, chérie.
Et souviens-toi, ceux qui te sont chers
t'accompagnent toujours, même invisible.
Nous sommes là.
À présent,
la Truffe, on a besoin de compagnie.
C'est vrai ?
Une nouvelle maison ?
Quelle super journée !
Merci beaucoup, Willa.
J'ai encore beaucoup à apprendre, mais je n'ai pas le temps.
T'inquiète, papa.
Tant qu'on est ensemble,
on gère.
Où est ce chien stupide ?
Je l'ai appelé un million de fois ce soir.
Il n'est même pas venu pour un petit en-cas de criquet.
On ne peut pas faire confiance à un chien mort.
Peu importe.
Willa ne nous arrêtera plus de toute façon.
Parce que demain,
c'est Halloween.
Et elle
n'a plus de temps.
Oh, que oui.
Sous-titres : Clément Nemirovsky