EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
De kommer for sent.
-Willa, vi er her! -Endelig! Vi må væk, før far stopper os.
-Skal vi gøre det? -Kom nu. Hvad tror I, der er derinde?
Min far må ikke høre os.
Hej.
Åh nej!
Sidste nyt fra Far-kanalen.
Jeg har tilmeldt os et online heksefanger-kursus.
De hekse er færdige. Ingen skal gøre min lille pige fortræd.
Willa, du får den halskæde tilbage, før du når at sige:
"Neil Heksefanger Ward!"
Findes der heksefanger-kurser?
Gid min far var heksefanger og ikke revisor.
Nogen gode råd? Hvad skal en far vide om hekse?
Måske skal du spørge frøken Enebær. Hun er jo hekstoriker.
Hekstoriker. Tænk, at man kan være det.
-Ja. -Faktisk bør du tage derhen nu.
-God idé, Willa. -Ja.
Lige nu?
-Ja. -Godt, det gør jeg.
Og I bliver her i huset, hvor der er trygt og sikkert.
-Vi skal ikke ud ad den dør igen i dag! -Hej!
Vi ses.
Jeg skal tale med en hekstoriker.
Vi skal have den amulet tilbage.
Fink sagde, vi kunne få hjælp her. Og vi har brug for hjælp.
Vil vi derind? Har I læst Løven, heksen og garderobeskabet?
Måske er der gedemænd.
Og herude har vi jo kun talende rotter, katte og krager
og to onde hekse!
Skak...
...og mat.
Heldigvis for os…
...kan vi snige os forbi alt derinde.
Godt. Vi må hellere skynde os. Kom så!
Hvad er det for et sted?
Et meget ekstremt hjemsøgt sted!
-Det var en stor fejl. -Enig! Lad os komme væk, før...
-Hvad? -Er vi fanget her?
Hvorfor sendte Fink os herind?
Derfor må man aldrig stole på en rotte.
Eller på nogen, som bad os hoppe i et hvirvlende hul på et mørkt loft.
Men nu er vi her. Vi må finde en anden vej ud.
Jeg håber virkelig, der er en anden vej ud.
Du håber?
Nu hvor vi har amuletten, skal vi bare sikre os,
at de frastødende små piger er skaffet af vejen for altid.
Så de ikke ødelægger vores plan, men de er…
De er væk. Forsvundet!
Wilma! Koncentrer dig nu.
De gemmer sig. De må vide, at vi er på vej.
Det sagde vi jo også.
Vi har brug for noget stærkere for at opsnuse dem.
Vi finder et bæst med en egnet næse, der kan opsnuse dem.
Jeg er genial! Meget klog.
-Ja, du er. -Det er jeg.
Af sted til dyrekirkegården.
Blinkede hun ikke?
Slap af, det er bare en statue. Den kan ikke gøre os noget.
Men det kan det der måske!
-Det er gigantisk! -Det kommer lige hen mod os!
Gå væk, hvad du end er. Væk med dig! Smut!
Vent lidt.
Willa, Scout, Lucy, jeg er glad for, I er her.
-Vi håbede, I ville finde vej. -Et-knurhår-Pete?
-Du skræmte os! -Godt, det er dig.
Jeg er så glad for at se dig, din gamle pelsklump.
Hvad er det for et sted? Og hvorfor sendte Fink os herind?
Det er gode spørgsmål, og I får snart svarene.
Husets frue venter jer.
-Gør hun? -Hun er i skrivestuen. Denne vej.
-Kom, venner. -Okay.
Jeg troede, Willa fandt på heksehistorier for at få opmærksomhed.
Pludselig står jeg midt i en halloween-verden.
Og den er ægte. Hekse findes!
Om de gør! En, to, tre, fire, fem…
Hele mit liv har jeg ønsket mig ægte hekse.
Og nu er de det. Er det ikke fantastisk?
Nej. Heksene er ude efter min datter!
Med lidt hjælp fra sin far og sin yndlingshekstoriker
-slår hun de to fjolser. -Det håber jeg.
Tak, Piggy, du har ret.
Vi må ikke glemme Wiccapedia.
Den her er nødvendig læsning.
Ja. Tak, Piggy.
-Så, af sted med dig. -Okay.
Okay, du kan godt.
Bare drej lidt til højre og så af sted.
Perfekt. Den her kan sikkert bruges.
Vi hidkalder dig fra din død.
Skyggehund, rejs dig. Rejs dig!
Og jeg syntes, min gamle kennel var trang.
Hej! Jeg hedder Snude. Er I mine nye bedste venner? Hurra.
Lidt fakta om Snude. Jeg kan lide tennisbolde, tyggestænger…
Jeg troede, vi hidkaldte et ondt bæst fra underverdenen.
Det bliver det. Skyggehund, gør, som vi befaler.
Skygge-hvad?
Vær ond og led med masser af savl,
med en knurren, der gør dine fjender til sten!
Ja!
Nu er den ond. Lugt til den her.
Find hende og tag hende med tilbage.
Som du befaler.
Vi er fremme.
Gider I åbne døren? Det er svært med poter.
Giv os den form, vi kom fra!
Herinde, piger.
Kom så, skynd jer nu. Madame kommer snart.
Er det bare mig, eller er rummet meget hekseagtigt indrettet?
Endnu en pejs. Måske kan vi komme ud der.
Lucy, der er ild i den!
Lad mig præsentere mig. Jeg er heksen Winifred.
Hvor kom hun fra?
Jeg er så glad for, at I er her. Jeg håbede, I ville komme.
-Gjorde du? -Bestemt.
Vi har mistet noget meget vigtigt, og vi har brug for hjælp.
Amuletten. Ja.
-I har en stor kamp foran jer. -En stor kamp?
For længe siden var alle hekse gode.
Så begyndte nogle onde hekse at udøve sort magi.
Kampen mellem gode og onde hekse har stået på i årtusinder.
De onde hekse vil gøre alt for at udslette de gode hekse.
Og det er næsten lykkedes dem.
Vi er en uddøende race, og du, Willa,
er vores sidste og eneste håb.
Hvordan ved du, hvem jeg er?
Der er meget at lære. Vi har meget kort tid.
Held og lykke, Willa. Tænk ikke på os.
Vi skal nok finde på noget at lave.
Lige et øjeblik. I to har også meget at lære,
så I kan beskytte hinanden.
Men vi har ingen hekse i familien.
-Min mor er tandplejer. -Min mor er softwareingeniør.
At være heks har intet med ens slægt at gøre.
At være en god heks kræver en stor portion mod.
I må lære at bruge de kræfter, I allerede har i jer.
-Hvad? -Os?
-Hekse? -Ja. Lad os komme i gang!
Hvad så, heksefangere? Velkommen til grundkurset.
Første skridt i kampen mod sort magi i alle dens former.
Jeg er Stugg Tuggins, eliteheksefanger.
Først, hvordan ser man en heks?
De ligner normale mennesker bortset fra få afslørende tegn.
Her lugter af de små ækle piger.
Sejt! Får vi så tryllestave?
Tryllestave er som amuletten. Blot værktøj til at fokusere magien i jer.
I behøver ikke tryllestave. I behøver ikke en amulet.
Men jeg kan godt lide tryllestave.
Følg efter mig. Pete, er du sød?
-Klar, frue. -Og nu, piger…
Se, lyt og lær.
I skal ikke bekymre jer om mig. Jeg er professionel.
Jeg bruger lyset og forvandler bæstet fra skræmmende til sød.
Jeg synes nu, jeg var sødere før.
I har aldrig set en heks trække en kat op af en kanin.
Med lys og kraft, stop og bind, frys denne heks på sin pind!
Sejt.
Den er god at bryde isen med til fester.
Med al min kraft i træk, send nu denne heks væk.
Åh nej.
Piger, jeg håber, I så godt efter.
Fik I det, piger?
Madame?
Ophæv besværgelsen fluks!
Tak.
Så, jeres tur. Værsgo.
Godt. Folk lærer oftest bedst under pres.
-Vent! -Vi er ikke klar!
Så må I tænke hurtigt.
Gem jer!
I kan ikke gemme jer for evigt.
Før eller senere vil problemerne finde jer.
For at afværge magi må man ikke frygte, når den nærmer sig.
Med al min kraft i træk, send nu denne heks væk.
Du må være tydelig og tro på, hvad du siger.
Med lys og kraft, stop og bind, frys denne heks på sin pind!
Det var imponerende.
Jeg bruger lyset og forvandler bæstet fra skræmmende til sød.
Er jeg supernuttet eller hvad?
Ja, ja, hvis…
Hvis øgler er supernuttede, så er du super, supernuttet.
Er jeg en øgle?
Du skal have åbne øjne, når du siger en trylleformular, Scout.
Ophæv besværgelsen fluks!
Det var et meget modigt første forsøg.
Det fag dumpede vi tydeligvis i. Hvad så nu?
Flyvning!
Måde nr. 50 at se en heks…
Nå, super!
Først hekse og nu er vaskebjørnene tilbage.
Farvel, oksesteg.
Eller…
…forklæder hekse sig som vaskebjørne?
Åh nej.
Ingen skal komme mellem en mand og hans oksesteg!
Tiltro til sig selv og sin magi er grundlaget for alle hekseevner.
Også kosteflyvning.
Hvis I vil tro på magi, må I først tro på jer selv.
Først flyver I med Pete rundt om slottet og tilbage til mig.
-Nemt nok. -Seriøst?
-Kan du huske sidste gang på Willas kost? -Det bliver ikke så svært.
Der, hvor I kigger hen, flyver kosten. Så kig ikke ned.
Af sted med jer. Af sted.
Fang mig, hvis I kan, piger!
Vi nærmer os svinget.
Mærk vinden. Læn dig mod den.
Der er intet som følelsen af vind i pelsen.
Kig op!
Svæv, Willa! Svæv som en ørn.
Du kan gøre, hvad du tror på, Willa! Kun himlen sætter grænser!
Har nogen et lugejern?
I kan ikke gemme jer for mig.
Willa?
Er du derinde?
Modgang. Det er ikke fiasko.
Det er jeres lærer.
Men selv hvis vi kunne finde ud af det, skal vi så bare gå til angreb på heksene?
De har amuletten!
Tror de, de er uovervindelige på grund af amuletten?
Her vil heksene fejle.
Deres sorte magi er baseret på had, og had besejres altid af venlighed.
Venlighed er lige os. Kom bare med næste prøve.
Jeg fandt jer.
Madame, venter vi gæster?
Jeg kommer efter den lille heks.
Meget udspekuleret.
Ti så stille.
-Winifred? -Det her var ikke mig. Løb!
Ja, løb I bare.
På tre.
En.
To.
Heksefangeri er en alvorlig sag.
Denne vej, løb!
Willa. Jeg kan høre dig.
Hallo?
Okay, vi kan ikke gemme os.
Ikke for at skræmme jer, men jeg er bange.
Nu har jeg jer!
Hvad gør vi nu?
Hvis vi samarbejder, kan vi alt!
Vi fryser ham.
Med lys og kraft, stop og bind, frys denne hund på sin pind!
Fremragende arbejde, piger.
-Hvad skal vi gøre med ham? -Smelte ham til en vandpyt?
Se, virker han ikke ked af det?
Ingen hunde ville arbejde for Wanda og Wilma.
De tænder var to sekunder væk fra mit ansigt!
Måske trænger han bare til venlighed.
Jeg tror ikke, du er så slem.
Hvem er en god spøgelseshund? Er det dig? Jeg tror, det er dig.
God hund.
Hej, jeg hedder Snude! Er I mine nye bedste venner? Hurra!
Hvad skete der? Hvad gik jeg glip af?
Jeg så i hans hjerte, at han var en god hund. Og I så det også.
I har optrådt med mod og medfølelse.
I er i sandhed gode hekse.
Ja, I er meget sødere end de andre hekse.
Nu skal du tage hjem, Willa, og få den amulet tilbage.
Den hører hjemme hos gode hekse som jer tre.
Vent.
Du er…
Når folk, der elsker os, forsvinder, er deres kærlighed altid hos os.
-Det vidste din mor. -Kendte du min mor?
Willa?
Willa!
Gudskelov, du er uskadt, og I er uskadte,
og mormor Winifred er uskadt…
-Mormor Winifred! -Godt at se dig igen, Neil.
Winifred, er du min mormor?
Ja, jeg er. Jeg sagde det ikke før for ikke at distrahere dig.
Var du ikke…
…gået bort?
Jeg bryder mig ikke om det udtryk, men jo.
Jeg ville gerne kæmpe for dig, Willa.
Men i denne spøgelsesform er jeg lidt begrænset.
Men når det er overstået, skal I komme og få en kop te.
Det vil jeg også gerne.
Nå, godt.
Hvirvlen er tilbage.
Farvel, mormor.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Og husk, at vi, som er gået bort, er hos jer, selvom I ikke kan se os.
Vi er der.
Og nu… Snude, vi trænger til lidt selskab.
Mener du det? Et nyt hjem? Det er den bedste dag nogensinde!
Tusind tak, Willa.
Jeg har stadig meget at lære, men vi har ikke tid.
Bare rolig, far. Så længe vi gør det sammen, kan vi godt.
Hvor er den dumme hund?
Jeg har kaldt på ham en million gange.
Han kom ikke engang efter en græshoppehapser.
Man kan ikke stole på døde hunde.
Det er også lige meget. Willa kan alligevel ikke stoppe os nu.
For i morgen er det halloween.
Og hun…
…har ikke mere tid.
Ja, sådan er det.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve