UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le grimoire que ta mère t'a laissé est trop cool.
Grave.
Il serait encore plus cool si je savais l'utiliser.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Ce sont des recettes ?
Si ça, c'est des recettes, je mange des plats tout faits toute ma vie.
Une langue de crapaud ? Et un œuf de dinosaure ?
Ce sont les sorts.
Mais
comment peut-on les lancer ?
Des lunettes de vérité ! Elles sont là.
"Devant qui est apparence, vois en lui par transparence."
Je vous vois.
Tu vois mon petit déjeuner ?
Non, tu es juste toi.
Parce que j'ai mangé ton gâteau.
Allez, essaye de lancer un sort.
Je ne sais pas comment.
Tu devras apprendre tôt ou tard,
et vu que les sorcières nous attaquent,
mieux vaut tôt que tard.
On peut essayer un sort ?
Rien qu'un tout petit sort.
Allez.
D'accord.
"Les pommiers parlants."
"Les chauves-souris pleureuses."
"Les nuages de barbe à papa."
Écoutez !
"Les géniaux jouets parlants."
Ça a l'air sympa.
Lui !
"Jouet, libère-toi et parle-moi."
Je t'ai dit de parler, pas de danser.
C'est quand même cool, Willa.
Regardez-le.
Essaie ça. "Les cheveux en folie."
J'ai trop envie de changer de coupe.
Allez, Willa, à toi.
"Une chevelure qui donne fière allure, des cheveux soyeux aux yeux."
Oui ! Comme dans une pub pour du shampoing !
Alors, c'est mignon ?
Si vous me fixez, c'est que c'est incroyable.
Avec du volume ?
Du volume, c'est un euphémisme.
Et si un bûcheron est mignon, alors oui. Pas vrai ?
Cinq cochons plus deux cochons…
Comment allez-vous, madame Juniper ?
Je vais bien.
Enfin, je crois.
Vous avez l'air fatigué. Reposez-vous aujourd'hui.
POTION DE CAMOUFLAGE
Cours et accours, Willa Ward, manger ton muffin !
Un problème, Willa ?
Tu t'es déjà demandé quel était ton but sur cette terre ?
C'est toute la beauté de vivre la vie,
elle se révèle au fur et à mesure.
- Elle se révèle ? - Oui.
Les réponses n'arrivent pas toutes d'un coup.
Elles viennent progressivement.
Il peut t'arriver quelque chose sans que tu saches pourquoi,
puis autre chose advient et tu comprends la première.
Tu es préparée par la première chose.
La seconde chose a été préparée par la première.
Et ensuite… tu comprends tout. Tu vois ?
Pas vraiment.
Tu comprendras.
J'appelle ça la magie du voyage.
Bip.
Bonjour, les filles. La pêche ?
Ça gratte.
C'est à cause du rasoir.
C'était un accident, Lucy. Oublie.
Accident de rasoir ?
C'est-à-dire ?
À plus, papa. On file. Salut !
Qui a de l'après-rasage ?
De l'après-rasage ?
J'ai retenu la leçon.
Ma mère était une sorcière, mais moi,
loin de là.
Willa, tu ne peux pas abandonner.
Demandons à Mme Juniper, elle aime la sorcellerie.
Allez, Willa, il faut essayer.
- Essaye ! - Tu en as envie !
Bon. Ça ne coûte rien de demander.
Oui !
COLLÈGE DE WINDING WAY
Les filles.
Mauvaise nouvelle.
On a une remplaçante.
Super, qui va nous aider, maintenant ?
Et si ma barbe repousse ?
Oublie.
Bonjour !
L'avenir appartient aux lève-tôt !
Entrez donc.
Merveilleuse matinée à vous. Je suis la remplaçante, Mme Winkle…
Pinkle !
Winkle-Pinkle ?
- Quel nom bizarre. - D'après ancêtres.com,
nous venons d'une noble lignée
du comté de Finkle Stinkle
dans la région de Dingle Bingle Lumber Bingle Boo, au nord. Vous connaissez ?
J'espérais
que de mignonnes petites filles comme vous
arriveraient en avance pour me faire visiter la salle de classe.
D'accord.
Mme Juniper met tous ses manuels ici.
Et l'animal de la classe, Piggy, est ici.
C'est étrange. Où est Piggy ?
Elle l'aura pris chez elle.
Parfois, les animaux ont besoin de plus d'amour, comme nous tous.
Je suis juste un peu distraite par ton joli collier, Willa.
Il est vraiment féérique.
C'est le cas de le dire.
Ma mère me l'a offert.
Je peux le toucher ?
Ce n'est pas grave.
J'ai attendu longtemps.
Encore un peu de patience.
Entrez. Bienvenue en classe !
Que le cours commence !
C'est moi ou la remplaçante a l'air inhumaine ?
Tu as vu comme elle a louché sur ton collier ?
Tu as vu son regard…
Je suis la plus heureuse des professeures.
La classe est pleine d'enfants.
Comme toutes les classes, non ?
D'accord, Winkle Waddle Stinkle Pinkle.
Voyons qui tu es vraiment.
Des leçons.
Mais elles marchent vraiment !
Ce n'est pas une prof.
C'est la sorcière Wanda !
Elle a éliminé Mme Juniper pour voler ton amulette.
Où est Mme Juniper ?
Elle est peut-être en danger.
Ces sorcières sont prêtes à tout pour mon collier.
Il y a un problème, les enfants ?
J'allais lancer un "montre et raconte".
Tu pourrais nous montrer ton collier, WIlla,
pour nous le présenter.
Quoi ? On n'est plus en maternelle.
Plus simple, passe-le-moi et je le montre aux autres.
On pourra jouer aux chaises musicales après ?
Vite !
Vite ! Allez.
MONTRE ET RACONTE
Oh, non. Vous êtes une vraie sorcière ?
Il y avait les sorcières de Winding Way.
C'étaient de méchantes sorcières, pas cool du tout, juste méchantes.
Du genre : "Je t'aurai toi et ton petit toutou."
Alors…
Vous êtes une mauvaise sorcière, non ? Je l'ai su au premier regard.
Ouah, c'est un vrai repaire de sorcières ?
En fait, non. C'est un débarras.
Je dois dire que c'est assez douillet.
Les toiles d'araignées mettent la moisissure en valeur
d'une manière subtile, mais malsaine.
Ouais, une vraie sorcière dans un débarras de sorcière de la vraie vie.
Et moi je suis là…
Tu causes toujours autant ?
Quand je suis excitée.
Pardon de vous demander ça, ça me gêne,
mais on pourrait faire une photo ?
Ou avoir un autographe. Ça m'irait très bien.
Je sais, c'est un peu démodé.
Mais qu'est-ce que je fais là, au fait ?
C'est…
C'est grave, n'est-ce pas ?
Elle nous a repérées.
Il nous faut un autre déguisement.
Quelqu'un en qui les enfants ont confiance.
Oui ! Quelqu'un que les enfants aiment, comme un proviseur.
Ou un concierge.
Allons.
J'ai mieux, peut-être… un principal ou un concierge !
Je suis brillante.
Cinq lettres pour "principal" ?
Sûrement M-A-L-I-N !
Je m'en occupe. Transformez-vous et rendez-vous en haut.
L'amulette est presque nôtre.
Vous savez que j'adore mon esprit brillant ? Moi oui.
J'ai rien perdu.
Attendez ! Ce sont mes élèves et ma classe.
Ne les approchez pas !
On récupère un truc à nous à une de tes élèves,
alors accroche-toi.
Si tu permets…
Bonjour, Frank.
Salut, toi ! Pas de bêtise.
Je dois monter nettoyer tout ça.
C'était bizarre. On doit récupérer mon grimoire dans mon casier.
- Elle n'enseignait même pas. - Oui !
Pardon, mesdames. Ce couloir est fermé. Il y a une fuite d'eau.
Mais le sol a l'air sec.
Exactement. C'est pour ça que c'est dangereux.
Bref, pour repartir, il faut passer par là.
Donc, après vous.
Par ici, les filles.
Suivez-moi.
Frank a l'air
bizarre.
C'est parce que je ne pense pas que Frank soit Frank.
Venez !
Allons-y.
Allez.
C'est ici, venez.
Allez !
Allons-y.
On y est.
- C'est Willma ! - La potion de camouflage !
Tiens.
Voilà.
C'est…
- Quoi ? - Fuyez !
Non ! Arrêtez !
- Lâche-nous, imposteur. - Revenez !
Revenez ! Allez. Attendez.
Les filles, où êtes-vous ?
Ce n'est pas drôle.
Montrez-vous.
Qui va nous aider ?
Le principal ! Ils savent toujours quoi faire.
Monsieur McKay !
Comment êtes-vous entrées ? Je ne vous ai ni entendues ni vues.
On est comme ça !
Discrètes comme de jolis petits chatons.
Je veux dire…
En quoi puis vous aider, mes… amies ?
Certaines personnes de l'école sont des imposteurs.
Troublant.
Avant d'en parler, vous semblez enfreindre
le code vestimentaire de l'école.
Il y a un code vestimentaire ?
- Oui, pas de colliers. Donne. - Un code vestimentaire sur les colliers ?
J'ai vu un type en sandales Star Wars dans le couloir.
- C'est pas juste. - La vie est injuste.
Donne, Willa Ward.
Allez.
Et les lunettes ?
On a le droit ?
Oui.
Les lunettes, ça va.
Ton collier est bien. Donne-le-moi.
Bien sûr, monsieur McKay.
Ou devrais-je dire madame la sorcière Wanda !
Je le savais !
Grillée.
- Te voilà ! - Mauvaise nouvelle.
Les enfants n'aiment pas les concierges.
Ni les principaux.
Mais tu sais qui est aimé de tous ?
La remplaçante !
Elles ont vu que tu étais la remplaçante, non ?
Au moins, je n'ai plus de cravate ridicule. Viens !
Bien. Faut qu'on parle, qu'on prenne le temps de comprendre ce bazar.
Discutons !
C'est ça, Lucy !
Papa avait raison.
Ça fait partie du voyage.
J'ai reçu ce livre pour une raison.
Si on veut sauver l'école, j'ai des sorts à lancer.
Il est temps de riposter.
Très bien, un petit combat de sorts.
J'ai poli ce sol et vous l'éraflez.
Tu sais quoi ?
Donne-moi ce livre et ton collier,
et on sera quittes.
Qu'en dis-tu ?
La potion de camouflage, allez !
Super. Le débarras.
Au moins, il y a sûrement plein de souris !
Des souris ?
Qu'est-ce qui me prend ? Ce doit être mon cerveau de chat.
Mme Juniper ?
Vous n'étiez pas des chats ?
Non.
Je savais que tu étais une sorcière.
On a besoin d'aide, elles veulent mon amulette.
Bon. Vous pouvez me détacher ?
Je n'y connais pas grand-chose en magie.
Tu ne peux rien faire ? Tu étais un chat à l'instant.
Non. Chaque fois que j'essaie de jeter un sort, ça rate.
J'ai lu quelque chose là-dessus. Les débutantes ont ce problème.
Ce qu'il faut, c'est croire en ce que tu dis.
Te voilà, Willa !
On fait l'école buissonnière ?
Vous pensiez pouvoir nous échapper ?
Donne l'amulette, Willa. On ne partira pas sans.
Facilite-nous la tâche.
Arrêtez ! Si vous les voulez, vous aurez affaire à moi.
- D'accord ! - Bien.
- Mme Juniper, que fait-on ? - Donner l'amulette ?
Non ! C'était à ma mère, je ne la donne pas !
Dommage ! La gentille prof ne peut pas aider ses élèves.
Ni son petit Piggy.
Piggy ? Comment ça ?
Piggy !
Je vous l'ai enseigné, un mot n'est qu'un mot à moins d'y croire.
C'était drôle.
Une chevelure qui donne fière allure, des cheveux soyeux aux yeux.
Toi, alors…
Tu vois que tu peux !
On est énervées.
La dernière fois, j'avais fait une énorme barbe !
Un 20/20 pour l'effort.
Dix-huit pour l'ennui.
Ou trois pour "À moi" !
- Filez. Vite ! - Courez.
Je suis poursuivie par des sorcières. Hashtag "chanceuse" !
On sait que vous êtes là.
On est encerclées ! Et maintenant ?
Vous pouvez fuir, mais pas vous cacher !
Il faudrait un autre sort, Willa.
- Je ne peux pas ! - Si. Cherche en toi.
Crois-y. Tu l'as déjà fait.
Tu peux le refaire. Il faut encore à croire.
D'une façon ou d'une autre, Willa Ward, tu nous donneras cette amulette.
"Quand tu as des ennuis, un sort et ils sont partis !"
On a réussi !
Les sœurcières déchirent !
Attendez.
C'est quoi ?
Piggy.
Piggy !
Piggy.
Bravo à tous.
C'est un honneur d'avoir aidé et encore plus d'être votre professeure.
Merci, Mme Juniper.
Alors, vous pourriez continuer à nous aider un peu ?
On a besoin qu'un adulte nous croie.
Eh bien…
en tant que professeure et historienne de la sorcellerie,
j'en serais ravie.
Ensemble !
Vive les sœurcières !
Sans vouloir gâcher l'ambiance, qu'est-ce que le sort leur a fait ?
Elles nous ont encore battues !
Il a crotté sur toi.
- Salut, Frank. - Principal McKay ?
Quelqu'un ?
Au secours !
- Tu ne connais pas mon prénom ? - Principal ?
Au secours !
- Frank. - Monsieur McKay.
Bonne journée.
Papa.
Je dois être honnête avec toi.
Je suis peut-être…
une sorcière.
Et moi un sorcier.
Rentrons, ma chérie, mon fameux ragoût de sorcière
cuit dans la mijoteuse.
Tu ne me crois toujours pas ?
Je crois en toi.
C'est déjà bien, non ?
Si.
Super. Rentrons. Tu veux conduire ?
Dire que ces petites pestes ont réussi à nous coller des moustaches.
Mais j'aime assez le style que ça donne.
C'est l'heure de la tonte.
Pourquoi tes mains tremblent ?
Tu veux perdre tes bouclettes ou pas ?
Je ne veux pas mourir.
- Tantes ? Vous m'avez appelé. - Tiens !
Cher neveu, veux-tu accélérer ta formation d'apprenti ?
Ce serait trop bien.
Enfin,
oui, ça me va. Bref. Que dois-je faire ?
Tu te souviens du collier dont on t'a parlé ?
Il est temps de te le procurer.
Avec grand plaisir.
Sous-titres : Clément Nemirovsky