EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Ingen må vide det. -Sawyer drak det meste af flasken.
Der var næsten ingenting tilbage.
-Hvorfor tror I, vi har kemi? -Fordi du hader søvn?
Hvis vi skal stoppe de hekse, får vi brug for meget gemmedrik.
Godt. Mindre snak, mere handling. Det ringer ind om en halv time.
Lucy, fik du alle ingredienserne? Fandt du virkelig salamanderhår?
-Salamanderhår, hundehår. Er der forskel? -Ja.
Godt. Hvad så nu?
Trin 12. "Ryst eliksiren og sig ordene Setus Mofis in Venificius."
Setus Mofis… Hvad?
Venificius. Noget i den retning.
Venifmishermuffer.
Der sker ikke noget.
Okay. Vi må hellere gå.
Er kemiholdet ved at smadre skolen?
Jeg holder mig til elevrådet, tak.
Hvad sker der?
Hvad har I gjort ved mig?
Jeg ligner et farsbrød med ugleøjne.
Det der er ikke godt.
Heller ikke det.
-Åh nej! -Åh, du godeste.
-Giv hende den form, hun kom fra! -Forhekser du mig?
-Hvorfor virker det ikke? -Måske fordi vi ikke ved, hvad vi laver.
Tryl mig om igen, nu!
GENI PÅ ARBEJDE!
Brug af kemilokalet til at lave eliksirer er imod skolens regler.
Men at trylle børn til katte er altså totalt sejt.
Jeg håber, du mener forfærdeligt!
Vi har prøvet alt for at trylle dem om, men intet virker.
Javel. Godt.
Hekseleksikon.
-Okay, eliksirer. -Sagde du eliksirer?
Brugte I alle ingredienserne?
Ja, stort set.
Når man laver eliksirer, skal instruktionerne følges præcist,
ellers virker trylleformularen ikke.
I har skabt jeres egen ukendte og meget anderledes eliksir.
Det er nok en ret præcis analyse.
-Findes der en trylle om-eliksir? -Jeg kunne ikke finde en. Vil du se?
Den er smuk.
Hold da op.
Hold da op!
Der findes en usynlighedseliksir. Det er ingen myte.
Frøken Enebær?
-Fokuser. -Okay, undskyld. "Trylle om…"
Her. Ja, det burde virke.
Burde? Burde virke?
Har I set mig?
Vi prøver at lave en ny eliksir, mens du passer katte?
-Skynd dig, Willa Ward! -Farvel.
Jeg kan godt lave andre ting. Sjovere, mere heksede ting.
"Kære Willa, kom til te og kage efter skole.
PS. Vi bor i det gamle hus på toppen af bakken."
Okay. Vi kan godt, ikke?
Det håber jeg.
Bortvisning står ikke på min træskoliste.
Ingen 12-årige har en træskoliste. En playliste, ja. Træskoliste, nej.
To teskefulde tørret fyrrekogle.
Okay. Sving nu amuletten mod uret.
"Reverso reversus, tryl eliksiren om, som har ramt dem."
Er det ikke med uret?
Det virker vist alligevel.
Det kunne være sejt, hvis vi lavede verdens bedste cupcake.
-Undskyld. Fokuser. -Ja.
Er I klar?
Inspektør McKay!
Willa Ward laver mærkelige eliksirer i kemilokalet.
Der sker mærkelige ting.
Ulovlige kemiforsøg er strengt forbudt på skolen.
Det her er i høj grad ulovligt.
Hun vælter rundt i kemilokalet med en underlig amulet.
Øjeblik, Wyatt.
Ja!
Gudskelov. Godt.
Vi beklager den lille kikser, men vi skal nok ordne det. Pipette?
-Pipette. -Pipette.
-Tak.
Hold dig fra mig! Jeg skal ikke drikke selvlysende lilla slam-smoothie!
Fantastisk og mystisk, men næppe godt.
Piger, sæt jer ned. Opfør jer normalt. Jeg ordner kattene.
Okay!
Kom så. Dig først.
Og I skal være stille! Hvor er du sød.
-Også dig. -Slip mig! Og skaf mig noget rynkecreme!
Godmorgen, elever.
Velkommen til en normal, alt er helt normalt, dag.
Som elevrådsformand er jeg imod at låse katteelever inde i skabe.
Jeg melder det til inspektør McKay omgående!
Ja, helt normalt.
Hvad…
Hvad sker der? Vi vender på hovedet!
Willa, vi er officielt nået til, at jeg må ringe til din far
om al den her magi. Det er kommet lidt ud af kontrol.
Men det er fantastisk!
Vi har vist skabt vores første rigtige eliksir.
-Kalder du det rigtigt? -Hvis man vil kigges op i næsen.
-Hvad skal vi gøre? -Fiks det!
Godt, det ikke har spredt sig. Gulvet er stadig gulv herude.
Kom!
Jeg skal til bunds i det her!
Frøken Enebær, er Willa Ward…
Hvad skete der?
Et det ikke sjovt, venner?
Jeg vender på hovedet. Jeg kan ikke komme ned.
Det er imod fysikkens love. Willa Ward!
Ja, søde søster, vi har officielt ikke mere tid.
Forhåbentlig har Wyatt en overraskelse til os i dag.
Ellers skal vi bruge en plan W. Er du med på den?
Søger svar, vi mangler hårdt. Giv os dem, og i gæld vi står.
Wilma, hold nu op. Gryden har ikke svaret.
Du er så gammeldags. Du sætter os hekse i bås.
Søger svar, vi mangler hårdt. Giv os dem, og i gæld vi står!
Se! Det virker.
Et syn. Et syn af…
-Normale Neil? -Ikke, hvad jeg havde forventet.
Jeg vidste, gryden havde svaret.
-Men du sagde jo… -Se. Han står lige uden for vores dør.
De mørke kræfter har bragt ham lige ud til os.
Dør.
Mine overarme gør ondt.
Inspektør McKay!
-Blaine? -Ja, det er mig, Blaine.
Elevrådsformand og eliteelev.
Jeg vil gerne indberette overtrædelser af Vindelvejskolens etiske regler.
Willa Ward er en gal videnskabsmand. Hun forvandlede os til katte.
Willa Ward.
Okay, du kan godt.
Har du en god advokat?
Nogen hjemme?
Hallo?
Jamen dog, er det ikke den berygtede Normale Neil?
Hvordan kender du mit navn? Hvad vil I min datter?
Vil du ikke sidde ned og have en tår te med?
-Nej tak. -Vi insisterer.
Ellers tak.
Når vi insisterer på at sidde til te, uanset hvad, så vil det ske.
Hvordan…
Jeg har set jer i Løvens Hule.
De selvsættende stole.
Okay, ingen fejl denne gang. Gør præcis, som der står.
Nej, Willa! Mod uret.
Hvad sker der her?
-Ingenting. -Willa Ward! Vend mig om, straks!
Han må have fundet omvendtklassen…
Hej, inspektør McKay. De ser godt ud.
-Ja. -Nye sko?
Ja, det er skoene.
Jeg er nødt til at konfiskere den amulet og det kemiforsøg, I laver.
-De kan ikke få den… -Mit kontor lige nu. Af sted!
Det er utrolig svært.
Hvis det betyder så meget for jer med den te, så giv mig en kop.
-Et stort krus. -Nej, din lammehjerne.
Ja, lammehjerne.
Du gav vores amulet til Willa, og nu vil vi have den tilbage.
Ja, du ved Ja, du ved, jeg er slikmanden
Ja, du ved
-Det er mig. -Jeg er slikmanden
I lommen.
Min datters skole. Jeg skal lige svare. Den grønne knap.
Normale Nei…
-Det er Neil. -Hr. Ward…
Din datter Willa har store problemer.
Jeg tog hendes mærkelige amulet og lægger den i pengeskabet.
Du skal komme ind på skolen omgående.
Farvel.
Lykken banker på.
Willa har brug for mig. Vi må gøre det her en anden gang.
Bare derned. Ja.
Gider du lukke den?
-Du forstår godt, at vi er hekse, ikke? -De findes.
Mit barn har brug for mig, og hun har ikke andre.
Jeg lovede min kone, at jeg altid ville passe på Willa, og jeg holder mine løfter.
Så enten holder I jer fra mig, eller også sørger jeg for, I gør det.
Ja!
Ups.
Væltede du?
Har du slået dig?
Bliv der, Kedelige Neil.
-Wilma, hent kostene. -Javel.
Vi tager ind på skolen og henter det, som tilhører os, en gang for alle.
Vi ses.
Du skulle have holdt dig væk, Neil.
Ja. Jeg er en rotte. Jeg kan tale.
Hør her, giv mig et lift til skolen, så får jeg dig ud herfra. Aftale?
Hvad? Hvorfor?
Enten får de Willa først, eller også gør vi. Hvad siger du?
Hejsa.
-Tak, fordi du gav Fink et lift. -Tak, fordi du fik mig ud.
Nu ser jeg, hvad der foregår,
og jeg vil helst ikke tale med en rotte igen.
Burde vi snige os ud af inspektørens kontor?
Åh nej, min far er her.
Hr. Ward! Godt, De kom.
Willa sidder på mit kontor.
Er De rød i hovedet af vrede, eller fordi alt blodet er løbet ned i det?
Lige et øjeblik. Lang dag.
Hør her. Uanset hvad Willa har gjort, havde hun en god grund til det.
Du får virkelig ballade.
Følg efter mig.
-Åh, amulet? Hvor er du? Kom frit frem. -Heksene.
Tanter.
Det opvejer fuldstændig dine andre fejl.
Hov! Det er min. Ups.
Løb!
-Først tager vi pigen. -Så kommer vi efter amuletten!
-De kommer. Hvad gør vi? -Måske ved heksebogen det.
Vent lidt. Fikse-eliksir!
“Alle problemer forsvinder, når man danser ugenert.
Fiks alle kniber, og tøm alle sind."
-"Kun til nødsituationer." -Det her er en nødsituation.
Skynd dig!
-Vi ved ikke, hvad den gør. -Jeg løber gerne risikoen.
Okay, vi prøver.
Hvad foregår der?
Hvad sker der?
Hvad laver du? Hold op.
-Det kan jeg ikke. Jeg må groove. -Kom tilbage. Det smitter!
Katte, klasseværelser og nu skør dans.
Sådan burde skolen altid være.
Hr. Ward. Godt, De kom. Vi må tale sammen.
Ja, frøken Juniper. Så snart rytmen slipper sit tag i mig.
Nej!
Lucy!
Scout, grib!
Mærk rytmen!
Jeg har den! Jeg har amuletten.
Hvor er den?
Åh nej!
Jeg har ødelagt alt, og nu har jeg også mistet amuletten.
Hej, Willa. Her.
Leder du efter den her? Du bør passe bedre på den.
Jeg troede, du ville stjæle den.
Jeg lovede at beskytte den. Det løfte må jeg holde.
-Jeg kan se, du brugte Fikse-eliksiren. -Ja.
-Hvor ved du det fra? -Vi har ikke meget tid.
-Heksene lader dig ikke slippe. -Hvorfor hjælper du mig?
Se bagerst i din mors hemmelige skab, så finder du den rette hjælp.
Jeg kan slet ikke huske, hvorfor vi tog herhen.
Det her er ren tortur. Vi må ud herfra. Intet er det værd.
Jeg må væk!
-Det virkede. -Det er nok bedst, at vi…
-…bare går nu. -Ja.
-Ja.
Jeg er stadig lidt forvirret. Som om i dag er væk.
Zap! Puf! Nærmest som magi.
Måske har du mediteret lidt rigeligt og slettet dine tanker.
Mediteret? Jeg har om'et dem væk?
Et roligt sind er vel et lykkeligt sind.
-Godnat, Willa. -Godnat, far.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve