UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Allora, che ne dite?
Entriamo?
Beh, se dovessi entrare in un portale per l'Isola chissà dove,
di certo non lo faccio dietro consiglio di un topo parlante.
Giusta osservazione. Dente come fa a sapere tutto questo?
E cos'altro non ci sta dicendo?
Potrebbe essere un trucco!
Dobbiamo interrogarlo.
Blaine.
- Non rispondere! - Non cascarci.
Non rispondere.
Ciao, Blaine, come va?
Allora, sono al campo di zucche
a sistemare per lo Zucca Bowl di stasera.
E non vi vedo
da nessuna parte.
Oh, è vero.
Ci eravamo offerte di aiutare per lo Zucca Bowl del preside McKay.
Non possiamo andare.
Sapete quanto il preside McKay prenda seriamente il bowling, vero?
I birilli spaventapasseri non si posizioneranno da soli.
Non voglio andare.
Quegli spaventapasseri con la testa di zucca sono spaventosi.
Abbiamo un topo parlante da gestire.
Lo so, ma non posso dirglielo.
No.
- Ok, Blaine, stiamo arrivando. - No.
Bastone tra le ruote.
Se solo potessimo essere in due posti contemporaneamente.
Chi dice che non possiamo?
Sì! "Fingi finché ci riesci."
Questo incantesimo crea doppelgänger, copie perfette.
Noi troviamo Dente mentre loro fanno il nostro lavoro.
Vedi, mi piace quello che sento,
ma ieri non abbiamo proprio centrato gli incantesimi a scuola.
Non abbiamo tempo di guardare indietro.
"Dove ce n'era uno, ce ne saranno due.
A questo mondo vieni, da testa a piedi."
Sembrano un po'…
sbagliate.
Non voglio essere vista in pubblico così.
Dobbiamo proprio trovare Dente e scoprire cos'è questo portale.
Loro saranno noi, noi saremo gatti e nessuno noterà la differenza.
Siete pronte ad andare allo Zucca Bowl?
- Zucca! - Zucca!
Oh, mamma.
- Zucca! - Zucca!
POZIONE NASCONDI
So che ho detto che dovremmo trovare Dente, ma questo nuovo piano
sembra avere un bel po' di problemi.
Se ci sono problemi, possiamo risolverli con la magia.
Guarda cosa abbiamo fatto.
Sì, se lo dici tu.
Ciao, Willa. Sono Willa. Piacere di conoscerti, Willa.
Vuoi uscire oggi, Willa, o vuoi farti le tue cose, Willa?
Sì.
Cosa potrebbe andare storto?
Ok, ragazze, ascoltate.
Voi andrete a lavorare allo Zucca Bowl,
mentre noi ci occupiamo di affari importanti. Capito?
Io capisco come un elastico.
Ok, quella risata nasale non è carina.
Sentite, dovete solo concentrarvi, ok?
Siate normali…
come noi.
Nessun problema!
Siamo le Gallirelle!
Le Gallirelle!
"Streghelle". Siamo le Streghelle.
Le Mastelle!
Ci piace lavare.
Mastelle.
Di là, ragazze.
Noi siamo le Mastelle.
Mastelle.
Andiamo.
Ok.
È ora di trovare Dente.
Non è un tempismo perfetto. Preferirei essere a casa
a tagliarmi le unghie dei piedi o a fare qualcosa di più divertente.
- State giù! Neil è dentro. - Cosa?
Scusa, perché mi stai zittendo per Neil?
Perché fino ad ora, sua figlia è stata più furba di noi.
È più difficile da catturare
delle salamandre maculate su un tronco scivoloso.
Ecco perché catturiamo qualcuno di più facile,
qualcuno che la attirerà dritta da noi.
Ci sono gli hot dog!
Hot dog piccoli e carini.
Chi?
Neil.
Ho degli hot dog.
Piccoli hot dog. È l'ora degli hot dog.
Sicura che sia una buona idea?
Qualcuno ne ha una migliore?
Ciao, papino, dobbiamo aiutare con le decorazioni dello Zucca Bowl.
Papino?
Non mi chiami papino da quando hai tre anni.
Ho avuto tre anni?
Vedete? Cosa potrebbe andare storto?
Ehi, a proposito di giorni passati,
ieri mi sembra ancora un po', sai, sfocato.
Voi ricordate qualcosa?
Potrei avere una carota?
Una carota? Sì. In frigo. Serviti pure.
Comunque, come dicevo,
mi sento un po' strano? O…
Voi non vi sentite per niente strane?
Strano? No. Non noi.
No.
Ok. Ehi, ho fatto gli hot dog. Avete fame?
- Hot dog? Bau! - Abbaio.
Miao.
Arriviamo, Dente.
Alle Streghelle servono risposte.
Auf wiedersehen.
Sayōnara.
Au revoir.
Pace.
Ho capito.
È uno di quei giorni in cui si scherza, vero? Terrò il gioco.
Oh, cavolo!
Campo di zucche!
Mi piacciono i bastoncini di pollo.
Bici. Guido io.
- Io sto davanti. - Io dietro.
Bip bip.
Bip.
- Volete un passaggio? - Passaggio!
- Passaggio. - Passaggio.
Wyatt, prendile.
Noi prendiamo il padre.
Tu prendi Willa e le sue amiche e le tieni in un posto.
Non deluderci di nuovo.
- Non so. Gli do una possibilità del 50%. - È generoso.
Questo posto è diventato ancora più inquietante dell'ultima volta?
O è impressione mia?
Non solo tua, ma per fortuna siamo coraggiose, vero?
Facciamola finita. Andiamo.
Bip.
Vedi quello che vedo io?
Ok.
Ragazze, posso parlarvi un attimo? Un momento? Un secondo?
È un rastrello.
Ora, ragazze, c'è una linea sottile tra divertimento
e caos.
Una parte di me teme che non la stiate prendendo seriamente.
Posso contare su voi tre perché siate concentrate quanto me?
Lo prendo come un sì.
Ok, bella chiacchierata.
Attente al rastrello.
In nome della muffa ammuffita!
Caramelle!
Di tutte le cose che poteva vendere, doveva vendere caramelle.
Tipico di Neil.
Finché le caramelle non ci toccano,
saremo al sicuro.
E quello, amica mia, è il nostro lasciapassare.
Un negozio di mobili. Sì.
- Perché? - Ok, andiamo.
Possiamo farcela.
Non sono per niente terrorizzata.
Cercate qualcosa?
Siete qui per consegnare l'amuleto?
Sapevo che, alla fine, sareste rinsavita.
Non vogliamo problemi. Siamo qui per il topo.
Oh, non avete tempo per latte e sardine?
Non intralciarci.
Pensi davvero di poter competere con tre umani?
Ah, sì.
Giusto.
Un paio di rime per ammaliare con stile e mantenere per un po' le forme feline.
Via quelle magiche mani, che siano dei semplici gatti vani.
Cosa ci hai fatto?
Ho solo livellato un po' il campo di gioco.
Alla forma da cui siamo venute torneremo.
Perché non funziona?
Dovremmo tornare umane.
Il prossimo vi piacerà.
Una forma migliore di cane o uccellino, trasforma questo gatto in un porcospino.
Correte!
Oh, la cosa si fa divertente.
Un topo non può schiacciare un pisolino? Cos'è questa confusione?
Perché sei un porcospino?
Solo un giochino con i nostri intrusi.
E l'amuleto è il premio.
L'amuleto?
Strike!
- Strike! - Strike!
Ok, l'annuale Zucca Bowl inizia ora!
Sì!
- Ora! - Sì, ora. Tocca a voi, ragazze. Quindi…
Il vostro compito è azzerare il risultato tra i round.
Come far tornare in vita i birilli.
Arriveranno come matti, quindi andate!
Andiamo.
Far tornare in vita i birilli.
Willa, sei una strega. Fa' tornare in vita i birilli.
Ok. Di prendere vita è ora il momento, ballando, inseguendo e paura mettendo.
Abracadabra!
Ehi, Willa, è tutto il giorno che cerco un'occasione per parlarti.
C'è una cosa…
fortissima che vorrei mostrarti nel fienile. Seguimi.
Ti seguo!
Ma che…?
Non puoi prendermi.
Buona fortuna.
- Entrate, benvenute. - Salve.
Ciao, siete fortunate, oggi regaliamo campioncini gratis.
Vi interessa un apridenti al lampone?
Scusi.
È diabetica.
Abbiamo anche tantissime caramelle senza zucchero.
Posso prendere i vostri… cappotti?
- No. - No.
Dante un'occhiata. Ci sono tante prelibatezze.
Ditemi se vi serve qualcosa.
Prendiamolo.
Ci siamo già incontrati?
Avete un'aria così familiare.
Sarà solo un déjà vu.
Ho la memoria un po' annebbiata, ultimamente.
- Ehi, entrate. Come state? - Posso avere delle caramelle?
È il tuo compleanno, vero?
Va bene, ho una cosa speciale per te.
- Sì. Credo che ci vorrà un po'. - Ok.
Mocciosette.
Venite fuori, ovunque voi siate.
Non sta andando secondo i piani.
Sapevo che non dovevamo fidarci di quel roditore.
Non possiamo nasconderci per sempre.
Noi siamo in tre e lei è una sola.
È troppo tardi per tornare indietro e saltare nel portale?
A questo punto, sembra l'opzione migliore.
Ci sono.
Se non possiamo usare la nostra magia,
useremo la sua.
- Eh? - Cosa?
Seguite me.
- Birillo. - Azzerare.
Ragazze, quello spaventapasseri che è passato…
Va tutto bene?
È, signorina Junipay.
Certo.
Willa, hai già parlato con tuo padre?
Perché penso che prima di iniziare ad armeggiare con altre magie, dovresti…
Ciao!
Oh, no, non va bene.
Questo non dovrebbe succedere.
Ragazze, quello spaventapasseri è vivo.
Cos'avete fatto?
Ok, conoscete il piano.
Spero proprio che funzioni.
Coda!
Vieni a trovarci.
Siamo di sotto.
Ci arrendiamo.
Vieni a prenderci, stramba appuntita.
Vi arrendete così in fretta?
Oh, no, non lanciare un incantesimo. Per favore?
Fuga finita e ginocchia bloccate.
Se negli occhi mi guarderete, ora vi congelerete!
Lucy, ora.
No!
- Ha funzionato. - Ce l'abbiamo fatta.
Buono il sapore della tua stessa medicina?
- Che ci fate qui? - Abbiamo delle domande per te, Dente.
Tanto per cominciare, vogliamo sapere che succede.
Cos'è quel portale? Dove porta?
Oh, mamma, spero proprio che non possa sentirci.
Sentite, vi serve aiuto e la persona migliore per farlo è oltre quel portale.
Ma dovreste preoccuparvi delle streghe.
Cercano tuo padre!
Cosa?
In che senso "cercano mio padre"?
Se avessero potuto prendere l'amuleto, lo avrebbero già fatto,
quindi gli serve qualcosa da scambiare.
Qualcosa come…
il signor Ward!
Oh, no!
Ok, nuovo piano, salvare mio padre ora e indagare sul portale domani.
Sai come invertire l'incantesimo di Coda?
Sala delle pozioni, terzo scaffale, infusione umana. Veloci!
Ma perché ci stai aiutando?
Vai e basta!
Potresti ancora fermarle.
Veloci! La vedete?
Pozioni.
Coda di serpente.
Dov'è?
Infusione umana. Trovata!
Sì!
Ecco che arriva.
Veloci!
Ciao, clienti.
Sicure che non posso aiutarvi a trovare qualcosa?
No, grazie, Neil Normale.
Grazie.
Neil Normale?
Neil Normale.
Voi!
Streghe!
Aiuto! Qualcuno mi aiuti! Streghe!
La striscia di liquirizia ora si dispiega e Neil bello stretto adesso lega.
Ragazze, andiamo. Ragazze. Mi sono liberato di quel coso spaventoso.
Cos'è successo?
Ricordate quella cosa fortissima che volevo mostrarvi?
È qui dentro. Andiamo.
Forte.
- Mettetevi comode, signore. - Ok.
Mi sembra una super idea.
- Dobbiamo andare al negozio di caramelle! - Ok, prima fermata.
Willa Ward, risolvi subito la cosa!
Stai rovinando lo Zucca Bowl.
Aiutatemi!
Non puoi portare in vita gli spaventapasseri!
Se non dici subito a tuo padre che sei una strega,
allora glielo dirò io.
Oh, no! Willa copia deve aver capito che anche lei può usare la magia.
Dobbiamo trovare le nostre doppelgänger e in fretta!
Aspetta, ascolta.
Siamo…
noi?
Con un gesto del mio braccio le doppelgänger se ne andranno.
Via dalle strade e lontano da questa fattoria saranno.
Andiamo!
Neil Normale, sei noioso anche quando sei prigioniero.
Papà!
Intendevi questo papà noioso legato alla sedia?
Beccati queste!
No!
Sì. Scusate, ragazze, non funziona più perché abbiamo indumenti protettivi.
Sta cercando di dire:
"Dai l'amuleto alle streghe cattive, Willa".
Willa, no! Non puoi.
Zia Wilma, le ho intrappolate tutte e tre in un fienile.
Wyatt?
Come siete uscite?
Sei tu lo stregone che ci insegue?
Sorpresa.
Willa.
L'amuleto o tuo padre?
Ora.
No. Willa, non puoi.
Volevi che tuo padre svanisse nel nulla?
No!
Allora, consegnacelo.
Ecco qui.
E ora ci occuperemo di voi tre impiccione e…
- Cosa? - Avevamo un accordo.
Un accordo con le streghe? Cos'hai, 12 anni?
In realtà, hanno 12 anni. Credo sia la loro età.
Sapete cosa? Mi sto annoiando. Ci occuperemo di voi più tardi.
A presto.
Mi dispiace tanto.
Va tutto bene, tesoro.
Va tutto bene.
No.
Non va tutto bene.
L'amuleto non c'è più.
Sottotitoli: Eva Marano