NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
He ovat viisi minuuttia myöhässä.
Täältä tullaan, Nilla! -Vihdoin! Mennään, ennen kuin isä estää.
Onko tämä varmasti hyvä ajatus? -Mennään. Mitähän siellä mahtaa olla?
Isä ei saa kuulla mitään.
Hei!
Voi ei.
Uutisia isäkanavalta.
Ilmoittauduin noitienpäihityskurssille.
Noidat saavat kuulla kunniansa.
Kukaan ei ryppyile minun pikkutytölleni.
Saat kaulakorun takaisin nopeammin kuin ehdit sanoa -
"noitienpäihittäjä Iiro Naski"!
Onko sellainen kurssi olemassa?
Olisipa isäni sellainen eikä kirjanpitäjä.
Onko vinkkejä tai neuvoja? Mitä isän tulisi tietää noidista?
Voisit kysyä neiti Katajalta. Hän on noitahistorioitsija.
Noitahistorioitsija. Sellaisiakin siis on.
Aivan. -Voisit lähteä koululle heti.
Hyvä idea, Nilla. -Nyt hetikö?
Niin. -Selvä. Sen teen.
Pysykää te vain turvassa täällä kotona.
Emme poistu ovesta tänään. Heippa!
Menen siis tapaamaan noitahistorioitsijaa.
Amuletti pitää saada äkkiä takaisin.
Finkki sanoi, että täältä saa apua.
Sitä me tarvitsemme.
Olemmeko varmoja tästä? Onko Velho, leijona ja vaatekaappi tuttu?
Siellä voi olla vuohimiehiä.
Täällä taas on puhuvia rottia, kissoja, variksia ja kaksi pahaa noitaa!
Shakki -
ja matti.
Onneksi -
voimme hiippailla minkä tahansa ohi.
Tämä pitää tehdä nopeasti. -Menoksi!
Mikä tämä paikka on?
Sellainen, jossa takuulla kummittelee.
Tämä oli iso virhe.
Totta! Häivytään, ennen kuin…
Mitä?
Olemmeko ansassa täällä?
Miksi Finkki lähetti meidät tänne?
Tämän takia rottiin ei siis pidä luottaa.
Saati sitten kehenkään, joka käskee hypätä ullakolla olevaan pyörivään reikään.
Olemme nyt kuitenkin täällä. Pitää etsiä toinen ulospääsy.
Toivottavasti täällä edes on sellainen.
Miten niin toivottavasti?
Amuletti on nyt meillä, ja meidän pitääkin varmistaa,
että ällöttävät pikkutytöt ovat todellakin poissa pelistä.
He eivät saa pilata suunnitelmaamme. Heidän pitää kadota lopullisesti!
Nonna!
Yritä nyt vähän keskittyä.
He ovat piilossa.
He tietävät, että olemme tulossa. -Taisimme tosin sanoa niin.
Tarvitsemme jonkun voimakkaamman nuuskimaan heidän jälkiään.
Laitamme asialle nenäkkään pedon, joka haistaa heidät ihan missä vain.
Olen loistava! Todella fiksu. -Niin olet.
Niin olenkin.
Lemmikkien hautausmaalle.
Liikkuivatko patsaan silmät? -Rauhoitu, pelkurikissa.
Se on vain patsas, joka ei satuta sinua.
Ehkä tuo satuttaa!
Se on aivan valtava!
Se tulee suoraan meitä kohti!
Pysy kaukana, mikä ikinä oletkin. -Pysy siellä! Hus!
Hetkinen.
Onneksi tulitte, Nilla, Selma ja Liinu.
Toivoimme, että löytäisitte tänne.
Yksviiksi-Pete?
Pelästytit meidät! -Onneksi se olit vain sinä.
En ole koskaan ollut näin iloinen nähdessäni sinut, vanha pörrökasa.
Mikä tämä paikka on?
Miksi Finkki lähetti meidät tänne?
Nuo ovat kaikki hyviä kysymyksiä.
Vastaukset selviävät ennen pitkää.
Kartanon rouva odottaa teitä.
Niinkö?
Hän on opetushuoneessa. Tännepäin.
Mennään.
NOITERMAAN KOULU
Luulin Nillan keksivän juttuja noidista saadakseen minulta erityishuomiota.
Yhtäkkiä olenkin itse jumissa karmeassa halloween-esityksessä.
Ja noitia onkin oikeasti olemassa!
Niinpä. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Olen aina toivonut, että noitia olisi todella olemassa.
Nyt toiveeni toteutui. Fantastista, eikö? -Ei oikeastaan.
Noidat jahtaavat lastani!
Hän päihittää ne hölmöläiset isänsä ja noitahistorioitsijan avulla.
Toivottavasti.
Kiitos, Possu. Olet oikeassa. Emme saa unohtaa Wiccapediaa.
Tämän lukeminen on välttämätöntä.
Aivan.
Kiitos, Possu.
Nyt voitkin mennä.
Ei mitään hätää.
Käänny vain hieman oikealle ja pyörähdä. Sitten voit jatkaa matkaa.
Täydellistä. Tämä ajaa asian.
LEPÄÄ RAUHASSA, VAINU
Kutsumme sinut takaisin turmiostasi.
Nouse ylös, varjopiski.
Nouse ylös!
Ja minä pidin vanhaa tarhaani ahtaana.
Hei! Olen Vainu. Oletteko uudet parhaat ihmisystäväni?
Hurraa!
Nyt vähän nippelitietoa Vainusta. Pidän tennispalloista, puruluista…
Emmekö kutsukaan alamaailman petoa? -Hänestä tulee sellainen.
Hoida likaiset työmme, varjopiski.
Varjo-mikä?
Muutu pahaksi ja kuolaavaksi piskiksi,
joka haukkuu viholliset kiveksi!
Sillä lailla! Hän on paha.
Haista tätä.
Etsi tyttö ja tuo hänet meille.
Sanasi on lakini.
Olemme perillä.
Voisiko joku teistä avata oven? Se on tassuilla melkoisen hankalaa.
Palatkaamme muotoon ihmisolion!
Täällä, tytöt.
Tulkaahan nyt ripeästi.
Matami liittyy seuraamme pian.
Näyttääkö sisustus teidänkin mielestänne jotenkin epäilyttävän noitamaiselta?
Toinen takka. Ehkä voimme ryömiä sinne.
Siinähän palaa tuli, Liinu!
Saanen esitellä itseni.
Olen Nanette-noita.
Mistä hän tupsahti?
Onpa hienoa, että olette täällä. Olenkin toivonut, että tulisitte.
Oletko? -Ilman muuta.
Menetimme jotain tärkeää ja tarvitsemme apua saadaksemme sen takaisin.
Siis amuletin. Kyllä vain.
Teillä on edessänne suuri taistelu.
Suuri taisteluko?
Kauan sitten kaikki noidat olivat hyviä.
Sitten muutaman pahan noidan joukko alkoi harjoittaa synkkää taikuutta.
Hyvien ja pahojen noitien taistelua on käyty vuosituhannen ajan.
Pahat noidat tekevät kaikkensa tuhotakseen kaikki hyvät noidat.
He ovat melkein onnistuneet siinä.
Olemme kuolemassa sukupuuttoon.
Sinä olet viimeinen toivomme, Nilla.
Mistä tiedät, kuka olen?
Opittavaa on paljon mutta aikaa vähän.
Onnea matkaan, Nilla. Älä meistä huolehdi.
Pidämme kyllä itsemme kiireisinä täällä.
Hetkinen vain.
Teillä kahdellakin on paljon opittavaa, jotta pystytte suojelemaan toisianne.
Kummankaan perheessä ei ole noitia.
Äitini on suuhygienisti. -Minun äitini on ohjelmistoinsinööri.
Noituus ei liity mitenkään perimään.
Hyvältä noidalta vaaditaan rohkeutta.
Teidän pitää oppia käyttämään voimia, jotka ovat jo olemassa sisimmässänne.
Mitä?
Mekö?
Noitia?
Aivan. Aloitetaan!
Miten pyyhkii, noitienpäihittäjät? Käydäänpä läpi perusteet.
Ensimmäinen askel on taistella kaikkea synkkää taikuutta vastaan.
Olen Stugg Tuggins, noitienpäihittäjien ykkönen.
Aloitetaan noitien havaitsemisesta.
He näyttävät tavallisilta ihmisiltä, mutta tiettyjä tunnusmerkkejä on.
Hajuaistini perusteella tyttöpahaset kulkivat tästä.
Mahtavaa! Annatko meille taikasauvat?
Taikasauvat ovat kuin amuletti.
Ne ovat työkaluja, joilla taikuus keskitetään sisimpään.
Ette tarvitse taikasauvoja mihinkään.
Ette myöskään amulettia.
Itse kuitenkin pidän taikasauvoista.
Seuratkaa minua.
Ole niin ystävällinen, Pete. -Olen valmis, rouva.
Tytöt.
Katsokaa, kuunnelkaa ja oppikaa.
Älkää minusta huoliko, tytöt.
Olen ammattilainen.
Valjastan valon ja muutan raakalaisen pelottavasta kummajaisesta söpöksi.
Minusta olin ennen söpömpi, mutta olkoon.
Ette ole varmaan nähneet, kun noita muuttaa kissan jänöksi.
Valolla ja voimalla, solmien ja sitoen, pysähtyköön noita jäätyen!
Hienoa.
Tuo on hyvä jäänmurtajaleikki juhlissa.
Voimallani ja viipymättä taion noidan pois täältä.
Hyvänen aika.
Toivottavasti seurasitte tarkasti.
Painoitteko kaiken mieleenne?
Matami?
Loitsun kirous peruuntukoon!
Kiitos.
Teidän vuoronne. Kokeilkaa.
Nyt heti.
Paineen alla oppii usein parhaiten.
Odota! -Emme ole valmiita!
Kannattaa ajatella nopeasti.
Piiloon!
Ette voi piilotella ikuisesti.
Ongelmat löytävät teidät kyllä ennemmin tai myöhemmin.
Loitsun jos haluaa torjua, ei sen lähestyessä saa pelosta horjua.
Voimallani ja viipymättä taion noidan pois täältä!
Puhu selvästi ja usko siihen, mitä sanot.
Valolla ja voimalla, solmien ja sitoen, pysähtyköön noita jäätyen!
Tuo oli vaikuttavaa.
Valjastan valon ja muutan raakalaisen pelottavasta kummajaisesta söpöksi.
Olenko todella suloinen?
Tuota noin…
Jos liskot ovat todella suloisia,
niin olet todella,
todella suloinen.
Olenko lisko?
Muista pitää silmäsi auki, kun luet loitsun, Selma.
Loitsun kirous peruuntukoon.
Tuo oli rohkea ensimmäinen yritys.
Oppitunti meni selvästi nappiin.
Mitä seuraavaksi?
Lentämistä!
Viideskymmenes tapa huomata noita…
Tämäkin vielä!
Ensin noidat, ja nyt pesukarhut ovat palanneet.
Hyvästi, rintapala.
Hetkinen.
Naamioituvatko noidat pesukarhuiksi?
Voi pojat.
Kukaan ei tule erota aikuista miestä -
rintapalastaan!
Noituuden taitojen perusteet piilevät itseluottamuksessa ja uskossa taikaan.
Se pätee myös luudalla lentämiseen.
Jos haluatte uskoa taikuuteen, teidän pitää uskoa ensin itseenne.
Aluksi saatte lentää Peten kanssa linnan ympäri ja takaisin luokseni.
Onnistuu.
Muistatko, miten kävi, kun viimeksi lensit Nillan luudalla?
Tämä ei voi olla vaikeaa. -Luuta vie sinut sinne, mihin katsot.
Älä siis katso alas.
Antaa mennä.
Menkää vain.
Ottakaa kiinni, jos saatte!
Lennämme pian mutkaan!
Yritä tuntea viima ja nojaa sitä kohti.
Ei ole parempaa kuin tuuli turkissa.
Katso ylös!
Kiidä kotkan lailla, Nilla!
Pystyt mihin vain, kun uskot itseesi!
Vain taivas on rajana!
Onko kenelläkään raivaussahaa?
Ette piiloudu minulta näin helposti.
Nilla?
Oletko siellä?
Vastoinkäymiset eivät ole epäonnistumisia.
Niistä voi oppia.
Vaikka oppisimmekin kaiken, pitääkö meidän vain kohdata noidat?
Heillä on amuletti!
He luulevat olevansa sen ansiosta vahvoja.
Juuri siinä he ovat väärässä.
Heidän synkkä taikuutensa perustuu vihaan, ja kiltteys voittaa sen aina lopulta.
Kiltteys on meidän alaamme. Olemme valmiit seuraavaan kokeeseen.
Löysinpäs teidät.
Odotammeko vieraita, matami?
Tulin hakemaan pikkunoidan.
Erittäin nerokasta, matami.
Riittää jo.
Nanette?
En ole tämän takana. Juoskaa!
Juoskaa vain.
Kolmosella.
Yksi.
Kaksi.
Noitien päihitys on vakavaa hommaa.
Tänne! Juoskaa!
Nilla.
Kuulen sinut, Nilla.
Huhuu?
Piileskely ei nyt auta.
En halua säikäyttää teitä, mutta minua pelottaa.
Nyt ette pääse pakoon!
Mitä me nyt teemme?
Yhdessä -
pystymme mihin vain.
Jäädytetään hänet.
Valolla ja voimalla, solmien ja sitoen, pysähtyköön koira jäätyen!
Kerrassaan upeaa työtä, tytöt.
Mitä teemme nyt näille kahdelle? -Muutetaan koira lätäköksi.
Vaikuttaako hän teistä -
surulliselta?
Tuskin mikään koira auttaisi Nadjaa ja Nonnaa vapaaehtoisesti.
Hampaat kävivät aivan naamani edessä!
Ehkä hän kaipaa vähän kiltteyttä.
En usko, että olet lainkaan paha.
Kuka on pelottava haamupoika?
Oletko se sinä? Taidatpa olla.
Hei! Olen Vainu. Oletteko uudet parhaat ihmisystäväni?
Hurraa!
Mitä tapahtui? Mistä jäin paitsi?
Näin hyvyyden koiran sydämessä.
Myös te näitte sen.
Suoriuduitte tehtävästänne rohkeuden ja myötätunnon avulla.
Olette todellisia hyviä noitia.
Olette mukavampia kuin ne toiset noidat.
Sinun on aika palata kotiin ja hankkia amuletti takaisin, Nilla.
Se kuuluu teidän kolmen kaltaisten hyvien noitien käsiin.
Hetkinen.
Sinä olet…
Vaikka rakkaamme kuolevatkin, heidän rakkautensa pitää heidät läsnä.
Äitisi tiesi sen.
Tunsitko äitini?
Nilla?
Nilla!
Onneksi sinä olet kunnossa, tytöt ovat kunnossa,
ja Nanette-mummi on kunnossa.
Nanette-mummi.
Onpa hauska nähdä taas, Iiro.
Oletko mummini, Nanette?
Olen, Nilla. En kertonut sinulle aiemmin, koska halusin sinun keskittyvän tehtävään.
Etkö sinä -
potkaissut tyhjää?
En oikein pidä tuosta ilmaisusta,
mutta kyllä.
Kunpa voisin taistella puolestasi, Nilla.
Kykyni ovat kuitenkin rajalliset nykyisessä haamun muodossani.
Voisitte kuitenkin tulla tänne teelle, kun tämä kaikki on vihdoin ohi.
Se olisi mukavaa.
Hyvä.
Pyörrejuttu tuli takaisin.
Heippa, mummi.
Olet rakas.
Samat sanat, kultaseni.
Muista, että vaikka rakkaat kuolevat, he ovat läsnä, vaikkemme näkisi heitä.
Olemme läsnä.
Vielä yksi asia.
Olenkin kaipaillut tänne seuraa, Vainu.
Ihanko totta? Uusi koti?
Tämä on paras päivä ikinä!
Kiitos paljon, Nilla!
Opittavaa on paljon, mutta aika loppuu.
Ei hätää, isä.
Yhdessä pystymme mihin vain.
Missä tyhmä koira viipyy?
Olen kutsunut häntä miljoonalla tavalla.
Hän ei langennut edes heinäsirkkaherkkuun.
Kuolleeseen koiraan ei kai voi luottaa.
Sillä ei nyt ole väliä.
Nilla ei pysty enää pysäyttämään meitä.
Huomenna on nimittäin halloween.
Hänen aikansa on loppumaisillaan.
Totta tosiaan.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen