‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫كان من المفترض أن تصلا قبل خمس دقائق.‬
‫- وصلنا يا "ويلا".‬ ‫- أخيرًا!‬
‫علينا الذهاب قبل أن يوقفنا أبي.‬
‫- أمتأكدتان أن علينا فعل هذا؟‬ ‫- هيا. ما الذي في الداخل برأيكما؟‬
‫لا نريد أن يسمعنا أبي.‬
‫مرحبًا!‬
‫لا.‬
‫خبر عاجل مصدره الوالد.‬
‫سجلت في دورة ترويض الساحرات على الإنترنت.‬
‫ستواجه الساحرات مشكلات كثيرة.‬
‫لن يعبث أحد مع طفلتي، وأعني ذلك.‬
‫ستستعيدين تلك القلادة يا "ويلا"‬
‫أسرع من البرق.‬
‫ثمة دورة لترويض الساحرات؟‬
‫أتمنى لو كان أبي مروض ساحرات لا محاسبًا.‬
‫هل لديكن نصائح؟‬
‫هل من توجيهات؟ ما الذي ينبغي‬ ‫أن يعرفه أيّ أب عن الساحرات؟‬
‫ربما عليك أن تسأل الآنسة "جونيبير".‬ ‫فهي عالمة ساحرات.‬
‫عالمة ساحرات.‬ ‫من كان يعرف أن ثمة شيئًا كهذا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- في الواقع، عليك الذهاب الآن.‬
‫- فكرة سديدة يا "ويلا".‬ ‫- أجل.‬
‫- أجل، أعلم.‬ ‫- الآن؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا، سأفعل ذلك.‬
‫ابقين في المنزل‬ ‫بخير وسلامة يا فتيات، اتفقنا؟‬
‫لن نخرج مجددًا اليوم. إلى اللقاء!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أظن أنني سأقابل عالمة ساحرات.‬
‫علينا استعادة تلك التميمة بسرعة.‬
‫قال "فينك" إن علينا‬ ‫البحث هنا إن احتجنا إلى مساعدة.‬
‫ونحتاج إلى المساعدة.‬
‫أواثقتان أن علينا الدخول؟‬ ‫هل قرأتما الأسد والساحرة والخزانة؟‬
‫قد نجد مخلوقات نصفها إنسان ونصفها ماعز.‬
‫خلافًا للموجود هنا،‬
‫إذ ثمة غربان وقطط وجرذان ناطقة‬
‫وساحرتان شريرتان!‬
‫هزيمة‬
‫تامة.‬
‫من حسن حظنا…‬
‫أنه يمكننا تخطّي أيّ شيء نجده هناك.‬
‫حسنًا.‬
‫يُستحسن أن نفعل هذا بسرعة.‬
‫لنفعل ذلك!‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫مكان مسكون في كلّ ما تعنيه الكلمة!‬
‫ارتكبنا خطأ جسميًا.‬
‫صحيح! لنغادر قبل أن…‬
‫ماذا؟‬
‫أنحن عالقات هنا؟‬
‫"شراب التخفي"‬
‫لماذا أرسلنا "فينك" إلى هنا؟‬
‫أظن أن هذا سبب مقولة "لا تثق بجرذ مطلقًا."‬
‫كأن علينا الوثوق بأيّ شخص‬
‫يطلب منا القفز‬ ‫داخل ثقب دوّار في عليّة مظلمة.‬
‫حسنًا، نحن هنا الآن.‬ ‫علينا بدء البحث عن مخرج آخر.‬
‫أتمنى أن ثمة مخرجًا آخر.‬
‫تتمنين؟‬
‫بما أننا نملك التميمة الآن،‬
‫ما علينا سوى أن نحرص على أن الطفلات‬ ‫البغيضات لسن عقبة في طريقنا.‬
‫كي لا تدمرن خطتنا مستقبلًا، لكنهن…‬
‫اختفين، تلاشين!‬
‫"ويلما"!‬
‫ركزي، هيا.‬
‫إنهن يختبئن.‬
‫لا بدّ أنهن يعلمن أننا سنعود من أجلهن.‬
‫أفترض أننا قلنا ذلك.‬
‫نحتاج إلى شيء أكثر قوة يتعقب رائحتهن.‬
‫سنجلب وحشًا متشممًا ليقوم بالمهمة،‬
‫يمكنه تعقّب رائحتهن.‬
‫- أنا عبقرية! وذكية حقًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫أنا عبقرية فعلًا.‬
‫إلى مقبرة الحيوانات الأليفة.‬
‫هل تحركت عيناها للتوّ؟‬
‫استرخي أيتها الجبانة.‬
‫ليس إلا تمثالًا.‬
‫لا يمكنها إيذاؤك.‬
‫ربما بإمكان هذا إيذاؤك!‬
‫إنه عملاق!‬
‫ويتجه نحونا مباشرةً!‬
‫تراجع أيًّا تكن.‬
‫تراجع!‬
‫مهلًا.‬
‫يسرني أنكن هنا يا "ويلا" و"سكاوت" و"لوسي".‬
‫أملنا أن تجدن طريقكن.‬
‫"بيت" ذو الشارب الواحد؟‬
‫أخفتنا!‬
‫الحمد لله أنه أنت.‬
‫لم أُسعد لرؤيتك بهذا القدر قبلًا‬ ‫أيها الأزغب النزق المسن.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫ولماذا أرسلنا "فينك" إليه؟‬
‫سؤالان وجيهان،‬
‫ستكتشفن الإجابتين قريبًا.‬
‫تنتظر سيدة القصر مقابلتكن.‬
‫حقًا؟‬
‫إنها في غرفة الدروس.‬
‫من هذا الاتجاه رجاءً.‬
‫- هيا يا رفيقتيّ.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"مدرسة (وايندينغ واي) الإعدادية"‬
‫ظننت أن "ويلا" تختلق قصص الساحرات‬
‫لأنها ربما تحتاج إلى اهتمام خاص.‬
‫وفجأةً أجد نفسي متورطًا بعرض "هالووين" مخيف.‬
‫والموضوع حقيقي! الساحرات حقيقيات!‬
‫أعرف ذلك جيدًا.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.‬
‫أمضيت حياتي أتمنى‬ ‫أن تكون الساحرات حقيقيات.‬
‫وتحققت أمنيتي. أليس هذا رائعًا؟‬
‫لا.‬
‫تطارد الساحرات طفلتي!‬
‫أظن أنها ستتغلب على الساحرتين المغفلتين،‬
‫بمساعدة صغيرة من والدها‬ ‫وعالمة الساحرات المفضلة لديها.‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫شكرًا يا "بيغي"، أنت محق.‬
‫لا يمكننا أن ننسى موسوعة "ويكا".‬
‫فهي من الكتب الأساسية.‬
‫أجل.‬
‫شكرًا يا "بيغي".‬
‫حسنًا، انطلق.‬
‫حسنًا.‬
‫لا بأس! ستنجح في ذلك.‬
‫انعطف قليلًا إلى اليمين، استدر وانطلق.‬
‫ممتاز. سيجدي هذا نفعًا.‬
‫سنبعثك بعد موتك.‬
‫انهض أيها الكلب الشبح.‬
‫انهض!‬
‫ظننت أن مربى الكلاب القديم ضيقًا.‬
‫مرحبًا! أنا "سناوت".‬ ‫هل أنتما صديقتاي البشريتان الجديدتان؟‬
‫مرحى!‬
‫إليكما معلومات مضحكة عن "سناوت"،‬ ‫أحب كرات التنس، ومضغ العيدان…‬
‫ظننت أننا نستحضر‬ ‫وحشًا شريرًا من العالم السفلي.‬
‫سيصبح شريرًا.‬
‫نفّذ أوامرنا أيها الكلب الشبح.‬
‫ماذا أفعل الآن؟‬
‫كن قاسيًا لئيمًا كثير اللعاب،‬
‫وحوّل أعداءك إلى حجارة كلما نبحت!‬
‫أجل!‬
‫إنه شرير.‬
‫تشمّم هذه.‬
‫طاردها واجلبها إلينا.‬
‫كما تأمرين.‬
‫وصلنا.‬
‫هلّا تفتح إحداكن الباب؟‬ ‫تحول براثني دون فتحه.‬
‫لنعد إلى أشكالنا الحقيقية.‬
‫هنا يا فتيات.‬
‫هيا، بسرعة.‬
‫ستنضم إلينا السيدة قريبًا.‬
‫هل يبدو ديكور المكان‬ ‫كمنزل ساحرات بصورة مريبة أم أنني أتوهم؟‬
‫موقد آخر. ربما يمكننا الهروب منه.‬
‫ناره مشتعلة يا "لوسي"!‬
‫اسمحن لي أن أعرفكن بنفسي.‬
‫أنا الساحرة "وينيفريد".‬
‫من أين أتت؟‬
‫سعيدة بوجودكن هنا. تمنيت قدومكن.‬
‫حقًا؟‬
‫بالطبع.‬
‫فقدنا شيئًا مهمًا،‬ ‫ونحتاج إلى المساعدة لاستعادته.‬
‫التميمة.‬
‫أجل.‬
‫ستخضن معركة ضارية.‬
‫معركة ضارية؟‬
‫كانت جميع الساحرات خيّرات فيما مضى.‬
‫ثم بدأت بعض الساحرات الشريرات‬ ‫بممارسة السحر الأسود.‬
‫اندلعت هذه الحرب بين الساحرات الخيّرات‬ ‫والشريرات منذ آلاف السنين،‬
‫ولم يمنع شيء الساحرات الشريرات‬ ‫من تدمير كل الساحرات الخيّرات.‬
‫وكدن ينجحن.‬
‫إننا ننقرض،‬
‫وأنت يا "ويلا"‬
‫أملنا الأخير.‬
‫كيف تعرفين اسمي؟‬
‫أمامكن الكثير لتعرفنه، وليس لدينا وقت كاف.‬
‫حظًا موفقًا يا "ويلا".‬
‫لا تقلقي بشأننا.‬
‫سنشغل نفسينا.‬
‫على رسلكما.‬
‫عليكما تعلّم الكثير أيضًا،‬
‫لتحمين بعضكن.‬
‫لكن لا ساحرات في عائلتينا.‬
‫- أمي اختصاصية صحة أسنان.‬ ‫- وأمي مهندسة برمجيات.‬
‫لا يتعلق كونكما ساحرتين خيّرتين بنسبكما.‬
‫بل يتطلب قدرًا كبيرًا من الشجاعة.‬
‫عليكما أن تتعلما‬ ‫استخدام القوى الموجودة داخلكما.‬
‫ماذا؟‬
‫نحن؟‬
‫ساحرتان؟‬
‫نعم.‬
‫لنبدأ!‬
‫كيف حالكم يا مروضي الساحرات؟‬ ‫أهلًا بكم في دورة ترويض الساحرات البسيطة،‬
‫الخطوة الأولى في طريق‬ ‫محاربة السحر الأسود بجميع أشكاله.‬
‫أنا "ستاغ تاغينز"، مروض ساحرات ممتاز.‬
‫أولًا والأهم، كشف الساحرة.‬
‫تبدو الساحرة كشخص عادي،‬ ‫باستثناء بعض العلامات المحذرة.‬
‫يبدو أن الفتيات الصغيرات البغيضات‬ ‫مررن من هنا.‬
‫رائع! هل ستمنحيننا العصي؟‬
‫العصي كالتميمة.‬
‫ليست سوى أداة لتركيز السحر داخلكن.‬
‫لا تحتجن إلى عصي.‬
‫ولا إلى تميمة.‬
‫لكن كنت لأرغب في امتلاك عصا.‬
‫اتبعنني.‬
‫وأنت يا "بيت" من فضلك.‬
‫جاهز يا سيدتي.‬
‫الآن يا فتيات.‬
‫شاهدن واسمعن وتعلّمن.‬
‫لا تقلقن بشأني أيتها الفتيات.‬
‫فأنا محترف.‬
‫سأحول هذا الحيوان بقوة الضوء‬ ‫من حيوان مخيف إلى ظريف.‬
‫تعجبني فكرة أنني كنت أظرف قبلًا،‬ ‫لكن لا بأس.‬
‫أراهن أنكن لم ترين ساحرة تحول قطّ إلى أرنب.‬
‫بالضوء والقوة، بالحزم والإيقاف،‬ ‫ليتجمّد هذا الساحر ويُقيد بلا حراك!‬
‫رائع.‬
‫تلك التعويذة رائعة‬ ‫لإعداد المشروبات في الحفلات.‬
‫بقواي الكاملة،‬ ‫ليتحرّك هذا الساحر بعيدًا حالًا.‬
‫يا للهول.‬
‫أرجو أنكن منتبهات أيتها الفتيات.‬
‫هل فهمتن كل ذلك يا فتيات؟‬
‫سيدتي؟‬
‫لتنعكس لعنة التعويذة وتتبدد!‬
‫شكرًا لك.‬
‫حسنًا، دوركن. هيا.‬
‫الآن.‬
‫اكتشفت أن الناس يتعلمون أفضل تحت الضغط.‬
‫- مهلًا!‬ ‫- لسنا مستعدات بعد!‬
‫إذًا عليكن التفكير بسرعة.‬
‫لنختبئ!‬
‫لا يمكنكن الاختباء إلى الأبد.‬
‫عليكن مواجهة مشكلاتكن عاجلًا أم آجلًا.‬
‫لصد التعويذة، لا تخفن عند اقترابها.‬
‫بقواي الكاملة،‬ ‫لتتحرّك هذه الساحرة بعيدًا حالًا.‬
‫عليك أن تكوني واضحة، وتصدّقي ما تقولينه.‬
‫بالضوء والقوة، بالحزم والإيقاف،‬ ‫لتتجمّد هذه الساحرة وتُقيد بلا حراك!‬
‫هذا مبهر.‬
‫سأحول هذا الفتاة بقوة الضوء‬ ‫من مخيفة إلى ظريفة.‬
‫هل أبدو وديعة أم ماذا؟‬
‫نعم، حسنًا، نعم إن…‬
‫إن كانت السحالي وديعة،‬
‫فأنت في قمة…‬
‫الوداعة.‬
‫هل أنا سحلية؟‬
‫عليك أن تفتحي عينيك‬ ‫عند إلقاء تعويذة يا "سكاوت".‬
‫لتنعكس لعنة التعويذة وتتبدد!‬
‫كانت محاولة أولى شجاعة.‬
‫إذًا من الواضح أننا أخفقنا في هذا الدرس.‬
‫ما الدرس التالي؟‬
‫الطيران!‬
‫الطريقة الـ50 لكشف الساحرة…‬
‫عظيم!‬
‫الساحرات أولًا،‬
‫والآن عادت حيوانات الراكون.‬
‫وداعًا يا شريحة اللحم.‬
‫أو…‬
‫هل تتنكر الساحرات على هيئة راكون؟‬
‫يا للهول.‬
‫لا يحول شيء بين الرجل‬
‫وشريحة اللحم خاصته!‬
‫تُعتبر الثقة في أنفسكن وسحركن‬ ‫أساس مهارات الساحرات،‬
‫مثل الطيران على المكنسة.‬
‫إن أردتن الإيمان بالسحر،‬ ‫فعليكن الإيمان بأنفسكن أولًا.‬
‫بدايةً، ستطرن مع "بيت"‬ ‫حول القلعة وتعدن إليّ.‬
‫لا مشكلة.‬
‫حقًا؟‬
‫ألا تتذكرين آخر مرة‬ ‫امتطيت فيها مكنسة "ويلا"؟‬
‫لن يكون الأمر بهذه الصعوبة.‬
‫ستأخذكن المكنسة إلى حيث تنظرن.‬
‫فلا تنظرن إلى الأسفل.‬
‫انطلاق.‬
‫الحقن بي إن استطعتن يا فتيات!‬
‫سننعطف!‬
‫اشعري بالتيار، ودعيه يجرفك.‬
‫لا شيء يضاهي مداعبة الهواء للفرو.‬
‫انظري نحو الأعلى!‬
‫حلّقي كالنسر يا "ويلا"!‬
‫يمكنك فعل كلّ ما تصدقينه يا "ويلا"!‬
‫حدودنا السماء!‬
‫ألدى أحدكم جزازة عشب؟‬
‫لا يمكنكن الاختباء مني بتلك السهولة.‬
‫"ويلا"؟‬
‫هل أنت في الداخل؟‬
‫ليست المآزق فشلًا.‬
‫بل أشبه بمعلّم.‬
‫لكن حتى لو اكتشفنا كل هذه الأمور،‬
‫ماذا علينا أن نفعل؟ نتقبل الأمر فحسب؟‬
‫لديهما التميمة!‬
‫تظنان أنهما لا تُهزمان بسبب التميمة؟‬
‫هذه نقطة ضعفهما.‬
‫يعتمد سحرهما الأسود على الكره‬ ‫الذي يهزمه اللطف دومًا.‬
‫اللطف ما نتسم به.‬
‫إلينا بالاختبار التالي.‬
‫وجدتكن.‬
‫هل نتوقع زوارًا يا سيدتي؟‬
‫جئت بحثًا عن الساحرة الصغيرة.‬
‫يا لذكائك يا سيدتي.‬
‫كفاك كلامًا.‬
‫"وينيفريد"؟‬
‫لست من أطلق التعويذة هذه. اركضن!‬
‫هيا، اركضن.‬
‫عند العد إلى ثلاثة.‬
‫حسنًا.‬
‫واحد.‬
‫اثنان.‬
‫ترويض الساحرات مسألة جدّية.‬
‫اركضا من هذا الاتجاه.‬
‫"ويلا".‬
‫يمكنني سماعك يا "ويلا".‬
‫مرحبًا؟‬
‫حسنًا، لن يجدي الاختباء نفعًا.‬
‫لا أريد أن أخيفكما، لكنني مرتعبة الآن.‬
‫أمسكت بكن الآن.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫يمكننا فعل أي شيء‬
‫بالتعاون.‬
‫سنجمده.‬
‫بالضوء والقوة، بالحزم والإيقاف،‬ ‫ليتجمّد هذا الساحر، ويُقيد بلا حراك!‬
‫عمل جبار يا فتيات.‬
‫ماذا سنفعل بهما الآن؟‬
‫نحوله إلى بركة ذائبة كبيرة؟‬
‫انظرن، هل يبدو…‬
‫حزينًا؟‬
‫لا أظن أن أيّ كلب سيعمل لصالح‬ ‫"واندا" و"ويلما" بإرادته.‬
‫كان على وشك أن ينهش وجهي!‬
‫ربما يحتاج إلى بعض اللطف لا أكثر.‬
‫لا أظن أنك بهذا السوء.‬
‫من هو الكلب الشبح المطيع المخيف؟‬
‫أهو أنت؟ أظن أنه أنت.‬
‫كلب مطيع.‬
‫مرحبًا، أنا "سناوت"!‬ ‫هل أنتن صديقاتي المقربات الجدد؟‬
‫مرحى!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ما الذي فاتني؟‬
‫يمكنني أن أرى الطيبة في قلب هذا الكلب.‬
‫ويمكنكن رؤيتها أيضًا.‬
‫تصرفتن بشجاعة وحنان.‬
‫أنتن ساحرات خيّرات بحق.‬
‫أجل، أنتن ألطف بكثير من تلك الساحرتين.‬
‫حان وقت عودتك إلى المنزل يا "ويلا"،‬ ‫واستعادة تلك التميمة.‬
‫مكانها بين أيدي الساحرات الخيّرات أمثالكن.‬
‫مهلًا.‬
‫أنت…‬
‫عندما يموت من يحبونك،‬ ‫يبقيك حبهم إلى جانبهم دومًا.‬
‫علمت أمك ذلك.‬
‫أعرفت أمي؟‬
‫"ويلا"؟‬
‫"ويلا"!‬
‫الحمد لله أنك بخير، وأنتما بخير أيضًا،‬
‫والجدة "وينيفريد" بخير و…‬
‫الجدة "وينيفريد".‬
‫سُررت برؤيتك مجددًا يا "نيل".‬
‫هل أنت جدتي يا "وينيفريد"؟‬
‫نعم يا "ويلا". لم أخبرك قبلًا‬ ‫لأنني لم أرد أن أشتتك.‬
‫ألم…‬
‫توافيك المنية؟‬
‫لا أحب تلك العبارة، لكن…‬
‫صحيح.‬
‫أتمنى لو باستطاعتي‬ ‫خوض المعركة بدلًا منك يا "ويلا".‬
‫لكن يحد كوني شبحًا من قدراتي.‬
‫لكن بعد انتهاء كل هذا،‬
‫أرغب في دعوتكم جميعًا لشرب الشاي.‬
‫أرغب في ذلك.‬
‫جيد.‬
‫ظهر الثقب الدوّار مجددًا.‬
‫إلى اللقاء يا جدتي.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا يا عزيزتي.‬
‫تذكّري أن الأموات‬
‫إلى جانبك دومًا، حتى إن كنت لا ترينهم.‬
‫نحن إلى جانبك.‬
‫والآن.‬
‫يسعدنا بقاؤك معنا يا "سناوت".‬
‫حقًا؟‬
‫منزل جديد؟‬
‫إنه اليوم الأفضل على الإطلاق!‬
‫شكرًا جزيلًا يا "ويلا"!‬
‫لا يزال ثمة الكثير لتعلّمه،‬ ‫لكن ما من وقت كاف.‬
‫لا تقلق يا أبي.‬
‫ما دمنا متعاونين‬
‫فسنتولى الأمر.‬
‫أين ذلك الكلب الأحمق؟‬
‫ناديته مرارًا حتى منتصف الليل.‬
‫لم يحضر حتى من أجل وجبة صرصار لذيذة.‬
‫أظن أنه لا يمكن الوثوق بكلب ميت إطلاقًا.‬
‫لا يهم.‬
‫لا يمكن لـ"ويلا" إيقافنا على أيّ حال الآن.‬
‫فغدًا…‬
‫عيد الـ"هالووين".‬
‫ونفد‬
‫وقتها.‬
‫أجل، نفد وقتك.‬