UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Ok, non può saperlo nessuno. - Sawyer ha quasi finito la bottiglia.
In sua difesa, ne restava pochissimo.
Perché credi mi sia iscritta al Club di Scienze?
Non lo so. Odi il sonno?
Se vogliamo fermare quelle streghe, ci servirà quanta più pozione possibile.
Ok, allora. Meno chiacchiere, più fatti. La scuola inizia tra mezz'ora.
Lucy, sicura di avere tutti gli ingredienti giusti?
Hai trovato il pelo di tritone?
Pelo di tritone o di cane, è davvero così diverso?
Sì.
Ok. E ora?
Passo 12. "Agita la pozione e pronuncia le parole: 'Setus Mofis in Venificius'."
Setus mofis in… Cosa?
Venificius.
Qualcosa del genere.
Venifmishermuffer.
Non succede niente.
Wow, ok!
Dovremmo andare via.
Cos'è? Rovina la giornata al Club di Scienze?
Rimango al consiglio studentesco, grazie.
Cosa sta succedendo?
Cosa mi avete fatto, voi strambe?
Sembro un polpettone con gli occhi da gufo.
Questo non va bene.
Nemmeno quello.
- Oh, no! - Oh, cielo.
Alla forma da cui è venuta tornerà!
- Era una maledizione? - Perché non si ritrasforma?
Forse perché non sappiamo bene cosa stiamo facendo.
Ritrasformatemi, subito!
POZIONE NASCONDI
GENIO AL LAVORO!
Mi sa che usare il laboratorio di scienze per creare pozioni
sia contro le regole della scuola.
Ma devo ammettere che trasformare bambini in gatti è incredibile.
Faresti meglio a dire "terrificante"!
Abbiamo provato ciò che facciamo di solito per ritrasformarli, ma nulla funziona.
Va bene. Ok.
L'enciclopedia della strega.
Va bene, pozioni.
Ha detto pozioni?
Hai usato tutti gli ingredienti della lista?
Sì, più o meno.
Quando si prepara una pozione,
bisogna seguire perfettamente le istruzioni
o l'incantesimo non funzionerà.
In pratica, hai creato una tua pozione, sconosciuta e molto diversa.
Direi che è una valutazione accurata.
C'è una pozione per invertire l'incantesimo?
Non l'ho trovata. Vuole controllare?
È magnifico.
Oh, cielo.
POZIONE D'INVISIBILITÀ
Mamma mia!
C'è una pozione d'invisibilità. Ho sempre pensato fosse un mito.
Signorina Juniper?
- Si concentri. - Sì, ok, scusa.
Inversione.
Ecco qua. Sì, dovrebbe funzionare.
Dovrebbe? Dovrebbe funzionare?
Mi ha vista?
Ok, proviamo una nuova pozione magica mentre lei bada ai gatti?
Sbrigati, Willa Ward!
Ok, ciao.
Beh, sono disponibile per altri lavori, più divertenti, lavori da strega.
"Cara Willa, unisciti a noi dopo la scuola per tè e dolcetti.
P.S. Viviamo nella vecchia casa in cima alla collina."
FELICE HALLOWEEN
Ok. Possiamo farcela, vero?
Lo spero.
Essere espulsa non è nella mia lista di cose da fare.
Una lista di cose da fare a 12 anni? Una lista di brani, sì, ma quella no.
Due cucchiaini di pigna essiccata.
Ok. Ora, gira l'amuleto in senso antiorario.
"Reverso reversus, inverti l'incantesimo per errore lanciato."
Non è in senso orario?
Credo stia funzionando comunque.
Non sarebbe bello se per caso facessimo il cupcake più delizioso al mondo?
Scusa. Concentrati, capito.
Sì.
Ok, pronte?
Preside McKay!
Willa Ward sta usando il Club di Scienze per creare pozioni molto strane.
E cose molto strane stanno accadendo.
In questa scuola, sono severamente vietati esperimenti non autorizzati.
Questo non è per niente autorizzato.
Sta armeggiando in laboratorio con questo stranissimo amuleto.
Scusami, Wyatt.
Sì!
Oh, grazie al cielo.
Ok. Siamo dispiaciute per lo strano errore,
ma siamo qui per sistemarvi. Contagocce?
- Contagocce. - Contagocce.
Contagocce.
Grazie.
Sta' lontano da me. Non bevo nessun frullato brillante di fango viola.
Sorprendente e mistico, ma probabilmente non buono.
Ok. Ragazze, ai vostri banchi. Comportatevi normalmente.
- Mi occupo io dei gatti. - Ok!
Diamoci da fare. Prima tu.
Fa' silenzio, mi capisci?
Accidenti, che carino.
Anche tu.
Mettimi giù! E comprami una crema antirughe intensiva!
Buongiorno, studenti.
Benvenuti a una normale, tutto è perfettamente normale giornata.
In qualità di rappresentante d'istituto,
mi oppongo agli studenti-gatti chiusi nell'armadio.
Io, come prima cosa, riferirò tutto al preside McKay immediatamente!
Sì, perfettamente normale.
Cosa?
Che succede? Ci stiamo capovolgendo!
Willa, siamo ufficialmente nel territorio del "Devo chiamare tuo padre",
con tutti questa magia. Sta andando un po' fuori controllo.
Anche se è incredibile!
Abbiamo creato la nostra prima, legittima pozione. È la prima volta.
Questo è legittimo?
Nel senso di "ti vedo su per il naso".
Che cosa facciamo?
Sistema le cose.
Menomale che non si sta diffondendo.
Qui, il pavimento è ancora pavimento.
Forza!
Andrò fino in fondo!
Sig.na Juniper, Willa Ward è…?
Che è successo?
Beh, è divertente, ragazzi. Vero?
Sono sottosopra. Sono bloccato a testa in giù.
È contro le leggi della fisica.
Willa Ward!
Beh, mia dolce sorella, il tempo sta ufficialmente per scadere.
Speriamo che oggi Wyatt ci faccia una sorpresa.
Se così non fosse, ci serve un piano W. Capisci che intendo?
Risposte disperatamente cerchiamo, forniscicele e noi ti ripagheremo.
Wilma, ti prego, stai al passo. Il calderone non ha la risposta.
Basta con questa vecchia scuola. Non stereotiparci come streghe.
Risposte disperatamente cerchiamo, forniscicele e noi ti ripagheremo.
Visto?
Funziona!
Una visione.
Una visione di…
Neil Normale?
Non era ciò che mi aspettavo.
Sapevo che il calderone avrebbe avuto la risposta.
- Ma hai appena… - Guarda.
È qui nel patio.
Le forze oscure ce lo hanno consegnato.
Porta.
Mi fanno male i tricipiti.
Preside McKay!
- Blaine? - Sì, sono io, Blaine.
Rappresentante d'istituto e versatile studentessa vincente.
Sono qui per informarla
delle infrazioni al codice di condotta della scuola media di Strada Tortuosa.
Willa Ward è una scienziata pazza.
Era nel laboratorio e ci ha trasformati in gatti.
Willa Ward.
Ok, puoi farcela.
Spero abbia un buon avvocato.
C'è nessuno?
Ehilà?
Bene, bene, bene. Se non è il famigerato Neil Normale.
Come fai a sapere il mio nome e cosa vuoi da mia figlia?
Perché non ti siedi e ti unisci a noi per un tè?
No, grazie.
Insistiamo.
Sto bene, davvero.
Quando insistiamo che ti metta seduto, puoi lottare ma verrai battuto.
Come hai…?
Vi ho viste a Shark Tank.
Le poltrone a seduta automatica.
Ok, niente errori stavolta.
Facciamo esattamente come dice.
No, Willa!
In senso antiorario.
Che diavolo sta succedendo qui?
- Niente! - Willa Ward!
Rimettimi subito in piedi!
Qualcuno ha trovato l'aula capovolta…
Salve, preside McKay. Sta benissimo.
- Sì. - Scarpe nuove?
- Sì, sono le scarpe. - Sì.
Non ho altra scelta+ se non confiscare quell'amuleto
e qualunque esperimento tu stia conducendo.
Non posso darglielo, è…
Nel mio ufficio, subito. Andiamo!
È straordinariamente difficile.
Ehi, sentite, se per voi è così importante che provi il vostro tè, lo farò.
- Ne berrò una grossa, vecchia tazza. - No, stupido.
Sì, stupido.
Tu hai dato il nostro amuleto a Willa e ora noi lo rivogliamo.
Sì, lo sai Sì, sì, lo sai
Sì, lo sai, sono l'uomo delle caramelle
Sì, lo sai Sì, sì, lo sai…
Sono io.
Sono l'uomo delle…
La tasca.
È la scuola di mia figlia. Devo rispondere.
Pulsante verde.
Sì, lo sai Sì, sì, lo sai…
Niel Normale…
- Parla Neil. - Signor Ward!
Sua figlia Willa è in grossi guai.
Le ho sottratto quel suo strano amuleto e lo metterò in cassaforte,
e lei deve venire subito qui!
Arrivederci.
L'opportunità bussa alla porta.
Willa ha bisogno di me.
Dovrò rimandare qualunque cosa sia questo.
Lì dentro. Sì.
Puoi chiudere il risvolto?
Capisci che siamo streghe, vero?
È una cosa vera, sai?
Sentite, mia figlia ha bisogno di me e io sono tutto ciò che ha.
Ho promesso a mia moglie che se le fosse successo qualcosa
mi sarei preso cura di Willa per sempre e io mantengo le promesse.
Quindi, potete togliervi di mezzo o lo farò io per voi.
Sì!
Oh, cavolo!
Sei scivolato?
Qualcuno si è fatto la bua?
Resta fermo, Neil Noioso.
- Wilma, prendi le scope. - Ok.
Andremo a scuola e ci prenderemo ciò che è nostro di diritto,
una volta per tutte.
Ciao.
Avresti dovuto restarne fuori, Neil.
Sì. Sono un topo. Posso parlare. Bla, bla, bla.
Ok, senti, tu mi dai un passaggio a scuola
e io ti porto fuori di qui. Affare fatto?
Cosa? Perché?
Senti, o arrivano prima loro da Willa o noi.
Cosa succederà?
Ma ciao.
Grazie di aver dato un passaggio a Dente.
Grazie di avermi tirato fuori di lì.
Ora vado a scoprire cosa sta succedendo
e spero di non parlare mai più con un topo parlante.
Pensi davvero che dovremmo sgattaiolare via dall'ufficio del preside?
Oh, no, mio papà è qui.
Signor Ward!
Bene, è qui.
Willa è nel mio ufficio.
Non capisco ha il viso rosso per la rabbia
o solo perché tutto il sangue è finito lì.
Mi dia un secondo. È da tutto il giorno.
Beh, ascolti.
Sono certo che qualunque cosa abbia fatto, Willa ha avuto un buon motivo per farlo.
Sei in un mare di guai.
Mi segua.
Oh, amuleto? Dove sei? Vieni fuori.
- Vieni fuori. - Le streghe.
Ziette.
Oh, ti sei riscattato alla grande.
Ehi, è mio! Ops.
Correte!
Prima prendiamo la ragazza.
Torneremo presto per l'amuleto!
Arrivano! Cosa facciamo?
Non so. Forse lo sa il libro delle streghe.
Un attimo.
L'Elisir Riparatore.
"Tutti i problemi sparire farai, se come se nessuno ti guardasse ballerai.
Gli impacci riparerai e le memorie cancellerai."
"Solo in caso d'emergenza."
Se questa non è un'emergenza, non so quale sia!
Presto!
- Come facciamo a sapere cosa fa? - Non lo so, ma correrò il rischio.
Ok, speriamo bene.
Cosa sta succedendo?
Che sta facendo? La smetta.
Non riesco a smettere. Devo ballare.
Allontanatevi. È contagioso!
Gatti, aule e ora balli pazzi.
La scuola dovrebbe essere così.
Signor Ward, grazie al cielo è qui.
Dobbiamo parlare.
Certo, sig.na Juniper.
Non appena questo ritmo mi lascerà andare.
No!
Lucy!
Scout, prendi!
Senti il ritmo!
Oh, l'ho preso!
Oh, ho preso l'amuleto.
Dov'è?
Oh, no!
Ho combinato un gran macello e ho anche perso l'amuleto.
Ehi, Willa. Da questa parte.
Cercavi questo? Dovresti tenertelo più stretto.
- Pensavo volessi rubarlo. - Ho promesso di tenerlo al sicuro.
Ed è ora che mantenga la promessa.
Vedo che hai usato l'Elisir Riparatore.
Sì.
- Come fai a saperlo? - Non abbiamo molto tempo.
Le streghe non smetteranno di darti la caccia.
Perché mi aiuti?
Guarda sul retro dell'armadio segreto di tua madre
e troverai l'aiuto che ti serve.
Non ricordo nemmeno perché siamo venute a scuola, oggi.
Ok, questa è pura tortura.
Dobbiamo andarcene. Niente vale tutto questo.
Devo andare via!
Ha funzionato.
Credo sarebbe meglio…
uscire di qui.
Già.
- Sì. - Sì.
Sono ancora un po' confuso, come se oggi fosse stato cancellato.
Fatto fuori. Puff.
Come per magia o che so io.
Forse hai meditato un po' troppo.
- Hai letteralmente cancellato i pensieri. - Meditare?
Li ho mandati via con un "om".
Beh, una mente calma è una mente felice, immagino.
- Notte, Willa. - Notte, papà.
Sottotitoli: Eva Marano