‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ماذا تظنان؟‬
‫هل علينا الدخول؟‬
‫حسنًا، إن كنت سأدخل بوابةً إلى عالم مجهول،‬
‫فلن أدخلها بناءً على نصيحة جرذ ناطق.‬
‫وجهة نظر سديدة.‬ ‫كيف يعلم "فينك" بأمر كل هذا؟‬
‫وما الذي يخفيه عنا؟‬
‫قد يكون الأمر خدعة!‬
‫علينا استجوابه حالًا.‬
‫إنها "بلين".‬
‫- لا تجيبي!‬ ‫- لا تكلميها.‬
‫لا تجيبي.‬
‫مرحبًا يا "بلين"، كيف حالك؟‬
‫أنا في ساحة اليقطين‬
‫أحضّر من أجل بولينغ اليقطين الليلة.‬
‫ولا أراكن أيتها الفتيات‬
‫في أيّ مكان.‬
‫صحيح.‬
‫عرضنا مساعدة المدير "مكاي"‬ ‫في تزيين بولينغ اليقطين.‬
‫لا يمكننا الذهاب.‬
‫تعلمين كم يأخذ المدير "مكاي"‬ ‫البولينغ على محمل الجد، صحيح؟‬
‫ينبغي أن نساعد في تثبيت الفزاعات.‬
‫لا أريد الذهاب.‬
‫الفزاعات ذات رأس اليقطينة مخيفة.‬
‫علينا التعامل مع أمر الجرذ الناطق.‬
‫أعلم، ولكن لا يمكنني أن أخبرها بذلك.‬
‫لا.‬
‫- حسنًا يا "بلين"، نحن قادمات.‬ ‫- لا.‬
‫سنغير خططنا.‬
‫لو كان بإمكاننا التواجد‬ ‫في مكانين في نفس الوقت.‬
‫من قال إننا لا نستطيع؟‬
‫أجل! "خادع حتى تنجح."‬
‫تخلق هذه التعويذة‬ ‫شبيهات مطابقات لنا تمامًا.‬
‫سنجد "فينك"، بينما تقمن بعملنا.‬
‫يعجبني كيف يجري الأمر،‬
‫لكننا لم ننجح بتطبيق التعويذة‬ ‫في المدرسة البارحة.‬
‫ما من وقت للتفكير في الماضي.‬
‫"سيستنسخ من كل فتاة مطابقة لها.‬
‫اظهري بنسخة مطابقة‬ ‫من الرأس وحتى أسفل القدمين."‬
‫تبدين كأنهن…‬
‫مغيّبات تمامًا.‬
‫لا أرغب في أن يراني العامة هكذا.‬
‫علينا أن نجد "فينك" ونفهم أمر البوابة.‬
‫سيأخذن مكاننا وسنتحول إلى قطط،‬ ‫ولن يلاحظ أحد ذلك.‬
‫هل أنتن جاهزات للذهاب إلى بولينغ اليقطين؟‬
‫يقطين!‬
‫يا للهول.‬
‫يقطين!‬
‫"شراب التخفي"‬
‫أعلم أننا قلنا إن علينا مطاردة "فينك"،‬ ‫لكن تبدو هذه الخطة الجديدة‬
‫مليئة بالمشكلات.‬
‫يمكننا حلّ أيّ مشكلة تواجهنا بالسحر.‬
‫أعني، انظرا إلى ما فعلنا لتوّنا.‬
‫أجل، إن كنت تظنين ذلك.‬
‫مرحبًا يا "ويلا"، أنا "ويلا".‬ ‫سُررت بلقائك يا "ويلا".‬
‫هل ترغبين في التسكع اليوم؟‬ ‫أم لديك ما تفعلينه؟‬
‫أجل.‬
‫أيّ مكروه قد يحصل؟‬
‫حسنًا، اسمعن أيتها الفتيات.‬
‫ستعملن في بولينغ اليقطين،‬
‫بينما نهتم بشأن خاص بالقطط.‬
‫مفهوم؟‬
‫مفهوم وواضح كضوء النجوم.‬
‫حسنًا، ليست تلك الشخرة بجميلة.‬
‫عليكن أن تركزن يا فتيات، مفهوم؟‬
‫تصرّفن بشكل طبيعي…‬
‫مثلنا.‬
‫لا مشكلة!‬
‫نحن عصابة الـ"ووسترز"!‬
‫الـ"ووسترز"!‬
‫"ويسترز". نحن الـ"ويسترز".‬
‫نحن أحواض الاغتسال!‬
‫نحب الاغتسال.‬
‫أحواض الاغتسال.‬
‫من هنا يا فتيات.‬
‫نحن أحواض الاغتسال.‬
‫أحواض الاغتسال.‬
‫هيا.‬
‫حسنًا. حان وقت العثور على "فينك".‬
‫ليس الوقت مناسبًا.‬ ‫أفضّل أن أكون في المنزل الآن‬
‫أنتش أظافري،‬ ‫أو أفعل شيئًا مسليًا أكثر من هذا.‬
‫- انخفضا! "نيل" في الداخل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫المعذرة، لماذا تخرسني بسبب "نيل"؟‬
‫لأن ابنته فاقتنا ذكاءً حتى الآن.‬
‫الإمساك بها أصعب من الإمساك بسلمندر‬ ‫على حطبة زلقة.‬
‫لذلك سنمسك شخصًا أسهل.‬
‫شخصًا نستدرجها به.‬
‫هوت دوغ!‬
‫هوت دوغ.‬
‫من؟‬
‫"نيل".‬
‫لدي بعض الهوت دوغ.‬
‫حان وقت الهوت دوغ.‬
‫هل أنت واثقة أنها فكرة سديدة؟‬
‫هل لدى إحداكما أفضل منها؟‬
‫مرحبًا يا أبي، سنذهب للمساعدة‬ ‫في تزيين بولينغ اليقطين.‬
‫أبي؟‬
‫لم تناديني بأبي منذ أن كنت في الثالثة.‬
‫هل كنت في الثالثة من عمري؟‬
‫أرأيتن؟ أيّ مكروه سيحدث؟‬
‫بالحديث عن الماضي،‬
‫لا تزال ذكرى البارحة مشوشة.‬
‫هل تتذكرن يا فتيات؟‬
‫هل لي بجزرة؟‬
‫جزرة؟ نعم. في البراد، خذيها بنفسك.‬
‫على أيّ حال، كما كنت أقول،‬
‫أشعر أنني فاقد للذاكرة أو…‬
‫هل تشعرن بأيّ غرابة؟‬
‫غرابة؟ لا، لا نشعر بذلك.‬
‫لا.‬
‫حسنًا. طهوت الهوت دوغ، هل أنتن جائعات؟‬
‫- هوت دوغ؟‬ ‫- نباح.‬
‫مواء.‬
‫ها نحن أولاء يا "فينك".‬
‫يحتاج فريق "ويسترز" إلى إجابات.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫سلام.‬
‫وداعًا.‬
‫انصراف.‬
‫فهمت.‬
‫إنه أحد أيام المزاح، صحيح؟ سأجاريكن.‬
‫يا ويلي!‬
‫ساحة اليقطين!‬
‫أحب أصابع الدجاج.‬
‫دراجة هوائية، سأقودها.‬
‫- سأجلس في المقدمة.‬ ‫- سأجلس في الخلف.‬
‫ابتعدوا.‬
‫- هل ترغبن في أن أوصلكن؟‬ ‫- توصلنا!‬
‫سيوصلنا.‬
‫اقبض عليهن يا "وايات".‬
‫سنقبض على الأب.‬
‫ستقبض على "ويلا" وصديقتيها،‬ ‫وتبقيهن في مكان واحد.‬
‫لا تخذلنا مجددًا.‬
‫- لا أعلم. احتمال نجاحه وفشله متساويان.‬ ‫- يا لك من كريمة.‬
‫هل ازدادت رهبة المكان‬ ‫منذ آخر مرة قصدناه فيها؟‬
‫أم وحدي من أشعر بذلك؟‬
‫لا أظنك تشعرين بذلك وحدك،‬ ‫لكن من الجيد أننا شجاعات، صحيح؟‬
‫لننته من الأمر. هيا.‬
‫أوقعتها.‬
‫هل ترين ما أراه؟‬
‫حسنًا.‬
‫هلّا أتحدّث إليكن يا فتيات لدقيقة؟‬ ‫للحظة؟ لثانية؟‬
‫إنها أداة جمع العشب.‬
‫يا فتيات، ثمة فارق بسيط بين المرح والفوضى.‬
‫يقلقني أنكن لا تأخذن الأمر على محمل الجد.‬
‫هل يمكنني الاعتماد عليكن لتركزن بقدري؟‬
‫سأفسر الإيماءة بأنكن موافقات.‬
‫حسنًا، حديث مثمر.‬
‫احذري أداة جمع العشب.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫سكاكر!‬
‫من بين كل الأشياء التي يمكنه المتاجرة بها،‬ ‫اختار السكاكر.‬
‫هذا طبع "نيل".‬
‫ما دامت السكاكر لا تلمسنا‬
‫فسنكون في أمان.‬
‫وهذا هو المدخل يا صديقتي.‬
‫متجر أثاث، أجل.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- حسنًا، لنذهب.‬
‫يمكننا فعل ذلك.‬
‫لا أشعر بالذعر بتاتًا الآن.‬
‫هل ثمة ما تبحثن عنه؟‬
‫أم جئتن لتسليم التميمة؟‬
‫علمت أنكن ستستعدن صوابكن.‬
‫لا نريد افتعال المشكلات.‬ ‫جئنا من أجل الجرذ.‬
‫ما من وقت للحليب والسردين؟‬
‫لا تعترضي طريقنا.‬
‫هل تظنين أن بإمكانك التغلب على ثلاث فتيات؟‬
‫نعم.‬
‫إليكن هذا.‬
‫لحن جذاب قصير، ليحافظ على شكل الهررة.‬
‫انزع أيديهن السحرية،‬ ‫اجعلها هررة بسيطة مملة.‬
‫ماذا فعلت بنا؟‬
‫رفعت مستوى اللعبة قليلًا.‬
‫أعيدي لنا أشكالنا.‬
‫لماذا لا يفلح الأمر؟‬
‫يجب أن نتحول إلى ما كنا عليه.‬
‫ستعجبكن التعويذة القادمة.‬
‫امنح هذه القطة شكلًا أفضل من طير أو كلب،‬ ‫اجعلها خنزيرًا شائكًا.‬
‫اهربن!‬
‫كم هذا مسلّ.‬
‫أليس بمقدور الجرذ أن يغفو؟ ما هذه الضجة؟‬
‫لماذا تبدين كقنفذ؟‬
‫ألعب لعبة مع الدخيلات.‬
‫والجائزة هي التميمة.‬
‫التميمة؟‬
‫عجبًا.‬
‫أصبتها!‬
‫حسنًا، بدأ بولينغ اليقطين السنوي الآن.‬
‫أجل!‬
‫- الآن!‬ ‫- أجل، الآن. حان دوركن أيتها الفتيات…‬
‫تنطوي مهمتكن‬ ‫على إعادة نصب الأهداف بين الجولات.‬
‫أي إعادة إحياء الفزاعات.‬
‫ينبغي ترتيبها بسرعة البرق، لذا اذهبن!‬
‫هيا.‬
‫هيا بنا نحيي الفزاعات.‬
‫أنت ساحرة يا "ويلا". أحيي الفزاعات.‬
‫حان وقت الإحياء والرقص‬ ‫والمطاردة وبث الذعر.‬
‫"أبراكادبرا"!‬
‫مرحبًا يا "ويلا"، كنت أتصيد فرصة‬ ‫للتحدث إليك طوال اليوم.‬
‫ثمة شيء…‬
‫رائع عليّ أن أريك إياه في الحظيرة. اتبعيني.‬
‫سأتبعك!‬
‫ما هذا…‬
‫لا يمكنك الإمساك بي.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫- تفضلا، أهلًا وسهلًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنتما محظوظتان إذ نوزع عينات مجانية اليوم.‬
‫هل ترغبان في مصاصة العليق؟‬
‫آسفة.‬
‫تعاني من السكّري.‬
‫لدينا سكاكر خالية من السكر أيضًا.‬
‫هل تسمحان لي بأخذ معطفيكما؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫ألقيا نظرة. ثمة الكثير من الحلوى اللذيذة.‬
‫أخبراني إن احتجتما إلى مساعدة.‬
‫لنمسك به.‬
‫هل تقابلنا مسبقًا؟‬
‫تبدوان مألوفتين.‬
‫لا بدّ أنها ظاهرة رؤية سابقة.‬
‫ذاكرتي مشوشة مؤخرًا.‬
‫- تفضلا. كيف حالكما؟‬ ‫- هل لي ببعض الحلوى؟‬
‫إنه عيد ميلادك، صحيح؟‬
‫حسنًا، لديّ شيء مميز لكم.‬
‫- أجل، أظن أن ذلك سيستغرق بعض الوقت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أيتها المزعجات.‬
‫اخرجن أينما كنتنّ.‬
‫لا يجري الأمر وفقًا للخطة.‬
‫علمت أنه لم يكن علينا الوثوق بذلك القارض.‬
‫لا يمكننا الاختباء إلى الأبد.‬
‫نحن ثلاثة، وهي واحدة.‬
‫هل فات أوان العودة والقفز عبر البوابة؟‬
‫يبدو الخيار الأمثل في هذه المرحلة.‬
‫وجدتها.‬
‫إن لم يسعنا استخدام سحرنا،‬
‫فسنستخدم سحرها.‬
‫ماذا؟‬
‫اتبعاني.‬
‫- قطع البولينغ.‬ ‫- إعادة ضبط.‬
‫تلك الفزاعة التي تحركت أيتها الفتيات…‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫كل شيء بخير آنسة "جونيبي".‬
‫حسنًا.‬
‫هل تحدثت مع أبيك يا "ويلا"؟‬
‫لأنني أظن أنه قبل مواصلة العبث بالسحر،‬ ‫عليك أن…‬
‫مرحبًا!‬
‫لا، هذا ليس مبشّرًا.‬
‫لا يُفترض بهذا أن يحدث.‬
‫تلك الفزاعة حية أيتها الفتيات.‬
‫ماذا فعلتن؟‬
‫حسنًا، تعرفان الخطة.‬
‫أتمنى أن يفلح الأمر.‬
‫"سنيك".‬
‫تعالي اعثري علينا.‬
‫نحن في الطابق السفلي.‬
‫استسلمنا.‬
‫تعالي أمسكي بنا أيتها الغريبة الشائكة.‬
‫هل استسلمتن بهذه السرعة؟‬
‫لا، لا تلقي تعويذة علينا، نرجوك.‬
‫انتهت اللعبة، ووقعتنّ في شباكي.‬
‫نظرة في عينيّ كفيلة بتجميدكن!‬
‫الآن يا "لوسي".‬
‫لا!‬
‫- نجح الأمر.‬ ‫- نجحنا.‬
‫هل أعجبك شر فعلك؟‬
‫- ماذا تفعلن هنا؟‬ ‫- سنطرح عليك بعض الأسئلة يا "فينك".‬
‫بدايةً، نرغب في معرفة ما يحدث.‬
‫ما أمر البوابة؟ إلى أين تفضي؟‬
‫ويلاه، أتمنى ألّا تتمكن من سماعنا الآن.‬
‫تحتجن إلى المساعدة،‬ ‫وأفضل من يساعدكن موجود خلف البوابة.‬
‫لكن عليكن القلق بشأن الساحرتين الآن.‬
‫تطاردان والدك!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تقصد بأنهما تطاردان والدي؟‬
‫لو تمكنتا من أخذ التميمة،‬ ‫لفعلتا ذلك بحلول الآن،‬
‫ما يعني أنهما تحتاجان إلى ما تقايضانه بها.‬
‫شيء مثل…‬
‫السيد "وارد"!‬
‫لا!‬
‫خرجت بخطة جديدة، سننقذ أبي الآن،‬ ‫وسنتحرى أمر البوابة غدًا.‬
‫هل تعرف كيف نبطل تعويذة "سنيك"؟‬
‫غرفة الشراب السحري، الرف الثالث،‬ ‫شراب البشر. أسرعن!‬
‫لكن لماذا تساعدنا؟‬
‫اذهبن فحسب!‬
‫قد لا يزال بإمكانكن إيقافهما.‬
‫أسرعي! هل ترينه؟‬
‫شراب سحريّ.‬
‫حبل الأفاعي.‬
‫أين هو؟‬
‫ها هو. شراب البشر.‬
‫مرحى!‬
‫ها هو ذا.‬
‫بسرعة!‬
‫إلى اللقاء أيها الزبائن.‬
‫هل أنتما متأكدتان‬ ‫أن ما من شيء أساعدكما فيه؟‬
‫لا، شكرًا يا "نيل" العادي.‬
‫شكرًا.‬
‫"نيل" العادي؟‬
‫"نيل" العادي.‬
‫أنتما!‬
‫ساحرتان!‬
‫النجدة. ليساعدني أحد ما، ساحرتان!‬
‫أحكمي وثاق "نيل" يا حلوى السوس الطويلة.‬
‫اقتربن يا فتيات. تخلصت من الفزاعة المخيفة.‬
‫ما الجديد بشأن ذلك؟‬
‫هل تتذكرن الشيء الرائع‬ ‫الذي أردت أن ترينه يا فتيات؟‬
‫إنه في الداخل. هيا.‬
‫رائع.‬
‫لا تتحركن يا فتيات.‬
‫حسنًا.‬
‫يبدو هذا رائعًا.‬
‫- علينا الوصول إلى متجر السكاكر!‬ ‫- حسنًا، متجر السكاكر هو المحطة الأولى.‬
‫أصلحي الأمر يا "ويلا وارد"!‬
‫أفسدت بولينغ اليقطين.‬
‫النجدة!‬
‫لا يمكنك بث الروح في الفزاعات!‬
‫إن لم تخبري أباك أنك ساحرة،‬
‫فسأخبره نيابةً عنك.‬
‫لا! لا بدّ أن شبيهة "ويلا" اكتشفت قدرتها‬ ‫على ممارسة السحر أيضًا.‬
‫علينا أن نجد شبيهاتنا‬
‫بسرعة!‬
‫انتظري، اسمعي.‬
‫هل هذه…‬
‫أصواتنا؟‬
‫لتختفي الشبيهات بحركة من ذراعي.‬
‫اختفي من الشوارع والمزرعة.‬
‫هيا!‬
‫أنت ممل خلال أسرك أيضًا يا "نيل" العادي.‬
‫أبي!‬
‫هل تقصدين‬ ‫هذا الأب الممل المقيد إلى الكرسي؟‬
‫خذا هذه!‬
‫لا!‬
‫نأسف يا طفلات، لن يجدي ذلك نفعًا‬ ‫بعد الآن فلدينا ملابس حماية.‬
‫ما يحاول قوله هو،‬
‫"أعطي الساحرتين الكبيرتين المخيفتين‬ ‫التميمة يا (ويلا)."‬
‫لا يا "ويلا"، لا يمكنك ذلك.‬
‫حبستهن في حظيرة يا خالتي "ويلما".‬
‫"وايات"؟‬
‫كيف خرجتن؟‬
‫أنت المحتال الذي يطاردنا؟‬
‫مفاجأة.‬
‫"ويلا".‬
‫التميمة أو والدك؟‬
‫الآن.‬
‫لا يا "ويلا"، لا يمكنك ذلك.‬
‫هل تريدين أن يتبخر والدك في الهواء؟‬
‫لا!‬
‫سلّميها إذًا.‬
‫ها هي ذي.‬
‫الآن سنتولى أمركن‬ ‫أيتها الطفلات الفضوليات و…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ظننت أننا عقدنا اتفاقًا.‬
‫اتفاقًا مع الساحرات؟‬ ‫هل أنتن في الـ12 من عمركن؟‬
‫في الواقع عمرهن 12 عامًا. أظن أن هذه سنّهن.‬
‫أصبح الأمر مملًا. سنتولى أمركنّ لاحقًا.‬
‫نراكن قريبًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا بأس يا عزيزتي.‬
‫لا بأس.‬
‫لا.‬
‫ثمة مشكلة.‬
‫فقدت التميمة.‬