UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
COLLÈGE DE WINDING WAY
C'est un secret.
- Sawyer a fini la bouteille. - Pour sa défense, il ne restait rien.
Je fais le club de science pour ça.
Ou tu détestes dormir ?
Pour arrêter les sorcières,
il faut faire le maximum de potion.
Bien. Moins de parlotte, plus d'action. On a cours dans une heure.
Lucy, tu es sûre que c'est les bons ingrédients ?
Même des poils de tritons ?
Poils de triton, de chien, c'est pas si différent.
Si.
Voilà. Et après ?
12e étape. "Faire tourner l'amulette et dire : 'Setus Mofis in Venificius."'
Setus mofis in… Quoi ?
Venificius.
Un truc comme ça.
Venifmishermuffer.
Il ne se passe rien.
Ouah ! Euh,
on devrait partir.
Vous voulez faire sauter l'école, les binoclardes ?
Je préfère de loin le conseil de classe.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
J'ai l'air d'un pain de viande avec des yeux.
C'est pas bon.
Ça non plus.
- Oh, non ! - Bon sang.
Qu'elle retrouve forme humaine !
Tu m'as jeté un sort ?
Ça ne marche pas !
On n'a peut-être aucune idée de ce qu'on fait.
Retransforme-moi maintenant !
POTION DE DISPARITION
GÉNIE EN ACTION !
Utiliser le labo pour créer des potions est contraire au règlement de l'école.
Mais je dois dire que transformer des enfants en chats, c'est top.
Top ? Vous voulez dire terrifiant !
On a tout essayé pour les retransformer, mais rien ne fonctionne.
Bon. Bien.
Encyclopédie magique.
Alors, les potions.
Des potions ?
Vous avez utilisé les ingrédients ?
Oui, à peu près.
Quand on fait des potions,
il faut suivre les instructions à la lettre,
ou le sort ne fonctionne pas.
En gros, vous avez créé votre propre potion inconnue.
C'est le mot juste, en effet.
Il y a une potion d'inversion de sort ?
Je n'ai pas trouvé. Regardez.
Il est beau.
Ça alors.
POTION DE DISPARITION
Eh bien ça !
La potion d'invisibilité. Je croyais que c'était un mythe.
Madame Juniper.
- Concentrez-vous. - D'accord.
L'inversion.
Voilà. Ça devrait marcher.
Devrait ?
Devrait marcher ?
Vous m'avez vue ?
On va essayer une nouvelle potion pendant que vous gardez les chats ?
Dépêche-toi, Willa Ward !
À toute.
Je suis disponible pour d'autres tâches, plus sympa, plus magiques.
"Chère Willa, rendez-vous pour le thé après l'école.
"P.-S. : Nous vivons dans la vieille maison au sommet de la colline."
JOYEUX HALLOWEEN
Allez, on va réussir.
J'espère bien.
Me faire renvoyer n'est pas dans mes plans.
Tu as 12 ans et déjà des plans ? Amuse-toi au lieu de faire des plans.
Deux cuillères à café de pomme de pin séchée.
Bien. "Tourner l'amulette dans le sens antihoraire."
"Reverso reversus, inverse le sort qui nous pèse dessus."
C'est pas le sens inverse.
Ça a l'air de marcher.
Ce serait cool si on avait créé le meilleur gâteau du monde.
Pardon. Concentrée, compris.
Oui.
Prêtes ?
Principal McKay !
Willa Ward le Club de sciences pour créer des potions bizarres.
Il se passe des choses bizarres.
Les expériences scientifiques interdites sont prohibées.
Elle est extrêmement interdite.
Elle s'amuse en salle de cours avec une amulette très bizarre.
Pardon, Wyatt.
Oui !
Dieu merci.
Bien.
On est désolées pour cette erreur, mais on va rectifier le tir. Pipette ?
- Pipette. - Pipette.
Pipette.
Merci.
Ne t'approche pas.
Je ne boirai pas ton smoothie rouge visqueux.
Incroyable et mystique, mais sans doute pas bon signe.
Les filles, à vos bureaux. Comme d'habitude. Je m'occupe des chats.
D'accord !
Allez. Toi d'abord.
Pas de bruit, tu comprends ?
Tu es mignon.
Toi aussi.
Posez-moi ! Allez m'acheter de la crème antirides !
Bonjour, les élèves.
Bienvenue dans une journée normale, où tout est parfaitement normal.
En tant que déléguée, je suis contre l'enfermement des élèves-chats.
Quant à moi, je vais le signaler au principal McKay de ce pas !
Parfaitement normal.
Quoi ?
Que se passe-t-il ? On se retourne !
Willa, je vais être obligée d'appeler ton père, à présent,
avec toute cette magie. Ça devient un peu incontrôlable.
Mais c'est incroyable !
On a créé notre première vraie potion.
C'est une première.
Une vraie potion ?
Genre "Je vois tes trous de nez".
Qu'est-ce qu'on fait ?
Arrangez ça.
Heureusement, c'est localisé.
Le sol est toujours le sol ici.
Venez !
J'irai au fond des choses !
Mme Juniper, Willa Ward est-elle…
- Que se passe-t-il ? - C'est amusant. n'est-ce pas ?
Je suis à l'envers. Je suis coincé.
Ça enfreint les lois de la physique.
Willa Ward !
Eh bien, ma chère sœur, le temps presse, à présent.
J'espère que Wyatt aura une surprise pour nous aujourd'hui.
Sinon, il nous faut un plan W. Tu vois ce que je veux dire ?
Si à nos questions tu réponds, une récompense nous te donnerons.
Willma, arrête. Le chaudron n'a pas la réponse.
TU es trop vieux jeu. Tu es dans le cliché de la sorcière.
Si à nos questions tu réponds, une récompense nous te donnerons.
Tu vois !
Ça marche.
Une vision.
Une vision de…
Neil le normal ?
Je ne m'attendais pas à ça.
Je savais que le chaudron aurait la réponse.
- Mais tu… - Regarde.
Il est ici, sur notre porche.
Les forces obscures nous l'ont livré.
La porte.
Mes triceps sont en compote.
Principal !
- Blaine ? - Oui, c'est moi, Blaine.
Présidente de l'association et détentrice de nombreux prix.
Je suis ici pour vous informer
d'infraction au code de conduite du collège de Winding Way.
Willa Ward est une savante folle.
Elle nous a transformés en chats au labo.
Willa Ward.
Bon, tu peux réussir.
Trouvez-vous un avocat.
Il y a quelqu'un ?
Coucou !
Eh bien, si ce n'est pas le fameux Neil le normal.
Comment savez-vous mon nom et que voulez-vous à ma fille ?
Pourquoi ne pas vous asseoir pour le thé ?
Non, merci.
On insiste.
Ça ira, merci.
Quand on insiste, tu peux lutter, mais au final, tu t'assieds.
Comment avez-vous…
Je vous ai vues dans Un menu en or.
Les chaises magnétiques.
Cette fois, pas d'erreurs.
Faites exactement ce qui est écrit.
Non, Willa !
Dans le sens inverse.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
- Rien ! - Willa Ward !
Remets-moi à l'endroit !
On dirait qu'il a trouvé la classe…
Bonjour, principal. Quelle mine superbe.
Nouvelles chaussures ?
- C'est les chaussures. - Oui.
Je n'ai d'autre choix que de confisquer l'amulette
et l'expérience que vous menez.
Je ne peux pas, c'est…
Dans mon bureau, immédiatement ! Allez.
C'est extrêmement difficile.
Écoutez, si ça compte tant pour vous que je boive votre thé, je le ferai.
- J'en boirai une grande tasse. - Non, crétin.
Oui, crétin.
Tu as donné notre amulette à Willa
et on veut la récupérer.
Oui, c'est ça Oh oui, c'est ça
Je suis le marchand de bonbons
Oui, c'est ça Oh oui, c'est ça
C'est le mien.
Je suis le marchand…
Dans cette poche.
C'est l'école. Je dois décrocher.
Le bouton vert.
Oui, c'est ça Oh oui, c'est ça
Neil le norm…
- Ici Neil. - Monsieur Ward.
Votre fille Willa a de gros ennuis.
J'ai confisqué son étrange amulette, que je mets au coffre.
Vous devez venir ici en vitesse !
Au revoir.
C'est ma chance.
Willa a besoin de moi. On va devoir repousser ceci.
Ici. Oui.
Vous pouvez fermer ?
TU sais qu'on est des sorcières ?
Ça existe.
Ma fille a besoin de moi, je suis tout pour elle.
J'ai promis à ma femme que toujours,
je prendrais soin de Willa, et je tiens mes promesses.
Alors, soit vous me laissez tranquille, soit je me débarrasse de vous.
Oui !
Bon sang !
Tu as glissé ?
Un petit bobo ?
Reste là, Neil l'ennuyeux.
- Willma, va chercher les balais. - Compris.
On va à l'école prendre ce qui nous revient de droit,
une bonne fois pour toutes.
Au revoir.
T'aurais pas dû t'en mêler, Neil.
Oui. Je suis un rat. Je marche. Bla, bla, bla.
Écoute, si tu m'emmènes à l'école,
je te sors d'ici. D'accord ?
Quoi ? Pourquoi ?
Soit elles trouvent Willa, soit c'est nous.
Tu préfères quoi ?
Coucou, toi.
Merci d'avoir déposé Mouchard.
Merci de m'avoir détaché.
Je vais découvrir ce qui se passe
et ne plus jamais parler à un rat.
Vous croyez qu'on devrait sortir du bureau du proviseur ?
Non ! Mon père est là.
Monsieur Ward.
Bien, vous êtes là.
Willa est dans mon bureau.
Je ne sais pas si vous êtes rouge de rage ou si c'est le sang qui est descendu.
Une seconde. La journée a été dure.
Écoutez.
Quoi que Willa ait fait, elle avait de bonnes raisons de le faire.
Tu es dans le pétrin.
Suivez-moi.
Amulette, où es-tu ? Montre-toi.
- Allez. - Les sorcières.
Tantines.
Tu t'es vraiment bien racheté.
Elle est à moi ! Oups.
Fuyez !
D'abord, on attrape la fille.
Et on reviendra pour l'amulette.
Elles arrivent. Que faire ?
Je ne sais pas. Le grimoire saura.
Une seconde.
L'élixir de résolution.
“Les problèmes disparaîtront, si l'on peut danser en rond.
"Règle les soucis et efface tous les esprits."
"En cas d'urgence uniquement."
C'est justement une urgence !
Vite !
- Comment savoir ce que ça fait ? - Je prends le risque.
Quand il faut y aller…
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez.
Je ne peux pas. Je dois bouger.
Reculez tous. C'est contagieux !
Les chats, les salles de classe, et maintenant une danse de folie.
Voilà ce que devrait être l'école.
Monsieur Ward, heureusement, vous voilà.
Il faut qu'on parle.
Bien sûr, madame Juniper. Dès que ce rythme me lâchera.
Non !
Lucy !
Scat, attrape !
Sentez le rythme !
Je la tiens !
J'ai l'amulette.
Où est-elle ?
Oh, non !
J'ai tout gâché et j'ai perdu l'amulette.
Willa, par ici.
C'est ce que tu cherches ? Tu devrais mieux la surveiller.
- Tu voulais la voler. - J'ai promis de la protéger.
Et je tiens promesse.
Tu as utilisé l'Élixir de résolution.
Oui.
- Comment le sais-tu ? - Le temps presse.
Les sorcières continueront à te traquer.
Pourquoi tu m'aides ?
Regarde au fond de l'armoire de ta mère et tu trouveras l'aide qu'il te faut.
J'ai oublié pourquoi on est venues à l'école aujourd'hui.
C'est de la pure torture.
On doit partir. Rien ne vaut de subir ça.
Je dois filer.
Ça a marché.
Ce serait mieux si on
sortait.
Oui.
- Oui. - Oui.
Je suis encore un peu perdu, j'ai oublié cette journée.
Zappée ! Pouf.
Comme par magie.
Tu as peut- être un peu trop médité.
- Tu t'es effacé tes pensées. - J'ai médité ?
J'ai "om"é mes souvenirs.
Un esprit calme est heureux, j'imagine.
- Bonne nuit, Willa. - Bonne nuit.
Sous-titres : Clément Nemirovsky