UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Il libro che ti ha lasciato tua mamma è la cosa più bella di sempre.
Verissimo.
E sarebbe ancora più bello se sapessi come usarlo.
Cosa significano queste cose? Sono ricette?
Se quelle sono ricette, mangerò cibo al microonde per il resto della vita.
Lingua di rospo?
E questo cos'è, un uovo di dinosauro?
Devono essere incantesimi.
Ma…
come facciamo a sapere come farli?
Vedi-verità!
Ecco cosa sono.
"Se le persone non sono come appaiono, indossa questi per vedere chi hai vicino."
Vedo voi e basta.
Vedi cosa ho mangiato a colazione?
No, sei solo tu.
Bene, perché ho mangiato il tuo cupcake.
Andiamo. Perché non provi un incantesimo?
Perché non so come fare.
Prima o poi dovrai imparare
e, dal modo in cui quelle streghe ci inseguono,
direi prima che poi.
Per favore, proviamo un solo incantesimo?
Solo un piccolo, minuscolo incantesimo.
Andiamo.
Va bene.
"Meli che parlano."
"Pipistrelli marroni urlanti."
"Nuvole di zucchero filato."
Ehi, guardate!
"Fantastici giocattoli parlanti." Sembra divertente.
Quello lì.
"Giocattolo, libera te e parla con me."
Ho detto "parla",
non "balla".
Dai, Willa. È comunque forte.
Guardate come va.
Guarda. Prova questo. "Bollenti capelli ululanti."
Morirei per un nuovo taglio.
Su. Colpiscimi, Willa.
"Chioma in testa per farti ammirare, folta e rigogliosa, chiara e luminosa."
Sì! Voglio i capelli dello spot dello shampoo!
Allora, è carino?
Deduco dal modo in cui mi fissate che è fantastico.
C'è molto volume.
Molto volume è un eufemismo.
E se i taglialegna sono carini, allora sì, sono proprio carini. Vero?
Cinque maialini più due maialini…
E come stiamo oggi, signorina Juniper?
Sto bene.
Credo di stare bene.
Sembra stanca. Perché non prende il giorno libero?
POZIONE NASCONDI
Corri qui, sbuffa e soffia! Willa Ward, prendi la tua torta!
A che pensi, Willa?
Ti sei mai chiesto qual è il tuo posto nel mondo? Qual è il tuo scopo?
Beh, questa è la bellezza del viaggio della vita,
si dispiega mentre procedi.
- Si dispiega? - Sì.
Le risposte non arrivano tutte insieme.
Vengono da te man mano che procedi.
Vedi, potrebbe succederti qualcosa e non sai perché,
ma poi accade una seconda cosa e capisci il senso della prima.
La prima è successa, quindi sei pronto per la seconda.
Quindi, la prima cosa ti prepara alla seconda.
La seconda accade e capisci tutto. Ok? Capito?
Non proprio.
Beh, lo farai.
La chiamo la magia del viaggio.
Bip.
Ehi! Buongiorno. Qual è la buona notizia?
Irritazione da rasatura.
Credo di averla.
- Lucy, è stato un incidente. Basta. - Irritazione da rasatura? Incidente?
Di che parlate?
Ciao, papà. Dobbiamo andare. Ciao!
Qualcuno ha un dopobarba?
Dopobarba?
Ok, lezione imparata.
Mia mamma sarà stata una strega, ma io,
proprio per niente.
Willa, non puoi arrenderti.
Chiediamo alla signorina Juniper? Le piace tutta questa roba.
Sì! Dai, Willa, provaci.
- Provaci! - Sai che vuoi farlo!
Ok. Immagino non faccia male chiedere.
Sì.
SCUOLA MEDIA DI STRADA TORTUOSA
Ragazze.
Cattive notizie.
Abbiamo una supplente.
Bene, ora chi ci aiuterà a capire tutto?
E se mi tornasse la barba?
Lascia perdere.
Ciao!
Gli uccellini mattinieri prendono i vermi più buoni.
Venite qui.
Una favolosa mattinata a voi. Sono la supplente, la sig.ra Winkle…
Pinkle.
Winkle Pinkle?
- Che nome strano. - Secondo Ancestry.com,
veniamo da una nobile stirpe di Winkle Pinkle
della contea di Finkle Stinkle,
nella regione settentrionale di Dingle Bingle Lumber Bingle Boo.
Mai sentita nominare?
Speravo proprio
che delle adorabili ragazzine come voi tre
arrivassero presto per mostrarmi questa aula deliziosa.
Ok.
La signorina Juniper tiene qui tutti i suoi libri.
E tiene qui il suo animaletto di classe, Maialino.
Che strano. Dov'è Maialino?
Forse l'ha portato a casa.
A volte, gli animali hanno bisogno di un po' più di amore, come tutti noi.
Mi dispiace, sono solo un po' distratta dalla tua bellissima collana, Willa.
È assolutamente magica.
Puoi dirlo forte.
Era un regalo di mia madre.
Posso vederla meglio?
Non importa.
Ho aspettato tanto.
Aspetterò un altro po'.
Entrate. Benvenuti in aula!
Che la lezione abbia inizio.
Sono solo io o questa supplente sembra un'umanoide?
Hai visto come sbavava per la tua collana?
Il suo sguardo era come…
Beh, sono o non sono l'insegnata più fortunata al mondo?
Un'aula intera piena di bambini.
Non sono forse così tutte le aule?
Ok, signorina Winkle Waddle Stinkle Pinkle.
Vediamo chi sei veramente.
Programma didattico.
Oh, mamma, funzionano davvero.
E non è un'umanoide.
È la strega Wanda!
Si sarà sbarazzata della signorina Juniper per mettere le mani sull'amuleto.
Dov'è la signorina Juniper? Potrebbe essere in pericolo.
Non si fermeranno davanti a nulla per avere la mia collana.
Scusate, bambini, c'è qualche problema?
Stavo per iniziare un Mostra e racconta.
Potresti portare la tua collana qui davanti, Willa,
e mostrarla alla classe.
Mostra e racconta? Siamo all'asilo?
O ancora meglio, potresti darla a me e la mostrerò io.
Dopo il Mostra e racconta, possiamo fare il gioco della sedia?
Via!
Vai! Andiamo! Via!
MOSTRA E RACCONTA
Oh, santo cielo.
Sei una vera strega? Mai sentito parlare delle tre streghe di Strada Tortuosa?
Erano streghe cattive, e non cattive in senso buono.
Cattive del tipo: "Prenderò te e pure il tuo piccolo cane".
Quindi…
Aspetta, tu sei una strega cattiva, vero? L'ho capito appena ti ho vista.
Oh, wow. Sono nel vero covo di una strega?
No, in realtà. Questo è un ripostiglio.
Devo ammetterlo, è piuttosto accogliente.
Il modo in cui le ragnatele completano la muffa nera
in modo sottile, ma stantio.
Sì, una vera strega in un vero sgabuzzino da strega.
E poi ci sono io, è…
Parli sempre così tanto?
Solo quando sono emozionata.
Odio chiedertelo, è un po' imbarazzante,
ma pensi che potrei fare una foto con te?
O avere un autografo. Mi andrebbe benissimo.
So che sono un po' datati.
Aspetta un attimo. Perché sono qui?
È…?
È un male, vero?
Credo abbiano capito chi sono.
Ci servono nuovi travestimenti.
Qualcuno di cui i bambini si fidano.
Giusto! Qualcuno che ogni bambino ama, come un preside.
O un bidello.
Strega, ti prego.
Qualcosa di meglio, come…
un preside o un bidello!
Sono così brillante.
Una parola di sette lettere per "preside"?
Dev'essere S-V-E-G-L-I-O!
Mi occupo io della questione. Tu trasformati e ci vediamo di sopra.
Quell'amuleto è praticamente nostro.
Ti ho detto che amo la mia mente geniale? Perché la amo.
Ci so ancora fare.
Aspetta! Quelli sono i miei studenti e quella è la mia classe.
Non avvicinatevi a loro!
Dobbiamo riprenderci qualcosa da una delle tue studentesse,
quindi tieni duro.
Ora, se vuoi scusarmi.
Ehi, bidello Frank.
Ehi! Giorno, bello. Stai lontano dai guai.
Devo andare di sopra a pulire questo macello.
Assurdo. Dobbiamo andare al mio armadietto per prendere il libro delle streghe.
- Non era neanche una brava insegnante. - Lo so!
Scusate, signore. Il corridoio è chiuso. Abbiamo le tubature rotte.
Ma il pavimento è completamente asciutto.
Esatto. Ecco perché è così pericoloso.
Comunque, per uscire, bisogna deviare da questa parte.
Su, dopo di voi.
Da questa parte, ragazze.
Proprio di qua.
Frank si comporta…
in modo strano.
Questo perché non credo che Frank sia Frank.
Ok, forza.
Andiamo.
Andiamo!
Ci siamo quasi, su.
Muovetevi!
Proseguite, andiamo.
Eccoci qua.
- È Wilma! - Pozione nascondi, presto!
Tieni.
Eccoci qua.
Proprio qui…
- Ehi, cosa? - Correte!
No! Fermatevi!
- Va' via, impostore! - Tornate qui!
Tornate subito qui! Andiamo! Aspettate.
Ragazze, dove siete?
Non è divertente.
Dai, venite fuori.
A chi chiediamo aiuto?
Al preside McKay! I presidi sanno sempre cosa fare.
Preside McKay!
Come siete entrate? Non vi ho né sentite né viste.
Siamo così!
Silenziose come gattini.
Voglio dire…
Come posso aiutarvi… amiche mie?
Alcuni membri del corpo docente non sono chi dicono di essere.
Preoccupante.
Prima di occuparcene, sembra che tu stia violando
il dress code della scuola.
Aspetti. C'è un dress code ora?
- Sì, niente collane. Consegnala. - Un dress code per le collane?
Ho visto uno che indossava le Birkenstocks di Star Wars in corridoio.
- È giusto? - La vita è ingiusta, cupcake.
Consegnala, Willa Ward.
Andiamo.
E gli occhiali?
Sono permessi?
Sì. Gli occhiali vanno bene.
La tua collana va bene. Dammela e basta.
Certo, preside McKay.
O dovrei dire preside strega Wanda!
Lo sapevo!
Beccata.
- Eccoti qua! - Brutte notizie.
A quanto pare, i bambini non amano i bidelli.
O i presidi.
Ma sai chi amano tutti?
La supplente!
Non avevano capito che sei tu la supplente?
Almeno mi sono liberata di quella ridicola cravatta. Andiamo!
Ok. Dobbiamo calmarci. Ci serve più tempo per dispiegare questo macello.
Dispiegare!
Ci sono, Lucy!
Mio padre aveva ragione.
Tutto questo fa parte del viaggio.
Questo libro mi è stato dato per un motivo.
Se vogliamo salvare questa scuola, ho qualche incantesimo da lanciare.
È ora di reagire.
Bene. Adoro le lotte di incantesimi.
Ho appena lucidato il pavimento e tu lo stai rigando.
Ma facciamo così,
dammi quel libro e la tua collana
e siamo pari.
Che ne dici?
Pozione nascondi, vai!
Grandioso. Lo sgabuzzino.
Il lato positivo è che probabilmente ci sono molti topi!
Topi?
Perché l'ho detto? Dev'essere il mio cervello da gatto.
Signorina Juniper?
Voi tre eravate gatti?
No.
Sapevo che eri una strega!
Ci serve il suo aiuto. Vogliono il mio amuleto.
Ok. Potete slegarmi prima, per favore?
Ora, sapete, non so molto di magia.
Beh, tu non sai fare qualcosa? Insomma, eri un gatto.
Non posso. Ogni volta che provo un incantesimo, sbaglio qualcosa.
Ok, ne ho letto. È classica roba da principianti per streghe.
Quello che devi fare è credere in ciò che dici.
Eccoti qua, Willa!
Stai marinando la mia lezione, vedo.
Pensavi di poterci sfuggire?
Dacci l'amuleto, Willa. Non ce ne andremo senza.
Rendiamola semplice.
Ferme! Se volete le ragazze, dovrete prima vedervela con me.
- Ok! - Va bene.
- Signorina Juniper, che facciamo? - Gli diamo l'amuleto?
No! Era di mia mamma e non lo avranno!
Che tristezza! L'insegnante santarellina non sa aiutare i suoi studenti.
O il suo piccolo Maialino.
Maialino? Cosa c'entra?
Maialino!
Come ti ho insegnato, le parole sono solo parole se non c'è intenzione.
Sei stata bravissima.
Chioma in testa per farti ammirare, folta e rigogliosa, chiara e luminosa!
Oh, tu…
Sapevo che potevi farcela!
Ci hai fatte arrabbiare.
L'ultima volta, ha creato una barba enorme!
Beh, A per l'impegno.
O B per barboso?
O F per fatto!
- Fuori di qui. Via! - Correte.
Ehi, raga. Inseguimento reale con streghe reali. Hashtag "Fortunata"!
Sappiamo che siete qui da qualche parte.
Oh, no, siamo in trappola. E ora?
Potete scappare, ma non potete nascondervi!
Ci servirebbe un altro incantesimo, Willa.
- Vedi, non ce la faccio! - Sì, invece. Devi scavare a fondo.
Mettici intenzione. L'hai già fatto.
Sai che puoi rifarlo. Devi solo continuare a credere.
In un modo o nell'altro, Willa Ward, ci darai quell'amuleto.
"Se i problemi non vuoi far avvicinare, puoi farli scomparire!"
Ce l'abbiamo fatta.
Le streghelle ce la fanno da sole!
Aspettate.
Cos'è stato?
Maialino.
Maialino!
Maialino.
Beh, ottimo lavoro, gente.
Sono onorata di far parte di tutto questo e ancor più di farvi da insegnante.
Grazie, signorina Juniper.
Significa che potrebbe interessarle aiutarci un po' di più?
Ci farebbe comodo un adulto che ci crede.
Beh…
in quanto vostra insegnante e rinomata storica di streghe,
ne sarei entusiasta.
Tutte insieme!
Forza, Streghelle!
Non per rovinare il momento,
ma cos'ha fatto esattamente quell'incantesimo alle streghe?
Come ci hanno battute di nuovo?
Ti ha fatto la cacca addosso.
- Ciao, Frank. - Preside McKay?
Ehilà?
- Aiuto! - Aiuto!
- Non conosci il mio nome, vero? - Preside?
- Aiuto! - Aiuto!
- Frank. - Preside McKay.
Buona giornata.
Papà?
Devo confessarti una cosa.
Credo che potrei essere…
una strega.
E io sono uno stregone.
Andiamo a casa, tesoro, il mio famoso stufato di strega
sta cuocendo in pentola.
Ancora non mi credi, vero?
Io credo in te.
Questo conta, no?
Più o meno.
Beh, ottimo! Torniamo a casa. Vuoi guidare?
Non ci credo ancora che quelle ragazze gremlin siano riuscite a farci i baffi.
Ma, sai, avendoli, mi sono affezionata allo stile.
È ora del taglio.
Ti tremano le mani. Perché tremano?
Vuoi eliminare queste curvette o no?
Beh, non voglio morire.
Zie? Mi avete chiamato.
Beh, caro Nipote, ti piacerebbe accelerare la tua formazione?
Oh, mio Dio, sarebbe fantastico!
Voglio dire…
sì, mi piacerebbe. Non importa. Cosa volete che faccia?
Beh, sai quella collana di cui ti parlavamo?
È ora che te la procuri.
Sarà un piacere.
Sottotitoli: Eva Marano