EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Met het eten bij mij om op Sawyer te passen.
Pap en mam gaan samen uit.
Hoi, meiden.
Hoi, Wyatt.
Gaan jullie wat spannends doen? -Nee hoor.
We gaan op mijn broertje passen.
Toffe fiets, Lucy.
Zie je wel dat hij tof is?
Kom mee.
Gaan we naar het park, Lucy? Ik wil naar het park. Naar het park. Park.
Sawyer, beloof je dat je lief zult zijn voor je zus en haar vriendinnen?
Ja, mama.
Goed dan. -Zie je, Lucy?
Waarom maak je je zorgen? Hij is een engeltje.
Hij doet alsof.
Goed. Veel plezier, maar niet te veel.
Bedankt dat jullie oppassen. We gaan. -Lekker stappen.
Nu zul je het krijgen.
Jij bent niet de enige die vanavond plezier heeft.
Ik heb echt wat leuks gepland.
Gevonden in de kelder. Misschien weet het meer dan wij.
Je gelooft toch niet echt dat die dingen werken, of wel?
Laten we het proberen.
De Vrusjes hebben uw hulp nodig.
Is daar iemand?
Wat?
Deed jij dat? -Nee, jij. Ik deed niets.
Naar het park. -Wat schreeuwt hij hard.
Hij wordt vanzelf moe.
Had ik maar een broertje. -Dat wil je echt niet, ze zijn irritant.
Sawyer, hou op.
We zijn bezig.
Mag ik meedoen? -Niet voor kleine kinderen.
Ga met je autootjes spelen en doe niet meer zo irritant.
Ik weet niet of ik dit wel wil.
Naar het park.
'Als je je wilt verstoppen…
…drink dit dan…
…open geest.'
Lucy.
Hoorden jullie dat ook? Sawyer?
Je haalt toch geen…
…kattenkwaad uit?
Best wel kattenkwaad.
VERSTOPDRANKJE
Kijk mij dan, ik ben een kat. -Sawyer?
O, nee. Het verstopdrankje. Sawyer heeft alles opgedronken.
Sawyer, maatje?
Hier, poespoespoes.
Volgens mij is hij daar.
Ik ben echt mega-schattig.
Goed, Sawyer. Het was even leuk, maar…
…je moet nu terugveranderen en dit papa en mama nooit vertellen.
Echt niet. Kijk me hoog springen. -Sawyer, niet doen.
Het wordt lachen om te zien dat je levenslang huisarrest krijgt.
Maar ik niet. Kittens krijgen nooit straf.
Sawyer, kom naar beneden. Ik tel tot drie.
Eén, twee, drie?
Dus nu krijg ik wel aandacht? -Wat moeten we doen?
Nu Sawyer met verstoppen klaar is, geef hem de vorm die minder raar is.
Kijk dan, mijn handen zijn nu poten.
Ik zei:
'Geef hem de vorm die minder raar is.'
Mij krijg je niet.
Waarom werkt het niet? -Park.
We moeten hem tegenhouden. -Oepsie.
Hij maakt troep. -Naar het park.
Echt vreselijk, een broertje.
Ik ben weg hier. -Nee, Sawyer, niet naar buiten.
Tot nooit meer.
Blijf staan, of je krijgt huisarrest. Levens…
Sawyer?
Zeg me dat jullie hem zien.
Hé. Een lift naar het park? Graag.
Waar is hij gebleven?
Ik veranderde mijn broertje in een kat, en raakte hem toen kwijt.
M'n ouders geven me…
Levenslang huisarrest?
Ja.
Hallo?
Is er iemand thuis?
De deur ging open, dus ik ging naar binnen.
Ik heb hier een pizza.
Eén met ansjovis en ananas, en één met lever en…
Nou, we hadden geen kakkerlakken, dus…
…alleen met lever.
Als je eens wist…
…hoe lastig het hier is om kakkerlakken op je pizza te krijgen.
Nou, dat is dan 48 dollar en 15 cent.
Ik ben mijn portemonnee vergeten.
Is dit ook goed?
O, nee.
Wat ruik ik?
Oeps.
Wat doe ik nou?
Heb je nou beleg van me gemaakt?
Een fijne avond.
En als we om kakkerlakken vragen…
…regel die dan.
Of ik bestel de volgende keer spek.
Oké.
Wil je me nu terugveranderen?
Verdorie.
Ik had echt beter de vis met friet kunnen bezorgen.
Als hij gegeten heeft, kan hij op missie.
Eten, je hebt je energie nodig. Je hebt je handen vol aan die drie.
Dit is een vreemde pizza, maar ik lust nu alles wel.
Waarom staat er een varken in de gang? Weet je? Laat ook maar.
Geen schimmelkorst? Niemand weet nog hoe je pizza maakt.
Te langzaam. Kom, opschieten. Genoeg getreuzeld, pak aan.
Sturen jullie de tovenaar?
Moet dat echt? Wij kunnen het toch?
We worden zeker wanhopig.
Is het plan duidelijk?
Iets stelen dat die meiden nodig hebben, dan kunnen we het ruilen voor de ketting.
Weet ik. -Mooi.
Nee, je krijgt pizza als wij de ketting hebben.
Succes.
Ga mee, Klauw.
Als hij maar terugkomt met die amulet.
Kaas.
Ik ben dol op kaas. Niet oordelen.
Je blijft van de pizza af.
Leg terug.
Wat moeten we nu? Ik krijg zeker huisarrest nu.
In de onderbouw, de bovenbouw, zelfs op de hogeschool.
Tijdens mijn hele carrière, misschien zelfs nog als ik oma ben.
Rustig, Lucy. We kunnen je ouders bellen.
En zeggen: 'Sorry, we zijn jullie oogappeltje kwijt.
O, en trouwens: hij is nu een kitten.'
Volgens mij heeft het broertje de verstopdrank gevonden.
We moeten hem gaan zoeken.
Maar hij is zo klein, hij kan overal zitten.
We moeten van bovenaf kijken, als een vogel.
Ja.
Of vanaf een bezem.
Kom op.
Verstop je.
Sawyer, waar zit je, maatje?
Bingo, dit komt goed.
Ik weet wat we voor de amulet kunnen ruilen.
Nu alleen nog die kitten vinden.
Goed werk. Schiet op.
Jij naar het oosten, ik het westen.
Vind die kitten, en snel. -Prima, goeie jacht.
Hopelijk werkt Peter met één snorhaar nog. -En is m'n bezem klaar.
We komen je halen, Sawyer.
Drie sardinegebakjes, graag.
Nee, alleen…
Alleen voor mij, alstublieft.
Hallo? Peter met één snorhaar?
Wie, waar, wat, hoe, wanneer? Willa, Lucy, Scout?
Wat doen jullie hier zo laat?
Gelukkig. We dachten dat je misschien al dicht zou zijn.
Een magische winkeleigenaar heeft altijd dienst.
Ik deed trouwens wel net een kattendutje.
Wakker worden, er is een magisch noodgeval.
Je moet ons helpen.
Nu het met verstoppen klaar is, geef ons de vorm die minder raar is.
Goed dan, wat is het noodgeval?
Mijn broertje dronk erg veel van ons niet meer zo geheime verstopdrankje.
Nu is er een kitten op vrije poten die niet terug wil veranderen.
Mijn hemel, dat is inderdaad een probleem.
Kunnen we een spreuk gebruiken, of een soort tevoorschijndrankje?
Een spreuk ontdaan revolteert spontaan.
Inhumaan.
Nu Nederlands? We krijgen nog geen van den Vondel.
Als hij te veel van het drankje dronk…
…moet hij zichzelf terugveranderen.
Lukt het om hem de omkeerspreuk in een spiegel te laten zeggen?
Weinig kans. Dan moet hij stil zitten.
Dat lukt beter met een skippybal op een springkussen bij een aardbeving.
Inderdaad. -Echt wel.
We zoeken hem wel eerst. De rest komt later.
Mogen we mijn bezem lenen?
Ik moet je waarschuwen, Willa.
De vorige keer werd hij geleid door je moeders magie.
Ben je wel klaar…
…om het zelf te doen? -Ja.
Goed dan.
Succes. Onthoud dat bezemvliegen veel moeilijker is 's avonds.
Je ziet de insecten niet, snap je?
Pas op dat ze je wimper-knipperaars niet verstoppen.
Zei hij nou wimper-knipperaars?
Volgens mij wel.
Ik bedoelde je ogen.
Nou?
Stap op.
Wij allemaal?
Jullie allemaal?
Wil je Sawyer vinden, of niet?
Dat is een eenpersoonsbezem. Met drie wordt hij gevaarlijk onstabiel.
Als jullie dan toch met zijn drieën gaan, land dan alsjeblieft wel rustig.
Door het extra gewicht kun je gelanceerd worden.
Dank je, Peter.
Luisteren jullie wel naar me?
Hopelijk vind je je broertje.
Heerlijk, die stukjes ananas. Zo misselijkmakend zoet.
Net als malaria.
Is het een appel, een dennenappel? Het weet het zelf niet eens, walgelijk.
Het kondigt zichzelf aan en ontpopt zich op je tong.
Wie heeft dit besteld? -Ik.
Je hebt twee soorten heksen. De ene houdt van ananas, de andere…
Hallo dan.
Ik heb de kitten gevonden met mijn arendsoog. Kraaienoog, bedoel ik.
Hierheen, toverknul.
Ik ben bijna bij het broertje.
Zou ze weten…
Het park.
Spelen maar.
Had ik maar iemand om mee te spelen.
Hij is alleen. Ik ga erheen.
Hier, poespoespoes.
Een speelkameraad.
Zien jullie hem ergens?
Waar komt Sawyer graag, Lucy?
Hij houdt van ijs, autootjes, dinosaurussen en het park.
Geen ijsjes in de winter, zijn auto's zijn thuis…
…dino's zijn uitgestorven. Naar het park.
Misschien ben ik vergeten te zeggen…
…dat ik nog maar één keer ben geland. -Eén keer?
Hou je vast, we gaan landen.
Ik hou van spelen, laten we spelen.
Goed, ik wil omhoog.
Tuurlijk, knul. Wacht maar.
En nu weer omlaag.
Tuurlijk. We zijn in het park, laten we dan ook lol hebben.
Je bent veel leuker dan mijn zus.
Iedereen in orde?
Lucy?
Sawyer?
Wie is dat?
Weg bij m'n broertje.
Nee, jij bepaalt niet met wie ik speel.
Die mantel is echt zó ouderwets.
Kap af, toverjongen.
Kom Sawyer, we gaan verstoppertje doen. Zoek me dan.
Ik ben dol op verstoppertje.
Blijf staan.
Wie niet weg is, is gezien.
Sawyer, kom terug.
Nu wil je opeens spelen? Te laat.
Pak aan.
Kom me dan zoeken, Sawyer.
Waar is hij gebleven?
Kom, kom, kommetje.
Kom terug. -Ging hij daarheen?
Sawyer.
Gevonden.
Hé, wat gebeurt hier?
Help me. Ik zink.
Dit is niet leuk meer, wat een naar spel.
Help haar dan, alsjeblieft.
Wat heb je nou gedaan, we waren toch vrienden?
Hou op. Zet me neer, nu meteen.
Lucy, help me. Red me.
Willa, Scout, help me.
We komen eraan.
Help.
Blijf staan, alsjeblieft.
Wat wil je?
Eindelijk vraag je het. Ik wil het broertje ruilen voor de amulet.
Lucy, help me.
Goed, hier.
Wat je wilt, maar geef hem terug. -Pak hem, red me.
Ga van me af.
Je bent sterker dan je lijkt. -Dat klopt. Dat is mijn zus.
Nee.
Nee, niet zo hoog.
Ik laat hem vallen, ik meen het.
Geef me de amulet.
Lucy, heb ik negen levens?
Maar dan echt?
Geef m'n broertje terug.
Hou op. Meen je dit nou?
Hou op. -Nee.
Nee.
Achteruit. -Je gaat eraan, kittennapper.
Jullie gaan me nog vaker zien. En Wanda en Wilma ook.
Als zij iets willen, krijgen ze het ook.
Nou, als ik jou was, dan…
Wat een manieren.
Hij wilde Sawyer ruilen voor mijn amulet.
En dat wilde je doen? -Natuurlijk, hij is je broertje.
Maar toen werd ik wild en joeg hem weg. -Inderdaad.
De vrouwelijke Hulk.
Dank je.
Nooit meer zoiets doen, ik was doodongerust.
Ik wil niet dat je iets overkomt. -Het spijt me, Lucy.
Mij ook, maatje. We gaan naar huis.
Kom op.
Ik kon de amulet al bijna proeven.
Ze zijn de ananas op je pizza van het leven.
Walgelijk, met veel te veel, en je wilt er gewoon van af.
Tuurlijk, joh.
Vergeet de amulet. Vergeet het slecht maken van goede heksen.
Wat dachten jullie van een vakantie met z'n allen? Gezellig samen.
Wie was die toverjongen?
Er zitten dus drie mensen achter ons aan. -Mijn broertje had gewond kunnen raken.
Ik ben echt klaar met die gemene heksen.
En nu sturen ze anderen om hun vuile werk te doen?
Wat kunnen we eraan doen?
M'n ouders. Het is hier een zooitje en we moeten Sawyer terugveranderen.
We kunnen ook allemaal katten worden en naar het park gaan.
We waren echt goed.
'In een flits is alles schoon en het lijkt weer heel gewoon.'
Dat moet je mij ook leren. Ik heb een hekel aan m'n kamer opruimen.
Ik heb nooit sleutels.
Sawyer, jij bent.
Alleen als jullie altijd met me spelen. -Prima.
En…
…jullie moeten me meenemen naar het park als jullie oppassen.
Goed. Zeg de spreuk en kijk hierin.
En me twintig hele minuten lang duwen op de schommel.
Crisis afgewend. -Ja, goed.
Goed. Als het met verstoppen klaar is…
…geef me dan de vorm die minder raar is.
Als het maar lukt. Jullie horen al lang weg te zijn.
Lucy, we zijn thuis.
Sorry, we zijn laat. Je kent je vader met Hints.
Saaie avond, of niet?
Echt wel saai.
Zat tijd om op te ruimen.
Zie je? Een engeltje.
Ik krijg een maand lang ijs.
Goed dan, tijd om jullie pyjama aan te trekken.
Ik moet echt mijn oppas-cursus afzeggen.
Willa heeft de amulet.
Het is nog vroeg, maar we maken er het beste van.
Moet ze hier nog niet komen?
Elke heks heeft haar eigen pad te volgen.
En ik denk dat we haar snel zullen zien, met haar moeders hulp.
Wat moeten we nu, mama?
Er werkt ook nog een tovenaar samen met die slechte heksen.
Kon je maar een teken geven. Wie kan ons helpen?
Alles in orde?
Pap?
Zo heet ik.
Ik wilde welterusten zeggen.
Ik hou van je, meissie. Wat je maar wilt, wanneer je maar wilt, ik ben er voor je.
Pap, wat zou je doen als iemand iets af wil pakken dat van jou is?
Nou, dan kun je maar één ding doen.
Terugvechten.
Die hulp had ik nou net nodig.
Nou, mooi.
Oké, daar gaat ie dan.
Licht aan, of uit? -Aan.
Oké, gaan we regelen. Welterusten, Willa.
Trusten.
Je komt met lege handen terug…
…terwijl we alles voor je hadden geregeld, en nu…
Is de kat gevlogen.
Je maakt zwarte magiërs overal ter wereld ten schande.
Slecht zijn…
…is een keus. En misschien wil je die keus niet maken?
Het is maar één kettinkje. Van één klein meisje.
En daarvoor krijg je ongekende krachten.
Geef me nog één kans.
Ondertiteld door: Martijn Beunk