EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Ok, ingen kan vite om dette. -Sander tok resten av flasken.
Til hans forsvar var det knapt noe igjen.
Hvorfor tror du jeg meldte oss på Naturfagklubben?
Jeg vet ikke. Hater du søvn?
Hvis vi skal stoppe heksene, trenger vi mest mulig skjuledrikk.
Ok. Mindre prat, mer handling. Skolen starter om en halvtime.
Lucy, er du sikker på at du har riktige ingredienser?
Fant du virkelig salamanderhår?
Salamanderhår, hundehår, er det mye til forskjell?
Ja.
Ok. Hva er det neste?
Steg 12: "Spinn drikken og si ordene: 'Setus Mofis in Venificius'"
Setus mofis in… Hva?
Venificius.
Noe sånt.
Venifmishuffuffer.
Ingenting skjer.
Oi, ok!
Vi bør stikke.
Er det Ødelegg skolen-dag i Naturfagklubben?
Jeg holder meg til elevrådet, takk.
Hva er det som skjer?
Hva gjorde dere særinger mot meg?
Jeg ser ut som en vandrende kjøttpudding med ugleøyne.
Dette er ikke bra.
Ikke det heller.
-Nei. -Kjære vene.
Gi tilbake formen hun kom fra!
Fortryllet dere meg?
-Hvorfor blir hun ikke tryllet tilbake? -Kanskje fordi vi ikke vet hva vi gjør.
Tryll meg tilbake, nå!
GJEMMEDRIKK
GENI I ARBEID!
Jeg tror ikke det er lov å bruke naturfaglaben til å lage trylledrikker.
Men jeg må innrømme at å gjøre barn til katter, det er helt utrolig.
Med "utrolig" bør du mene skremmende!
Vi har prøvd alt for å trylle dem tilbake, men ingenting virker.
Greit. Ok.
Hekseleksikon.
Greit, trylledrikker.
Sa du trylledrikker?
Brukte du alle ingrediensene på listen?
Ja, stort sett.
Når man lager trylledrikker,
må man følge oppskriften helt nøyaktig,
ellers fungerer den ikke.
Du har laget en ukjent, veldig annerledes drikk.
Det er en nøyaktig vurdering.
Finnes det en drikk som omgjør trylleformelen?
Jeg fant ikke noe sånt. Vil du se?
Denne er nydelig.
Kjære vene.
Jøss!
Det er en usynlighetsdrikk. Jeg trodde det var en myte.
Frøken Juniper.
-Fokuser. -Ja, beklager.
Omgjøring!
Her, ja. Dette burde fungere.
Burde?
Burde fungere?
Har du sett meg?
Skal vi prøve en ny trylledrikk mens du er kattevakt?
Du bør skynde deg, Willa Ward!
Greit, ha det.
Vel, jeg er ledig for andre jobber, mer spennende jobber, heksete jobber.
"Kjære Willa, bli med på te og godbiter etter skolen.
PS: Vi bor i det gamle huset øverst i bakken."
GOD HALLOWEEN!
Ok. Vi klarer vel dette?
Jeg håper det.
Å bli utvist står ikke på kistelisten.
Hvilken 12-åring har en liste over kister? En spilleliste, ja. Men ingen kisteliste.
To teskjeer tørkede furukongler.
Ok. Spinn amuletten mot klokken.
"Reverso reversus, omgjør fortryllelsen som var feil for pus."
Er ikke det med klokken?
Jeg tror det virker uansett.
Ville det ikke vært kult om vi laget verdens deiligste muffins?
Beklager. Fokuser, skjønner.
Ja.
Ok, klare?
Rektor McKay!
Willa Ward bruker Naturfagklubben til å lage rare trylledrikker.
Det skjer mye rart.
Uautoriserte eksperimenter er strengt forbudt på denne skolen.
Dette er veldig uautorisert.
Hun roter rundt på naturfagrommet med en kjemperar amulett.
Unnskyld meg, Wyatt.
Ja!
Takk og lov.
Ok.
Vi er kjempelei oss for den rare tabben, men vi skal fikse deg. Dråpeteller?
-Dråpeteller. -Dråpeteller.
Dråpeteller.
Takk.
Kom deg vekk. Jeg drikker ingen mystisk, glødende grumsedrikk.
Utrolig og mystisk, men sikkert ikke bra.
Ok. Jenter, til pultene deres. Vær normale. Jeg tar meg av kattene.
Greit!
Kom igjen. Du først.
Vær stille, hører du?
Jøss, du er søt.
I like måte.
Sett meg ned! Kjøp sterk rynkekrem til meg!
God morgen, elever.
Velkommen til en helt normal dag.
Som elevrådsleder er jeg imot å låse elevkatter i skapet.
Jeg rapporterer dette til rektor McKay umiddelbart!
Jepp, helt normalt.
Hva?
Hva skjer? Vi er opp-ned!
Willa, vi har offisielt havnet der jeg må ringe faren din,
med alle disse tryllegreiene. Det er litt ute av kontroll.
Men det er fantastisk!
Vi har laget vår første bra trykkedrikk.
For én gangs skyld.
Kaller du dette bra?
På en "jeg kan se i nesa di"-måte.
Hva skal vi gjøre?
Fikse det.
Bra at det ikke spres.
Gulvet er fortsatt gulvet her ute.
Kom igjen!
Komme til bunns i dette!
Frøken Juniper, er Willa Ward…
Hva skjedde?
Dette er gøy. Ikke sant?
Jeg er opp-ned. Jeg sitter fast opp-ned.
Dette er mot fysikkens lover.
Willa Ward!
Vel, min søte søster, vi har ikke mer tid.
Forhåpentligvis kommer Wyatt med en overraskelse til oss i dag.
Men hvis ikke, trenger vi en plan W. Skjønner du hva jeg mener?
Om du hjelper oss med svar, gir vi deg et honorar.
Wilma, vær så snill. Gryta har ikke svaret.
Ikke vær så gammeldags. Ikke gjør oss til hekseklisjeer.
Om du hjelper oss med svar, gir vi deg et honorar.
Se!
Det virker!
Et syn.
Et syn av…
Normale Nils?
Det var ikke det jeg forventet.
Jeg visste at gryten ville ha svaret.
-Men du sa… -Se.
Han er her på verandaen vår.
De mørke kreftene har gitt ham rett til oss.
Dør.
Tricepsene mine dreper meg.
Rektor McKay!
-Blaine? -Ja, det er meg, Blaine.
Elevrådsleder og vinnende student.
Jeg er her for å informere deg
om brudd på ordensreglene til Snirkelstad Middelskole.
Willa Ward er en gal forsker.
Hun var på laben og gjorde oss til katter.
Willa Ward.
Ok, du klarer dette.
Håper du har en god advokat.
Noen hjemme?
Hallo?
Vel, vel, er det ikke den beryktede Normale Nils.
Hvordan vet du navnet mitt, og hva vil dere med datteren min?
Kan du ikke sette deg og ta en kopp te med oss?
Nei, takk.
Vi insisterer.
Nei, ellers takk.
Når vi insisterer på at du setter deg, kan du kjempe imot, men vinner ei.
Hvordan…
Jeg så dere på Shark Tank.
De selvsittende stolene.
Ok, ingen feil denne gangen.
Gjør nøyaktig som det står.
Nei, Willa!
Mot klokka.
Hva i all verden foregår her?
-Ingenting! -Willa Ward!
Snu meg riktig vei øyeblikkelig!
Ser ut som noen fant opp-ned-klassen…
Hei, rektor McKay. Du ser flott ut.
-Ja. -Nye sko!
-Ja, det er skoene. -Ja.
Jeg blir nødt til å konfiskere amuletten
og eksperimentet dere driver med her.
-Jeg kan ikke gi deg denne, den er… -Kontoret mitt, nå. Kom igjen!
Dette er utrolig vanskelig.
Greit, om det er så viktig for dere, skal jeg prøve teen.
-Jeg tar et digert krus. -Nei, ditt naut.
Ja, naut.
Du ga amuletten vår til Willa,
og nå vil vi ha den tilbake.
Ja, du vet Ja, ja, du vet
Ja, du vet jeg er godterimannen
Ja, du vet Ja, ja, du vet…
Det er meg.
Jeg er godterimannen…
I lomma der.
Det er skolen til datteren min. Jeg må svare.
Grønn knapp.
Ja, du vet Ja, ja, du vet…
Normale Nei…
Dette er Nils.
Herr Ward,
din datter Willa har store problemer.
Jeg har tatt den rare amuletten hennes og skal legge den i safen,
og du må komme hit med en gang!
Farvel.
Nå har jeg sjansen.
Willa trenger meg.
Jeg må utsette hva nå dette er.
Der. Ja.
Kan du lukke klaffen?
Du skjønner at vi er hekser, ikke sant?
Det er en greie.
Ungen min trenger meg, og jeg er alt hun har.
Jeg lovet kona mi at om noe skjedde med henne,
skulle jeg ta meg av Willa for alltid, og jeg holder løftene mine.
Så dere kan enten komme dere unna, eller så fjerner jeg dere.
Ja!
Oi!
Gled du?
Har noen slått seg?
Vent her, Kjedelige Nils.
-Wilma, hent kostene. -Jeg skjønner.
Vi drar til skolen og tar det som er rettmessig vårt,
en gang for alle.
Ha det.
Burde ha holdt deg unna, Nils.
Ja. Jeg er en rotte. Jeg kan snakke. Bla, bla, bla.
Gi meg skyss til skolen,
så får jeg deg ut herfra. Avtale?
Hva? Hvorfor ikke?
Enten finner de Willa først, eller vi gjør det.
Hva blir det til?
Hallo.
Takk for at du ga Fink skyss.
Takk for at du fikk meg ut derfra.
Nå skal jeg finne ut hva som skjer
og forhåpentligvis aldri snakke med en snakkende rotte igjen.
Burde vi virkelig snike oss ut av rektors kontor?
Å, nei, pappa er her.
Herr Ward!
Bra, du er her.
Willa er på kontoret mitt.
Jeg vet ikke om du er rød av sinne
eller om det er fordi du er opp-ned.
Gi meg et øyeblikk. Det har vært en dag.
Hør her.
Jeg er sikker på at Willa hadde en god grunn til å gjøre det hun gjorde.
Du sliter så innmari.
Følg meg.
Å, amulett? Hvor er du? Kom ut.
-Kom ut. -Heksene.
Tanter.
Du har virkelig gjort opp for deg.
Hei, den er min! Ups.
Løp!
Vi tar jenta først.
Vi kommer tilbake etter amuletten!
De kommer. Hva gjør vi?
Jeg vet ikke. Kanskje hekseboken vet det.
Vent nå litt.
Fikseeliksir.
"Problemer forsvinner om man danser og glede finner.
Fiks alt som skjer før noen ser."
"Kun til nødsituasjoner."
Dette må jo være en nødsituasjon.
Fort!
-Hvordan vet vi hva den gjør? -Vet ikke, men jeg tar sjansen.
Ok, her kommer det.
Hva er det som skjer?
-Hva er det du gjør? Slutt. -Jeg kan ikke stoppe. Jeg må danse.
Unna, alle sammen. Det er smittsomt!
Katter, klasserom, og nå sprø dansing.
Det er slik skolen burde være.
Herr Ward, takk og lov at du er her.
-Vi burde snakke. -Ja visst, frøken Juniper.
Med en gang denne rytmen slipper taket.
Nei!
Lucy!
Scout, ta imot!
Kjenn på rytmen!
Jeg har den!
Jeg har amuletten.
Hvor er den?
Å, nei!
Jeg har rotet til alt, og nå mistet jeg amuletten også.
Hei, Willa. Her borte.
Ser du etter denne? Du burde virkelig holde bedre fast i den.
-Jeg trodde du ville stjele den. -Jeg lovte å holde den trygg.
Det er på tide at jeg holder løftene mine. Jeg ser at du brukte fikseeliksiren.
Ja.
-Hvordan visste du det? -Vi har ikke mye tid.
Heksene kommer ikke til å gi seg.
Hvorfor hjelper du meg?
Se bakerst i din mors hemmelige skap,
så finner du hjelpen du trenger.
Jeg husker ikke hvorfor vi kom til skolen i dag.
Ok, dette er ren tortur.
Vi må ut herfra. Ingenting er verdt dette.
Jeg må ut herfra!
Det virket.
Jeg tror det er best om vi bare…
…drar herfra.
Ja.
-Ja. -Ja.
Jeg er fortsatt litt forvirret, som om dagen har blitt slettet.
Borte vekk.
Som magi eller noe.
Kanskje du har meditert litt for mye.
-Du slettet alle tankene dine. -Meditere?
Jeg "om"-et dem bort.
Et rolig sinn er vel lykkelig, antar jeg.
-Natta, Willa. -Natta, pappa.
Tekst: Marte Fagervik