‎NETFLIX 原创剧集
‎你们有什么想法？
‎要不要进去？
‎就算我要走进一个 ‎通向未知世界的传送门
‎我也绝对不会听信一只会说话的老鼠
‎说得好 芬克是怎么知道这一切的？
‎还有 它还隐瞒了什么？
‎这可能全是陷阱！
‎我们现在就去盘问它
‎是布莱恩
‎-别接！ ‎-别理她
‎别接
‎嗨 布莱恩 怎么了？
‎我现在在南瓜田
‎为今晚的南瓜碗做准备
‎可是你们完全不见人影
‎哦 对了
‎我们要帮麦凯校长准备南瓜碗盛会
‎我们去不了呀
‎你们知道麦凯校长很重视保龄球吧？
‎稻草人保龄球瓶是不会自己立起来的
‎我不想去
‎那些南瓜头稻草人好可怕
‎我们有一只会说话的老鼠要对付
‎我知道 但我不能告诉她
‎不
‎-好的 布莱恩 我们在路上了 ‎-不
‎计划出了问题
‎要是我们会分身术就好了
‎谁说我们不会呢？
‎就是这个！“分身假扮术”
‎这个魔咒能造出和我们一模一样的人
‎我们去找芬克 让分身去干活
‎我喜欢这个点子
‎可我们昨天 ‎在学校念魔咒时出了点问题呢
‎我们没时间回头了
‎“以前有一个 现在有两个
‎来到这个世界吧 从头到脚都一样”
‎她们看起来有点
‎不对劲
‎我不想被大家看到我这个样子
‎我们必须找到芬克
‎查清楚这个传送门究竟是什么
‎她们代替我们 我们变成猫
‎没人会发现的
‎你们三个准备好去南瓜碗了吗？
‎南瓜！
‎天啊
‎南瓜！
‎（躲藏魔药）
‎我知道我说我们应该去找芬克
‎但是这个新计划实在是问题多多
‎不管遇到任何问题
‎我们都可以用魔法解决
‎你瞧瞧我们刚才的杰作
‎好吧 如果你觉得这算成功的话
‎你好薇拉 我是薇拉
‎很高兴认识你 薇拉
‎你今天想一起出去玩吗？
‎还是你想忙你自己的事？
‎是啊
‎能有什么问题呢？
‎好 你们听着
‎你们去做南瓜碗的准备工作
‎我们要变成猫去做一件大事
‎明白吗？
‎像橡皮筋一样明白
‎行了 我真受不了她那哼哼声
‎听着 你们要专心 好吗？
‎正常一点
‎就像我们一样
‎没问题！
‎我们是乌鸦姐妹团！
‎乌鸦姐妹团！
‎是女巫姐妹团 我们是女巫姐妹团
‎扭扭姐妹团！
‎我们是扭扭姐妹团！
‎扭扭姐妹团
‎你们去那里吧
‎我们是扭扭姐妹团
‎扭扭姐妹团
‎来吧
‎好吧
‎该去找芬克了
‎现在真不是时候 我宁愿待在家里
‎抠抠脚趾头或是干点别的更好玩的
‎嘘！
‎-趴下！尼尔在里面 ‎-干吗？
‎不好意思 尼尔有什么好怕的？
‎因为到目前为止
‎他家孩子用智慧打败了我们三个
‎抓她比在滑溜溜的木头上抓蝾螈还难
‎所以我们要找个轻松的下手
‎一个会引诱她来找我们的人
‎吃热狗啰！
‎热狗好啦
‎谁？
‎尼尔
‎我做了热狗
‎热狗热狗 快来吃吧
‎你确定这样能行吗？
‎你有更好的主意吗？
‎嗨 爹地
‎我们要去帮忙装饰南瓜碗了
‎爹地？
‎你从三岁起就没叫过我爹地了
‎三岁吗？
‎你看 能有什么问题呢？
‎嘿 说到过去
‎昨天的事我还是感觉模模糊糊的
‎就是那个 你们还记得吗？
‎我可以吃胡萝卜吗？
‎胡萝卜？好啊 在冰箱里 你自己拿
‎话说回来
‎我就是觉得有点不对劲？
‎你们有觉得哪里怪怪的吗？
‎怪怪的？不 没有啊
‎没有
‎好吧 对了 我做了热狗 你们饿吗？
‎-热狗 汪汪 ‎-汪汪
‎喵
‎芬克 我们来了
‎女巫姐妹团有问题要你解答
‎奥夫维德森
‎撒哟娜拉
‎奥赫乌瓦赫
‎先撤了
‎那你们撤吧
‎我明白了
‎你们今天全在开玩笑吧？
‎那我也跟着玩
‎天啊
‎南瓜田！
‎我喜欢香酥鸡柳
‎自行车 我来开
‎-我坐前面 ‎-我坐后面
‎哔哔
‎哔
‎-要我送你们吗？ ‎-送！
‎送
‎怀亚特 抓住她们
‎我们去抓爸爸
‎你去抓薇拉和她的朋友
‎把她们全关在一个地方
‎别再让我们失望了
‎我觉得他大概有五成几率成功吧
‎你高估他了
‎这地方是比上次变得更恐怖了吗？
‎还是只有我这么觉得？
‎不是只有你这么觉得
‎但好在我们很勇敢 对吧？
‎我们把这事解决掉吧 快走
‎哔
‎这你也看到了吧？
‎好
‎姑娘们 我能跟你们谈一下吗？ ‎片刻？一秒？
‎那可是个耙子啊
‎听着 姑娘们 你们好玩归好玩
‎但不能胡闹
‎我有点担心你们没有认真对待这件事
‎我能指望你们三个像我一样专注吗？
‎我把这理解为“是”
‎好的 就这样吧
‎小心耙子
‎（旧时光糖果店）
‎我的天 这倒的是什么霉啊？
‎糖果！
‎他店里卖什么不好 非要卖糖果
‎太是尼尔的风格了
‎只要糖果不碰我们
‎我们就没事
‎快看啊 亲爱的
‎（塑料）
‎那正是我们需要的
‎家具店 是的
‎-为什么？ ‎-行了 我们走吧
‎我们可以的
‎我现在一点都不害怕
‎你们在找什么吗？
‎是来这里交出护身符的吗？
‎我就知道你们最终会想通的
‎我们不想惹麻烦
‎我们是来找那只老鼠的
‎哦 都没时间喝牛奶和吃沙丁鱼吗？
‎你别妨碍我们
‎你真的觉得你能对抗三个人吗？
‎哦 是的
‎还有
‎小小的魔咒固然好用
‎能让她们化为猫身
‎那就拿走她们的魔法
‎让她们变成平凡无奇的猫吧
‎你对我们做了什么？
‎就是让我们在同一起跑线罢了
‎让我们现回原形
‎这怎么没用呢？
‎我们应该变回人类才对啊
‎好戏还在后面呢
‎比鸟和狗都要强
‎把我变成带刺的猪吧
‎快跑！
‎哦 这真是越来越好玩了
‎还让不让我睡觉了？
‎这里在吵什么呢？
‎你怎么变成豪猪了？
‎只是和我们的入侵者玩游戏而已
‎护身符就是奖品哦
‎护身符？
‎糟糕
‎全倒！
‎好了 一年一度的南瓜碗现在开始！
‎耶！
‎-现在开始！ ‎-是的 现在开始
‎该你们行动了
‎你们要在每轮之后把保龄球瓶放回去
‎就像是让保龄球瓶活过来一样
‎打球的节奏会很快哦
‎你们快去！
‎快去
‎让保龄球瓶活过来
‎薇拉 你是女巫
‎让保龄球瓶活过来吧
‎好 现在我要你活过来
‎跳舞追跑样样来
‎魔法变变变！
‎嘿 薇拉
‎我一整天都在找机会跟你说话呢
‎有个
‎很酷的东西 就在谷仓里面 跟我来
‎跟你来！
‎搞什么？
‎你抓不到我
‎祝你好运
‎进来吧 欢迎
‎你好
‎嗨 你们运气真好
‎我们今天可以免费试吃
‎你们想尝尝超大的树莓棒棒糖吗？
‎抱歉
‎她有糖尿病
‎哦 我们也有很多无糖糖果
‎要我帮你们拿外套吗？
‎-不 ‎-不
‎那到处看看吧 这里有很多好吃的
‎有什么需要尽管告诉我
‎把他抓住
‎我们之前见过吗？
‎你们看起来好眼熟啊
‎唉 可能只是幻觉记忆吧
‎我最近的记忆有点模糊
‎-嘿 进来吧 你好吗？ ‎-我可以吃点糖果吗？
‎今天是你的生日吧？
‎好的 我给你准备了特别的东西
‎哎呀
‎-这个可能得花点时间 ‎-好吧
‎你们这些小家伙
‎别藏了 快出来吧
‎这完全和我计划的不一样
‎我就知道那只老鼠不可信
‎我们不能永远躲下去
‎我们现在是三打一
‎现在回去跳进传送门还来得及吗？
‎事到如今 那似乎是更好的选择
‎我知道了
‎如果我们不能用我们的魔法
‎我们就用它的魔法
‎-啊？ ‎-什么？
‎听我指示
‎-保龄球瓶 ‎-重新设置
‎姑娘们 刚刚走过去的那个稻草人…
‎你们还好吗？
‎很好 朱尼佩老师
‎好吧
‎薇拉 你跟你爸谈过了吗？
‎我觉得在你尝试更多的魔法之前
‎你真的应该…
‎嗨！
‎哦 不 那可不行
‎这样可不应该
‎姑娘们 那个稻草人是活的
‎你们做了什么？
‎好 计划你们清楚了
‎希望能够成功
‎斯匿克
‎快来找我们
‎我们在楼下
‎我们放弃了
‎来抓我们吧 你这个炸毛怪胎
‎这么快就放弃了吗？
‎不 别对我们施魔咒 求你了
‎游戏结束了 你们跑不了了
‎谁看到我的眼睛 谁就会动弹不得！
‎露西 现在
‎不！
‎-成功了 ‎-我们成功了
‎自食其果的滋味如何啊？
‎你们要干什么？
‎我们有一些问题要问你 芬克
‎首先 我们想知道这是什么情况
‎传送门是怎么回事？它通向哪里？
‎天啊 但愿斯匿克听不见我们说话
‎听着 你们需要帮助
‎最好的帮手就在传送门的另一端
‎但你们现在应该担心的是女巫
‎她们要抓你爸爸！
‎什么？
‎你说“抓我爸爸”是什么意思？
‎如果她们有能耐拿走护身符
‎那她们早拿走了
‎也就是说她们得用人质和你们做交换
‎比如说…
‎沃德叔叔！
‎不要啊！
‎好的 新计划 先救我爸爸
‎明天再调查传送门的事
‎你知道要怎么逆转斯匿克的魔咒吗？
‎魔药房第三个架子的变人魔汤 快点
‎可是 你为什么要帮我们？
‎快走吧！
‎你们也许还能阻止她们
‎快点 你找到了吗？
‎魔药
‎蛇绳
‎在哪里呢？
‎变人魔汤 我找到了
‎太好了！
‎来了
‎快点！
‎多谢惠顾！
‎你们确定不用我帮忙吗？
‎不用了 正常人尼尔
‎谢谢
‎正常人尼尔？
‎正常人尼尔
‎是你们！
‎你们是女巫！
‎救命 快来人啊 有女巫！
‎甘草糖绳快解开
‎绑住尼尔不动弹
‎姑娘们 这里
‎我摆脱了那个可怕的稻草人
‎话说那是怎么回事啊？
‎记得我想给你们看的很酷的东西吗？
‎在这里呢 来吧
‎好酷啊
‎待好别动哦 姑娘们
‎好
‎那真是太棒了
‎我们得赶去糖果店
‎好 那先去糖果店
‎薇拉沃德 你快把问题解决了！
‎你毁了南瓜碗
‎救救我！
‎你不能把稻草人变成活人
‎如果你不立刻告诉你父亲你是女巫
‎那我就替你告诉他
‎糟糕
‎我的分身一定发现她也可以施魔法
‎我们得快点找到我的分身
‎立刻！
‎等等 你们听 那是
‎我们吗？
‎我挥挥衣袖 送走所有分身
‎离开街头 离开这个农场！
‎快走！
‎正常人尼尔 ‎被抓起来的你比平时还要无聊
‎爸爸！
‎你是说这个 ‎被绑在椅子上的无聊爸爸吗？
‎接招吧！
‎不要啊！
‎唉 抱歉孩子们 这招已经没用了
‎因为我们穿了防护服
‎他想说的是
‎“把护身符 ‎交给这两个大坏蛋女巫吧 薇拉”
‎薇拉 不 你不能给她们！
‎威尔玛姑姑
‎我把她们三个困在谷仓里了
‎怀亚特？
‎你们三个怎么出来的？
‎你就是那个追捕我们的魔法师？
‎惊喜吧？
‎薇拉
‎要护身符还是你爸爸？
‎快选！
‎不 薇拉 别给她们
‎那你是想让你爸爸凭空消失吗？
‎不要啊！
‎那就把东西交出来
‎给你
‎现在该处理你们三个碍事的孩子了
‎-什么？ ‎-我们不是说好了吗？
‎女巫说的话你们也信？
‎你们是12岁的小孩吗？
‎其实她们就是12岁 好像是的
‎其实我有点无聊了
‎我们待会再处理你们
‎再见啰
‎对不起 真对不起
‎没关系 亲爱的
‎没关系
‎不
‎明明就有关系
‎护身符被拿走了
‎字幕翻译：先思瑾