UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El libro de bruja de tu madre es superguay.
¿A que sí?
Y sería aún más guay si supiera usarlo.
¿Para qué son esas listas? ¿Son recetas?
Si eso son recetas,
pienso comer de microondas hasta que me muera.
¡Puaj! ¿"Lengua de sapo"?
¿Y esto es un huevo de dinosaurio?
Deben de ser los hechizos.
Pero ¿cómo sabremos cómo funcionan?
¡"Revelagafas"! Son estas de aquí.
"Si alguien cambia de apariencia, póntelas y verás su esencia".
Os veo a las dos.
¿Ves lo que he desayunado?
No, te veo normal.
Bien, porque me he comido tu pastel.
Venga. ¿Por qué no lanzas un hechizo?
Porque no sé cómo.
Tendrás que aprender tarde o temprano
y, con esas brujas rondando, diría que más temprano que tarde.
Porfi, ¿podemos probar un hechizo?
Un hechicito rapidito de nada.
Venga.
Está bien.
"Árboles andantes".
"Batiburrillo de bichos".
"Cielo de chuches".
¡Anda! ¡Lo tengo!
"Peluches parlanchines".
Parece divertido.
¡Ese de ahí!
"Peluche tirado, te veo muy callado".
Pero no habla, solo baila.
¿Qué más da? También mola mucho.
- ¡Mirad qué ritmo! - ¡Hala!
Mira. Este: "Pelo pintoresco".
Me muero por cambiar de peinado.
Venga, hechízame.
"Con este pelo causarás sensación. Su estilo no tiene comparación".
¡Sí! ¡Quiero un pelazo como los de los anuncios!
¿Qué? ¿Estoy mona?
Por cómo me miráis, intuyo que es increíble.
¿Mucho volumen?
Con "mucho volumen" te quedas corta.
Y, si los leñadores son monos, entonces estás monísima. ¿Verdad?
Cinco cobayitas más dos cobayitas…
¿Qué tal su día, señorita Juniper?
Bien.
Creo que bien.
Parece cansada. ¿Por qué no se toma el día libre?
POCIÓN DE OCULTACIÓN
¡Una delicia para el paladar! Willa Ward, ¡a desayunar!
¿En qué piensas?
¿Nunca piensas en tu lugar en el mundo? ¿En tu razón de ser?
Eso es lo bonito del camino de la vida, que cobra forma sobre la marcha.
- ¿"Cobra forma"? - Sí.
No tienes todas las respuestas. Te van llegando con el tiempo.
Por ejemplo, a veces te pasa algo y no sabes por qué,
pero luego te pasa otra cosa y entiendes la primera.
La primera te preparó para la segunda.
O sea, la primera te prepara y al final lo entiendes todo.
- ¿Me sigues? - La verdad es que no.
Ya lo entenderás.
Es lo que llamo "la magia del camino".
Buenos días, chicas. ¿Qué tal?
Escocida.
Me pica toda la cara.
Lucy, fue un accidente. Déjalo.
¿Cómo? ¿Qué accidente?
¿Qué ha pasado?
Nos vamos. ¡Hasta luego, papá!
¿Tenéis loción para el afeitado?
¿Qué afeitado?
No hay más que hablar.
Mi madre sería una bruja, pero yo, nanay de la China.
Willa, no puedes rendirte.
¿Por qué no le preguntamos a la señorita Juniper?
- ¡Eso! Hay que intentarlo. - ¡Venga!
¡Si te mueres de ganas!
- Vale. No perdemos nada por preguntar. - Exacto.
ESCUELA SECUNDARIA DE WINDING WAY
Chicas, malas noticias.
Hay una sustituta.
Estupendo. ¿Y ahora quién nos ayuda?
¿Y si me sale barba otra vez?
Déjalo ya.
¡Hola!
A quien madruga, Diosito le ayuda.
Pasad, sin vergüenza.
Buenos días, sus señorías. Soy la sustituta, la señorita Babucha…
Feúcha.
¿Babucha Feúcha?
Qué nombre más raro.
Según una página web, el noble linaje de Babucha Feúcha
viene del condado de Chucha Pachucha,
en la región norteña de Casuchas Viejuchas de las Truchas.
¿Os suena?
Tenía la esperanza
de que unas niñas encantadoras como vosotras tres
llegaran pronto y me enseñaran esta preciosidad de aula.
Vale.
La señorita Juniper guarda todos sus libros en este estante.
Y aquí vive nuestra mascota, Cobayita.
Qué raro. ¿Dónde está Cobayita?
Se lo habrá llevado a casa.
A veces los animales necesitan mimitos de más, como todos.
Perdona, es que se me va la vista a ese precioso collar que llevas, Willa.
Es realmente mágico.
A mí me lo va a contar.
Fue un regalo de mi madre.
¿Me lo dejas?
No pasa nada.
Con todo lo que he esperado, no me viene de un ratito.
¡Adelante! ¡Bienvenidos al aula!
¡Que empiece "el aula"!
¿Es cosa mía o esta sustituta parece infrahumana?
¿Has visto cómo babeaba por tu collar?
Lo ha mirado con cara de…
Vaya, qué profesora más suertuda soy.
El aula está llenita de niños.
¿Como cualquier otra aula?
Muy bien, señorita Babucha Feúcha.
A ver quién eres en realidad.
La lección de hoy…
¡Qué fuerte! Funcionan.
Y no es ninguna sustituta. ¡Es la bruja Wanda!
Se habrá deshecho de la profe para robarte el amuleto.
¿Y dónde está? Podría correr peligro.
Las brujas están dispuestas a cualquier cosa.
Perdón, niñas, ¿algún problema?
He pensado en contar historias.
¿Por qué no traes tu collar, Willa, y se lo enseñas a la clase?
¿Un collar? ¿Como en la guardería?
O más fácil todavía: déjamelo y yo se lo enseño.
Después de ver el collar, ¿jugamos a las sillas musicales?
¡Vamos!
¡Vamos, rápido!
CONTAR HISTORIAS
Ay, mi madre. ¿Eres una bruja de verdad?
¿Te suenan las tres brujas de Winding Way?
Eran brujas muy malas, pero no en el sentido de malotas.
Malas en plan: "Te atraparé, y a Toto también".
En fin…
Porque tú eres de las malas, ¿no? Te he calado nada más verte.
Anda, ¿estamos en vuestra guarida?
No, qué va. Es un trastero.
- Aunque reconozco que es acogedor. - Ah, vale.
La forma en que las telarañas combinan con el moho negro
con ese toque sutil pero rancio.
Fíjate, una bruja de verdad en un trastero de verdad.
Y yo aquí, que no…
¿Siempre hablas tanto?
Cuando estoy emocionada.
Me da vergüenza pedírtelo, pero ¿te sacarías una foto conmigo?
O me conformaría con un autógrafo, aunque están pasados de moda.
A todo esto, ¿qué hago yo aquí?
¿Me vais a…?
Es algo malo, ¿no?
Creo que me han pillado.
Necesitamos disfraces nuevos, alguien en quien los niños confíen.
¡Claro! Alguien a quien adoren.
Como un director. ¡O un conserje!
No me seas bruja.
Algo mejor, como… ¡un director o un conserje!
Soy la repera.
¿Cinco letras, "director"?
Tiene que ser G-E-N-I-O.
Yo me encargo de todo. Transfórmate y quedamos arriba.
Ese amuleto lleva nuestro nombre.
¿He dicho ya que soy la repera? Porque lo soy.
¡Bu!
No he perdido facultades.
¡Espera! Hablamos de mis alumnos y de mi clase.
¡Dejadlos en paz!
Vamos a recuperar algo que nos pertenece.
Tú quédate aquí tranquilita.
Con tu permiso.
Hola, Frank.
¡Hola, campeón! No te metas en líos.
Yo me voy arriba a arreglar este fregado.
Ha sido superraro. Vamos a las taquillas a por mi libro.
- ¡Ni siquiera es buena profe! - Tal cual.
Lo siento, señoritas.
El pasillo está cerrado. Tenemos una inundación.
Si el suelo parece perfectamente seco.
Exacto. De ahí el peligro.
En fin, que hay que dar un rodeo para salir.
Las damas primero.
Por aquí, chicas.
Es por aquí.
Frank está un poco…
raro.
Porque yo creo que ni siquiera es Frank.
Venga, vamos.
Vamos.
¡Vamos!
Ya casi estamos.
¡Venga!
Venga, seguidme.
Es justo aquí.
- ¡Es Wilma! - ¡La poción de ocultación!
Sujétamelas.
Vamos allá.
Justo…
- ¡Eh! ¿Qué? - ¡Corred!
¡No! ¡Quietas!
- ¡Déjanos, farsante! - ¡Volved!
¡Volved aquí! ¡No os vayáis!
Chicas, ¿dónde estáis?
Esto no tiene gracia.
Venga, salid.
¿Quién nos puede ayudar?
¡El director McKay! Él sabrá qué hacer.
¡Director McKay!
¿Cómo habéis entrado? No os he oído llegar. Ni os he visto.
No me sorprende. Somos sigilosas como gatitos.
O sea…
¿Qué puedo hacer por vosotras, amiguitas?
Algunos miembros del personal son impostores.
Preocupante, pero más me preocupa que violes el nuevo código de vestimenta.
Espere. ¿Hay un código para eso?
- Sí, no se permiten colgantes. Dámelo. - ¿Ahora están prohibidos?
Antes he visto a uno con sandalias de Star Wars.
- ¿Le parece justo? - La vida no es justa.
Dámelo, Willa Ward.
Venga.
¿Y las gafas?
¿Están permitidas?
Sí, las gafas sí. Y tu colgante también.
Dádmelo de una vez.
Claro, director McKay.
- O, más que director, ¡bruja Wanda! - ¡Lo sabía!
¡Me han pillado!
¡Aquí estás!
Malas noticias: resulta que no les gustan los conserjes.
Ni los directores.
Pero ¿sabes a quién adoran?
¡A la sustituta!
¿No se habían dado cuenta de que eras tú?
Al menos así no llevo esa corbata ridícula.
¡Vamos!
Vale, calmémonos. Hay que pensar en algo sobre la marcha.
¡"Sobre la marcha"! ¡Eso es, Lucy!
Mi padre tenía razón.
Todo forma parte del camino.
Heredé este libro por una razón.
Si queremos salvar el colegio, tengo hechizos que lanzar.
Es hora de contraatacar.
Qué bien. Un duelo de hechizos.
Me estás manchando el suelo recién fregado.
Pero hacemos una cosa: dame el libro y el colgante
y estamos en paz.
¿Qué me dices?
¡La poción de ocultación, rápido!
Genial. El trastero.
El lado positivo es que estará lleno de ratones.
¡Puaj! ¿Ratones?
¿Por qué he dicho eso? Será mi cerebro de gato.
¿Seño?
¿Vosotras erais los gatos?
- No. - No.
¡Sabía que eras una bruja!
Necesitamos su ayuda. Quieren mi amuleto.
Vale. ¿Me desatáis primero, por favor?
No es que sea experta en magia, pero ¿no puedes hacer nada?
Te has transformado en gato.
No puedo.
Cada vez que lanzo un hechizo, meto la pata.
Vale, ya sé lo que pasa: es el típico problema de aprendiz.
Lo importante es que creas en tus palabras.
¡Aquí estás, Willa!
Veo que te escaqueas de mi clase.
¿Creías que podías huir de nosotras?
Danos el amuleto, Willa. No pensamos irnos sin él.
No te hagas de rogar.
¡Ya basta! Tendréis que pasar por encima de mí.
- ¡Vale! - Muy bien. Pues por encima.
¡Vámonos!
- Seño, ¿qué hacemos? - ¿Darles el amuleto?
¡No! ¡Era de mi madre!
¡Qué pena!
La profesora mojigata no puede ayudar a sus alumnas.
- Ni a su querido Cobayita. - ¿Qué pasa con él?
¡Cobayita!
Como os he enseñado: las palabras por sí solas no valen nada.
¡Qué buena!
"Con este pelo causaréis sensación. Su estilo no tiene comparación".
No me…
¡Sabía que podías!
- Ya nos has cabreado. - ¡Pensaba que les saldría barba!
Lo que cuenta es intentarlo.
¿Cuenta o descuenta?
¡Pues cuenta hasta tres!
- ¡Marchaos! - ¡Corred!
¡Hola a todos! Nos persiguen brujas de verdad. #doygracias
Sabemos que andáis por aquí.
Estamos acorraladas. ¿Qué hacemos?
¡Podéis correr, pero no esconderos!
Nos vendría bien otro hechizo.
- ¿Ves cómo no puedo? - Sí que puedes. Siéntelo.
Ya lo has hecho y lo puedes repetir, pero tienes que confiar en ti.
Por mucho que te resistas, Willa Ward, ese amuleto será nuestro.
"¡Si te persigue tu enemigo, expúlsalo como castigo!".
- ¡Lo hemos conseguido! - ¡Otro éxito de las brujihermanas!
Esperad. ¿Qué es eso?
- Cobayita. - ¡Cobayita!
Cobayita.
Lo habéis hecho de maravilla.
Es un honor haberlo presenciado y aún más ser vuestra profesora.
Gracias, seño.
Entonces, ¿le interesaría ayudarnos un poquito más?
Nos vendría bien un adulto que nos crea.
Bueno, como vuestra profesora y como historiadora brujeril,
me encantaría.
¡A por todas!
¡Esas brujihermanas!
No quiero estropearlo, pero ¿qué ha pasado con las brujas?
¿Cómo es posible que nos ganen siempre?
Te ha cagado encima.
- Hola, Frank. - ¿Director McKay?
¿Hola?
- ¡Socorro! - ¡Socorro!
- No sabes cómo me llamo, ¿no? - ¿"Director"?
- ¡Socorro! - ¡Socorro!
- Frank. - Director McKay.
Que tenga un buen día.
Papá.
Tengo que hablar contigo.
Es posible que sea…
una bruja.
Y yo, un brujo.
Vámonos a casa,
que he dejado al fuego mi famoso estofado de bruja.
Sigues sin creerme, ¿no?
Creo en ti.
- Eso cuenta, ¿no? - Más o menos.
Pues ya está, vámonos. ¿Conduces tú?
Aún no me entra en la cabeza
que esas diablillas hayan hecho que nos salga bigote.
Pero, puestas a tener bigote, este no me desagrada.
Hora de cortarlo enterito.
¿Por qué te tiembla la mano?
¿Quieres deshacerte del mostacho rizado o no?
Sin morir, preferiblemente.
¿Tías? Aquí estoy.
Dime, querido sobrino, ¿te gustaría acelerar tu formación?
¡Qué bueno! ¡Sería brutal!
O sea, sí, me molaría. O lo que sea. ¿Qué queréis que haga?
Bien, ¿recuerdas el colgante del que te hablábamos?
Ya va siendo hora de que nos lo consigas.
Será un placer.
Subtítulos: Guillermo Parra