NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä tuumitte?
Astutaanko sisään?
Jos aikoisin astua portaalin kautta Joku-joku-maahan,
en tekisi sitä puhuvan rotan neuvon perusteella.
Hyvä pointti. Miten Finkki edes tietää tästä kaikesta?
Mitä muuta hän salailee? Tämä saattaa olla ansa!
Häntä pitää kuulustella heti.
Pinja.
Älä vastaa! -Älä vain tee sitä.
Älä vastaa.
Mitä kuuluu, Pinja?
Olen kurpitsapellolla -
valmistelemassa kurpitsakeilausta.
En näe teitä -
yhtään missään.
Ai niin. Lupasimme auttaa rehtori Mäkelän kurpitsakinkereiden järjestämisessä.
Nyt emme ehdi.
Tiedätte, miten tosissaan rehtori Mäkelä suhtautuu keilaukseen.
Keiloina olevat variksenpelättimet eivät pystytä itse itseään.
En halua mennä.
Kurpitsapäiset pelättimet ovat karmivia.
Puhuva rotta on tärkeämpi.
En voi kertoa sitä hänelle.
Ei. Älä.
Tulemme pian, Pinja. -Ei.
Suunnitelma meni uusiksi.
Voisimmepa olla kahdessa paikassa.
Kuka sanoo, ettemme voi?
"Teeskentelemällä pääsee pitkälle." Loitsu luo täydellisiä kaksoisolentoja.
Etsimme Finkin, ja he hoitavat työmme.
Ajatus kuulostaa hyvältä,
mutta loitsut eivät varsinaisesti menneet nappiin eilenkään koulussa.
Emme ehdi muistelemaan sitä.
"Nyt yhdestä tulee kaksi.
Astukaa maailmaan kaksoisolennoiksi."
He vaikuttavat jotenkin oudoilta.
En voi näyttäytyä noin julkisesti.
Meidän pitää löytää Finkki ja selvittää portaalin tarkoitus.
He ovat me, me olemme kissoja, eikä kukaan arvaa mitään.
Oletteko valmiita kurpitsakeilaukseen?
Kurpitsa!
Voi pojat.
Olemme tietysti jo päättäneet, että lähdemme etsimään Finkkiä,
mutta uusi suunnitelma ei vakuuta.
Voimme ratkaista ongelmat taikuudella.
Onnistuimme siinä äskenkin.
Jos kerran sanot niin.
Hei, Nilla. Olen Nilla. Kiva tavata, Nilla.
Haluaako Nilla hengailla yhdessä vai haluaako Nilla omaa aikaa?
Mikä voisikaan mennä vikaan?
Kuunnelkaa, tytöt.
Menette auttamaan kurpitsakeilauksessa,
ja me hoidamme tärkeät kissahommat. Menikö perille?
Sopii. Olen joustava kuin kuminauha.
Tuo röhkiminen kuulostaa kamalalta.
Kuunnelkaa. Teidän pitää keskittyä.
Olkaa normaaleja kuten me.
Ei ongelmia!
Olemme kanaset!
Kanaset!
"Noitokset." Olemme Noitokset.
Noitulit!
Noitulit ovat mahtavia.
Noitulit.
Tuonnepäin.
Olemme noitulit.
Noitulit.
Tule.
Kas niin. Mennään etsimään Finkki.
Ajoitus ei ole loistava. Olisin mieluummin kotona vaikka repimässä varpaankynsiäni.
Maahan! Iiro on sisällä. -Mitä?
Miksi hyssyttelet minua Iiron takia?
Tähän asti hänen lapsensa on päihittänyt meidät kaikki.
Hänet on vaikeampi saada kiinni kuin pilkullinen salamanteri sadesäällä.
Siksi vangitsemme helpomman kohteen, joka johdattaa hänet meidän luoksemme.
Kuumia koiruleita!
Koirahauvoja.
Kenet?
Iiron.
Minulla on kuumia koiria.
Koiruleita. Hauvakoirien aika.
Onko tämä varmasti hyvä ajatus?
Onko parempia ideoita?
Lähdemme järjestämään kurpitsakeilausta, isi.
Isi?
Kutsuit minua isiksi viimeksi kolmevuotiaana.
Olinko joskus kolme?
Mikä voisikaan mennä pieleen?
Menneistä puheen ollen, eilinen tuntuu vieläkin vähän epäselvältä.
Muistatteko te siitä mitään?
Saisinko porkkanan?
Porkkananko? Niitä on jääkaapissa. Ota sieltä.
Olin sanomassa,
että minulla on jotenkin outo olo.
Tuntuuko teistä mitenkään oudolta?
Oudoltako? Ei meistä ainakaan. -Ei niin.
Selvä. Tein kuumia koiria. Onko nälkä?
Kuumia koiria? Hau. -Vuh.
Miau.
Täältä tullaan, Finkki.
Noitokset haluavat vastauksia.
Auf wiedersehen. -Sayōnara.
Au revoir.
Rauhaa!
Rauhaa.
Nyt tajuan.
Tänään on vitsipäivä. Leikin siis mukana.
Voi pojat!
Kurpitsapelto! -Pidän kanapuikoista.
Pyörä. Minä ajan.
Minä menen eteen. -Minä taakse.
Tööt-tööt.
Tööt.
Haluatteko kyydin? -Kyyti!
Kyyti.
Nappaa heidät, Niko. Me voimme napata isän.
Hoitele sinä Nilla ystävineen ja pidä heidät yhdessä paikassa.
Älä tuota meille uutta pettymystä.
Onnistumisen todennäköisyys on 50–50. -Olet anteliaalla tuulella.
Onko tämä paikka vielä karmivampi kuin viimeksi?
Eikö teistä tunnu siltä?
Kyse on tuskin vain sinusta, mutta onneksi olemme sentään rohkeita.
Hoidetaan homma. Tulkaa.
Tööt.
Näetkö saman kuin minä?
Selvä.
Voisimmeko jutella hetkisen, tytöt?
Se oli harava.
Hauskanpidon ja kaaoksen välillä on vain hiuksenhieno raja, tytöt.
Pelkään, ettette ota tätä tosissanne.
Voitteko keskittyä yhtä kovasti kuin minä?
Tuo tarkoittanee kyllä.
Hyvä juttutuokio.
Varokaa haravaa.
Mitä ihmettä ummehtuneen homeen nimessä?
Karkkia!
Kaikista mahdollisista asioista hän päätti alkaa myydä karkkia.
Tyypillistä Iiroa.
Olemme turvassa, kunhan karkit eivät osu meihin.
Tuohan on tuossa kuin tilauksesta.
Huonekalukauppa. Aivan.
Mitä varten? -Mennään nyt vain.
Pystymme tähän.
Minähän ei pelkää yhtikäs mitään.
Etsittekö jotain?
Tulitteko luovuttamaan amuletin?
Tiesin, että tulisitte lopulta järkiinne.
Emme halua ongelmia. Tulimme vain etsimään rottaa.
Eikö ole aikaa maidolle ja sardiineille?
Pysy poissa tieltämme.
Luuletko pärjääväsi kolmelle ihmiselle?
Aivan. Sinäpä sen sanoit.
Pikkuruisen riimin aikaan saan, ja noidat pysyvät kissamuodoissaan.
Vie heiltä pois nuo lumotut kädet, ja jälkeen jätä kissat tuiki tavalliset.
Mitä teit meille?
Tasoitin vain hieman tilannetta.
Palatkaamme muotoon ihmisolion.
Miksei se toimi?
Palataan takaisin.
Seuraavasta pidätte takuulla.
Lintu ja koira vaihtoehtoja tylsiä on, tee siis kissasta piikikäs karju verraton.
Juoskaa!
Tämähän alkaa käydä hauskaksi.
Eikö rotta saa nukkua edes päiväunia? Mitä täällä tapahtuu?
Miksi olet piikkisika?
Leikin hieman tunkeilijoidemme kanssa.
Palkintona on amuletti.
Amuletti?
Voi ei.
Kaato!
Jokavuotinen kurpitsakeilaus alkaa nyt.
Nyt! -Aivan. Nyt on teidän vuoronne.
Teidän pitää nostaa keilat pystyyn kierroksen jälkeen.
Herätätte keilat tavallaan henkiin.
Ne lentävät hurjapäisen nopeasti. Mars!
Mars!
Herätetään keilat henkiin.
Olet noita, Nilla. Herätä keilat henkiin.
Nyt on aika henkiinheräämiselle, siis tanssi, jahtaa ja säikyttele.
Hokkuspokkus!
Hei, Nilla. Olen yrittänyt jutella sinulle koko päivän ajan.
Minulla on aitassa eräs siisti juttu, jonka haluaisin näyttää. Seuraa minua.
Seuraan sinua!
Mitä?
Et nappaa minua.
Lykkyä tykö.
Käykää sisään. Tervetuloa. -Tervehdys.
Hei vain. Teitä muuten onnisti, sillä jaamme tänään ilmaismaistiaisia.
Maistuisiko vadelmatikkari?
Anteeksi.
Hän on diabeetikko.
Meiltä löytyy myös sokerittomia karkkeja.
Saisinko ripustaa takkinne naulaan?
Et.
Katselkaa rauhassa. Herkkuja riittää. Kertokaa, jos tarvitsette jotain.
Napataan hänet.
Olemmeko tavanneet aiemmin?
Näytätte nimittäin todella tutuilta.
Se on varmaan vain déjà vu.
Muistini on pätkinyt viime aikoina.
Käykää peremmälle. Mitä kuuluu? -Saisinko karkkia?
Sinulla on synttärit, eikö? Minulla on sinulle erikoisherkkuja.
Tässä taitaa mennä vähän aikaa.
Senkin pikkukakarat.
Tulkaa esiin, missä ikinä olettekin.
Tämä ei mene suunnitelmien mukaan.
Ei olisi pitänyt luottaa siihen jyrsijään.
Emme voi piileksiä ikuisesti.
Meitä on kolme yhtä vastaan.
Voimmeko yhä palata portaalin kautta?
Se tuntuu nyt paremmalta vaihtoehdolta.
Nyt keksin. Jos emme voi käyttää omaa taikaamme, niin käytämme hänen.
Mitä?
Seuratkaa minua.
Keila. -Nostetaan uudelleen pystyyn.
Tuo variksenpelätin, joka juoksi ohi…
Onko kaikki kunnossa?
Kaikki on mainiosti, neiti Katajainen.
Aivan.
Oletko jo puhunut isäsi kanssa, Nilla?
Ennen kuin leikit taikuuden kanssa enää yhtään enempää, sinun pitäisi…
Hei!
Voi ei. Tuo ei ole hyvä juttu.
Tuollaista ei pitäisi tapahtua.
Variksenpelätin heräsi henkiin, tytöt.
Mitä olette tehneet?
Mitä olemme tehneet?
Tiedätte siis suunnitelman.
Toivottavasti tämä onnistuu.
Hiippis.
Tule etsimään meidät.
Olemme alakerrassa. Antaudumme.
Tule hakemaan, piikikäs kummajainen.
Antaudutteko tosiaan jo nyt?
Älä käytä meihin loitsua. Ole kiltti.
Lukkoon loksahtavat polvet, ja juosta enää turha on.
Se, kuka mua silmiin katsoo, saakin ylleen jääpeiton!
Nyt, Liinu.
Ei!
Se toimi. -Onnistuimme.
Miltä tuntuu maistaa omaa lääkettään?
Mitä teette täällä? -Meillä on sinulta kysyttävää, Finkki.
Kerro vaikka ensin, mitä on meneillään.
Mikä portaali on? Mihin se johtaa?
Toivottavasti hän ei kuule meitä nyt.
Tarvitsette apua. Siihen paras henkilö löytyy portaaliin astumalla.
Teidän pitäisi olla huolissaan noidista. He ovat isäsi kimpussa!
Mitä?
Miten niin isäni kimpussa?
He olisivat jo vieneet amuletin, jos se olisi mahdollista.
He haluavatkin, että vaihdat sen johonkin.
Johonkin kuten… -Herra Naski!
Voi ei!
Suunnitelma uusiksi. Pelastetaan isä ja tutkitaan portaalia huomenna.
Voimmeko perua Hiippiksen loitsun?
Ihmisjuoma on kolmannella hyllyllä.
Miksi oikein autat meitä?
Menkää nyt!
Voitte vielä pysäyttää heidät.
Vauhtia! Näkyykö sitä missään?
Taikajuomat.
Käärmeköydet.
Missä se on?
Ihmisjuoma. Nyt löytyi!
Täältä pesee.
Äkkiä nyt!
Näkemiin, asiakkaat.
Ettekö varmasti tarvitse apuani?
Ei kiitos, ihan tavallinen Iiro.
Kiitos.
Ihan tavallinen Iiro?
Ihan tavallinen Iiro.
Olette ne noidat!
Auttakaa! Täällä on noitia!
Lakritsinen köysi rientää hätiin, ja Iiron köyttää se kiinni tuoliin.
Tulkaa nyt tänne, tytöt. Pääsin eroon variksenpelättimestä.
Mistä se edes tuli?
Muistatteko sen hienon jutun, jonka halusin näyttää?
Se on täällä. Tulkaa.
Hienoa.
Istukaa siellä. -Hyvä on.
Kuulostaa uskomattoman hyvältä.
Meidän pitää päästä karkkikauppaan! -Se on ensimmäinen pysäkki.
Korjaa sotku heti paikalla, Nilla Naski!
Pilaat kurpitsakeilauksen. -Auttakaa!
Et voi herättää variksenpelättimiä eloon!
Jos et kerro isällesi, että olet noita, niin kerron hänelle puolestasi.
Voi ei! Kaksoisolentoni tajusi, että hänellä on taikavoimia.
Meidän pitää löytää kaksoisolennot äkkiä.
Hetkinen. Kuunnelkaa. Ovatko nuo meidän äänemme?
Kaksoisolennot häipyä saa, kun kättä heilauttaa.
Pois kaduilta ja tilalta alkakaa laputtaa.
Mennään!
Olet tylsä jopa vankinamme, ihan tavallinen Iiro.
Isä!
Tarkoitatko tätä tylsää isää, joka on sidottuna tuoliin?
Täältä pesee!
Ei!
Ikävä kyllä tuo temppu ei enää toimi, sillä meillä on nyt suojavaatteet.
Hän yrittää sanoa, että teidän pitää antaa amuletti pahoille noidille.
Ei, Nilla! Et saa tehdä sitä.
Telkesin kolmikon aittaan, Nadja-täti.
Niko?
Miten te pääsitte vapaiksi?
Oletko se velho, joka on jahdannut meitä?
Yllätys.
Nilla.
Amuletti vai isäsi?
Päätä jo.
Ei, Nilla. Et voi tehdä sitä.
Haluatko isäsi katoavan jäljettömiin?
En!
Anna sitten amuletti tänne.
Siinä se on.
Nyt hoitelemme teidät kolme asioihin sekaantuvaa ipanaa ja…
Mitä? -Meillä oli sopimus.
Sopimus noitien kanssa? Oletko joku 12-vuotias?
He itse asiassa ovat 12-vuotiaita.
Tämä alkaa käydä tylsäksi. Hoitelemme teidät myöhemmin.
Nähdään pian.
Olen todella pahoillani. -Ei se mitään, kultaseni.
Kaikki on hyvin.
Ei.
Mikään ei ole hyvin.
Amuletti on poissa.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen