UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Llegan cinco minutos tarde. - ¡Aquí estamos!
¡Por fin! Vamos, antes de que nos lo impida.
- ¿Seguro que es buena idea? - Vamos. ¿Qué habrá al otro lado?
Que no nos oiga mi padre.
¡Hola!
Tarde.
Últimas noticias de Telepadre: me he apuntado a un curso de cazabrujas.
Esas brujas están acabadas.
Nadie, pero nadie, se mete con mi niña.
Recuperarás tu colgante en menos de lo que se tarda en decir
"¡Neil Ward, el Cazabrujas!".
¿Hay un curso de eso?
Ojalá mi padre fuera cazabrujas y no contable.
¿Tenéis algún consejo? ¿Algo que todo padre necesite saber?
Pregúntale a la profe, que es historiadora brujeril.
"Brujeril". Ni conocía esa palabra.
- Sí. - De hecho, deberías ir ahora.
- Buena idea. - Ya lo sé.
- ¿Ahora? - Sí.
Vale, pues voy.
Vosotras quedaos en casa sanas y salvas, ¿vale?
- No saldremos por esa puerta. ¡Adiós! - ¡Adiós!
Adiós.
Pues nada, a ver a la historiadora brujeril.
Tenemos que recuperarlo rápido.
- Soplón nos dijo que buscáramos ayuda. - Y la necesitamos.
¿Seguro que queréis entrar? ¿No os suena Narnia?
Podría haber un fauno.
Claro, aquí solo hay ratas, gatos y cuervos parlantes.
¡Y dos brujas malvadas!
Jaque
mate.
Por suerte para nosotras,
podemos escabullirnos de cualquier peligro.
Vale, entramos y salimos.
¡Vamos allá!
¿Dónde estamos?
¡En un lugar supermegaembrujado!
Ha sido mala idea.
Tienes razón. Vámonos antes de que…
¿Qué?
¿Estamos atrapadas?
POCIÓN DE OCULTACIÓN
¿Por qué Soplón nos mandó aquí?
Por eso las ratas no son de fiar.
Ni nadie que nos diga que vayamos a un ático a meternos en un portal.
Bueno, ya es tarde. Hay que buscar otra salida.
Si es que la hay, que espero que sí.
¿Esperas?
Ahora que tenemos el amuleto,
nos falta librarnos de esas niñitas repelentes
de una vez por todas, para que no estropeen nuestro plan.
Pero no…
¡No están, se han esfumado!
¡Wilma!
¡Eh! Céntrate, haz el favor.
Están escondidas.
Sabrán que vamos a por ellas.
Claro, se lo dijimos.
Necesitamos algo más potente para rastrearlas.
Buscaremos una fiera con un olfato infalible
que sea capaz de rastrearlas.
- Soy la repera. Qué lista soy. - Mucho.
Es verdad.
Al cementerio de mascotas.
D. E. P. HOCICO
¿Acaba de parpadear?
Tranquila, gata miedica.
Es una estatua. No puede hacerte daño.
¡Pero eso sí!
¡Es gigantesco!
¡Y viene a por nosotras!
¡No te acerques, bicho!
¡Atrás! ¡Fuera!
Espera…
Willa, Scout, Lucy, me alegro de que hayáis venido.
Confiábamos en que sabríais llegar.
¿Pete Un Bigote?
- ¡Qué susto! - Menos mal que eres tú.
Nunca me he alegrado tanto de verte, viejo peluchín.
¿Dónde estamos? ¿Y por qué Soplón nos dijo que viniéramos?
Preguntas muy razonables que pronto tendrán respuesta.
La señora de la mansión os espera.
¿Ah, sí?
En la sala de clase.
Acompañadme.
- Venga, chicas. - Vale.
ESCUELA SECUNDARIA
Creía que Willa se lo inventaba porque necesitaba atención,
pero ahora parece que viva en un desfile de Halloween.
¡Las brujas existen!
Ya te digo.
Uno, dos, tres… Sí.
Me he pasado la vida deseando que existieran y resulta que existen.
¿A que es una pasada?
Para nada.
¡Van a por mi hija!
Con la ayuda de su padre y su historiadora favorita,
ganará a esas papanatas.
Eso espero.
Tienes razón, Cobayita.
No puede faltar la Wiccapedia.
Una lectura fundamental.
Ya.
Gracias, Cobayita.
Bueno, ya está.
Vale.
¡No es nada! Ya lo tienes.
Gira un poco a la derecha y vía libre.
Perfecto. Este nos valdrá.
"Te invocamos, aunque estés muerta.
Fiera de las sombras, despierta".
¡Despierta!
¡Guau!
Y yo que me quejaba de mi casita.
¡Hola! Soy Hocico. ¿Sois mis nuevas mejores amigas?
¡Bien!
Vale, curiosidades sobre mí: me gustan las pelotas, los palos…
¿No invocábamos a una fiera malvada del averno?
Y lo será.
Fiera de las sombras, obedece.
¿Fiera de qué?
"Sé malvado y cruel, veloz cual corcel.
Que tu temible aullido deje su corazón encogido".
¡Bien! ¿Ves como es malo?
Huele esto.
Ahora rastréala y tráenosla.
Como ordene.
Ya hemos llegado.
¿Os importa abrir? Con las patas no es fácil.
"Permítenos volver atrás".
Aquí, chicas.
Venga, daos prisa.
La señora llegará enseguida.
¿Es cosa mía
o la decoración tiene un aire a bruja?
Otra chimenea. Podríamos volver por ahí.
Lucy, ¡te olvidas del fuego!
Permitidme que me presente: soy la bruja Winifred.
¿De dónde ha salido?
Me alegro de veros. Estaba deseando que vinierais.
¿De verdad?
Así es.
Hemos perdido algo muy importante y necesitamos ayuda para recuperarlo.
El amuleto, sí.
Tenéis toda una batalla por delante.
¿"Toda una batalla"?
Hace mucho tiempo, todas las brujas eran buenas.
Hasta que algunas brujas malas empezaron a practicar la magia negra.
La batalla entre el bien y el mal se ha librado durante milenios
y las brujas malas han hecho de todo para acabar con las buenas.
Y están muy cerca de lograrlo.
Somos una casta en vías de extinción
y tú, Willa,
eres nuestra última esperanza.
¿De qué me conoce?
Tanto que aprender y tan poco tiempo.
Suerte, Willa.
No te preocupes por nosotras. Nos mantendremos ocupadas.
No tan rápido.
Vosotras también tenéis mucho que aprender para poder protegeros.
Pero no venimos de una familia de brujas.
- Mi madre es higienista dental. - La mía, ingeniera de software.
Ser bruja no tiene nada que ver con tu linaje.
Ser una bruja buena requiere mucho valor.
Debéis aprender a usar los poderes que hay en vuestro interior.
- ¿Qué? - ¿Nosotras?
- ¿Brujas? - ¿Brujas?
Sí.
¡Empecemos!
Buenas, cazabrujas. Bienvenidos a este curso de iniciación,
el primer paso en vuestro camino para luchar contra la magia oscura.
Soy Stugg Tuggins, cazabrujas de primera.
Lo primero es distinguir a las brujas.
Parecen personas normales, salvo por varios detalles.
Esas sucias niñitas han pasado por aquí.
¡Mola! ¿Y va a darnos varitas?
Las varitas son como el amuleto:
os ayudan a concentrar vuestra magia interior.
No necesitáis ninguna varita ni tampoco un amuleto.
Aunque me gustan las varitas.
¡Hala!
Seguidme.
Pete, haz los honores.
Todo a punto.
Muy bien, chicas:
observad, escuchad y aprended.
No os preocupéis por mí.
Soy un profesional.
"Empuño la luz como una espada para convertirte en una monada".
Antes era más mono, pero da igual.
¿Habíais visto a una bruja sacar un conejo de un gato?
"Luz y poderes del más allá, congelad a ese brujo donde está".
Qué guay.
Ese hechizo va bien para romper el hielo en las fiestas.
"Con mi poder y sin dilación, cámbialo de ubicación".
Ay, madre.
Espero que estéis tomando nota.
¿Os ha quedado claro?
¿Mi señora?
"Para su bienestar, devuélvelo a su lugar".
Gracias.
Ahora vosotras. Adelante.
En mi experiencia, se aprende mejor bajo presión.
- ¡Espere! - ¡Aún no!
Más os vale espabilar.
¡Escondeos!
No podéis esconderos para siempre. Los problemas os acabarán encontrando.
"Para un hechizo repeler, miedo no debéis tener".
"Con mi poder y sin dilación, cámbiala de ubicación".
Conjura con lucidez y con convicción.
"Luz y poderes del más allá, congelad a esa bruja donde está".
¡Hala!
Impresionante. Sí, señor.
"Empuño la luz como una espada para convertirte en una monada".
¿Soy superadorable o qué?
Bueno, depende de… Si los lagartos son superadorables,
entonces tú eres superhipermegaadorable.
¿Soy un lagarto?
Los hechizos se lanzan con los ojos abiertos, Scout.
"Para su bienestar, revierte su hechizo irregular".
Un primer intento admirable.
Está claro que ha sido un desastre.
- ¿Qué viene ahora? - ¡Volar!
La quincuagésima forma de distinguirlas…
Lo que me faltaba.
Primero las brujas
y ahora vuelven los mapaches.
Adiós al filete.
O…
podrían ser brujas disfrazadas de mapaches.
Ay, madre.
Nadie se interpone entre un hombre
¡y su filete!
La confianza en ti y en tu magia es la base de toda habilidad brujesca,
como montar en escoba.
Para creer en la magia, lo primero es creer en ti.
Primero seguiréis a Pete por el castillo y volveréis.
Eso está hecho.
¿En serio? ¿Te has olvidado de la última vez?
No será tan difícil.
La escoba os llevará adonde miréis, así que no miréis abajo.
Vamos, en marcha.
¡A ver si me pilláis, chicas!
¡Llegamos a la curva!
Siente la corriente, inclínate hacia ella.
No hay nada como sentir el viento en el pelaje.
¡Mira hacia arriba!
¡Vuela, Willa! Vuela como un águila.
¡Eres capaz de todo aquello en lo que creas!
¡Todo es posible!
¿Tenéis una desbrozadora?
Tendrás que esforzarte más.
¿Willa?
¿Estás ahí?
La adversidad no es lo mismo que el fracaso.
Es tu maestra.
Pero, incluso si nos saliera todo, ¿qué quiere que hagamos?
¿Enfrentarnos a las brujas? ¡Tienen el amuleto!
¿Se creen invencibles por el amuleto?
Esa será su perdición.
Su magia oscura se basa en el odio
y el odio siempre sucumbe ante la bondad.
La bondad es lo nuestro. Prepare la siguiente prueba.
Aquí estáis.
Mi señora, ¿esperamos visita?
Vengo a por la brujita.
Muy ingenioso, mi señora.
Ya me has hartado.
- ¿Winifred? - Esto no es cosa mía. ¡Corred!
Eso, corred.
A la de tres.
Vale.
A la una,
a las dos…
¡Vaya!
Esto de cazar brujas va en serio.
¡Por aquí, corred!
Willa.
Willa, te oigo.
¿Hola?
Vale, esconderse no sirve.
No flipéis, pero yo estoy flipando.
¡Ya sois mías!
¿Qué hacemos?
Juntas, podemos hacer cualquier cosa.
Congelémoslo.
"Luz y poderes del más allá, congelad a ese perro donde está".
Un trabajo formidable, chicas.
¿Y qué hacemos con él?
¿Dejar que se derrita?
Fijaos, ¿vosotras lo veis
triste?
Ningún perro trabajaría por gusto para Wanda y Wilma.
¡Ha estado a nada de comerme la cara!
Puede que necesite algo de bondad.
Yo no creo que seas tan malo.
¿Quién es un buen chico que da miedito? ¿Tú? Yo creo que sí.
Buen chico.
¡Hala!
¡Hola, soy Hocico! ¿Sois mis nuevas mejores amigas?
¡Bien!
¿Qué ha pasado? ¿Qué me he perdido?
Su corazón me decía que era un buen perro. Y a vosotras también.
Habéis actuado con valor y compasión.
Sois brujas buenas de verdad.
Sí, sois mucho más majas que las otras brujas.
Es hora de que vuelvas a casa y recuperes el amuleto.
Debe estar en las manos de brujas buenas como vosotras.
Espere.
Es un…
Cuando la gente que te quiere muere, su amor os mantiene siempre unidos.
- Tu madre lo sabía. - ¿La conocía?
¿Willa?
¡Willa!
Menos mal que estás bien y vosotras también y la abuela Winifred…
Abuela Winifred.
Me alegro de verte, Neil.
Winifred, ¿eres mi abuela?
Así es, Willa.
No te lo he dicho para no distraerte.
¿No habías…
fallecido?
No me gusta cómo suena, pero…
sí.
Ojalá pudiera luchar por ti,
pero el estado fantasmal tiene sus limitaciones.
Eso sí, cuando acabéis, me encantaría que vinierais a tomar el té.
A mí también.
Ah, bien.
Ya ha vuelto el remolino.
Adiós, abuela.
Te quiero.
Y yo a ti, cariño.
Y recuerda que tus seres queridos siempre estamos contigo.
Aunque no nos veas,
estamos ahí.
Y ahora…
Hocico, nos vendría bien un poco de compañía.
¿En serio? ¿Casa nueva?
¡Es el mejor día de mi vida!
¡Muchas gracias, Willa!
Me queda mucho por aprender, pero no hay tiempo.
Tranquilo, papá.
Mientras estemos juntos, podemos con todo.
¿Dónde está el tontaina ese?
Lo he llamado de todas las formas posibles.
Ni siquiera ha venido a por su grillito de premio.
Perro muerto es un siervo incierto.
Bueno, ¿qué más da?
De todas formas, Willa no puede detenernos.
Porque mañana
es Halloween.
Y se le ha acabado el tiempo.
Se le ha acabado bien acabado.
Subtítulos: Guillermo Parra