UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Nadie se puede enterar. - Ya le vale a Sawyer.
En su defensa, apenas quedaba poción.
¿Por qué creéis que nos apunté?
¿Porque odias dormir?
Para combatir a las brujas, necesitaremos más poción.
Pues menos cháchara, que tenemos clase en media hora.
Lucy, ¿estás segura de los ingredientes?
¿Tenemos pelo de tritón?
De tritón, de perro… ¿Tanto importa?
Sí.
Vale. ¿Qué viene ahora?
El paso 12.
"Hacer círculos y decir: 'Setus mofis in venificius'".
Setus mofis in… ¿Qué más?
Venificius.
O algo así.
Venifmishermuffer.
No pasa nada.
¡Hala! Vale.
Mejor nos vamos.
¿Qué hacéis? ¿Liarla en el club de ciencias?
Me quedo con el consejo estudiantil.
¿Qué está pasando?
¿Qué me habéis hecho, raritas?
Parezco una croqueta con ojos de búho.
Esto no es buena señal.
Y eso tampoco.
- Ostras. - Madre mía.
"Permítele volver atrás".
¿Me has maldecido?
¿Por qué no funciona?
¿Porque no sabemos lo que hacemos?
¡Dejadme como estaba pero ya!
POCIÓN DE OCULTACIÓN
¡GENIO TRABAJANDO!
Hala.
Seguro que no está permitido usar el laboratorio para hacer pociones.
Eso sí, convertir a los niños en gatos es la leche.
Más que "la leche", querrá decir "espantoso".
Hemos probado con lo de siempre, pero no funciona.
Está bien, vale.
La enciclopedia de la bruja.
- A ver, pociones. - ¿Ha dicho "pociones"?
¿Teníais todos los ingredientes?
Casi todos.
"Al preparar pociones,
si no se hacen al pie de la letra,
el hechizo no funciona".
Básicamente, habéis creado vuestra propia poción desconocida.
Creo que coincido con su diagnóstico.
¿Hay alguna poción de reversión?
No que yo haya visto. ¿Quiere mirar?
Qué preciosidad.
Vaya, fíjate.
¡Qué fuerte!
Hay una poción de invisibilidad. Creía que era un mito.
¿Seño?
- Céntrese. - Sí, perdón.
Reversión.
Aquí está. Debería funcionar.
¿Cómo que "debería"?
¿Me ha visto bien?
Vale, mientras la preparamos, ¿puede hacer de "gatera"?
¡Más te vale darte prisa!
¡Vale, adiós!
Bueno, también puedo hacer otras cosas más entretenidas, de brujas.
"Querida Willa:
Te esperamos después de clase para tomar el té.
P. D.: Vivimos en la casa vieja en lo alto de la colina".
¡FELIZ HALLOWEEN!
Vale. Lo vamos a conseguir, ¿no?
Espero que sí. Que me expulsen no está en mi lista.
¿Qué clase de listas haces?
De canciones, vale, pero poco más.
Dos cucharaditas de piña seca.
Vale. Ahora haz círculos con el amuleto en sentido antihorario.
"Reverso reversus, deshaz nuestro hechizo cenizo".
¿No era en el otro sentido?
¡Hala! Creo que funciona igualmente.
¿No molaría que de ahí saliera el pastel más rico del mundo?
Perdón. Sí, me centro.
Mejor.
Vale, ¿listas?
¡Director McKay!
Willa Ward usa el club de ciencias para hacer pociones.
Están pasando cosas raras.
No se pueden hacer experimentos no autorizados.
Pues este fijo que no lo está.
La he visto mezclando cosas con un amuleto superraro.
Con tu permiso.
¡Bien!
Gracias a Dios.
Vale.
Lo sentimos mucho. Vamos a intentar arreglaros.
- ¿Cuentagotas? - Cuentagotas.
Cuentagotas.
Gracias.
Ni te me acerques.
No pienso beberme un batido morado que brilla.
Fascinante y místico, pero dudo que sea buena señal.
Chicas, actuad con normalidad. Yo me encargo de los gatos.
¡Vale!
Vamos allá. Empecemos por ti.
No hagáis ruido, ¿vale?
Pero qué monada.
- Tú tampoco. Vamos. - ¡Bájame!
¡Y cómprame crema antiarrugas!
Buenos días, alumnos.
Bienvenidos a un día normal de absoluta normalidad.
Como presidenta estudiantil,
me opongo a encerrar a los alumnos gatunos en el armario.
Yo, por mi parte, pienso informar de esto al director McKay.
Sí, normalísimo.
¿Qué?
¿Qué pasa? ¡Estamos al revés!
Willa, hemos llegado a un punto
en que no nos queda otra que avisar a tu padre.
Esto se nos escapa.
¡Aunque es una pasada!
Hemos creado nuestra primera poción decente.
- ¿"Decente"? - Para vernos los agujeros de la nariz.
¿Qué hacemos?
Arreglarlo.
Suerte que no va a más. Aquí ya pisamos el suelo.
¡Vamos!
Llegaré al fondo de todo esto.
Señorita Juniper, ¿Willa Ward…?
¿Qué ha pasado?
Tiene su gracia, ¿a que sí?
Estoy al revés y no me puedo girar. Esto desafía las leyes de la física.
¡Willa Ward!
Bueno, mi querida hermana, ya es oficial: se nos acaba el tiempo.
Esperemos que Wyatt nos dé una sorpresa hoy,
pero, si no, necesitamos un plan W.
¿Me sigues?
"Ayúdanos a encontrar las respuestas. A compensarlo estamos dispuestas".
Wilma, ponte al día. El caldero no tiene la respuesta.
No seas tan anticuada. Así fomentas el estereotipo.
"Ayúdanos a encontrar las respuestas. A compensarlo estamos dispuestas".
¿Lo ves?
¡Funciona!
Una visión.
Una visión de…
¿Neil normal?
Eso no es lo que esperaba.
Sabía que el caldero tendría la respuesta.
- Si acabas de… - Mira, lo tenemos en el porche.
Las fuerzas oscuras nos lo han entregado a domicilio.
Puerta.
Tengo los tríceps fatal.
¡Director McKay!
- ¿Blaine? - Sí, soy yo, Blaine.
Presidenta del consejo y estudiante más completa.
He venido a informarle
de graves infracciones contra nuestro código de conducta.
Willa Ward es una científica loca.
Nos ha convertido en gatos.
Willa Ward.
Vale, tú puedes.
Búsquese un buen abogado.
¿Hay alguien?
¿Hola?
Mira a quién tenemos aquí: al famoso y temido Neil normal.
¿Cómo saben mi nombre y qué quieren de mi hija?
¿Por qué no te sientas y tomas un té con nosotras?
- No, gracias. - Insistimos.
Estoy bien así.
"Si te decimos que te sientes, no te resistas, ni lo intentes".
¿Cómo has…?
Vosotras sois las de Shark Tank.
Las de las sillas que te sientan.
No podemos equivocarnos más.
Hay que hacerlo al pie de la letra.
¡No, Willa! En el otro sentido.
- ¿Qué está pasando aquí? - ¡Nada!
¡Willa Ward! ¡Ponme bien ahora mismo!
Alguien viene de la clase al revés…
Hola, director McKay.
- Está estupendo. - Sí.
- ¿Zapatos nuevos? - Sí, es eso.
No tengo más remedio que confiscar ese amuleto
y todo lo relacionado con el experimento.
- No se lo puedo dar. - Os quiero en mi despacho. ¡Ya!
Andar así es agotador.
A ver, si os vais a poner así, pruebo el té y ya está.
Una buena taza.
Que no, tontolaba.
Eso, tontolaba.
Le diste el amuleto a Willa y queremos que nos lo devuelvas.
Sí, señor. Sí, sí, señor.
Golosinas te vendo yo.
Sí, señor. Sí, sí, señor…
Me llaman.
…te vendo yo.
En el bolsillo.
Es el colegio de mi hija. Tengo que cogerlo.
El botón verde.
Sí, señor. Sí, sí, señor…
Soy Neil nor…
- Soy Neil. - Señor Ward.
Su hija Willa ha armado una buena.
Le he confiscado un amuleto, que guardaré en nuestra caja fuerte,
y necesito que venga al centro enseguida.
Adiós.
Es mi oportunidad.
Willa me necesita.
Tendremos que dejarlo para otra ocasión.
Justo ahí, sí.
¿Me lo cierras?
Te das cuenta de que somos brujas, ¿no?
Existimos y tal.
Mi hija me necesita y solo me tiene a mí.
Le prometí a mi mujer que, si le pasaba algo, cuidaría de Willa,
y yo cumplo mis promesas.
Así que, u os quitáis de en medio, o tendré que hacerlo yo.
¡Sí!
¡Ay, madre!
¿Te has tropezado?
¿Te has hecho pupa?
Espéranos aquí, Neil aburrido.
- Wilma, las escobas. - Voy.
Nos vamos a recuperar lo que nos pertenece
de una vez por todas.
Chao.
Quién te manda meterte.
Sí. Soy una rata, hablo, bla, bla, bla.
Hacemos una cosa: si me llevas al colegio, te suelto.
- ¿Trato hecho? - ¿Qué? ¿Por qué?
O se adelantan o nos adelantamos.
¿Qué prefieres?
Hola.
Gracias por acercarme.
Gracias a ti por soltarme.
Voy a averiguar qué pasa.
Espero no volver a hablar con una rata parlante.
¿Te parece buena idea escaparnos del despacho del director?
Ay, no, mi padre.
¡Señor Ward!
Bien, ha venido.
Willa está en mi despacho.
No sé si está rojo de cólera
o es que se le ha bajado la sangre a la cabeza.
Deme un momento. Menudo día llevo.
Escúcheme.
No sé qué habrá hecho Willa, pero tendrá una buena razón.
La que te va a caer.
Sígame.
Amuleto, ¿dónde estás? Sal, que te veamos.
- Las brujas. - ¡Tías!
Te acabas de redimir a lo grande.
¡Eh, eso es mío!
¡Uy! ¡Corred!
Primero, vamos a por la niña.
¡Enseguida volvemos!
Que vienen. ¿Qué hacemos?
No lo sé. A ver qué dice el libro.
Espera… ¡"El elixir de corregir"!
"Tus problemas desaparecerán al bailar sin pensar en qué dirán.
Cambia la historia al borrar su memoria".
"Solo para emergencias".
Si esto no es una emergencia, tú dirás.
¡Deprisa!
- ¿Cómo sabemos qué hace? - Hay que arriesgarse.
Vale, a ver qué pasa.
¿Qué ocurre?
Pero ¿qué ocurre?
- ¿Qué hace? Pare. - No puedo. Me lo pide el cuerpo.
No os acerquéis. ¡Se contagia!
Gatos, clases patas arriba y ahora a bailar como locos.
El colegio debería ser siempre así.
Señor Ward, menos mal que ha venido. Tenemos que hablar.
Claro, señorita Juniper. En cuanto se me pase la marcha.
¡No!
¡Lucy!
Scout, ¡atrapa!
¡Sentid el ritmo!
¡Lo tengo!
Tengo el amuleto.
¿Dónde está?
¡No, jopé!
Lo he fastidiado todo y encima he perdido el amuleto.
Willa, ven aquí.
¿Buscas esto?
No deberías perderlo de vista.
- ¿No querías robarlo? - Prometí que lo protegería.
Y quiero honrar esa promesa.
- Veo que has usado el elixir de corregir. - Sí.
¿Cómo lo sabes?
No hay tiempo. Las brujas no te dejarán en paz.
¿Por qué me ayudas?
Mira en el fondo del armario de tu madre y encontrarás lo que necesitas.
Ya no me acuerdo ni de qué hacemos aquí.
Vale, esto es pura tortura.
Tenemos que largarnos. No vale la pena.
¡Me tengo que ir!
Ha funcionado.
Creo que mejor nos vamos…
despidiendo.
Sí.
- Sí. - Sí.
Sigo confundido, no recuerdo nada de hoy.
Todo borrado, ¡puf! Parece cosa de magia.
Será que meditas demasiado. Habrás borrado tus pensamientos.
¿Meditando? ¿He hecho "om" y se han esfumado?
Supongo que una mente tranquila es feliz.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Subtítulos: Guillermo Parra