1
00:00:06,841 --> 00:00:11,262
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:34,035 --> 00:00:35,661
Wat vinden jullie?

3
00:00:36,913 --> 00:00:37,872
Stappen we erin?

4
00:00:39,332 --> 00:00:43,002
Als ik door een portaal
naar waardanook-land stap…

5
00:00:43,086 --> 00:00:46,297
…doe ik dat zeker niet
omdat een pratende rat het zegt.

6
00:00:46,380 --> 00:00:49,509
Goed punt.
Hoe weet Fink dit eigenlijk allemaal?

7
00:00:49,592 --> 00:00:53,387
En wat houdt hij nog meer achter?
Het kan allemaal een list zijn.

8
00:00:54,347 --> 00:00:56,057
Tijd voor een verhoor. Nu.

9
00:01:01,312 --> 00:01:02,146
Blaine.

10
00:01:02,230 --> 00:01:04,232
Niet opnemen.
-Niet doen.

11
00:01:05,024 --> 00:01:05,983
Niet opnemen.

12
00:01:07,819 --> 00:01:09,237
Hoi, Blaine, hoe is het?

13
00:01:09,320 --> 00:01:11,697
Ik ben bij het pompoenenveld…

14
00:01:11,781 --> 00:01:15,952
…om het Pompoenbowlen voor te bereiden,
en ik zie jullie…

15
00:01:16,577 --> 00:01:17,829
…nergens.

16
00:01:18,704 --> 00:01:23,668
O, dat is waar ook. We zouden helpen
met het Pompoenbowlen van directeur McKay.

17
00:01:23,751 --> 00:01:25,002
Kunnen we niet heen.

18
00:01:26,212 --> 00:01:29,882
Je weet hoe serieus
directeur McKay bowlen neemt, toch?

19
00:01:29,966 --> 00:01:33,594
De vogelverschrikker-kegels
gaan zichzelf niet rechtopzetten.

20
00:01:34,178 --> 00:01:35,263
Ik wil niet.

21
00:01:35,346 --> 00:01:38,891
Die vogelverschrikkers
met een pompoenhoofd zijn eng.

22
00:01:39,809 --> 00:01:43,604
We moeten die rat uithoren.
-Dat kan ik haar toch niet zeggen?

23
00:01:43,688 --> 00:01:44,772
Nee.

24
00:01:44,856 --> 00:01:46,691
Goed Blaine, we komen eraan.

25
00:01:48,067 --> 00:01:49,569
Daar gaat ons plan.

26
00:01:49,652 --> 00:01:52,321
Konden we maar
op twee plekken tegelijk zijn.

27
00:01:53,447 --> 00:01:55,783
Wie zegt dat dat niet kan?

28
00:02:00,997 --> 00:02:01,831
'Nep zijn.'

29
00:02:01,914 --> 00:02:05,334
Deze spreuk maakt dubbelgangers,
perfecte kopieën.

30
00:02:05,877 --> 00:02:08,379
Wij zoeken Fink, en zij doen ons werk.

31
00:02:09,088 --> 00:02:11,048
Ik vind het een leuk idee…

32
00:02:11,132 --> 00:02:15,344
…maar de spreuken op school gister
gingen niet echt goed.

33
00:02:16,888 --> 00:02:18,890
Geen tijd om terug te kijken.

34
00:02:18,973 --> 00:02:21,392
waar er één was, komt er één bij

35
00:02:21,475 --> 00:02:23,936
precies hetzelfde, nog een jij

36
00:02:40,786 --> 00:02:42,246
Ze lijken een beetje…

37
00:02:42,788 --> 00:02:43,623
…vreemd.

38
00:02:44,332 --> 00:02:46,959
Zo wil ik niet
in het openbaar gezien worden.

39
00:02:47,627 --> 00:02:51,547
We moeten Fink vinden
en vragen waar dit portaal naartoe leidt.

40
00:02:51,631 --> 00:02:55,051
Zij zijn ons, wij worden katten,
en niemand heeft het door.

41
00:02:57,345 --> 00:03:00,056
Klaar om naar het Pompoenbowlen te gaan?

42
00:03:00,139 --> 00:03:05,353
Pompoen.

43
00:03:05,436 --> 00:03:06,437
O jee.

44
00:03:11,984 --> 00:03:13,444
VERSTOPDRANKJE

45
00:03:56,696 --> 00:04:00,866
Ik zei dat we achter Fink aan moesten,
weet ik, maar dit nieuwe plan…

46
00:04:00,950 --> 00:04:03,995
…kan alleen maar problemen opleveren.

47
00:04:05,037 --> 00:04:07,665
We kunnen elk probleem oplossen met magie.

48
00:04:08,207 --> 00:04:10,084
Kijk dan wat we gedaan hebben.

49
00:04:15,423 --> 00:04:16,632
Als jij het zegt.

50
00:04:20,428 --> 00:04:23,639
Hallo, Willa. Ik ben Willa.
Aangenaam, Willa.

51
00:04:23,723 --> 00:04:28,269
Gaan we vandaag samen wat doen,
of wil-la je liever je eigen ding doen?

52
00:04:30,563 --> 00:04:31,397
Inderdaad.

53
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
Wat kan er nou misgaan?

54
00:04:37,486 --> 00:04:39,697
Oké meiden, goed luisteren.

55
00:04:40,406 --> 00:04:44,994
Jullie gaan werken bij het pompoenveld
en wij regelen belangrijke kattenzaken.

56
00:04:45,077 --> 00:04:46,078
Begrepen?

57
00:04:46,829 --> 00:04:48,998
Begrepen en samengeknepen.

58
00:04:53,002 --> 00:04:56,213
Oké, dat knorren is niet cool.

59
00:04:56,297 --> 00:04:58,841
Luister, jullie moeten je concentreren.

60
00:04:58,924 --> 00:04:59,925
Wees normaal…

61
00:05:00,718 --> 00:05:01,761
…net als wij.

62
00:05:01,844 --> 00:05:03,387
Geen probleem.

63
00:05:03,471 --> 00:05:07,641
Wij zijn de Vrosjes.

64
00:05:07,725 --> 00:05:10,311
'Vrusjes.' Wij zijn de Vrusjes.

65
00:05:10,394 --> 00:05:12,104
De busjes.

66
00:05:12,188 --> 00:05:14,273
Lekker stukje rijen.

67
00:05:14,357 --> 00:05:17,151
Busjes.
-Die kant op, meiden.

68
00:05:17,943 --> 00:05:19,904
Wij zijn de busjes.

69
00:05:20,863 --> 00:05:22,073
Busjes.

70
00:05:27,536 --> 00:05:28,788
Kom nou mee.

71
00:05:31,123 --> 00:05:33,209
Goed. Tijd om Fink te zoeken.

72
00:05:35,920 --> 00:05:38,881
Dit is niet het moment.
Ik zit nu liever thuis…

73
00:05:38,964 --> 00:05:42,176
…mijn teennagels te plukken
of nog iets leukers.

74
00:05:42,259 --> 00:05:44,136
Bukken, Neil is binnen.

75
00:05:45,346 --> 00:05:47,973
Sorry, waarom moet ik stil zijn voor Neil?

76
00:05:48,057 --> 00:05:51,352
Omdat tot nu toe zijn kind
ons allemaal te slim af was.

77
00:05:51,852 --> 00:05:56,190
Ze is moeilijker te vangen
dan salamanders op een glad houtblok.

78
00:05:56,273 --> 00:05:58,984
Daarom eerst iemand
die beter te vangen is.

79
00:05:59,068 --> 00:06:02,530
Iemand die haar naar ons toe lokt.

80
00:06:04,698 --> 00:06:06,826
Kom je hotdogs maar halen.

81
00:06:07,368 --> 00:06:08,536
Hete hondjes.

82
00:06:09,495 --> 00:06:10,413
Wie dan?

83
00:06:11,372 --> 00:06:12,331
Neil.

84
00:06:12,415 --> 00:06:13,958
Ik heb hotdogs.

85
00:06:14,750 --> 00:06:17,461
Hete hondjes, tijd voor hete hondjes.

86
00:06:17,545 --> 00:06:21,590
Is dit wel een goed idee?
-Heb jij een beter idee dan?

87
00:06:22,341 --> 00:06:25,302
Hoi pappie.
We gaan helpen versieren met pompoenen.

88
00:06:25,386 --> 00:06:29,515
Pappie? De laatste keer
dat je me zo noemde, was je drie.

89
00:06:30,099 --> 00:06:31,725
Was ik drie?

90
00:06:36,814 --> 00:06:38,816
Zie je? Wat kan er nou misgaan?

91
00:06:40,359 --> 00:06:45,823
Over het verleden gesproken,
gisteren lijkt nog een beetje wazig.

92
00:06:48,117 --> 00:06:51,662
Weten jullie nog iets van gisteren?
-Mag ik een wortel?

93
00:06:52,621 --> 00:06:55,458
Een wortel? Ja, in de koelkast. Pak maar.

94
00:06:55,541 --> 00:06:57,001
Goed, zoals ik zei…

95
00:06:57,626 --> 00:06:59,837
…ik voel me wat raar.

96
00:07:02,465 --> 00:07:04,842
Voelen jullie je ook vreemd?

97
00:07:04,925 --> 00:07:07,928
Vreemd? Nee, wij niet.
-Nee, hoor.

98
00:07:10,181 --> 00:07:13,142
Goed. Ik heb hotdogs gemaakt.
Hebben jullie honger?

99
00:07:13,225 --> 00:07:14,768
Hete hondjes? Woef.
-Waf.

100
00:07:14,852 --> 00:07:15,769
Miauw.

101
00:07:27,656 --> 00:07:28,908
Fink, we komen eraan.

102
00:07:29,658 --> 00:07:31,494
De Vrusjes willen antwoorden.

103
00:07:36,624 --> 00:07:38,459
Auf Wiedersehen.
-Sayōnara.

104
00:07:38,542 --> 00:07:39,710
Au revoir.

105
00:07:39,793 --> 00:07:41,921
De mazzel.

106
00:07:42,004 --> 00:07:43,797
De mazzel.

107
00:07:44,632 --> 00:07:45,591
Ik snap het al.

108
00:07:45,674 --> 00:07:48,260
Het is zeker grapjesdag? Ik speel wel mee.

109
00:07:51,514 --> 00:07:52,348
Mijn hemel.

110
00:07:53,766 --> 00:07:55,851
Pompoenenveld.

111
00:07:55,935 --> 00:07:57,520
Ik wil kipnuggets.

112
00:07:58,062 --> 00:07:59,730
Een fiets? Ik rij wel.

113
00:07:59,813 --> 00:08:01,607
Ik ga voor.
-Ik achter.

114
00:08:01,690 --> 00:08:03,484
Toet-toet.

115
00:08:04,443 --> 00:08:06,028
Toet.

116
00:08:06,111 --> 00:08:08,155
Willen jullie een lift?
-Lift.

117
00:08:19,542 --> 00:08:21,460
Wyatt, pak ze.

118
00:08:21,961 --> 00:08:26,715
Wij pakken de vader, jij de meisjes,
en je houdt ze op één plek.

119
00:08:27,967 --> 00:08:29,969
Stel ons niet weer teleur.

120
00:08:36,892 --> 00:08:40,271
Ik geef hem 50 procent kans.
-Dat is ruim.

121
00:08:45,192 --> 00:08:49,280
Is het hier nog enger dan de vorige keer?

122
00:08:50,030 --> 00:08:51,365
Of ligt dat aan mij?

123
00:08:52,074 --> 00:08:55,995
Dat denk ik niet. Maar het is maar goed
dat we dapper zijn, toch?

124
00:08:56,579 --> 00:08:58,831
Laten we dit afhandelen. Kom op.

125
00:09:16,307 --> 00:09:18,142
Zie jij wat ik zie?

126
00:09:19,977 --> 00:09:20,811
Goed.

127
00:09:21,478 --> 00:09:24,189
Meiden, kan ik jullie heel even spreken?

128
00:09:29,778 --> 00:09:31,113
Dat is een hark.

129
00:09:33,866 --> 00:09:37,578
Meisjes, er is subtiel verschil
tussen plezier…

130
00:09:38,412 --> 00:09:39,622
…en chaos.

131
00:09:39,705 --> 00:09:43,584
Ik ben een beetje bang
dat jullie dit niet serieus nemen.

132
00:09:44,960 --> 00:09:49,548
Kan ik erop rekenen
dat jullie net zo gefocust zijn als ik?

133
00:09:52,551 --> 00:09:54,094
Ik vat dat op als een ja.

134
00:09:59,141 --> 00:10:00,684
Oké, goed gesprek.

135
00:10:00,768 --> 00:10:02,144
Pas op die hark.

136
00:10:07,566 --> 00:10:11,779
Wat moet dit in schimmelsnaam
nou weer voorstellen?

137
00:10:12,279 --> 00:10:13,405
Snoep.

138
00:10:13,489 --> 00:10:17,368
Hij kon alles verkopen,
maar hij koos voor snoep.

139
00:10:17,451 --> 00:10:18,702
Typisch Neil.

140
00:10:18,786 --> 00:10:21,872
Maar zolang het snoep ons niet raakt,
zijn we veilig.

141
00:10:24,750 --> 00:10:28,545
En dat, vriendin, is wat we willen.

142
00:10:29,171 --> 00:10:31,340
Een meubelzaak.

143
00:10:31,423 --> 00:10:33,592
Hoezo?
-Goed, kom nou maar.

144
00:10:40,557 --> 00:10:41,517
We kunnen dit.

145
00:10:42,476 --> 00:10:44,812
Ik ben echt helemaal niet doodsbang nu.

146
00:10:46,021 --> 00:10:47,606
Zoeken jullie iets?

147
00:10:49,483 --> 00:10:51,819
Komen jullie de amulet brengen?

148
00:10:52,903 --> 00:10:56,031
Ik wist wel dat je bij zou draaien.

149
00:10:56,115 --> 00:10:59,576
We willen geen problemen.
We zijn hier voor de rat.

150
00:11:00,160 --> 00:11:03,872
Hebben jullie geen tijd
voor melk en sardientjes?

151
00:11:03,956 --> 00:11:05,666
Sta ons niet in de weg.

152
00:11:06,709 --> 00:11:09,545
Denk je echt
dat je drie mensen kunt verslaan?

153
00:11:10,045 --> 00:11:11,296
O, ja.

154
00:11:11,797 --> 00:11:12,631
Dat.

155
00:11:14,550 --> 00:11:19,638
als ik deze spreuk met stijl heb gehad,
blijven jullie nog een tijdje kat

156
00:11:19,722 --> 00:11:24,643
neem ze hun magische handen af,
maak ze eenvoudige katten, als straf

157
00:11:28,439 --> 00:11:30,149
Wat heb je met ons gedaan?

158
00:11:30,774 --> 00:11:33,444
Ik heb gezorgd
dat we op gelijke poot staan.

159
00:11:33,527 --> 00:11:36,196
geef de vorm die minder raar is

160
00:11:38,657 --> 00:11:40,117
Waarom werkt het niet?

161
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
We horen te veranderen.

162
00:11:42,453 --> 00:11:45,122
De volgende vinden jullie vast ook leuk.

163
00:11:45,706 --> 00:11:50,419
een vogel of hond lijkt me niet wat,
maak een stekelvarken van deze kat

164
00:11:54,298 --> 00:11:55,382
Weg hier.

165
00:11:58,427 --> 00:12:01,138
Het wordt nu echt leuk.

166
00:12:01,889 --> 00:12:06,769
Een dutje mag niet meer? Wat een herrie.
Waarom ben je een stekelvarken?

167
00:12:07,561 --> 00:12:10,314
Gewoon een spelletje met de inbrekers.

168
00:12:10,397 --> 00:12:12,357
En de amulet is de prijs.

169
00:12:13,108 --> 00:12:14,026
De amulet?

170
00:12:26,455 --> 00:12:28,290
Strike.

171
00:12:37,424 --> 00:12:40,803
Het jaarlijkse Pompoenbowlen begint nu.

172
00:12:42,596 --> 00:12:45,849
Nu.
-Ja, nu. Jullie moeten, meiden. Dus…

173
00:12:48,227 --> 00:12:51,647
Jullie moeten de kegels
tussen de rondes rechtop zetten.

174
00:12:51,730 --> 00:12:54,608
De kegels weer tot leven wekken.

175
00:12:56,735 --> 00:12:59,655
Ze komen er heel snel aan, dus lopen.

176
00:12:59,738 --> 00:13:01,281
Lopen.

177
00:13:06,578 --> 00:13:08,831
Wek de kegels weer tot leven.

178
00:13:13,126 --> 00:13:16,672
Willa, je bent een heks.
Wek de kegels weer tot leven.

179
00:13:17,589 --> 00:13:18,507
Goed dan.

180
00:13:18,590 --> 00:13:22,678
het is nu tijd om te gaan leven,
om te dansen en ze te laten beven

181
00:13:22,761 --> 00:13:24,680
Abracadabra.

182
00:13:27,558 --> 00:13:32,771
Willa, ik wil de hele dag
al met je te praten.

183
00:13:32,855 --> 00:13:33,814
Ik wil je…

184
00:13:34,398 --> 00:13:37,526
…iets heel cools laten zien
in die schuur, volg me.

185
00:13:40,153 --> 00:13:41,446
Ik volg jou.

186
00:13:42,489 --> 00:13:43,490
Wat is dit?

187
00:13:49,329 --> 00:13:51,123
Je krijgt me niet te pakken.

188
00:13:53,292 --> 00:13:54,293
Succes.

189
00:13:59,339 --> 00:14:01,717
Kom binnen, welkom.
-Hallo.

190
00:14:01,800 --> 00:14:06,054
Jullie hebben geluk,
we geven vandaag gratis monsters weg.

191
00:14:06,138 --> 00:14:09,016
Wil je een reuzenframbozenlollie?

192
00:14:09,516 --> 00:14:10,642
Sorry.

193
00:14:11,268 --> 00:14:12,436
Ze heeft diabetes.

194
00:14:12,519 --> 00:14:15,480
We hebben ook genoeg suikervrij snoep.

195
00:14:15,564 --> 00:14:17,774
Zal ik jullie jassen aannemen?

196
00:14:17,858 --> 00:14:19,651
Nee.

197
00:14:21,361 --> 00:14:25,782
Kijk rustig rond tussen de lekkernijen.
Zeg het, als je iets nodig hebt.

198
00:14:26,950 --> 00:14:27,784
We pakken hem.

199
00:14:28,577 --> 00:14:31,788
Hebben we elkaar eerder ontmoet?

200
00:14:31,872 --> 00:14:34,833
Jullie komen me erg bekend voor.

201
00:14:34,917 --> 00:14:36,710
Het is vast gewoon déjà vu.

202
00:14:37,628 --> 00:14:40,130
Mijn geheugen is de laatste tijd wat vaag.

203
00:14:45,093 --> 00:14:47,095
Kom binnen, hoe is het met je?

204
00:14:47,179 --> 00:14:50,891
Je bent jarig, toch?
Dan heb ik iets bijzonders voor je.

205
00:14:52,309 --> 00:14:54,603
Dit gaat nog wel even duren.

206
00:14:55,479 --> 00:14:57,064
Stelletje snotneuzen.

207
00:14:57,689 --> 00:15:00,317
Kom maar tevoorschijn. Kom, kom, kommetje.

208
00:15:01,443 --> 00:15:03,654
Dit gaat niet volgens plan.

209
00:15:03,737 --> 00:15:08,241
Ik vertrouwde dat knaagdier al niet.
-Hij kan zich niet eeuwig verstoppen.

210
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
We zijn met z'n drieën, zij is alleen.

211
00:15:11,370 --> 00:15:14,289
Kunnen we nog terug
en dan door dat portaal gaan?

212
00:15:14,373 --> 00:15:17,125
Dat lijkt me nu de betere optie.

213
00:15:18,085 --> 00:15:20,879
Eureka. Als we onze magie
niet kunnen gebruiken…

214
00:15:21,421 --> 00:15:23,966
…gebruiken we die van haar.
-Huh, wat?

215
00:15:24,049 --> 00:15:24,967
Doe me maar na.

216
00:15:29,304 --> 00:15:32,057
Bowlingkegel.
-Staat weer.

217
00:15:32,140 --> 00:15:34,935
Die vogelverschrikker die net voorbijliep…

218
00:15:37,396 --> 00:15:39,189
Is alles in orde?

219
00:15:39,272 --> 00:15:42,275
Helemaal oké, Mevrouw Junipee.

220
00:15:43,777 --> 00:15:44,611
Juist, ja.

221
00:15:45,862 --> 00:15:49,157
Willa, heb je je vader al gesproken?

222
00:15:49,241 --> 00:15:54,121
Want ik vind dat je, voordat je
echt met met magie bezig gaat, je echt…

223
00:15:55,247 --> 00:15:57,290
Hoi.

224
00:15:58,291 --> 00:16:03,088
Nee, dat is niet goed.
Dit hoort niet te gebeuren.

225
00:16:03,171 --> 00:16:05,590
Meiden, die vogelverschrikker leeft.

226
00:16:07,676 --> 00:16:09,678
Wat heb je gedaan?

227
00:16:17,227 --> 00:16:21,273
Oké, jullie kennen het plan.
-Ik hoop echt dat dit werkt.

228
00:16:22,274 --> 00:16:23,233
Sluw.

229
00:16:23,942 --> 00:16:25,152
Kom ons maar zoeken.

230
00:16:25,861 --> 00:16:27,404
We zijn beneden.

231
00:16:27,988 --> 00:16:29,322
We geven het op.

232
00:16:29,906 --> 00:16:32,367
Kom ons maar halen, stekelige mafkees.

233
00:16:34,995 --> 00:16:37,039
Geven jullie het nu al op?

234
00:16:37,831 --> 00:16:42,002
O, nee. Niet nog een spreuk, alsjeblieft?

235
00:16:42,085 --> 00:16:45,047
het vluchten is voorbij,
niets meer te kiezen

236
00:16:45,130 --> 00:16:49,259
één blik in mijn ogen en je zult bevriezen

237
00:16:49,342 --> 00:16:50,635
Lucy, nu.

238
00:16:53,889 --> 00:16:54,806
Nee.

239
00:16:59,227 --> 00:17:01,021
Het werkte.
-Gelukt.

240
00:17:02,898 --> 00:17:05,442
Is het koekje van eigen deeg lekker?

241
00:17:07,402 --> 00:17:11,114
Wat doen jullie hier?
-We hebben wat vragen voor je, Fink.

242
00:17:11,198 --> 00:17:13,825
Allereerst: wat is er aan de hand?

243
00:17:13,909 --> 00:17:16,328
En dat portaal, waar gaat dat heen?

244
00:17:16,912 --> 00:17:19,998
Ojee, ik hoop echt
dat ze ons nu niet kan horen.

245
00:17:20,082 --> 00:17:24,211
Door het portaal vind je degene
die je nodig hebt om jullie te helpen.

246
00:17:24,294 --> 00:17:28,423
Maar de heksen zijn nu je grootste zorg.
Ze zitten achter je vader aan.

247
00:17:28,507 --> 00:17:31,802
Wat? Hoezo, 'achter mijn vader aan'?

248
00:17:32,302 --> 00:17:35,972
Als ze de amulet hadden kunnen pakken,
hadden ze dat al gedaan…

249
00:17:36,056 --> 00:17:40,977
…dus ze hebben iets nodig
dat ze ervoor kunnen ruilen. Bijvoorbeeld…

250
00:17:41,061 --> 00:17:43,271
Meneer Ward.
-O, nee.

251
00:17:43,355 --> 00:17:47,609
Oké, nieuw plan: nu mijn vader redden
en morgen het portaal onderzoeken.

252
00:17:47,692 --> 00:17:49,820
Kunnen we Sluws spreuk terugdraaien?

253
00:17:49,903 --> 00:17:52,656
Drankjeskamer, derde plank,
mensendrank. Snel.

254
00:17:53,365 --> 00:17:57,160
Maar waarom help je ons eigenlijk?
-Ga nou maar gewoon.

255
00:17:57,244 --> 00:17:59,287
Je kunt ze vast nog tegenhouden.

256
00:18:01,331 --> 00:18:03,291
Schiet op. Zie je het?

257
00:18:03,375 --> 00:18:06,753
Allemaal drankjes. Slangentouwen.

258
00:18:07,504 --> 00:18:08,630
Waar is hij?

259
00:18:09,881 --> 00:18:11,716
Mensendrank, hebbes.

260
00:18:13,385 --> 00:18:14,594
Daar komt hij.

261
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
Snel.

262
00:18:27,274 --> 00:18:28,942
Dag, klanten.

263
00:18:35,949 --> 00:18:38,660
Kan ik jullie echt nergens mee helpen?

264
00:18:38,743 --> 00:18:40,829
Nee, dank je, Normale Neil.

265
00:18:42,789 --> 00:18:44,040
Normale Neil?

266
00:18:53,758 --> 00:18:56,011
Jullie zijn het, de heksen.

267
00:18:57,387 --> 00:18:59,306
Kan iemand komen helpen? Heksen.

268
00:18:59,389 --> 00:19:04,394
alle dropveters hier te vinden,
zorg dat jullie Neil vastbinden

269
00:19:07,147 --> 00:19:11,693
Meiden, hierheen.
Ik ben van die enge vogelverschrikker af.

270
00:19:12,819 --> 00:19:14,029
Waar kwam die vandaan?

271
00:19:15,447 --> 00:19:18,825
Weten jullie nog
dat ik iets cools wilde laten zien?

272
00:19:18,909 --> 00:19:20,243
Dat is hier, kom.

273
00:19:25,832 --> 00:19:26,833
Wat cool.

274
00:19:29,920 --> 00:19:32,172
Blijf waar jullie zijn, dames.
-Goed.

275
00:19:32,255 --> 00:19:34,507
Dat klinkt echt megagoed.

276
00:19:45,143 --> 00:19:48,897
We moeten naar de snoepwinkel.
-Dat wordt onze eerste stop.

277
00:19:48,980 --> 00:19:53,944
Willa Ward, los dit nu op.
Je verpest het Pompoenbowlen.

278
00:19:54,027 --> 00:19:54,903
Help me.

279
00:19:56,821 --> 00:19:59,658
Je kunt geen vogelverschrikkers
tot leven wekken.

280
00:20:00,617 --> 00:20:03,787
Als je je vader niet vertelt
dat je een heks bent…

281
00:20:03,870 --> 00:20:05,705
…dan vertel ik het hem wel.

282
00:20:05,789 --> 00:20:09,251
O, nee. De Willa-dubbel
heeft ontdekt dat ze kan toveren.

283
00:20:09,334 --> 00:20:12,462
We moeten onze dubbelgangers vinden,
en snel ook.

284
00:20:12,545 --> 00:20:13,964
Wacht, luister eens.

285
00:20:14,047 --> 00:20:15,257
Hoor ik daar…

286
00:20:15,340 --> 00:20:16,549
Ons?

287
00:20:26,226 --> 00:20:29,020
verdwijn, dubbelgangers,
ik veeg jullie weg

288
00:20:29,104 --> 00:20:31,940
verdwijn van deze boerderij,
dat is wat ik zeg

289
00:20:35,819 --> 00:20:36,653
Kom op.

290
00:20:39,864 --> 00:20:43,034
Zelfs als je gevangen zit,
ben je saai, Normale Neil.

291
00:20:44,160 --> 00:20:45,078
Papa.

292
00:20:45,996 --> 00:20:49,874
Bedoel je deze saaie papa,
die hier vastgebonden zit?

293
00:20:50,458 --> 00:20:51,334
Pak aan.

294
00:20:51,418 --> 00:20:53,211
O, nee.

295
00:20:54,045 --> 00:20:58,258
Sorry, kinderen, dat werkt niet meer.
We hebben beschermende kleding.

296
00:21:02,512 --> 00:21:03,888
Hij probeert te zeggen:

297
00:21:03,972 --> 00:21:06,975
'Geef de grote, boze heksen
de amulet, Willa.'

298
00:21:07,058 --> 00:21:09,019
Willa, dat kun je niet doen.

299
00:21:09,102 --> 00:21:13,023
Tante Wilma, ik heb ze
alle drie opgesloten in een schuur.

300
00:21:13,898 --> 00:21:14,733
Wyatt?

301
00:21:16,234 --> 00:21:18,278
Hoe zijn jullie ontsnapt?

302
00:21:18,361 --> 00:21:21,156
Ben jij de tovenaar
die achter ons aan zit?

303
00:21:21,698 --> 00:21:22,699
Verrassing.

304
00:21:24,409 --> 00:21:27,787
Willa, de amulet of je vader?

305
00:21:30,457 --> 00:21:31,291
Nu kiezen.

306
00:21:35,337 --> 00:21:37,088
Nee Willa, niet doen.

307
00:21:37,714 --> 00:21:40,633
Wil je dat papa hier verdwijnt?

308
00:21:42,761 --> 00:21:43,887
Nee.

309
00:21:45,180 --> 00:21:47,349
Geef hem dan aan ons.

310
00:21:52,687 --> 00:21:53,897
Daar is hij dan.

311
00:21:56,608 --> 00:22:01,321
En nu rekenen we af
met de drie wijsneusjes.

312
00:22:01,404 --> 00:22:02,989
Wat?
-We hadden een deal.

313
00:22:03,573 --> 00:22:06,284
Een deal met heksen? Ben je 12 of zo?

314
00:22:07,327 --> 00:22:09,871
Ze zijn inderdaad 12. Dat is hun leeftijd.

315
00:22:09,954 --> 00:22:13,541
Ik vind dit maar saai worden.
We rekenen later met jullie af.

316
00:22:13,625 --> 00:22:15,293
Tot snel.

317
00:22:18,838 --> 00:22:22,258
Het spijt me. Het spijt me echt.
-Niet erg, lieverd.

318
00:22:22,967 --> 00:22:23,927
Het is in orde.

319
00:22:26,346 --> 00:22:27,180
Nee.

320
00:22:28,223 --> 00:22:29,641
Het is niet in orde.

321
00:22:30,308 --> 00:22:31,559
De amulet is weg.

322
00:22:56,209 --> 00:23:01,214
Ondertiteld door: Martijn Beunk