UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Qu'en pensez-vous ?
On entre ?
Eh bien, si je devais entrer dans un portail mystérieux,
je ne le ferais pas sur les conseils d'un rat.
Pax faux. Qu'est-ce que Mouchard en sait ?
Et que nous cache-t-il d'autre ?
Ce pourrait être un piège !
On a des questions pour lui.
Blaine.
- Ne réponds pas. - Pas la peine.
Ne réponds pas.
Salut, Blaine, ça va ?
BOWLING CITROUILLE
Je suis au champ de citrouilles pour préparer le concours.
Et je ne vous vois
nulle part.
J'avais oublié.
On a proposé d'aider à organiser la fête du principal.
On ne peut pas.
Le principal McKay prend le bowling très au sérieux.
Les quilles épouvantails ne vont pas se poser toutes seules.
J'ai pas envie.
Les épouvantails à tête de citrouille font trop peur.
On doit gérer un rat qui parle.
Je ne peux pas lui dire ça.
Non.
- Blaine, on arrive. - Non.
Ça casse notre plan.
J'aimerais pouvoir me dédoubler.
Pourquoi on ne pourrait pas ?
Oui ! "Mens pour réussir."
Ce sort fait des sosies, des doubles parfaits.
Ils nous remplacent et on voit Mouchard.
Tu vois, j'aime bien où ça va,
mais on n'a pas vraiment réussi les sorts à l'école hier.
Pas le temps d'y repenser.
"D'une forme, fais-en deux,
"semblables aux oreilles et aux yeux."
Elles ont l'air un peu
perdues.
Je ne veux pas être vue en public comme ça.
On doit trouver Mouchard et découvrir la nature du portail.
Elles seront nous, on sera des chats, personne ne le verra.
Prêtes pour la fête de la citrouille ?
Citrouille !
Bon sang.
Citrouille !
POTION DE CAMOUFLAGE
Je voulais qu'on aille voir Mouchard, mais ce nouveau plan,
il est complètement bancal.
On peut résoudre tous les problèmes par magie.
Regarde ce qu'on a fait.
Oui, si tu le dis.
Bonjour, Willa. Je suis Willa. Enchantée, Willa.
Willa veux-tu te balader ou Willa veux-tu faire tes projets ?
Oui.
Ça ne peut pas mal tourner.
Écoutez, les filles.
Allez travailler à la fête
on a des trucs de chats à régler.
Compris ?
Compris comme un élastique.
Non, ce rire n'est pas cool.
Écoutez, vous devez juste vous concentrer.
Soyez normales,
comme nous.
Pas de problème !
On est les œufsières !
On est les sœurcières.
Les saucières !
On aime la sauce.
Les saucières.
C'est par là.
On est les saucières.
Les saucières.
Allez.
Bien.
Trouvons Mouchard.
Ce n'est pas le moment. Je préférerais être chez moi
à me ronger les ongles des pieds, c'est plus amusant.
- Chut ! Il y a Neil. - Quoi ?
Attends, tu me dis chut à cause de Neil ?
Jusqu'à présent, son fils nous a tous surpassés.
Elle est plus difficile à attraper que des salamandres glissantes.
C'est pour ça qu'on vise quelqu'un de plus simple, pour la piéger elle.
Les bons hot-dogs !
Tout chauds.
Qui ?
Neil.
J'ai fait des hot-dogs.
De bons hot-dogs. C'est l'heure.
Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
Tu as mieux ?
Salut, papa, on va aider à la fête de la citrouille.
Papa ?
Tu ne m'as pas appelé papa depuis tes trois ans.
J'ai eu trois ans ?
Vous voyez ? Tout ira bien.
En parlant de temps qui passe,
hier, je ne me souviens pas bien.
Vous vous souvenez, vous ?
Je peux avoir une carotte ?
Une carotte ? Oui. Dans le frigo. Sers-toi.
Je disais,
je me sens un peu bizarre. Ou…
Vous vous sentez un peu bizarres ?
Étranges ? Non. Pas nous.
Non !
D'accord. J'ai fait des hot-dogs. Vous avez faim ?
- Hot-dogs ? Ouaf. - Aboie.
Miaou !
On arrive, Mouchard.
Les sœurcières veulent des réponses.
Auf wiedersehen.
Sayônara.
Au revoir.
À plus.
Je comprends.
C'est une blague, non ? Je joue le jeu.
Bon sang !
Les citrouilles !
J'aime les pattes de poulet.
Le vélo, je sais en faire.
- Je conduis. - Moi derrière.
Bip-bip.
Bip.
- Je vous dépose ? - Déposez !
Déposez.
Wyatt, attrape-les.
On s'occupe du père.
Veille à ce que Willa et ses amies restent au même endroit.
Ne nous déçois plus.
- Je lui donne 50 % de chances. - C'est généreux.
Cet endroit est encore plus flippant que la dernière fois, non ?
Ou c'est moi ?
Je pense que tu as raison, mais on est courageuses.
Finissons-en. Allons-y.
Bip.
Tu vois ce que je vois ?
Bien.
Les filles, je peux vous parler une seconde ?
Un râteau.
Les filles, il y a une différence entre l'amusement
et le chaos.
Je m'inquiète un peu que vous ne preniez pas ça au sérieux.
Je peux compter sur vous trois pour être aussi concentrées que moi ?
Je prends ça pour un oui.
Très bien.
Attention au râteau.
BONBONS DU BON VIEUX TEMPS
Mais bon sang de crapaud, pourquoi ?
Des bonbons !
Il avait le choix du magasin, et non, il devait vendre des bonbons.
C'est bien Neil.
Tant qu'on ne touche pas de bonbons,
ça ira.
Et ceci, mon amie…
PLASTIQUE FANTASTIQUE
… est la solution.
Un magasin de meubles. Oui.
- Pourquoi ? - Allez, on y va.
On peut réussir.
Je ne suis pas terrifiée du tout.
Vous désirez ?
Vous venez me donner l'amulette ?
Je savais que vous changeriez d'avis.
On ne veut pas d'ennuis. On vient voir le rat.
Pas le temps pour du lait et des sardines ?
Ne viens pas dans nos pattes.
Tu penses vraiment être de taille contre trois humaines ?
Oh, oui.
J'oubliais.
Une petite rime charme avec style, pour garder des félins les formes agiles.
En enlevant leurs mains magiques, ils deviennent des chats basiques.
Qu'est-ce que tu nous as fait ?
J'ai juste égalisé nos chances.
Qu'on retrouve nos formes.
Pourquoi ça marche pas ?
On devrait se retransformer.
Vous allez adorer celui-ci.
Mieux qu'en oiseau ou en chien, change en porc-épic ce félin.
Fuyez !
Oh, c'est amusant.
On peut pas roupiller ? Vous pouvez pas la boucler ?
Tu es en porc-épic ?
Je joue un peu avec nos intrus.
Avec l'amulette à la clé.
L'amulette ?
Oh-oh.
Strike !
Que la fête annuelle de la citrouille commence !
Oui !
- Maintenant ! - Oui. C'est à vous, les filles. Donc…
Vous devez remettre les quilles entre chaque manche.
Qu'elles reviennent à la vie.
On va vite les dégommer, allez !
Allez.
Rendre vie aux quilles.
Willa, tu es une sorcière. Rends vie aux quilles.
D'accord. Il est temps de s'animer, de danser, pourchasser et effrayer.
Abracadabra !
Willa, j'ai essayé de te parler toute la journée.
J'ai
un truc cool à te montrer dans la grange. Suis-moi.
Te suivre !
Qu'est-ce que…
Tu ne m'auras pas.
Bon courage.
- Entrez, bienvenue. - Bonjour.
Bonjour, vous avez de la chance, c'est l'heure de la dégustation.
Une gigasucette à la framboise ?
Désolée. Elle est diabétique.
Il y a plein de bonbons sans sucre.
Je vous débarrasse ?
- Non. - Non.
Jetez un œil. Il y a plein de bonnes choses.
Je ne suis pas loin.
On l'attaque.
On ne s'est pas déjà vus ?
Vous me dites vraiment quelque chose.
Une impression de déjà-vu.
J'ai la mémoire qui flanche.
- Entrez. Ça va ? - Je peux avoir des bonbons ?
C'est ton anniversaire ?
J'ai justement ce qu'il te faut.
- Ils vont discuter longtemps ? - Oui…
Sales petites pestes.
Montrez-vous, où que vous soyez.
Ça ne se passe pas comme prévu.
On n'aurait pas dû faire confiance au rat.
Elle va nous trouver.
On est trois et elle est seule.
C'est trop tard pour sauter dans le portail ?
C'est la meilleure décision, finalement.
Je sais.
Au lieu d'utiliser notre magie, utilisons la sienne.
- Hein ? - Pardon ?
Suivez-moi.
- Une quille ! - On remet.
Les filles, l'épouvantail qui vient de passer…
Tout va bien ?
Très bien, mademoiselle Junipay.
D'accord.
Willa, tu as parlé à ton père ?
Parce qu'avant de faire plus de magie, tu devrais vraiment…
Salut !
Ça ne va du tout.
Ce n'est pas censé se passer.
Les filles, cet épouvantail est vivant.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Tu as fait quoi ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Vous avez compris le plan.
J'espère que ça va marcher.
Sournois !
Viens nous trouver.
On est en bas.
On abandonne.
Viens nous chercher, espèce de porc-débile.
Vous abandonnez déjà ?
Oh, non, ne nous lance pas de sort. Pitié ?
La chasse est finie, c'est terminé.
Croisez mon regard pour être figées !
Lucy, maintenant.
Non !
- Ça a marché. - On a réussi !
Je te rends la monnaie de ta pièce.
- Que faites-vous ici ? - On a des questions à te poser.
D'abord, on veut savoir ce qui se passe.
C'est quoi, ce portail ? Où mène-t-il ?
J'espère qu'elle ne nous entend pas.
Vous avez besoin d'aide, vous en trouverez en passant le portail.
C'est les sorcières qu'il faut craindre. Elles visent ton père !
Quoi ?
Elles visent mon père ?
Si elles pouvaient prendre l'amulette, ce serait déjà fait,
elles cherchent donc une monnaie d'échange.
Quelque chose comme…
M. Ward !
Oh, non !
Nouveau plan : on sauve mon père et on enquête sur le portail demain.
Comment annuler le sort de Sournois ?
Troisième étagère, infusion humaine. Vite !
Mais pourquoi tu nous aides ?
Allez-y !
Vous avez encore une chance.
Vite ! Tu la vois ?
Les potions…
Les cordes de serpents…
Où est-elle ?
La potion humaine. Je l'ai !
Oui !
J'envoie.
Vite !
Au revoir, chers clients.
Je ne peux vraiment pas vous renseigner ?
Non merci, Neil le normal.
Merci.
Neil le normal ?
Neil le normal.
Vous !
Les sorcières !
À l'aide ! Des sorcières !
Fil de réglisse, file attacher Neil.
Les filles, venez. J'ai pu semer ce truc effrayant.
C'est quoi, ça ?
J'ai toujours un truc cool à vous montrer.
C'est ici. Venez.
Cool.
Soyez sages, mesdames.
D'accord.
Ça me va trop super bien.
- Le magasin de bonbons ! - Oui, d'abord ça.
Willa Ward, arrange ça maintenant !
Tu gâches la fête de la citrouille.
Au secours !
Ne donne pas vie aux épouvantails !
Dis à ton père que tu es une sorcière,
ou je lui dis pour toi.
Oh, non ! Le sosie de Willa a dû découvrir ses pouvoirs.
On doit trouver nos doubles
et vite !
Attends, écoute.
Est-ce que c'est nous ?
Sosies, suivez de mon bras le mouvement
disparaissez, quittez cette ferme immédiatement.
Allez !
Neil le normal, tu es ennuyeux quand tu es prisonnier.
Papa !
Tu parles de ce papa ennuyeux attaché à cette chaise ?
Prenez ça !
Non !
Désolée, les enfants, ça ne marchera plus parce qu'on a des vêtements de protection.
Il essaie de dire :
"Donne l'amulette aux méchantes sorcières, Willa."
Willa, non ! Tu ne peux pas.
Tante Willma, je les ai piégées dans une grange.
Wyatt ?
Comment vous êtes sorties ?
C'est toi, le sorcier qui nous poursuit ?
Surprise !
Willa.
L'amulette ou ton père.
Tout de suite.
Non ! Willa, tu ne peux pas.
Tu veux que ton père s'évapore ?
Non !
Alors, donne-la-moi.
La voilà.
Et maintenant, on va s'occuper de vous, les enfants collants, pour…
- Quoi ? - On était d'accord.
Vous y avez cru ? Vous avez quoi, 12 ans ?
Elles ont 12 ans. C'est leur âge, je crois.
Bon allez, on s'ennuie. On vous réglera votre compte après.
À bientôt.
Je suis tellement désolée.
Ça va, ma chérie.
Ça va.
Non.
Ça ne va pas.
On n'a plus l'amulette.
Sous-titres : Clément Nemirovsky