UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¡Hala! - ¡Hala!
¿Y bien? ¿Qué me decís?
¿Entramos?
Bueno, si voy a atravesar un portal al País de No Sé Dónde,
no será porque me lo aconseje una rata.
Cierto. ¿Cómo es que Soplón sabe tanto?
¿Y qué sabrá que no nos cuenta?
¡Podría ser una trampa!
Tenemos que interrogarlo ya.
Blaine.
- ¡No lo cojas! - No piques.
No lo cojas.
Hola, Blaine, ¿qué tal?
Estoy en el huerto de calabazas
ayudando a preparar los Calabolos
y no os veo por ninguna parte.
¡Es verdad!
Nos ofrecimos para ayudar al director con los Calabolos.
No podemos ir.
Sabéis lo en serio que se toma los bolos, ¿no?
Los bolos espantapájaros no se van a poner solos.
No quiero ir.
Los espantapájaros con cabeza de calabaza dan mal rollo.
La rata parlante tiene prioridad.
Ya, pero no puedo decir eso.
No.
- Vale, Blaine. No tardamos. - No.
Nuestro gozo en un pozo.
Ojalá pudiéramos estar en dos sitios a la vez.
¿Quién dice que no podamos?
¡Sí! "Si cuela, cuela".
Este hechizo sirve para crear dobles idénticos.
Buscaremos a Soplón mientras ellas trabajan.
Me gusta por dónde van los tiros,
pero ayer no es que lo bordáramos con los hechizos.
Pues hoy es otro día.
"Donde había una, que ahora dos haya.
Venid a este mundo sin que la otra se vaya".
¡Hala!
Están como…
Empanadas.
No quiero que me vean así en público.
Tenemos que encontrar a Soplón y averiguar más del portal.
Ellas serán nosotras, nosotras, gatos y nadie se enterará.
¿Listas para ayudar con los Calabolos?
- ¡Cala…! - ¡Bolos!
Ay, madre.
- ¡Cala…! - ¡Bolos!
POCIÓN DE OCULTACIÓN
Sé que lo de Soplón ha sido idea mía,
pero con el nuevo plan nos vamos a meter en líos.
Si pasa algo, lo resolvemos con magia.
No me digas que no es alucinante.
Vale, si tú lo dices.
Hola, Willa. Soy Willa. Encantada, Willa.
¿Te "Ward-amos" un sitio o quieres "averi-Ward" algo?
Ya.
¿Qué podría salir mal?
Vale, chicas. Atentas.
Echaréis una mano con los Calabolos mientras nos ocupamos de un asunto.
¿Entendido?
"En-tendido" como un vestido.
Vale, ese gruñido no mola nada.
A ver, tenéis que concentraros.
Sed normales,
como nosotras.
¡Eso está hecho! ¡Somos las "gallihermanas"!
- ¡Gallihermanas! - ¡Gallihermanas!
"Brujihermanas". Somos las brujihermanas.
¡"Brujihormonas"!
- Somos las brujihormonas. - Brujihormonas.
Por ahí, chicas.
Somos las brujihormonas.
Brujihormonas.
Vamos.
Vale, vamos a por Soplón.
No me viene muy bien.
Preferiría estar en mi casa mordiéndome las uñas o yo qué sé.
- ¿Qué? - ¡Abajo! Está Neil.
Usted perdone. ¿Por qué me mandas callar por Neil?
Porque, hasta ahora, su hija ha sido más lista que nosotros.
Es más escurridiza que una salamandra en un tronco mojado.
Por eso nos interesa alguien más asequible,
alguien que la atraiga hasta nosotros.
¡Perritos calentitos!
De rechupete.
¿Quién?
Neil.
He hecho perritos.
Perritos calentitos de "rechuperrete".
¿Seguro que es buena idea?
¿Tenéis otra mejor?
¡Hola, papi! Nos vamos a ayudar con los Calabolos.
¿"Papi"? No me llamas así desde que tenías tres años.
¿Tuve tres años?
¿Lo veis? ¿Qué podría salir mal?
Por cierto, hablando de recuerdos:
no recuerdo muy bien lo que pasó ayer.
No sé. ¿Vosotras os acordáis…?
¿Puedo comerme una zanahoria?
¿Una zanahoria? Sí, coge una de la nevera.
Pues eso, a lo que iba. Me siento un poco descolocado.
¿Vosotras os sentís raras?
¿Raras? No, qué va.
No.
Vale. Oye, he hecho perritos. ¿Tenéis hambre?
- ¿Perritos? Guau. - Guau.
Miau.
Allá vamos, Soplón. Las brujihermanas necesitan respuestas.
- Auf Wiedersehen. - Sayōnara.
Au revoir.
Paz y amor.
Ya lo pillo.
Hoy estáis bromistas, ¿no? Os seguiré el juego.
¡Ostras!
- ¡Calabazas! - ¡Calabazas!
A mí me gustan las tiras de pollo.
¡Bici! ¡Yo conduzco!
- Me pido delante. - Yo detrás.
- ¿Os llevo en la furgo? - ¡Furgo!
- ¡Furgo!
Wyatt, a por ellas.
Déjanos al padre.
Tú ocúpate de Willa y sus amigas y ponlas en el mismo sitio.
No nos defraudes de nuevo.
- Yo le doy un 50 % de opciones. - Qué optimista.
¿Este sitio se ha vuelto más siniestro desde la última vez?
¿O es cosa mía?
No creo que sea cosa tuya. Suerte que somos valientes, ¿eh?
Acabemos con esto. Vamos.
¿Ves lo mismo que yo?
Vale.
Chicas, ¿podemos hablar un momentito?
El rastrillo.
Chicas, hay una delgada línea entre la diversión
y el caos.
Tengo la impresión de que no os lo tomáis en serio.
¿Puedo contar con que trabajéis con la misma concentración que yo?
Me lo tomo como un sí.
Vale, todo aclarado.
Ojo con el rastrillo.
¡Por los sapos de Mefisto!
¡Golosinas!
De todo lo que podía vender, tenían que ser golosinas.
Típico de Neil.
Mientras no lleguen a rozarnos, todo bien.
Y eso, amiga mía, nos viene que ni pintado.
Una tienda de muebles. ¡Bien!
- ¿Por qué? - Tú ven conmigo.
Podemos hacerlo.
No me muero de miedo ni nada.
¿Buscáis algo?
No.
¿Habéis venido a entregar el amuleto?
Sabía que acabaríais entrando en razón.
No queremos problemas. Venimos por la rata.
Jo, ¿no os quedáis a tomar leche y sardinas?
Esto no va contigo.
¿De verdad crees que puedes con tres humanas?
Es verdad.
Eso.
"Esa apariencia les sienta divina. Que mantengan su forma felina.
Como la sosedad se contagia, que no puedan hacer magia".
¿Qué nos has hecho?
He igualado un poco las condiciones.
"Permítenos volver atrás".
¿Por qué no funciona? Deberíamos estar transformándonos.
Y el que viene ahora os va a encantar.
"Mejor que en ave o en mastín, conviérteme en un puercoespín".
¡Corred!
La cosa se pone divertida.
¿Ni una siesta puedo echarme? ¿A qué viene tanto escándalo?
¿Y esas pintas?
Estoy jugando con nuestros intrusos.
Con el amuleto como premio.
¿El amuleto?
¡Pleno!
- ¡Pleno! - ¡Pleno!
¡La edición anual de los Calabolos empieza ya!
¡Sí!
- ¡Ya! - Exacto. Así que os toca…
Tenéis que recolocar los bolos entre rondas.
Como si volvieran a la vida.
La gente está que trina, así que ¡venga!
¡Venga!
"Como si volvieran a la vida".
Willa, tú que eres bruja, haz que vuelvan a la vida.
Vale.
"Ahora que vuelvas a la vida, espanta y baila sin medida".
¡Abracadabra!
Oye, Willa.
Llevo todo el día intentando hablar contigo.
Quiero enseñarte una cosa chulísima que hay en el granero.
Sígueme.
¡"Síguete"!
Pero ¿qué…?
¡No me vas a pillar!
- Adiós. - Adiós.
- Pasen, bienvenidas. - Hola.
Hola, están de suerte. Hoy regalamos muestras gratis.
¿Quieren probar un chupachups gigante de frambuesa?
Lo siento.
Es diabética.
También tenemos golosinas sin azúcar.
¿Me permiten sus abrigos?
- No. - No.
Dense una vuelta. Hay para todos los gustos.
Y avísenme si necesitan cualquier cosa.
A por él.
¿Nos conocemos de algo?
Me suenan un montón.
Será un déjà vu.
Últimamente me falla la memoria.
- ¡Adelante! ¿Qué tal? - ¿Tenéis chuches?
¿Es tu cumpleaños?
Pues tengo algo justo para ti.
- Sí. Creo que esto va para largo. - Vale.
Seréis mocosas.
Salid de dondequiera que estéis.
Esto no va según lo previsto.
Sabía que ese roedor no era de fiar.
No podemos escondernos eternamente. Somos tres contra una.
¿Es tarde para meternos en el portal?
Ahora mismo me parece la mejor opción.
¡Ya lo tengo!
Si no podemos usar nuestra magia, usaremos la suya.
- ¿Eh? - ¿Qué?
Haced lo que os diga.
- ¡Bolo! - ¡Ponte bien!
Chicas, el espantapájaros que acaba de pasar…
¿Va todo bien?
De maravilla, señorita Juniperilla.
Vale.
Willa, ¿has hablado con tu padre?
Porque, antes de tontear más con la magia,
creo que deberías…
- ¡Hola! - ¡Hola!
Uy, uy, uy. Eso no está bien.
Eso no es normal.
Chicas, ¡el espantapájaros está vivo!
Pero ¿qué habéis hecho?
"¿Qué habéis hecho?".
Vale, ya sabéis el plan.
Espero que funcione.
¡Fisgona!
¡Ven a buscarnos!
¡Estamos abajo!
¡Nos rendimos!
¡Ven a por nosotras, pincho raruno!
¿Ya os habéis rendido?
¡Ay, no!
No nos hechices, por favor.
"Ya basta de huir, estáis atrapadas.
Con solo mirarme, ¡quedaréis petrificadas!".
Lucy, ahora.
¡No!
- ¡Ha funcionado! - ¡Sí!
¿Qué tal sabe tu propia medicina?
- ¿Qué hacéis aquí? - Tenemos preguntas, Soplón.
Para empezar, queremos saber qué pasa. ¿Adónde lleva el portal?
Ay, madre. Espero que no nos oiga.
Necesitáis ayuda y al otro lado está la persona que puede ayudaros.
Pero ahora deberíais preocuparos por las brujas.
¡Van a por tu padre!
¿Qué?
¿Cómo que van a por mi padre?
Si pudieran quitarte el amuleto, ya lo habrían hecho,
así que necesitan algo para forzar un intercambio.
Algo como…
¡El señor Ward! ¡Oh, no!
Cambio de planes:
salvemos a mi padre y ya investigaremos el portal.
¿Cómo podemos revertir el hechizo?
Sala de pociones, brebaje humano. ¡Rápido!
Pero ¿por qué nos ayudas?
¡Idos ya!
Aún podéis impedírselo.
¡Rápido! ¿La ves?
Pociones, más pociones, cuerdas de serpiente…
¿Dónde está?
Brebaje humano. ¡Lo tengo!
¡Bien!
Allá va.
¡Deprisa!
¡Adiós, clientes!
¿Seguro que no puedo ayudarles en nada?
No, gracias, Neil normal.
Gracias.
¿Neil normal?
Neil normal.
- Neil normal. - Neil normal.
¡Sois vosotras! ¡Las brujas!
¡Socorro! ¡Brujas!
"Desenróllate, regaliz, y luego ata a este pobre infeliz".
¡Chicas, venid! Me he librado del espantapájaros ese.
¿Qué pasa con él?
¿Sabéis eso tan guay que os quería enseñar?
Está aquí, venid.
Guay.
- Poneos cómodas. - Vale.
Seguro que es megaguay.
- ¡Tenemos que ir a la tienda! - Vale, lo primero.
Willa Ward, ¡quiero que lo arregles ya!
Estás estropeando los Calabolos.
¡Socorro!
¡No puedes ir por ahí reviviendo espantapájaros!
Si no le dices a tu padre que eres una bruja,
se lo diré yo misma.
¡Jopé! Mi doble habrá descubierto que puede hacer magia.
¡Hay que encontrar a las tres cuanto antes!
Espera, escuchad eso.
¿Os suena a nosotras?
"Dobles nuestras, cuando agite el brazo, quiero que desaparezcáis de un plumazo".
¡Vamos!
Neil normal, eres aburrido hasta secuestrado.
¡Papá!
¿Te refieres a este peñazo que tenemos aquí atado?
- ¡Chúpate esa! - ¡No!
Ya, lo siento.
Eso ya no funciona, porque vamos bien protegidas.
Te lo interpreto:
"Dales el amuleto a estas brujas malvadas".
¡No, Willa! ¡No puedes!
Tía Wilma, las he atrapado en un granero.
¿Wyatt?
¿Cómo habéis salido?
¿Tú eres el brujo que nos perseguía?
Sorpresa.
Willa, ¿el amuleto o tu padre?
¡Ya!
¡No! ¡Willa, no se lo des!
¿Prefieres que tu papi se desvanezca?
¡No!
Pues dánoslo.
Ahí está.
Y ahora nos ocuparemos de vosotras, metomentodos…
- ¿Qué? - Teníamos un trato.
¿Con dos brujas? ¿Qué tienes, 12 años?
De hecho, diría que es justo su edad.
Mira, estoy cansada. Ya nos ocuparemos de vosotras.
¡Hasta pronto!
Lo siento mucho.
No pasa nada, cielo.
No pasa nada.
No, sí que pasa.
Tienen el amuleto.
Subtítulos: Guillermo Parra