UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Este livro das bruxas que sua mãe te deixou é muito irado.
É mesmo.
E seria mais irado ainda se eu soubesse usar.
O que significa tudo isso? São receitas?
Se são receitas, vou comer comida de micro-ondas pelo resto da vida.
Eca!
Língua de sapo.
O que é isso, ovo de dinossauro?
Devem ser feitiços.
Mas…
como sabemos como fazê-los?
"Óculos da verdade"!
É isso o que eles são.
"Se as pessoas não são o que parecem ser, ponha isto e a verdade vai aparecer."
Eu só vejo vocês.
Pode ver o que comi no café da manhã?
Não, só vejo você mesma.
Ótimo, porque comi seu cupcake.
Vamos. Por que não tenta um feitiço?
Porque não sei como.
Cedo ou tarde, vai ter que aprender,
e do jeito que aquelas bruxas andam atrás de nós,
eu diria mais cedo do que tarde.
Por favor, podemos tentar um feitiço?
Só um feitiço pequenininho.
Vamos.
Beleza.
"Macieiras falantes."
"Morcegos chorões."
"Nuvens de algodão-doce."
Ei, olhem!
"Brinquedos falantes fantásticos."
Parece divertido.
Aquele carinha.
"Brinquedo, seja meu amigo e fale comigo."
Disse pra falar,
não dançar.
Fala sério, Willa. Mesmo assim é muito maneiro.
Olhe só pra ele.
Tenta este. "Cabelo de arrasar."
Daria tudo pra mudar meu cabelo.
Manda ver, Willa.
"Cabelo que todo mundo adora, fique lindo, volumoso e sedoso agora."
Sim! Quero cabelo de comercial de xampu!
E aí, ficou fofo?
Pelo jeito que estão me olhando, deve ter ficado incrível.
Bem volumoso.
Bem volumoso é pouco.
Se os lenhadores são fofos, então, claro, ficou muito fofo. Não?
Cinco porquinhos mais dois porquinhos…
Como estamos hoje, Sra. Juniper?
Estou bem.
Acho que estou bem.
Parece cansada. Por que não descansa hoje?
POÇÃO PRA SE ESCONDER
Corra aqui, bem rapidinho! Willa Ward, pegue seu bolinho!
O que foi, Willa?
Já se perguntou qual é seu papel no mundo? Qual é seu propósito?
Essa é a beleza da jornada da vida,
ela vai se desenrolando.
- Se desenrolando? - Sim.
As respostas não aparecem de uma vez.
Eles aparecem conforme vai vivendo.
Algo pode acontecer e você não sabe o porquê,
mas aí, uma segunda coisa acontece e você entende a primeira.
A primeira aconteceu pra que se preparasse pra segunda.
A primeira coisa te prepara pra segunda.
Na segunda, você entende tudo. Certo? Entendeu?
Na verdade, não.
Mas vai entender.
Eu chamo de a magia da jornada.
Bipe.
Bom dia, meninas. Quais são as novas?
Irritação pós-barba.
Tenho irritação pós-barba.
- Lucy, foi um acidente. Esquece. - Irritação pós-barba? Acidente?
O que é isso?
Até mais, pai. Temos que ir. Tchau!
Alguém tem loção pós-barba?
Loção pós-barba?
Certo, aprendi a lição.
Minha mãe deve ter sido uma bruxa, mas eu, de jeito nenhum.
Willa, não pode desistir.
Por que não perguntamos à Sra. Juniper? Ela entende disso.
É, Willa, tente mais uma vez.
- Tente mais uma vez! - Você sabe que quer!
Beleza. Não custa nada perguntar.
É.
ESCOLA WINDING WAY
Pessoal.
Tenho más notícias.
Temos uma substituta.
Ótimo. Quem vai nos ajudar a resolver isso?
E se minha barba crescer?
Deixa pra lá.
Olá!
Deus ajuda quem cedo madruga.
Venham aqui!
Ótimo dia pra vocês. Sou a substituta, Sra. Nariz…
Beatriz.
Beatriz Nariz?
Que nome estranho.
De acordo com o Ancestry.com,
viemos de uma linhagem nobre de Beatrizes Narizes
do condado de Por Um Triz,
na região norte de Beatriz Nariz por Um Triz Chafariz.
Já ouviram falar?
Estava esperando
que meninas adoráveis como vocês três
chegassem cedo pra me mostrar essa encantadora sala de aula.
Beleza.
A Sra. Juniper guarda todos os livros aqui.
E ela guarda a mascote da classe, Piggy, aqui.
Que estranho. Cadê o Piggy?
Ela deve tê-lo levado pra casa.
Às vezes, os bichinhos precisam de uma dose extra de amor, como nós.
Desculpe, fiquei encantada com seu lindo colar, Willa.
É absolutamente mágico.
Sem sombra de dúvidas.
- Foi um presente da minha mãe. - Posso segurar?
Tudo bem.
Esperei muito tempo.
Posso esperar mais um pouco.
Entrem. Bem-vindos à aula!
Vamos começar a aula.
Sou só eu ou essa substituta não parece humana?
Viu como ela ficou babando no seu colar?
Ficou olhando como se fosse…
Não sou a professora mais sortuda do pedaço?
A sala toda cheia de crianças.
E do que elas estariam cheias?
Certo, Sra. Beatriz Nariz por Um Triz.
Vamos ver quem realmente é.
Plano de aula.
Nossa, isso funciona mesmo.
Ela não é a substituta. É a bruxa Wanda!
Aposto que se livrou da Sra. Juniper pra pegar seu amuleto.
Cadê a Sra. Juniper?
Ela pode estar em perigo.
Essas bruxas são capazes de tudo pra pegar meu colar.
Com licença, crianças. Algum problema?
Eu ia começar com apresentações.
Talvez possa trazer seu colar aqui na frente, Willa,
e mostrá-lo à classe.
Apresentação? Estamos no jardim de infância?
Mais fácil ainda, pode me dar que eu mostro.
Depois disso, podemos brincar de dança das cadeiras?
Vai!
Vão! Vamos!
APRESENTAÇÃO
Nossa. Você é uma bruxa de verdade?
Já ouviu falar das três bruxas de Winding Way?
Eram bruxas muito malvadas, mas não tipo "malvadas legais".
Eram maldades do tipo "vou pegar seu cachorrinho".
Então…
Espere. Você é uma bruxa malvada, não é? Percebi na hora.
Nossa. Estou no covil de uma bruxa?
Na verdade, não. Aqui é o depósito.
- Tenho que admitir, é aconchegante. - É mesmo.
As teias de aranha complementando o mofo preto
de uma forma sutil, mas bolorenta.
Uau! Uma bruxa de verdade num depósito de bruxa na vida real.
E euzinha…
Você sempre fala tanto assim?
Só quando estou animada.
Desculpe pedir isso, é meio constrangedor,
mas posso tirar uma foto com você?
Ou um autógrafo? Tudo bem um autógrafo. Sei que está meio ultrapassado.
Espere. Mas por que estou aqui?
Isso é…
Isso é ruim, não é?
Acho que me descobriram.
Precisamos de novos disfarces.
De alguém em quem as crianças confiem.
Alguém que todas as crianças gostem, tipo o diretor.
- Ou o zelador. - Bruxa, por favor.
Algo melhor, como um…
diretor ou um zelador!
Eu sou brilhante.
Cinco letras pra "diretor"?
Deve ser C-A-P-A-Z!
Eu cuido de tudo. Transforme-se e me encontre lá em cima.
Esse amuleto é tão bom quanto o nosso.
Já falei como minha mente é brilhante? Porque é mesmo.
Bu.
Ainda consigo.
Espere! São meus alunos e minha sala de aula.
Não cheguem perto deles!
Precisamos recuperar algo de uma de suas alunas.
Então, aguente firme.
Agora, com licença.
- Oi, zelador Frank. - Ei! Bom dia. Fique longe de confusão.
Preciso subir pra limpar essa bagunça.
Que estranho. Vamos até meu armário pegar o livro das bruxas.
- Ela nem é boa professora. - Eu sei!
Desculpe, mocinhas.
O corredor está fechado. Um cano de água quebrou.
Mas o chão está totalmente seco.
Exatamente. Por isso é tão perigoso.
Enfim, pra sair, temos que vir por aqui.
Podem vir.
Por aqui, meninas.
Por aqui.
Frank está meio…
estranho.
Acho que porque Frank não é Frank.
Certo, vamos.
Vamos.
Vamos!
Quase lá, vamos.
Andem!
Venham, vamos.
Por aqui, bem aqui.
- É a Wilma! - Poção pra se esconder, rápido!
Aqui.
Vamos lá.
Bem aqui…
- Ei, o quê? - Corram!
Não! Parem!
- Fique longe, sua impostora! - Voltem aqui!
Voltem já aqui! Vamos! Esperem aí.
Meninas, cadê vocês?
Isso não tem graça.
Vamos, apareçam.
Onde pediremos ajuda agora?
Diretor McKay! Diretores sempre sabem o que fazer.
Diretor McKay!
Como entraram aqui? Eu não as ouvi ou vi.
Somos assim!
Silenciosas como gatinhos fofos.
Quero dizer…
Como posso ajudá-las, minhas… amigas?
Alguns funcionários da escola não são quem dizem ser.
Preocupante.
Antes de lidarmos com isso, parece que violaram
o código de vestimenta da escola.
Espere. Temos código de vestimenta?
- Sim, sem colares. Entregue pra mim. - Código de vestimenta pra colares?
Vi um cara usando chinelos de Guerra nas Estrelas no corredor.
- Isso é justo? - A vida não é justa, cupcake.
Entregue, Willa Ward.
Vamos.
E óculos?
Eles são permitidos?
Sim.
Óculos, tudo bem.
Seu colar, tudo bem. Entregue logo isso.
Claro, diretor McKay.
Ou devo dizer diretora bruxa Wanda?
Eu sabia!
Peguei vocês.
- Aí está você. - Más notícias.
Acontece que crianças não adoram os zeladores.
Nem os diretores.
Mas sabe quem todo mundo ama?
A substituta!
Não tinham descoberto que era a substituta?
Pelo menos me livrei daquela gravata ridícula. Vamos!
Beleza. Temos que nos acalmar.
Precisamos de tempo pra desenrolar essa confusão.
Desenrolar!
É isso, Lucy!
Meu pai tinha razão.
Isso faz parte da jornada.
Ganhei este livro por uma razão.
Se vamos salvar a escola, tenho que lançar alguns feitiços.
É hora de revidar.
Ótimo, adoro uma boa briga de feitiços.
Vocês estão marcando o chão que acabei de encerar.
Mas é o seguinte,
você me dá o livro e o colar,
e ficamos quites.
O que me diz?
Poção pra se esconder, vamos!
Ótimo. O depósito.
Pelo lado bom, deve ter um monte de ratos!
Ratos?
Por que eu disse isso? Deve ser meu cérebro de gato.
Sra. Juniper?
Vocês três eram gatos?
Não.
Sabia que era uma bruxa!
Precisamos de ajuda. Elas querem o meu amuleto.
Certo. Podem me desamarrar antes?
Sabem, eu não entendo muito de magia.
Não podem fazer algo? Vocês eram gatos.
Não dá. Toda vez que lanço um feitiço, faço alguma besteira.
Certo, eu li sobre isso. É típico de bruxa iniciante.
O que precisa fazer é acreditar no que está dizendo.
Aí está você, Willa!
Matando a minha aula.
Acharam que podiam fugir da gente?
Passe o amuleto, Willa. Não vamos embora até conseguirmos.
Facilite as coisas.
Parem! Se querem as meninas, vão ter que passar por mim.
- Certo! - Beleza.
Emergência!
- Sra. Juniper, o que fazemos? - Dar o amuleto a elas?
Não! Era da minha mãe, e não vão pegá-lo!
Que triste! A professora boazinha não vai poder ajudar suas alunas.
Nem seu bichinho Piggy.
Piggy? O que tem o Piggy?
Piggy!
Como te ensinei, palavras são só palavras, a não ser que as diga com convicção.
Essa foi boa.
Cabelo que todo mundo adora, fique lindo, volumoso e sedoso agora!
Ah, você…
Sabia que conseguiria!
Agora nos irritou.
Da última vez, fiz uma barba enorme!
Bem, você tentou.
Ou foi uma chata.
Ou estão acabadas!
- Vamos cair fora. Vão! - Corram.
Oi, família. Perseguição real de bruxas reais. Hashtag "Abençoada!"
Sabemos que estão aqui em algum lugar.
Não, estamos encurraladas. E agora?
Podem correr, mas não podem se esconder.
Podemos usar outro feitiço, Willa.
- Não consigo! - Consegue sim. Concentre-se.
Com convicção. Já fez isso antes.
Sabe que consegue de novo. Só tem que continuar acreditando.
De um jeito ou de outro, Willa Ward, vai nos dar esse amuleto.
"Quando não quer seus problemas por aqui, faça-os sumir!"
Conseguimos!
As Manuxas conseguiram!
Esperem.
O que é isso?
Piggy.
Piggy!
Piggy.
Ótimo trabalho, pessoal.
Estou honrada de fazer parte disso e mais ainda por ser professora de vocês.
Obrigada, Sra. Juniper.
Quer dizer que está interessada em nos ajudar mais?
Precisamos de um adulto que acredite na gente.
Bem…
como sua professora e titular em Bruxistória,
eu ficaria encantada.
Todas juntas!
Vamos Manuxas!
Sem querer estragar o clima, mas o que esse feitiço fez com as bruxas?
Como elas nos derrotaram de novo?
Fez cocô em você.
- Oi, Frank. - Diretor McKay?
Olá?
- Socorro! - Socorro!
- Não sabe meu primeiro nome, sabe? - Diretor?
- Socorro! - Socorro!
- Frank. - Diretor McKay.
Tenha um ótimo dia.
Pai.
Preciso te contar uma coisa.
Acho que posso ser…
uma bruxa.
E eu sou um feiticeiro.
Vamos pra casa, querida, deixei meu famoso ensopado de bruxa
no fogão.
Ainda não acredita em mim, não é?
Eu confio em você.
É o que importa, não é?
Bastante.
Ótimo. Vamos pra casa. Quer dirigir?
Ainda não acredito que aquelas gremlins nos puseram bigodes.
Mas até que achei esses bem estilosos.
Hora do barbeiro.
Sua mão está tremendo. Por quê?
Quer perder o bigodão ou não?
Bem, eu não quero morrer.
Tias? Vocês me chamaram?
Querido sobrinho, gostaria de acelerar seu treinamento de aprendiz?
Nossa, isso seria demais!
Quero dizer,
sim, eu topo.
Claro. O que precisam que eu faça?
Sabe aquele colar que te falamos?
É hora de consegui-lo.
Seria um prazer.
Legendas: Rubens Martins