UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- Ninguém pode saber. - O Sawyer quase acabou a garrafa.
Em sua defesa, estava quase no fim.
Porque vim para o Clube de Ciências?
Não sei. Detestas dormir?
Se vamos deter as bruxas,
precisamos de muita poção de se esconder.
Menos conversa, mais ação. As aulas começam daqui a meia hora.
Lucy, tens os ingredientes certos?
Encontraste cabelo de tritão?
De tritão, de cão, é assim tão diferente?
Sim.
Pois. E a seguir?
Passo 12. "Agita a poção e diz: 'Setus Mofis in Venificius.'"
Setus Mofis in… O quê?
Venificius.
Algo assim.
Venifmizermuffer.
Não acontece nada.
Pronto!
Acho que devíamos ir embora.
O que foi? Destruíste o Clube de Ciências?
Vou ficar na associação, obrigada.
O que se passa?
O que me fizeram vocês?
Pareço um rolo de carne com olhos de coruja.
Isto não é nada bom.
Nem aquilo.
- Oh, não. - Oh, meu Deus!
Devolve a forma original dela!
Enfeitiçaste-me?
Porque é que não volta?
Talvez porque não saibamos o que estamos a fazer.
Põe-me normal imediatamente!
POÇÃO DE SE ESCONDER
GÉNIO EM AÇÃO!
Tenho a certeza de que usar o laboratório para criar poções é contra as regras.
Mas tenho de admitir que transformar miúdos em gatos é incrível.
Por "incrível" deve querer dizer "aterrador"!
Tentámos tudo o que costumávamos fazer, mas nada funciona.
Está bem. Sim.
A Enciclopédia das Bruxas.
Muito bem, poções.
Disse poções?
Usaram todos os ingredientes?
Sim, basicamente.
Ao fazer poções,
as instruções têm de seguidas com exatidão
ou o feitiço não funciona.
Basicamente, criaram uma poção desconhecida e muito diferente.
É uma avaliação correta.
Há alguma poção de inversão de feitiços?
Não encontrei nenhuma. Quer ver?
Isto é lindo.
Oh, meu Deus!
Meu Deus!
Há uma poção de invisibilidade. Sempre pensei que fosse um mito.
Sra. Juniper?
- Concentre-se. - Certo, desculpa.
Reversão.
Vamos a isto. Sim, pode funcionar.
Pode?
Pode funcionar?
Já olhou para mim?
Vamos tentar uma nova poção mágica enquanto esperam?
Despacha-te, Willa Ward!
Adeus.
Estou disponível para outros trabalhos, mais divertidos, de bruxa.
"Willa, junta-te a nós para um chá e guloseimas depois da escola.
PS: Vivemos na casa velha no topo da colina."
FELIZ DIA DAS BRUXAS
Está bem. Podemos fazer isto, certo?
Espero que sim.
Ser expulsa não está na minha lista.
Que miúdo de 12 anos tem uma lista? Uma lista de músicas, sim. Mas de desejos?
Duas colheres de chá de pinha seca.
Agora, roda o amuleto no sentido anti-horário.
Reverso reversus, reverte o feitiço que nos foi colocado."
Não é no sentido horário?
Acho que está a funcionar.
Não seria fixe se fizéssemos o queque mais delicioso do mundo?
Desculpem. Foco, já sei.
Sim.
Prontas?
Diretor McKay!
A Willa está a criar poções estranhas no Clube de Ciências.
Estão a acontecer coisas estranhas.
As experiências científicas não autorizadas são proibidas.
Isto não é muito não autorizado.
Está a brincar na sala de ciências com um amuleto esquisito.
Com licença, Wyatt.
Boa!
Graças a Deus.
Sim.
Lamentamos esta estranho engano, mas estamos aqui para vos ajudar. Conta-gotas?
Conta-gotas.
Obrigada.
Afasta-te de mim. Não bebo um batido de lama roxo brilhante.
Incrível e místico, mas provavelmente não é bom.
Meninas, para as vossas mesas. Agir normalmente. Eu trato das gatas.
Está bem!
Vamos a isso. Tu primeiro.
Fiquem quietas, está bem?
Credo, és tão gira.
Tu também.
Largue-me! Vá comprar um creme de rugas intensivo!
Bom dia, alunos.
Bem-vindo a um dia normal, está tudo perfeitamente normal.
Como presidente estudantil, oponho-me a prender gatos-alunos no armário.
Eu, por exemplo, vou comunicar isto imediatamente ao Diretor McKay!
Perfeitamente normal.
O quê?
O que se passa? Estamos de pernas para o ar!
Willa, passámos à fase: "Preciso de ligar ao teu pai"
com isto da magia. Está a ficar descontrolado.
Embora seja incrível!
Criámos a nossa primeira poção original.
É a primeira vez.
Achas isto original?
Até vejo pelo teu nariz acima.
O que fazemos?
Resolvam.
Ainda bem que não se espalhou.
Aqui, o chão ainda é o chão.
Vamos!
Vou tirar isto a limpo!
Sra. Juniper, a Willa Ward…
O que aconteceu?
Isto é divertido, pessoal. Certo?
Estou de pernas para o ar.
Isto é contra as leis da física.
Willa Ward!
Bem, minha querida irmã, estamos a ficar sem tempo.
Espero que o Wyatt tenha uma surpresa para nós.
Mas, se não, precisamos de um plano W. Entendes?
Em busca de respostas de que precisamos, dê-nos que nós pagamos.
Wilma, por favor, despacha-te. O caldeirão não tem a resposta.
Deixa-te de ser antiquada. Não somos bruxas banais.
Em busca de respostas de que precisamos, dê-nos que nós pagamos.
Vês?
Está a resultar!
Uma visão.
Uma visão do…
Neil Normal?
Não era o que eu esperava.
Sabia que o caldeirão ia ter a resposta.
- Mas tu… - Olha.
Ele está aqui no nosso alpendre.
As forças das trevas trouxeram-no até nós.
Porta.
Ai os meus tríceps.
Diretor McKay!
- Blaine? - Sim, sou eu, a Blaine.
Presidente da Associação de Estudantes e aluna vencedora.
Estou aqui para o informar
de infrações ao Código de Conduta da Escola Secundária Winding Way.
A Willa Ward é uma cientista louca.
Transformou-nos em gatos no laboratório.
A Willa Ward.
Muito bem, tu consegues.
Espero que tenha advogado.
Está cá alguém?
Olá?
Bem, se não é o infame Neil Normal.
Como sabem o meu nome e o que querem da minha filha?
Porque não te sentas e juntas a nós para um chá?
Não, obrigado.
Insistimos.
Estou bem, a sério.
Quando insistimos que te sentes, não resistes, por muito que tentes.
Como é que…
Vi-vos no Shark Tank.
As cadeiras com auto-assento.
Pronto, desta vez não há erros.
Façam exatamente o que diz.
Não, Willa!
Sentido anti-horário.
Que raio se passa?
- Nada! - Willa Ward!
Põe-me direito imediatamente!
Alguém encontrou a turma invertida…
Olá, Diretor McKay. Está muito bem.
- Sim. - Sapatos novos?
- Sim, são os sapatos. - Sim.
Não tenho escolha senão confiscar esse amuleto
e a experiência que estás a fazer aqui.
Não posso dar-lho, é…
No meu gabinete, imediatamente. Vamos!
Isto é muito difícil.
Se é assim tão importante que beba o vosso chá, eu bebo.
- Bebo uma caneca grande. - Não, lerdo.
Sim, lerdo.
Deste o nosso amuleto à Willa
e agora queremos recuperá-lo.
Sim, sabes Sim, tu sabes
Sabes que sou o homem dos doces
Sim, sabes Sim, tu sabes
Sou eu.
O homem dos doces…
Neste bolso.
É a escola da minha filha. Vou ter de atender.
Botão verde.
Sim, sabes Sim, tu sabes
Nei Norm…
Fala o Neil.
Sr. Ward,
a sua filha Willa está em apuros.
Tirei-lhe um amuleto estranho e vou guardá-lo no nosso cofre,
e preciso que venha cá imediatamente!
Adeus.
Grande oportunidade.
A Willa precisa de mim.
Tenho de ir ver o que se passa.
Aqui. Sim.
Pode fechar o bolso?
Percebes que somos bruxas, certo?
É uma cena, sabes…
A minha filha precisa de mim e não tem mais ninguém.
Prometi à minha mulher
que tomaria conta da Willa para sempre e cumpro as minhas promessas.
Então, se não me deixarem, eu faço com que deixem.
Sim!
Bolas!
Escorregaste?
Alguém tem um dói-dói?
Senta-te, Neil Aborrecido.
- Wilma, traz as vassouras. - Entendido.
Vamos à escola buscar o que é nosso por direito,
de uma vez por todas.
Adeus.
Não te devias ter metido, Neil.
Sim. Sou um rato. Sei falar. Blá-blá-blá.
Olha, dá-me boleia para a escola
e eu tiro-te daqui. Combinado?
O quê? Porquê?
São elas ou nós a chegar à Willa primeiro.
Como vai ser?
Olá.
Obrigado pela boleia.
Obrigado por me tirares dali.
Agora vou descobrir o que se passa
e espero nunca mais falar com um rato falante.
Achas mesmo que devíamos sair do gabinete do diretor?
O meu pai está aqui.
Sr. Ward!
Ainda bem que chegou.
A Willa está no meu gabinete.
Não sei se está vermelho de raiva
ou se foi o sangue que lhe subiu à cabeça.
Só um bocadinho. O dia tem sido difícil.
Ouça.
A Willa deve ter tido bons motivos para fazer o que fez.
Estamos numa grande alhada.
Siga-me.
Amuleto? Onde estás? Sai.
- Sai. - As bruxas.
Tias.
Que grande maneira de te redimires!
Isso é meu!
Fujam!
Primeiro, apanhamos a rapariga.
Já voltamos a buscar o amuleto!
Elas vêm aí. O que fazemos?
Não sei. Talvez o livro de bruxas saiba.
Espera aí.
O Elixir Resolve-Tudo.
“Se o problema partisse, dançavas como se ninguém visse.
Corrige as histórias e apaga as memórias."
"Para uso de emergência."
Se isto não é uma emergência, não sei o que é!
Rápido!
- Como sabemos o que faz? - Não sei, mas quero arriscar.
Vou arriscar.
Que se passa?
Que está a fazer? Pare com isso.
Não consigo. Tenho de dançar.
Todos para trás. É contagioso!
Gatos, salas de aula e agora dança maluca.
Isto é o que a escola devia ser.
Sr. Ward, ainda bem que está aqui.
Devíamos falar.
Claro, Sra. Juniper.
Assim que esta batida me soltar.
Não!
Lucy!
Apanha!
Sente a batida!
Já percebi!
Tenho o amuleto.
Onde está?
Não!
Estraguei tudo e também perdi o amuleto.
Willa. Aqui!
Estás à procura disto? Devias ter mais controlo sobre isto.
- Pensei que o querias roubar. - Prometi mantê-lo seguro.
E está na hora de cumprir.
Vejo que usaste o Elixir Resolve-Tudo.
Sim.
- Como sabias? - Não temos muito tempo.
As bruxas vão continuar a perseguir-te.
Porque me ajudas?
Olha para o armário secreto da tua mãe e encontrarás a ajuda de que precisas.
Nem me lembro porque viemos à escola hoje.
Pronto, isto é tortura pura.
Temos de sair daqui. Nada vale isto.
Tenho de sair daqui!
Resultou.
Acho que é melhor…
sairmos.
Sim.
- Sim. - Sim.
Ainda estou confuso, como se o dia de hoje se tivesse apagado.
Tipo magia ou assim.
Talvez andes a meditar demais.
- Apagaste todos os pensamentos. - Meditar?
Mandei-os embora.
Bem, uma mente calma é feliz, acho eu.
- Boa noite, Willa. - Boa noite.
Legendas: Alexandra Pedro