1
00:00:07,008 --> 00:00:11,179
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:19,145 --> 00:00:20,104
“ワインディングウェイ
中学校”

3
00:00:20,104 --> 00:00:22,398
“ワインディングウェイ
中学校” ‎夕‎飯(はん)‎までにうちに‎集合(しゅうごう)‎ね

4
00:00:23,107 --> 00:00:24,901
‎パパとママがデートよ

5
00:00:26,402 --> 00:00:27,195
‎やあ

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,323
‎ワイアット

7
00:00:30,406 --> 00:00:32,116
‎楽しいことするの？

8
00:00:32,200 --> 00:00:33,201
‎いいえ

9
00:00:33,284 --> 00:00:35,703
‎弟の‎子守(こもり)‎をたのまれてる

10
00:00:36,579 --> 00:00:38,581
‎カッコいい自‎転(てん)‎車だ

11
00:00:38,664 --> 00:00:40,416
‎そう思う人もいる

12
00:00:42,335 --> 00:00:43,461
‎行こう

13
00:00:45,004 --> 00:00:46,839
‎公園に行ける？

14
00:00:46,923 --> 00:00:49,383
‎行きたい 行きたい

15
00:00:49,467 --> 00:00:50,301
‎公園 公園

16
00:00:50,384 --> 00:00:54,514
‎お‎姉(ねえ)‎ちゃんたちを
‎こまらせないでね

17
00:00:54,597 --> 00:00:55,932
‎はい ママ

18
00:00:56,974 --> 00:00:58,643
‎何が心‎配(ぱい)‎なんだ？

19
00:00:58,726 --> 00:00:59,977
‎いい子だよ

20
00:01:00,770 --> 00:01:03,689
‎やること… ぜんぶよ

21
00:01:03,773 --> 00:01:05,107
‎楽しんでね

22
00:01:05,191 --> 00:01:06,651
‎ほどほどに

23
00:01:06,734 --> 00:01:08,236
‎たのむわね

24
00:01:08,319 --> 00:01:08,861
‎行こう

25
00:01:08,945 --> 00:01:10,446
‎デートだ！

26
00:01:13,533 --> 00:01:14,951
‎たのまれたよね

27
00:01:15,034 --> 00:01:18,746
‎１人だけ
‎楽しもうとしないでね

28
00:01:18,830 --> 00:01:20,706
‎やりたいことがある

29
00:01:20,790 --> 00:01:22,416
“心霊(れい)ボード”

30
00:01:22,500 --> 00:01:23,918
‎地下室にあった “はい” “いいえ”

31
00:01:24,001 --> 00:01:25,628
‎何かわかるかも

32
00:01:25,711 --> 00:01:29,465
‎でも こんなの
‎信(しん)‎じてないでしょ

33
00:01:29,549 --> 00:01:31,509
‎やってみよう

34
00:01:34,929 --> 00:01:36,639
‎こちらは‎魔法姉妹(マジョーズ)

35
00:01:37,265 --> 00:01:38,683
‎誰(だれ)‎かいますか？

36
00:01:42,270 --> 00:01:42,603
‎何なの？

37
00:01:42,603 --> 00:01:43,980
‎何なの？ “はい”

38
00:01:44,063 --> 00:01:45,273
‎動(うご)‎かした？

39
00:01:45,356 --> 00:01:47,650
‎私(わたし)‎じゃないわ

40
00:01:47,733 --> 00:01:49,485
‎公園 公園 公園…

41
00:01:49,569 --> 00:01:51,529
‎うるさいな もう

42
00:01:52,029 --> 00:01:52,989
‎そのうち やめる

43
00:01:53,072 --> 00:01:54,824
‎私(わたし)‎も弟が‎欲(ほ)‎しい

44
00:01:54,907 --> 00:01:57,618
‎弟なんてうるさいだけよ

45
00:01:57,702 --> 00:01:59,370
‎ソーヤー やめて

46
00:02:00,204 --> 00:02:00,997
‎いそがしいの

47
00:02:01,080 --> 00:02:02,123
‎まぜてよ

48
00:02:02,206 --> 00:02:03,624
‎小さいからムリ

49
00:02:03,708 --> 00:02:05,418
‎ミニカーで‎遊(あそ)‎んで

50
00:02:05,501 --> 00:02:07,712
‎ジャマしないでね

51
00:02:10,590 --> 00:02:11,340
‎まだやる？

52
00:02:11,424 --> 00:02:14,343
‎公園 公園 公園…

53
00:02:14,427 --> 00:02:16,679
‎公園 公園 公園

54
00:02:44,999 --> 00:02:46,918
‎“‎身(み)‎を‎隠(かく)‎したい時⸺”

55
00:02:47,001 --> 00:02:48,961
‎“これをのめば…”

56
00:02:49,462 --> 00:02:51,589
‎“広い心で”

57
00:02:57,345 --> 00:02:58,971
‎ルーシー！

58
00:02:59,972 --> 00:03:02,099
‎まさか ソーヤー？

59
00:03:02,183 --> 00:03:03,351
‎いたずらは…

60
00:03:04,143 --> 00:03:05,269
‎マズいよね

61
00:03:05,353 --> 00:03:07,104
‎うん かなりね

62
00:03:12,902 --> 00:03:14,278
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”

63
00:03:56,320 --> 00:03:58,823
‎見て ねこになってる！

64
00:03:58,906 --> 00:04:00,074
‎ソーヤー？

65
00:04:09,083 --> 00:04:10,084
大変(へん)よ

66
00:04:10,167 --> 00:04:12,253
“隠(かく)れ薬(ぐすり)”を
ぜんぶのんだ

67
00:04:13,963 --> 00:04:15,214
ソーヤー

68
00:04:15,297 --> 00:04:16,340
おいで

69
00:04:16,424 --> 00:04:17,758
ねこちゃん

70
00:04:18,342 --> 00:04:19,802
あっちに行った

71
00:04:22,471 --> 00:04:24,974
“犬のおまわりさん”は
どこ？

72
00:04:25,057 --> 00:04:26,058
ソーヤー

73
00:04:26,142 --> 00:04:28,269
楽しいのはわかるわ

74
00:04:28,894 --> 00:04:31,355
でも 元に戻(もど)さないと

75
00:04:31,439 --> 00:04:33,357
ママとパパにバレる

76
00:04:34,817 --> 00:04:37,695
イヤだ
ジャンプもできるのに

77
00:04:37,778 --> 00:04:38,696
やめなさい

78
00:04:38,779 --> 00:04:41,907
お姉(ねえ)ちゃんは
外出禁(きん)止だろうね

79
00:04:41,991 --> 00:04:42,867
一生

80
00:04:43,951 --> 00:04:47,121
ボクは
ねこだから平(へい)気だ

81
00:04:47,204 --> 00:04:50,916
３つ数えるうちに
おりてきて

82
00:04:51,000 --> 00:04:52,460
‎１…

83
00:04:52,543 --> 00:04:55,004
‎２… ３？

84
00:04:55,087 --> 00:04:57,715
‎ボクと‎遊(あそ)‎びたいの？

85
00:04:57,798 --> 00:04:58,716
‎どうしよう

86
00:05:01,635 --> 00:05:05,139
‎“かくれんぼは‎終(お)‎わり
‎元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”

87
00:05:06,932 --> 00:05:09,769
‎肉球(にくきゅう)‎もついてるよ！

88
00:05:09,852 --> 00:05:11,270
‎もう１回

89
00:05:11,354 --> 00:05:13,564
‎“元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”

90
00:05:13,647 --> 00:05:14,899
‎ここまでおいで

91
00:05:16,150 --> 00:05:17,985
‎呪文(じゅもん)‎がきかない

92
00:05:18,069 --> 00:05:19,236
‎つかまえて

93
00:05:19,320 --> 00:05:20,446
‎せーの それ！

94
00:05:20,529 --> 00:05:21,614
‎メチャクチャよ

95
00:05:21,697 --> 00:05:23,157
‎公園 公園…

96
00:05:23,240 --> 00:05:25,242
‎これだから弟はイヤ

97
00:05:27,244 --> 00:05:28,537
‎外に行くね

98
00:05:28,621 --> 00:05:30,790
‎ソーヤー 出ないで！

99
00:05:30,873 --> 00:05:33,125
‎バイバーイ

100
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
‎戻(もど)‎りなさい

101
00:05:34,794 --> 00:05:37,046
‎じゃないと二‎度(ど)‎と…

102
00:05:37,630 --> 00:05:38,506
‎どこ？

103
00:05:39,924 --> 00:05:42,343
‎いなくなっちゃった

104
00:05:44,470 --> 00:05:45,012
‎待(ま)‎って

105
00:05:45,096 --> 00:05:47,431
‎公園まで‎乗(の)‎せてね

106
00:05:48,015 --> 00:05:50,643
‎もう どこに行ったのよ

107
00:05:50,726 --> 00:05:54,939
‎弟がねこになって
‎消(き)‎えたなんて⸺

108
00:05:55,022 --> 00:05:57,358
‎親にバレたらおしまいよ

109
00:05:57,441 --> 00:05:59,735
‎一生 外出‎禁(きん)‎止よね

110
00:05:59,819 --> 00:06:01,070
‎だよね

111
00:06:03,072 --> 00:06:04,115
‎こんばんは

112
00:06:04,198 --> 00:06:06,075
‎誰(だれ)‎かいますか？

113
00:06:07,326 --> 00:06:10,204
‎ドアが‎開(あ)‎いてました

114
00:06:11,038 --> 00:06:13,541
‎ピザの‎配達(はいたつ)‎ですよ

115
00:06:13,624 --> 00:06:18,963
‎アンチョビ･パイナップルと
‎もう一つはレバー…

116
00:06:20,339 --> 00:06:23,676
‎ゴキブリはないので⸺

117
00:06:24,176 --> 00:06:25,761
‎レバーだけです

118
00:06:27,096 --> 00:06:28,764
‎わかってるわ

119
00:06:28,848 --> 00:06:33,477
‎ピザにゴキブリを‎乗(の)‎せるのは
‎大‎変(へん)‎よね

120
00:06:37,898 --> 00:06:39,400
‎それでは⸺

121
00:06:39,483 --> 00:06:42,194
‎代(だい)‎金は 48ドル15セントです

122
00:06:46,657 --> 00:06:48,993
‎サイフを‎忘(わす)‎れたから⸺

123
00:06:49,493 --> 00:06:51,662
‎これでどう？

124
00:06:53,581 --> 00:06:54,790
‎やめてくれ

125
00:06:58,460 --> 00:06:59,837
‎何のにおい？

126
00:07:02,047 --> 00:07:02,798
‎あら

127
00:07:03,299 --> 00:07:04,925
‎やっちゃった

128
00:07:06,260 --> 00:07:08,929
‎トッピングにする気？

129
00:07:09,013 --> 00:07:10,556
‎じゃあね

130
00:07:11,640 --> 00:07:14,143
‎次(つぎ)‎にゴキブリと言ったら

131
00:07:14,226 --> 00:07:15,853
‎かならず‎乗(の)‎せて

132
00:07:15,936 --> 00:07:19,273
‎できないなら
‎ベーコンを‎注文(ちゅうもん)‎する

133
00:07:19,356 --> 00:07:20,274
‎わかった

134
00:07:20,816 --> 00:07:23,861
‎そろそろ
‎元に‎戻(もど)‎してくれる？

135
00:07:24,737 --> 00:07:25,571
‎マジかよ

136
00:07:25,654 --> 00:07:28,616
‎イヤな‎予感(よかん)‎がしてたんだ

137
00:07:28,699 --> 00:07:32,286
‎ミッションの前に
‎食べましょう

138
00:07:32,369 --> 00:07:34,413
‎力をつけないと⸺

139
00:07:34,496 --> 00:07:36,707
‎あの子たちに‎勝(か)‎てない

140
00:07:36,790 --> 00:07:40,002
‎変(へん)‎なピザだけど食べるよ

141
00:07:40,878 --> 00:07:45,174
‎ブタを見かけたけど
‎わけは言わなくていい

142
00:07:45,257 --> 00:07:48,802
‎カビがはえてなくて
‎ガッカリよ

143
00:07:48,886 --> 00:07:49,678
‎遅(おそ)‎すぎる

144
00:07:49,762 --> 00:07:53,057
‎さっさと行くよ これ‎持(も)‎って

145
00:07:53,140 --> 00:07:54,808
‎闇(やみ)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いだ

146
00:07:54,892 --> 00:07:57,728
‎そこまでする？　わかった

147
00:07:57,811 --> 00:08:00,356
‎油断(ゆだん)‎してはならない

148
00:08:00,439 --> 00:08:01,899
‎作戦(さくせん)‎は？

149
00:08:01,982 --> 00:08:08,322
‎あの子たちの大切なものと
‎ネックレスを交‎換(かん)‎させる

150
00:08:08,906 --> 00:08:10,241
‎わかった

151
00:08:10,741 --> 00:08:13,994
‎ピザより ネックレスが先だ

152
00:08:15,913 --> 00:08:16,997
‎がんばって

153
00:08:17,081 --> 00:08:18,290
‎クローも行って

154
00:08:18,916 --> 00:08:21,168
‎お‎守(まも)‎りをうばうのよ

155
00:08:21,919 --> 00:08:23,671
‎チーズだ！

156
00:08:24,171 --> 00:08:26,507
‎ああ たまらない

157
00:08:26,590 --> 00:08:28,551
‎ピザにさわらないで

158
00:08:28,634 --> 00:08:29,927
‎置(お)‎きなさい

159
00:08:36,475 --> 00:08:39,645
‎どうしよう
‎ぜったい‎怒(おこ)‎られる

160
00:08:39,728 --> 00:08:42,982
‎一生 ゆるしてもらえない

161
00:08:43,482 --> 00:08:47,194
‎これで‎私(わたし)‎の人生はおしまいよ

162
00:08:47,278 --> 00:08:50,072
‎ママたちに電話したら？

163
00:08:50,155 --> 00:08:53,117
‎こう言うの？
‎“あの子が‎消(き)‎えた”

164
00:08:53,200 --> 00:08:55,578
‎“ねこになっちゃったの”

165
00:08:56,161 --> 00:08:59,415
‎あの子の弟は
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”をのんだな

166
00:08:59,498 --> 00:09:01,709
‎捜(さが)‎しに行くわよ

167
00:09:02,710 --> 00:09:06,005
‎でも どこを‎捜(さが)‎せばいいのよ

168
00:09:06,588 --> 00:09:09,049
‎空を‎飛(と)‎べたらいいのに

169
00:09:09,550 --> 00:09:10,384
‎飛(と)‎べるわ

170
00:09:10,968 --> 00:09:12,469
‎ほうきでね

171
00:09:13,095 --> 00:09:14,138
‎行こう

172
00:09:14,805 --> 00:09:16,348
‎隠(かく)‎れて

173
00:09:20,936 --> 00:09:23,564
‎ソーヤー どこなの？

174
00:09:24,148 --> 00:09:26,191
‎ちょうどいい

175
00:09:26,275 --> 00:09:28,902
‎交‎換(かん)‎するものが‎決(き)‎まった

176
00:09:28,986 --> 00:09:31,530
‎ねこをつかまえればいい

177
00:09:32,573 --> 00:09:33,407
‎さすがね

178
00:09:33,490 --> 00:09:35,034
‎行け！

179
00:09:35,534 --> 00:09:37,786
‎クローは東 ‎僕(ぼく)‎は西へ

180
00:09:37,870 --> 00:09:39,496
‎ねこを見つけるぞ

181
00:09:39,580 --> 00:09:40,664
‎りょうかい

182
00:09:43,334 --> 00:09:45,502
‎一本ひげのピートの店へ

183
00:09:46,003 --> 00:09:47,671
‎私(わたし)‎のほうきがある

184
00:09:51,592 --> 00:09:53,636
‎ソーヤー ‎待(ま)‎ってて

185
00:10:01,185 --> 00:10:03,020
‎魚のケーキを３つ

186
00:10:03,103 --> 00:10:04,146
‎じゃなくて…

187
00:10:04,229 --> 00:10:06,273
‎やっぱり１つで

188
00:10:08,192 --> 00:10:10,527
‎一本ひげのピートさん

189
00:10:11,111 --> 00:10:13,864
‎何が ‎誰(だれ)‎を いつ どこで？

190
00:10:14,740 --> 00:10:17,284
‎ウィラ ルーシー スカウト

191
00:10:17,368 --> 00:10:19,620
‎夜‎遅(おそ)‎くにどうした？

192
00:10:19,703 --> 00:10:23,082
‎お店がまだ‎開(あ)‎いててよかった

193
00:10:23,165 --> 00:10:26,835
‎魔法(まほう)‎店はずっと‎開(あ)‎いてるよ

194
00:10:26,919 --> 00:10:31,006
‎さっきは ねむくて
‎ウトウトしてたけど

195
00:10:31,090 --> 00:10:34,093
‎起(お)‎きて ‎魔法(まほう)‎の‎緊急事態(きんきゅうじたい)‎なの

196
00:10:34,176 --> 00:10:35,511
‎たすけてほしい

197
00:10:37,596 --> 00:10:41,475
‎“かくれんぼは‎終(お)‎わり
‎元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”

198
00:10:42,559 --> 00:10:44,103
‎わかった

199
00:10:44,186 --> 00:10:45,521
‎緊急事態(きんきゅうじたい)‎とは？

200
00:10:45,604 --> 00:10:50,067
‎私(わたし)‎の弟が“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”を
‎たくさんのんで⸺

201
00:10:50,818 --> 00:10:55,197
‎ねこになってにげたから
‎元に‎戻(もど)‎さなきゃ

202
00:10:55,280 --> 00:10:58,283
‎それはたしかに‎緊急(きんきゅう)‎だ

203
00:10:58,367 --> 00:11:00,452
‎元に‎戻(もど)‎す‎呪文(じゅもん)‎か⸺

204
00:11:00,536 --> 00:11:03,205
‎姿(すがた)‎をあらわす‎薬(くすり)‎はある？

205
00:11:03,288 --> 00:11:05,624
‎反対(はんたい)‎の‎呪文(じゅもん)‎は‎強制(きょうせい)‎できない

206
00:11:05,708 --> 00:11:06,583
‎“‎最悪(さいあく)‎だ”

207
00:11:08,168 --> 00:11:11,380
‎すみません
‎もっとわかりやすく…

208
00:11:11,463 --> 00:11:14,258
‎たくさんのんだ時は⸺

209
00:11:14,341 --> 00:11:17,219
‎自分で元に‎戻(もど)‎すしかない

210
00:11:18,429 --> 00:11:22,224
‎弟は‎鏡(かがみ)‎の前で
‎呪文(じゅもん)‎を言えそうかい？

211
00:11:22,891 --> 00:11:25,185
‎ムリね ありえないわ

212
00:11:25,269 --> 00:11:27,771
‎首ふり人形みたいに⸺

213
00:11:27,855 --> 00:11:30,399
‎ずっと‎動(うご)‎いてるもの

214
00:11:30,482 --> 00:11:31,358
‎そうね

215
00:11:31,442 --> 00:11:32,776
‎そのとおり

216
00:11:32,860 --> 00:11:35,737
‎見つけたら考えましょう

217
00:11:35,821 --> 00:11:37,656
‎私(わたし)‎のほうきはある？

218
00:11:37,740 --> 00:11:39,825
‎ウィラ いいか

219
00:11:39,908 --> 00:11:42,870
‎前回は ママの‎魔法(まほう)‎があった

220
00:11:42,953 --> 00:11:44,830
‎こんどは１人で⸺

221
00:11:45,414 --> 00:11:46,540
‎飛(と)‎べるか？

222
00:11:46,623 --> 00:11:47,791
‎うん

223
00:11:48,667 --> 00:11:49,752
‎いいだろう

224
00:11:59,344 --> 00:12:00,762
‎気をつけて

225
00:12:00,846 --> 00:12:03,223
‎夜に‎飛(と)‎ぶのはむずかしい

226
00:12:03,307 --> 00:12:05,684
‎虫がたくさんいるから⸺

227
00:12:05,767 --> 00:12:09,480
‎チカチカまつげに
‎くっつくんだ

228
00:12:09,563 --> 00:12:13,066
‎“チカチカまつげ”って
‎言った？

229
00:12:13,150 --> 00:12:15,360
‎うん 言ったよね

230
00:12:16,278 --> 00:12:18,238
‎目のことだよ

231
00:12:22,951 --> 00:12:23,911
‎さあ

232
00:12:24,620 --> 00:12:25,537
‎乗(の)‎って

233
00:12:25,621 --> 00:12:26,580
‎みんな？

234
00:12:26,663 --> 00:12:27,873
‎みんなか？

235
00:12:27,956 --> 00:12:29,791
‎捜(さが)‎すんでしょ

236
00:12:31,418 --> 00:12:33,962
‎１人‎乗(の)‎りのほうきだ

237
00:12:34,046 --> 00:12:36,381
‎３人‎乗(の)‎ったら‎危(あぶ)‎ない

238
00:12:37,966 --> 00:12:40,761
‎どうしてもと言うなら⸺

239
00:12:40,844 --> 00:12:44,515
‎おりる時は ゆっくりだぞ

240
00:12:44,598 --> 00:12:47,601
‎バランスがくずれたら
‎おしまいだ

241
00:12:47,684 --> 00:12:49,394
‎ありがとう ピート

242
00:12:49,478 --> 00:12:51,647
‎ちゃんと聞いてた？

243
00:12:52,814 --> 00:12:54,858
‎見つかるといいな

244
00:12:58,695 --> 00:13:03,325
‎パイナップルが
‎メチャクチャあまいわ

245
00:13:03,408 --> 00:13:04,993
‎蚊(か)‎の‎味(あじ)‎とそっくりね

246
00:13:05,869 --> 00:13:10,165
‎まつぼっくり(パイン)‎？　アップル？
‎気‎持(も)‎ち‎悪(わる)‎い

247
00:13:10,249 --> 00:13:13,460
‎口の中に広がるかおり…

248
00:13:13,544 --> 00:13:14,878
‎誰(だれ)‎が‎注文(ちゅうもん)‎を？

249
00:13:14,962 --> 00:13:15,712
‎私(わたし)‎よ

250
00:13:16,213 --> 00:13:18,590
‎魔女(まじょ)‎にも‎苦(にが)‎手な食べ‎物(もの)‎が…

251
00:13:20,259 --> 00:13:20,801
‎やった

252
00:13:20,884 --> 00:13:24,263
‎とうとう ねこを見つけたぞ

253
00:13:24,346 --> 00:13:25,973
‎このカラスの目で

254
00:13:26,056 --> 00:13:28,350
‎闇(やみ)‎の‎魔法(まほう)‎使(つか)‎いよ ここだ

255
00:13:29,685 --> 00:13:31,812
‎すぐ近くにいる

256
00:13:33,438 --> 00:13:34,314
‎どうしたの？

257
00:13:35,023 --> 00:13:36,400
‎公園だ

258
00:13:36,483 --> 00:13:37,276
‎遊(あそ)‎ぼう

259
00:13:37,359 --> 00:13:40,362
‎誰(だれ)‎か‎遊(あそ)‎んでくれたらいいのに

260
00:13:42,614 --> 00:13:44,408
‎見つけた 行くぞ

261
00:13:44,491 --> 00:13:46,326
‎ねこちゃん

262
00:13:48,120 --> 00:13:49,204
‎遊(あそ)‎べる？

263
00:13:51,957 --> 00:13:54,084
‎何か見える？

264
00:13:55,544 --> 00:13:57,462
‎弟は何が‎好(す)‎き？

265
00:13:57,546 --> 00:14:02,551
‎アイスとミニカーと‎恐竜(きょうりゅう)
‎あとは公園が‎好(す)‎き

266
00:14:02,634 --> 00:14:05,512
‎冬にアイスは‎寒(さむ)‎いし
‎ミニカーは家

267
00:14:05,596 --> 00:14:08,098
‎恐竜(きょうりゅう)‎もいないから 公園へ

268
00:14:08,181 --> 00:14:10,767
‎言ってなかったけど⸺

269
00:14:11,268 --> 00:14:13,145
‎１回しかおりたことない

270
00:14:13,228 --> 00:14:14,146
‎１回？

271
00:14:14,938 --> 00:14:17,524
‎しっかりつかまって

272
00:14:17,608 --> 00:14:20,193
‎いいよ さあ‎遊(あそ)‎ぼう

273
00:14:20,277 --> 00:14:21,820
‎こっちを上げて

274
00:14:21,904 --> 00:14:23,614
‎いいよ つかまって

275
00:14:25,699 --> 00:14:27,409
‎次は下にさげて

276
00:14:27,492 --> 00:14:31,163
‎せっかくの公園だし
‎楽しもう

277
00:14:31,246 --> 00:14:33,415
‎お‎姉(ねえ)‎ちゃんと大ちがいだ

278
00:14:39,588 --> 00:14:41,006
‎だいじょうぶ？

279
00:14:42,341 --> 00:14:42,966
‎ルーシー？

280
00:14:44,176 --> 00:14:45,052
‎ソーヤー

281
00:14:45,552 --> 00:14:46,845
‎誰(だれ)‎よ？

282
00:14:47,638 --> 00:14:48,722
‎弟に近づくな

283
00:14:48,805 --> 00:14:51,850
‎遊(あそ)‎び‎相手(あいて)‎は ボクが‎決(き)‎める

284
00:14:51,934 --> 00:14:54,478
‎古くさいマントね

285
00:14:54,978 --> 00:14:56,605
‎顔を見せなさい

286
00:14:56,688 --> 00:15:00,067
‎おいで かくれんぼしよう

287
00:15:00,150 --> 00:15:02,819
‎かくれんぼ 大‎好(す)‎き

288
00:15:02,903 --> 00:15:04,488
‎行っちゃダメ

289
00:15:06,114 --> 00:15:07,949
‎捜(さが)‎しに行くよ

290
00:15:08,033 --> 00:15:09,951
‎ソーヤー ‎待(ま)‎って

291
00:15:10,035 --> 00:15:13,121
‎やっと‎遊(あそ)‎んでくれるの？

292
00:15:13,205 --> 00:15:14,122
‎どうだ

293
00:15:17,709 --> 00:15:19,127
‎ここまでおいで

294
00:15:19,711 --> 00:15:21,129
‎どこにいるの？

295
00:15:21,213 --> 00:15:23,674
‎隠(かく)‎れてないで 出ておいで

296
00:15:23,757 --> 00:15:24,841
‎戻(もど)‎ってきて

297
00:15:24,925 --> 00:15:26,218
‎あっちかな？

298
00:15:29,763 --> 00:15:30,847
‎ソーヤー

299
00:15:33,892 --> 00:15:34,518
‎みっけ

300
00:15:37,229 --> 00:15:38,313
‎ねえ

301
00:15:38,397 --> 00:15:39,356
‎どうしたの？

302
00:15:41,024 --> 00:15:42,234
‎たすけて

303
00:15:42,317 --> 00:15:43,443
‎しずんじゃう

304
00:15:43,527 --> 00:15:46,613
‎この‎遊(あそ)‎びはイヤだよ

305
00:15:47,447 --> 00:15:49,366
‎たすけてあげて

306
00:15:50,283 --> 00:15:53,036
‎お友だちでしょ？

307
00:15:53,829 --> 00:15:56,540
‎やめて おろしてよ

308
00:15:57,124 --> 00:16:00,168
‎ルーシー たすけて！

309
00:16:00,252 --> 00:16:01,628
‎ウィラ スカウト

310
00:16:01,712 --> 00:16:02,921
‎たすけて

311
00:16:03,004 --> 00:16:04,339
‎今行く

312
00:16:06,341 --> 00:16:07,217
‎出して

313
00:16:11,138 --> 00:16:12,681
‎やめなさい

314
00:16:12,764 --> 00:16:14,016
‎なぜなの？

315
00:16:14,099 --> 00:16:19,479
‎弟を‎返(かえ)‎してほしければ
‎魔法(まほう)‎のお‎守(まも)‎りをよこせ

316
00:16:19,563 --> 00:16:21,481
‎ルーシー たすけて

317
00:16:21,565 --> 00:16:23,150
‎わかったわ

318
00:16:23,233 --> 00:16:25,152
‎そしたら‎返(かえ)‎してね

319
00:16:25,235 --> 00:16:26,570
‎早く たすけて

320
00:16:30,741 --> 00:16:31,825
‎はなせ

321
00:16:32,993 --> 00:16:34,786
‎お前 強いな

322
00:16:34,870 --> 00:16:37,164
‎ボクのお‎姉(ねえ)‎ちゃんだ

323
00:16:37,247 --> 00:16:39,583
‎ちょっと 何するの

324
00:16:41,251 --> 00:16:42,461
‎やめて

325
00:16:42,544 --> 00:16:44,337
‎ダメ 高すぎるよ

326
00:16:46,381 --> 00:16:48,800
‎落(お)‎とされてもいいのか

327
00:16:50,093 --> 00:16:51,553
‎お‎守(まも)‎りをよこせ

328
00:16:51,636 --> 00:16:54,389
‎ねこは‎命(いのち)‎が９つあるって⸺

329
00:16:54,473 --> 00:16:55,307
‎ホント？

330
00:16:55,390 --> 00:16:57,017
‎弟を‎返(かえ)‎して！

331
00:16:57,100 --> 00:16:58,018
‎おい やめろ

332
00:16:58,101 --> 00:16:59,686
‎冗談(じょうだん)‎だろ？

333
00:16:59,770 --> 00:17:00,937
‎やめて

334
00:17:01,021 --> 00:17:01,980
‎ダメ

335
00:17:02,856 --> 00:17:03,940
‎しまった

336
00:17:04,024 --> 00:17:05,025
‎死(し)‎んじゃう

337
00:17:11,239 --> 00:17:12,365
‎来るな

338
00:17:12,449 --> 00:17:13,992
‎あなたの‎負(ま)‎けよ

339
00:17:14,076 --> 00:17:17,621
‎ワンダやウィルマも
‎あきらめない

340
00:17:17,704 --> 00:17:20,874
‎欲(ほ)‎しいものを手に入れる

341
00:17:20,957 --> 00:17:22,793
‎もし ‎私(わたし)‎なら…

342
00:17:26,338 --> 00:17:27,464
‎話してたのに

343
00:17:28,673 --> 00:17:31,343
‎お‎守(まも)‎りを‎欲(ほ)‎しがってた

344
00:17:31,426 --> 00:17:33,011
‎あげる気だったの？

345
00:17:33,095 --> 00:17:35,138
‎この子の方が大切よ

346
00:17:35,222 --> 00:17:37,849
‎私(わたし)‎があばれて くい止めた

347
00:17:37,933 --> 00:17:38,975
‎そうね

348
00:17:39,059 --> 00:17:40,685
‎強かった

349
00:17:41,686 --> 00:17:42,229
‎ありがと

350
00:17:43,980 --> 00:17:47,192
‎もう こんなことしないでね

351
00:17:47,275 --> 00:17:49,694
‎あなたに何かあったら…

352
00:17:50,320 --> 00:17:52,114
‎ごめんなさい

353
00:17:53,323 --> 00:17:55,408
‎私(わたし)‎もよ　家に‎帰(かえ)‎ろう

354
00:17:57,994 --> 00:17:58,578
‎行こう

355
00:18:01,790 --> 00:18:04,459
‎もう少しで手に入ったのに

356
00:18:04,543 --> 00:18:08,088
‎彼(かれ)‎らはあなたにとって
‎パイナップルね

357
00:18:08,171 --> 00:18:13,426
‎“気‎持(も)‎ち‎悪(わる)‎い”“多すぎる”
‎“ぜんぶ‎取(と)‎りのぞく”

358
00:18:15,220 --> 00:18:16,596
‎そのとおり

359
00:18:17,347 --> 00:18:21,226
‎お‎守(まも)‎りや
‎いい‎魔女(まじょ)‎のことはほっといて

360
00:18:21,810 --> 00:18:24,688
‎旅行(りょこう)‎でも行かない？

361
00:18:24,771 --> 00:18:26,148
‎みんなでさ

362
00:18:26,940 --> 00:18:28,567
‎あの‎魔法使(まほうつか)‎いは‎誰(だれ)‎？

363
00:18:29,067 --> 00:18:32,070
‎他(ほか)‎の‎魔女(まじょ)‎のことも知ってた

364
00:18:32,154 --> 00:18:34,197
‎本当に‎危(あぶ)‎なかったわ

365
00:18:34,865 --> 00:18:37,659
‎あの‎魔女(まじょ)‎たち
‎もうゆるせない

366
00:18:37,742 --> 00:18:40,662
‎他(ほか)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いまで‎利用(りよう)‎してる

367
00:18:43,248 --> 00:18:44,791
‎どうする？

368
00:18:48,295 --> 00:18:53,049
‎大‎変(へん)‎よ ‎部屋(へや)‎を‎片(かた)‎づけて
‎ソーヤーを‎戻(もど)‎さないと

369
00:18:53,133 --> 00:18:56,803
‎みんな ねこになって
‎公園ににげる？

370
00:18:56,887 --> 00:18:58,263
‎あれは‎最高(さいこう)‎だった

371
00:18:59,222 --> 00:19:03,727
‎これよ“あっという間に
‎パッと‎整(せい)‎とん！”

372
00:19:07,272 --> 00:19:11,985
‎あとで教えてくれる？
‎お‎片(かた)‎づけしなくてすむ

373
00:19:12,068 --> 00:19:13,403
‎カギは？

374
00:19:14,279 --> 00:19:15,780
‎あとはソーヤーね

375
00:19:15,864 --> 00:19:20,202
‎いつも‎遊(あそ)‎んでくれるなら
‎やってもいいけど…

376
00:19:20,285 --> 00:19:21,244
‎いいわ

377
00:19:21,328 --> 00:19:22,287
‎あとね…

378
00:19:22,370 --> 00:19:26,041
‎子守(こもり)‎の時は
‎公園につれてって

379
00:19:26,124 --> 00:19:28,251
‎わかったから早く

380
00:19:28,335 --> 00:19:32,464
‎ブランコも20分ずっと
‎おしてくれる？

381
00:19:33,465 --> 00:19:34,382
‎あせったわ

382
00:19:34,466 --> 00:19:35,425
‎いいわ

383
00:19:35,508 --> 00:19:38,929
‎よし“かくれんぼは‎終(お)‎わり”

384
00:19:39,012 --> 00:19:41,514
‎“元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”

385
00:19:41,598 --> 00:19:43,600
‎おねがい

386
00:19:43,683 --> 00:19:44,809
‎２人も‎隠(かく)‎れて

387
00:19:44,893 --> 00:19:47,020
‎ルーシー ただいま

388
00:19:47,854 --> 00:19:50,565
‎パパといると‎遅(おそ)‎くなるわ

389
00:19:55,862 --> 00:19:57,447
‎たいくつだったね

390
00:19:57,948 --> 00:19:59,532
‎あきちゃった

391
00:19:59,616 --> 00:20:01,368
‎掃除(そうじ)‎しといた

392
00:20:02,661 --> 00:20:04,329
‎本当にいい子だ

393
00:20:04,412 --> 00:20:06,456
‎アイスも買ってね

394
00:20:07,582 --> 00:20:10,669
‎さあ パジャマに‎着(き)‎がえて

395
00:20:17,926 --> 00:20:20,762
‎この先 ‎子守(こもり)‎の‎授業(じゅぎょう)‎はパス

396
00:20:21,930 --> 00:20:24,224
‎お‎守(まも)‎りをウィラに？

397
00:20:24,849 --> 00:20:27,936
‎少し早いけど 何とかする

398
00:20:28,019 --> 00:20:29,854
‎ここにはまだ？

399
00:20:29,938 --> 00:20:32,899
‎道は自分で‎探(さが)‎すものよ

400
00:20:33,400 --> 00:20:37,821
‎あの子のママが
‎ここへ‎導(みちび)‎くでしょう

401
00:20:38,905 --> 00:20:40,407
‎ママ どうしよう

402
00:20:40,907 --> 00:20:44,077
‎闇(やみ)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いまで来たのよ

403
00:20:45,412 --> 00:20:47,330
‎教えてほしいの

404
00:20:47,831 --> 00:20:49,207
‎味(み)‎方は‎誰(だれ)‎？

405
00:20:57,382 --> 00:20:58,341
‎どうした

406
00:21:01,553 --> 00:21:02,387
‎パパ？

407
00:21:06,016 --> 00:21:07,350
‎そう パパだ

408
00:21:07,851 --> 00:21:09,519
‎おやすみをしにきた

409
00:21:10,270 --> 00:21:11,271
‎愛(あい)‎してる

410
00:21:11,354 --> 00:21:15,358
‎たすけが‎必要(ひつよう)‎な時
‎いつでもそばにいる

411
00:21:18,737 --> 00:21:20,655
‎パパだったら⸺

412
00:21:20,739 --> 00:21:25,035
‎大切なものを
‎取(と)‎られそうな時 どうする？

413
00:21:25,535 --> 00:21:28,788
‎それは‎決(き)‎まってるさ

414
00:21:29,956 --> 00:21:30,999
‎戦(たたか)‎う！

415
00:21:34,627 --> 00:21:36,713
‎それが聞きたかった

416
00:21:37,422 --> 00:21:38,256
‎よかった

417
00:21:39,090 --> 00:21:41,134
‎さあ ‎寝(ね)‎なさい

418
00:21:42,844 --> 00:21:43,845
‎明かりは‎消(け)‎す？

419
00:21:43,928 --> 00:21:44,471
‎ううん

420
00:21:44,554 --> 00:21:46,681
‎わかった　つけとく

421
00:21:47,182 --> 00:21:48,058
‎おやすみ

422
00:21:48,558 --> 00:21:49,392
‎おやすみ

423
00:21:53,980 --> 00:21:56,566
‎手ぶらで‎帰(かえ)‎ってくるとは

424
00:21:56,649 --> 00:21:59,861
‎負(ま)‎けるはずなかったのに…

425
00:21:59,944 --> 00:22:02,238
‎あのねこを にがすなんて

426
00:22:02,322 --> 00:22:08,328
‎お前は ‎闇(やみ)‎の‎魔法(まほう)‎使(つか)‎いの
‎わらい‎者(もの)‎になるよ

427
00:22:08,411 --> 00:22:09,996
‎悪(わる)‎いことはね

428
00:22:10,080 --> 00:22:14,501
‎やりたくないって
‎思っているとできない

429
00:22:14,584 --> 00:22:17,587
‎ネックレス１つ‎取(と)‎るだけだ

430
00:22:17,670 --> 00:22:21,508
‎それで
‎最高(さいこう)‎のパワーが手に入る

431
00:22:25,553 --> 00:22:27,555
‎もう一‎度(ど)‎チャンスを

432
00:22:53,748 --> 00:22:56,376
‎日本語字幕　高橋 早苗