EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Den heksebog, din mor efterlod dig, er bare den sejeste.
Ja. Især hvis jeg vidste, hvordan man brugte den.
Hvad betyder det? Er det opskrifter?
Hvis det er, så spiser jeg mikroovnsmad resten af livet.
Tudsetunge? Og hvad er det her? Et dinosauræg?
Det må være trylleformularerne. Men…
Hvordan ved vi, hvordan man gør?
Sandheds-seere. Det er de her.
"Hvis folk ikke er, hvad de foregiver, så tag dem på og se, hvad de bliver."
Jeg kan kun se jer.
-Kan du se, hvad jeg fik til morgenmad? -Nej. Du er bare dig.
Godt. For jeg spiste din cupcake.
Kom nu. Prøv bare én trylleformular.
Jeg ved jo ikke hvordan.
Du skal jo lære det før eller senere.
Og med de hekse i hælene vil jeg foretrække før end senere.
Kan vi ikke prøve én trylleformular? Én lillebitte trylleformular?
-Kom nu. -Okay.
"Talende æbletræer." "Hylende brune flagermus."
"Skyer af candyfloss."
Se.
"Totalt tjekket talende legetøj." Det lyder sjovt.
Ham der.
"Legetøj bryd fri og tal til mig."
-Jeg sagde "tal", ikke "dans". -Hold nu op, Willa. Det er da sejt.
Se ham lige.
Se! Prøv den her. "Hylelækkert hår."
Jeg kunne dø for nyt hår. Prøv den på mig.
"Hår, så folk stirrer. Tykt og fyldigt, blankt og flot."
Ja! Jeg vil have shampooreklame-hår!
Nå, er det pænt?
Sådan som I stirrer, må det se fantastisk ud.
Masser af fylde?
Masser af fylde er en underdrivelse.
Og hvis skovhuggere er pæne…
…så ja. Totalt pænt, ikke?
Fem grise plus to grise…
Hvordan går det i dag, frøken Enebær?
Fint. Jeg har det vist fint.
Du ser træt ud. Tag dog en fridag.
Skynd dig i en fart herind!
Willa Ward, spis din muffin!
Hvad tænker du på?
Tænker du aldrig på, hvad din plads er i verden? Dit formål?
Det er det smukke ved livets rejse. Den folder sig ud undervejs.
-Folder sig ud? -Ja.
Svarene kommer ikke på én gang. De kommer til os efterhånden.
Måske sker der noget for dig, og du ved ikke hvorfor,
men så sker der noget andet, så du forstår det første.
Det første skete, så du er klar til det andet.
Det første forbereder dig på det andet. Og så forstår du det hele. Er du med?
-Ikke rigtig. -Det kommer.
Jeg kalder det rejsens magi.
Bip.
-Godmorgen, piger. Hvad så? -Skægpest.
Jeg tror, jeg har skægpest.
-Lucy, det var et uheld. Glem det. -Skægpest. Ulykke?
Hvad sker der?
Vi ses, far. Vi skal af sted.
Har I noget aftershave?
Aftershave?
Så lærte vi det.
Min mor var måske en heks, men mig, overhovedet ikke.
Du kan ikke bare give op.
Vi kan spørge frøken Enebær. Hun ved alt om hekse.
Ja! Kom nu. Giv det en chance.
-Giv det en chance! -Du ved, du vil!
Okay. Det skader vel ikke at spørge.
Ja.
VINDELVEJSKOLEN
Venner, jeg har dårligt nyt. Vi skal have vikar.
Fedt nok. Hvem skal nu hjælpe os?
-Måske får jeg skæg igen. -Glem det.
Hejsa! Først til mølle får først maling!
Kom indenfor. Rigtig hjertelig godmorgen.
Jeg er vikaren, fru Winkle… Pinkle.
Winkle Pinkle? Sikke et underligt navn.
Ifølge Ancestry.com kommer vi fra en adelig slægt af Winkle Pinkles,
fra Finkle Stinkle-egnen.
I den nordlige del af Dingle Bingle Bingle Boo. Kender I det?
Jeg havde håbet, at nogle yndige små piger som jer tre
ville komme tidligt og vise mig rundt i dette dejlige klasseværelse.
Okay.
Frøken Enebær har alle sine bøger på hylden her.
Og klassens kæledyr, Piggy, bor her.
Mærkeligt. Hvor er Piggy?
Måske tog hun ham med hjem.
Nogle gange har dyr brug for lidt ekstra kærlighed, som vi alle har.
Undskyld, jeg bliver lidt distraheret af din fine halskæde, Willa.
Den er helt magisk.
Det må du nok sige.
-Den var en gave fra min mor. -Må jeg holde den?
Det gør ikke noget. Jeg har ventet længe.
Jeg kan vente lidt længere.
Kom ind! Velkommen til klasseværelset. Nu begynder klasseværelset.
Er det bare mig, eller virker vikaren uvirkelig?
Så du, hvordan hun savlede over din halskæde? Hendes blik var helt…
Hvor er jeg bare den heldigste lærer.
Hele klasseværelset er fuldt af børn.
Er alle klasseværelser ikke det?
Okay, frøken Winkle Waddle Stinkle Pinkle. Lad os se, hvem du virkelig er.
Læseplaner.
Du godeste, de virker faktisk.
Og det er ingen vikar. Det er heksen, Wanda!
Hun fjernede frøken Enebær for at få fat i din amulet.
Hvor er frøken Enebær? Hun er måske i fare.
De hekse vil vist gøre alt for at få min halskæde.
Undskyld, børn, er der et problem?
Jeg ville lave vis og fortæl nu.
Måske kan du komme op med din halskæde og vise den til klassen.
Vis og fortæl? Går vi i børnehave?
Du kan også give mig den, så viser jeg den.
Bagefter må vi så lege stoleleg?
Skynd jer!
Skynd jer ud!
Du godeste. Er du en ægte heks? Har du hørt om Vindelvejs tre hekse?
De var slemme hekse, og jeg mener ikke sejt slemme.
Slemme som i "Jeg får både dig og din lille Toto".
Så…
Vent lidt, du er en slem heks, ikke? Jeg vidste det, så snart jeg så dig.
Wow. Er jeg i en ægte heksehule?
Nej, det er faktisk et lagerrum. Jeg må indrømme, at her er ret hyggeligt.
Som spindelvævene komplementerer den sorte skimmelsvamp
på en diskret, men muggen måde.
Hold da op, en ægte heks i et ægte hekselagerrum.
Og lille mig, det er…
-Taler du altid så meget? -Kun når jeg er spændt.
Jeg hader at spørge, det er lidt pinligt, men må jeg få et billede med dig?
Eller en autograf. Det er også fint. Det er godt nok lidt forældet, men…
Vent lidt. Hvorfor er jeg her egentlig? Er det…
Det er slemt, ikke?
De har gennemskuet mig!
Vi har brug for nye forklædninger. En, børnene stoler på.
Ja. En, som alle børn elsker. Måske en skoleinspektør.
-Eller en pedel. -Ti stille, heks.
Noget bedre. En skoleinspektør eller en pedel.
Jeg er genial.
"Skoleinspektør" på fire bogstaver?
Det må være K-L-O-G…
Jeg tager mig af det vigtigste. Du forvandler dig og møder mig ovenpå.
Den amulet er snart vores.
Fik jeg sagt, at jeg elsker min geniale hjerne?
Bøh.
Jeg kan stadig.
Vent! Det er mine elever og mit klasseværelse. Hold jer fra dem!
Vi skal have noget tilbage fra en af dine elever,
så du bliver bare her.
Undskyld mig.
-Hej, pedel Frank. -Godmorgen. Lav nu ikke ballade.
Jeg skal ovenpå og have ryddet op.
Vildt underligt. Vi må hen til mit skab og hente heksebogen.
-Hun var ikke engang en god lærer. -Nej.
Beklager, de damer. Gangen er lukket. Et vandrør er sprunget.
Men gulvet ser helt tørt ud.
Præcis. Og derfor er det så farligt.
Nå, men for at komme ud må vi gå den vej. Værsgo.
Denne vej, piger. Denne vej.
Frank opfører sig… mærkeligt.
Det er vist, fordi Frank ikke er Frank.
Okay, kom. Kom så.
Kom så!
Vi er der næsten.
Af sted!
Kom nu.
Så er vi her.
-Det er Wilma. -Gemmedrikken, hurtigt!
Her.
Så er vi her. Det er herinde.
-Hov, hvad? -Løb!
Nej! Stop.
-Væk, din svindler! -Kom tilbage!
Kom så tilbage! Vent!
Piger, hvor er I?
Det er ikke sjovt.
Kom nu.
Hvad gør vi nu?
Inspektør McKay! Han ved, hvad vi skal gøre.
Inspektør McKay!
Hvordan kom I herind? Jeg hverken hørte eller så jer.
Sådan er vi. Stille som søde små killinger.
Jeg mener…
Hvad kan jeg hjælpe jer med, venner?
Visse ansatte er ikke, hvad de udgiver sig for.
Bekymrende. Men jeg ser, at I overtræder Vindelvejskolens nye dresscode.
Vent. Er der en dresscode?
-Ja, ingen halskæder. Giv mig den. -En ny dresscode for halskæder?
Jeg så en fyr med Star Wars-sandaler ude på gangen.
-Det er ikke fair. -Livet er unfair. Giv mig den, Willa Ward.
Kom så.
Hvad med briller? Er det tilladt?
Ja. Briller er fint.
Din halskæde er fin. Bare giv den.
Javel, inspektør McKay.
-Eller skal jeg sige inspektør Wanda heks? -Jeg vidste det!
Afsløret.
-Der er du! -Dårligt nyt. Børn elsker ikke pedeller.
Eller skoleinspektører. Men ved du, hvem alle elsker?
Vikaren!
Opdagede de ikke, at det var dig?
Jeg slap da for det fjollede slips. Kom så!
Okay, slap nu lidt af. Vi må have foldet en plan ud.
Folde ud! Nemlig, Lucy!
Min far havde ret. Det er en del af rejsen.
Jeg fik denne bog af en årsag.
Hvis vi skal redde skolen, skal der siges nogle trylleformularer.
Nu skal der gøres modstand.
Godt. Jeg elsker tryllekamp.
Jeg har lige bonet gulvene, og I snavser dem til.
Men giv mig den bog og din halskæde, så går det lige op.
Hvad siger du?
Gemmedrik, nu!
Super. Lagerrummet.
Fordelen er, at her sikkert er mange mus.
Mus?
Hvorfor sagde jeg det? Det må være min kattehjerne.
Frøken Enebær?
Var I tre lige katte?
Nej.
Jeg vidste, du var en heks!
Du må hjælpe os. De vil have min amulet.
Okay. Kan I binde mig op først?
Jeg ved ikke meget om magi.
Kan du ikke gøre noget? Du har lige været en kat.
Nej, hver gang jeg vil trylle, ødelægger jeg noget.
Det har jeg læst om. Det er klassisk begynderheks.
Du er nødt til at tro på det, du siger.
Der er du, Willa!
I pjækker fra timen, ser jeg.
Troede I, I kunne stikke af fra os?
Giv os amuletten, Willa! Vi går ikke, før vi får den.
Gør det nu bare.
Stop. Hvis I vil have den, må I forbi mig.
-Okay! -Fint nok.
-Okay. -Kom så!
-Frøken Enebær, hvad gør vi? -Giver dem amuletten?
-Nej! Den var min mors. De får den ikke! -Hvor trist.
Den flinke lærer kan ikke hjælpe sine elever.
Eller sin lille Piggy.
Piggy? Hvad med den?
Piggy!
Som jeg har lært jer, er ord kun ord, medmindre man mener dem.
Det var flot.
Hår, så folk stirrer. Tykt og fyldigt, blankt og flot.
-Jeg vidste, du kunne! -Du har gjort os vrede.
Sidste gang lavede det et fuldskæg!
Ja, men godt forsøgt.
-Kedeligt forsøgt. -Færdigt forsøgt!
-Ud med jer. Nu! -Løb!
Hejsa! Ægte jagt med ægte hekse. Hashtag "Heldig!"
Vi ved, I er herinde.
Vi er fanget. Hvad nu?
I kan løbe, men I kan ikke gemme jer.
Prøv en anden trylleformular.
-Jeg kan ikke! -Jo, du skal bare grave dybt.
Men det. Du har gjort det før.
Du ved, du kan igen. Du skal bare tro på det.
Uanset hvad, Willa Ward, giver du os den amulet.
"Når et problem er for hårdt, så bare send det bort."
Vi gjorde det!
Hekstre styrer for vildt!
Vent! Hvad er det?
-Piggy. -Piggy!
Piggy!
Flot klaret, alle sammen.
Jeg er beæret over at deltage og især over at være din lærer.
Tak, frøken Enebær.
Betyder det, at du måske vil hjælpe os lidt mere?
Vi mangler en voksen, der tror på os.
Tja, som jeres lærer og førende hekstoriker...
-Meget gerne. -Alle sammen!
Kom så, hekstre!
Ikke for at ødelægge det, men hvad skete der med heksene?
Hvordan fik de ram på os igen?
Den sked på dig.
-Hej, Frank. -Inspektør McKay.
Hallo?
-Hjælp. -Hjælp.
-Du kender ikke mit fornavn, vel? -Inspektør?
-Hjælp. -Hjælp.
-Frank. -Inspektør McKay!
Hav en god dag.
Far.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg tror nok, jeg er en…
…heks.
Og jeg er en troldmand. Lad os tage hjem.
Min berømte heksebryggryde står og simrer.
Du tror stadig ikke på mig, vel?
Jeg har tiltro til dig. Det tæller da også.
-Lidt. -Super. Vi tager hjem. Vil du køre?
Tænk, at de gremlin-piger har givet os overskæg.
Men af et overskæg at være, er jeg ret glad for stilen.
Tid til en studsning.
Din hånd ryster. Hvorfor det?
Vil du af med cykelstyret eller ej?
Jeg vil bare ikke dø.
Tanter, I kaldte?
Ja, kære nevø, har du lyst til at fremskynde din oplæring?
Årh, det ville være fedt!
Jeg mener… ja.
Gerne. Helt sikkert. Hvad skal jeg gøre?
Jo…
Du ved, den halskæde, vi fortalte dig om?
Det er tid til at skaffe det.
Med fornøjelse.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve