1
00:00:06,841 --> 00:00:11,220
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:23,691 --> 00:00:27,361
‫الكتاب السحري الذي تركته لك والدتك‬
‫هو الأروع على الإطلاق.‬

3
00:00:27,445 --> 00:00:28,279
‫تمامًا.‬

4
00:00:28,362 --> 00:00:31,157
‫وسيكون أكثر روعة لو أنني أعرف كيف أستخدمه.‬

5
00:00:34,035 --> 00:00:37,205
‫ماذا كُتب فيه؟ هل هي وصفات طعام؟‬

6
00:00:37,288 --> 00:00:41,793
‫إن كانت وصفات طعام، فلن أتناول سوى الطعام‬
‫المسخّن في المايكرويف لبقية حياتي.‬

7
00:00:42,919 --> 00:00:46,047
‫لسان ضفدع. وما هذه، بيضة ديناصور؟‬

8
00:00:46,130 --> 00:00:48,174
‫لا بد من أنها تعاويذ سحرية.‬

9
00:00:48,800 --> 00:00:49,675
‫لكن…‬

10
00:00:49,759 --> 00:00:52,220
‫كيف سنتعلّم أن نلقيها؟‬

11
00:00:55,598 --> 00:00:56,557
‫نظارة كشف الحقيقة!‬

12
00:00:56,641 --> 00:00:58,059
‫ذلك هو الغرض منها.‬

13
00:01:01,938 --> 00:01:06,818
‫"إن خالف باطن الأشخاص ظاهرهم،‬
‫ارتدوا النظارة كي تكشفوا حقيقتهم."‬

14
00:01:08,611 --> 00:01:10,154
‫أراكما كما أنتما.‬

15
00:01:10,238 --> 00:01:12,490
‫هل تستطيعين رؤية ما تناولته على الفطور؟‬

16
00:01:12,573 --> 00:01:13,407
‫لا،‬

17
00:01:13,491 --> 00:01:14,492
‫أراك كما أنت فحسب.‬

18
00:01:15,076 --> 00:01:17,411
‫جيد، لأنني بصراحة تناولت كعكتك.‬

19
00:01:18,788 --> 00:01:21,332
‫هيا. لم لا تحاولين إلقاء تعويذة؟‬

20
00:01:21,415 --> 00:01:23,417
‫لأنني لا أعرف كيفية فعل ذلك.‬

21
00:01:24,127 --> 00:01:26,420
‫سيتحتم عليك تعلّم ذلك عاجلًا أم آجلًا،‬

22
00:01:26,504 --> 00:01:29,298
‫وبما أن تلك الساحرتين تلاحقاننا،‬

23
00:01:29,382 --> 00:01:31,384
‫فمن الأفضل أن تتعلمي عاجلًا وليس آجلًا.‬

24
00:01:31,467 --> 00:01:34,053
‫من فضلك، هل يمكننا أن نجرّب تعويذة واحدة؟‬

25
00:01:34,137 --> 00:01:36,597
‫تعويذة واحدة صغيرة وضئيلة فحسب.‬

26
00:01:37,306 --> 00:01:38,141
‫بالله عليك.‬

27
00:01:38,766 --> 00:01:39,809
‫حسنًا.‬

28
00:01:40,935 --> 00:01:42,145
‫"أشجار تفاح ناطقة.‬

29
00:01:42,228 --> 00:01:44,480
‫خفافيش بنية باكية.‬

30
00:01:44,564 --> 00:01:46,691
‫غيوم مصنوعة من غزل البنات."‬

31
00:01:47,567 --> 00:01:48,442
‫اسمعا!‬

32
00:01:49,026 --> 00:01:50,820
‫"دمى ناطقة مذهلة كليًا."‬

33
00:01:50,903 --> 00:01:52,280
‫يبدو ذلك مسليًا.‬

34
00:01:53,406 --> 00:01:54,782
‫دمية الدب تلك.‬

35
00:01:55,700 --> 00:01:58,452
‫"تحرري أيتها الدمية وكلّميني."‬

36
00:02:04,917 --> 00:02:07,837
‫- قلت كلّميني، لم أقل ارقصي.‬
‫- إنه أمر رائع رغم ذلك يا "ويلا".‬

37
00:02:07,920 --> 00:02:09,797
‫انظرا إليها.‬

38
00:02:11,674 --> 00:02:12,800
‫انظرا إلى الرقصة.‬

39
00:02:32,153 --> 00:02:34,447
‫جرّبي هذه التعويذة. "شعر كثيف وجميل."‬

40
00:02:34,530 --> 00:02:38,075
‫أتوق إلى تغيير تسريحة شعري.‬
‫هيا يا "ويلا"، ألقيها عليّ.‬

41
00:02:41,329 --> 00:02:45,458
‫"شعر يلفت الانتباه على الرأس قابع،‬
‫كثيف وغزير، جميل ولامع."‬

42
00:02:45,541 --> 00:02:48,502
‫أجل! أرغب بشعر كالذي نراه‬
‫في دعايات غسول الاستحمام!‬

43
00:02:53,424 --> 00:02:54,759
‫أخبراني، هل هو جميل؟‬

44
00:02:57,595 --> 00:03:01,140
‫حسب الطريقة التي تنظران إليّ فيها،‬
‫يبدو أنه رائع.‬

45
00:03:01,724 --> 00:03:02,892
‫هل هو كثيف؟‬

46
00:03:04,101 --> 00:03:07,939
‫كلمة كثيف لا تفيه حقه.‬

47
00:03:08,022 --> 00:03:10,942
‫وإن كنت تظنين أن الفتيات ذات الطابع‬
‫الرجولي جميلات،‬

48
00:03:11,025 --> 00:03:13,486
‫إذًا نعم، إنه جميل. صحيح؟‬

49
00:03:23,955 --> 00:03:27,917
‫5 خنازير زائد خنزيرين…‬

50
00:03:31,295 --> 00:03:34,548
‫كيف حالك اليوم يا آنسة "جونيبير"؟‬

51
00:03:34,632 --> 00:03:36,592
‫بخير.‬

52
00:03:36,676 --> 00:03:37,969
‫أظن أنني بخير.‬

53
00:03:38,052 --> 00:03:39,095
‫تبدين متعبة.‬

54
00:03:39,595 --> 00:03:41,555
‫لم لا تستريحين لبقية اليوم؟‬

55
00:03:48,562 --> 00:03:50,564
‫"شراب التخفي"‬

56
00:04:33,524 --> 00:04:35,735
‫اركضي إلى هنا بأقصى سرعتك!‬

57
00:04:35,818 --> 00:04:38,237
‫"ويلا وارد"، ها هي كعكتك!‬

58
00:04:43,993 --> 00:04:45,494
‫ما الذي يجول في فكرك؟‬

59
00:04:46,746 --> 00:04:49,165
‫هل تساءلت يومًا عن مكانك في هذا العالم؟‬

60
00:04:49,248 --> 00:04:50,333
‫وعن الهدف من وجودك فيه؟‬

61
00:04:50,416 --> 00:04:53,044
‫هنا يكمن جمال رحلة الحياة،‬

62
00:04:53,127 --> 00:04:54,712
‫إذ تحررك شيئًا فشيئًا أثناء عيشها.‬

63
00:04:56,172 --> 00:04:57,631
‫- تحررني؟‬
‫- أجل.‬

64
00:04:57,715 --> 00:05:00,384
‫لا نجد الإجابات دفعة واحدة.‬

65
00:05:00,468 --> 00:05:02,595
‫نجدها تدريجيًا أثناء رحلتنا.‬

66
00:05:02,678 --> 00:05:06,682
‫قد يحدث شيء ما دون أن نفهم سبب حدوثه،‬

67
00:05:06,766 --> 00:05:10,561
‫ولا ندركه سوى عند حدوث الشيء الذي يليه.‬

68
00:05:10,644 --> 00:05:13,272
‫حدث الأول ليهيّئنا لحدوث الثاني.‬

69
00:05:13,356 --> 00:05:15,900
‫يحدث الأمر الأول كي نستعد لحدوث الثاني.‬

70
00:05:15,983 --> 00:05:18,319
‫ويحدث الثاني… فتفهمين كل ما يحصل.‬
‫أليس كذلك؟ هل فهمت؟‬

71
00:05:18,986 --> 00:05:20,112
‫في الواقع، لا.‬

72
00:05:20,196 --> 00:05:21,113
‫ستفهمينه يومًا ما.‬

73
00:05:21,947 --> 00:05:24,325
‫أطلق عليه اسم سحر الرحلة.‬

74
00:05:24,950 --> 00:05:25,785
‫اتفقنا؟‬

75
00:05:27,745 --> 00:05:29,955
‫صباح الخير! كيف حالكما؟‬

76
00:05:30,039 --> 00:05:31,040
‫حساسية حلاقة.‬

77
00:05:32,291 --> 00:05:33,959
‫أُصبت بالحساسية بسبب الحلاقة.‬

78
00:05:34,043 --> 00:05:35,878
‫كان حادثًا عرضيًا يا "لوسي"،‬

79
00:05:35,961 --> 00:05:38,339
‫- انتهى الأمر.‬
‫- حساسية بسبب الحلاقة؟ حادث؟‬

80
00:05:39,423 --> 00:05:40,925
‫ما الأمر؟‬

81
00:05:42,468 --> 00:05:44,637
‫أراك لاحقًا يا أبي. يجدر بنا الذهاب. وداعًا!‬

82
00:05:45,179 --> 00:05:46,847
‫هل لديكما مرطب ما بعد الحلاقة؟‬

83
00:05:49,642 --> 00:05:50,810
‫مرطب ما بعد الحلاقة؟‬

84
00:05:52,395 --> 00:05:53,729
‫حسنًا، تعلّمت درسي.‬

85
00:05:53,813 --> 00:05:57,817
‫ربما كانت أمي ساحرة، لكن أنا،‬
‫من غير الممكن أن أكون كذلك.‬

86
00:05:57,900 --> 00:06:00,027
‫لا تستسلمي يا "ويلا".‬

87
00:06:00,111 --> 00:06:03,197
‫لم لا نسأل الآنسة "جونيبير"؟‬
‫إنها مهتمة بقصص الساحرات.‬

88
00:06:03,280 --> 00:06:05,324
‫فكرة جيدة! هيا يا "ويلا"، أعطي نفسك فرصة.‬

89
00:06:05,408 --> 00:06:07,618
‫- أعطي نفسك فرصة!‬
‫- من الواضح أنك ترغين بذلك.‬

90
00:06:07,701 --> 00:06:10,287
‫حسنًا، لن أخسر شيئًا إن سألتها.‬

91
00:06:10,371 --> 00:06:11,997
‫أجل.‬

92
00:06:12,081 --> 00:06:14,375
‫"مدرسة (وايندينغ واي) الإعدادية"‬

93
00:06:16,377 --> 00:06:17,211
‫يا رفيقتاي،‬

94
00:06:17,294 --> 00:06:18,796
‫لديّ خبر مؤسف.‬

95
00:06:18,879 --> 00:06:20,297
‫ثمة معلّمة بديلة.‬

96
00:06:20,381 --> 00:06:23,008
‫خبر تعيس، من سيساعدنا الآن على فهم الأمر؟‬

97
00:06:23,092 --> 00:06:24,844
‫ماذا إن نمت لحيتي مجددًا؟‬

98
00:06:24,927 --> 00:06:25,803
‫انسي أمرها.‬

99
00:06:31,559 --> 00:06:33,185
‫مرحبًا!‬

100
00:06:33,269 --> 00:06:35,646
‫من يصل في وقت أبكر، يثمر بنجاحات أكبر.‬

101
00:06:35,729 --> 00:06:39,483
‫تفضلن بالدخول. صباح الخير.‬

102
00:06:39,567 --> 00:06:42,236
‫أنا المعلمة البديلة، الآنسة "وينكل…"‬

103
00:06:42,778 --> 00:06:43,863
‫"بينكل".‬

104
00:06:44,655 --> 00:06:45,739
‫"وينكل بينكل"؟‬

105
00:06:46,866 --> 00:06:48,075
‫يا له من اسم غريب!‬

106
00:06:48,159 --> 00:06:52,538
‫وفقًا لموقع "الأسلاف"، تنحدر عائلتي‬
‫من سلالة نبيلة تُدعى "وينكل بينكل"،‬

107
00:06:52,621 --> 00:06:55,207
‫من بلد "فينكل ستينكل"،‬

108
00:06:55,291 --> 00:06:59,003
‫في المنطقة الجنوبية‬
‫من "دينغل بينغل لامبر بينغل بو".‬

109
00:06:59,086 --> 00:06:59,920
‫أسمعتن بها من قبل؟‬

110
00:07:01,297 --> 00:07:02,590
‫كنت آمل‬

111
00:07:02,673 --> 00:07:06,343
‫أن تصل فتيات لطيفات مثلكن باكرًا‬

112
00:07:06,427 --> 00:07:10,890
‫كي يأخذنني في جولة في هذا الصف المبهج.‬

113
00:07:13,350 --> 00:07:14,310
‫حسنًا.‬

114
00:07:15,186 --> 00:07:16,228
‫تحتفظ الآنسة "جونيبير"‬

115
00:07:16,312 --> 00:07:19,231
‫بكافة كتبها على هذا الرف هنا.‬

116
00:07:19,315 --> 00:07:21,775
‫وتحتفظ بحيوان صفّها الأليف، "بيغي"، هنا.‬

117
00:07:23,235 --> 00:07:25,362
‫غريب! أين هو "بيغي"؟‬

118
00:07:26,071 --> 00:07:27,865
‫لربما أخذته معها إلى المنزل.‬

119
00:07:27,948 --> 00:07:31,952
‫تحتاج الحيوانات إلى بعض الاهتمام‬
‫الزائد أحيانًا، مثلنا جميعًا.‬

120
00:07:38,083 --> 00:07:43,631
‫آسفة، شتت جمال قلادتك انتباهي يا "ويلا".‬

121
00:07:43,714 --> 00:07:45,799
‫يا لها من قلادة ساحرة!‬

122
00:07:46,634 --> 00:07:48,260
‫يمكنك ترديد ذلك.‬

123
00:07:49,053 --> 00:07:50,721
‫أهدتني إياها أمي.‬

124
00:07:50,804 --> 00:07:52,515
‫هل يمكنني أن أمسكها قليلًا؟‬

125
00:08:00,231 --> 00:08:01,607
‫لا بأس.‬

126
00:08:02,149 --> 00:08:03,609
‫انتظرت طويلًا.‬

127
00:08:04,276 --> 00:08:05,903
‫يمكنني أن أنتظر لمدة أطول بقليل.‬

128
00:08:07,446 --> 00:08:10,157
‫تفضلوا. أهلًا بكم في الصف.‬

129
00:08:10,241 --> 00:08:12,159
‫لنبدأ حصتنا الدراسية.‬

130
00:08:13,410 --> 00:08:16,872
‫أتشعران مثلي بأن المعلمة البديلة‬
‫تختلف عن البشر.‬

131
00:08:18,916 --> 00:08:21,961
‫أرأيت كيف سال لعابها حين رأت قلادتك؟‬

132
00:08:22,044 --> 00:08:24,505
‫كانت نظراتها…‬

133
00:08:24,588 --> 00:08:28,133
‫يا لي من معلّمة محظوظة!‬

134
00:08:28,217 --> 00:08:31,971
‫الصف مليء بالأطفال.‬

135
00:08:32,054 --> 00:08:34,473
‫أليس من المفترض أن يكون كذلك؟‬

136
00:08:37,268 --> 00:08:39,770
‫حسنًا يا آنسة "وينكل وادل ستينكل بينكل"،‬

137
00:08:40,646 --> 00:08:42,439
‫لنر حقيقتك.‬

138
00:08:47,361 --> 00:08:48,362
‫الخطط الدراسية.‬

139
00:08:55,786 --> 00:08:57,746
‫يا للهول! هذه النظارة تعمل حقًا.‬

140
00:08:58,622 --> 00:08:59,832
‫إنها ليست معلّمة بديلة.‬

141
00:09:00,332 --> 00:09:02,084
‫إنها الساحرة "واندا"!‬

142
00:09:04,128 --> 00:09:07,631
‫مؤكد أنها أخفت الآنسة "جونيبير"‬
‫لتحلّ مكانها، كي تسرق تميمة الحظ خاصتك.‬

143
00:09:07,715 --> 00:09:09,049
‫أين الآنسة "جونيبير"؟‬

144
00:09:09,133 --> 00:09:10,843
‫قد تكون في خطر.‬

145
00:09:10,926 --> 00:09:14,138
‫يبدو أنه ما من شيء سيردع‬
‫هاتين الساحرتين عن سرقة قلادتي.‬

146
00:09:14,221 --> 00:09:16,557
‫المعذرة يا أطفال، هل من مشكلة؟‬

147
00:09:17,766 --> 00:09:20,352
‫كنت على وشك أن أبدأ لعبة "اعرض وتحدّث".‬

148
00:09:20,436 --> 00:09:23,897
‫ربما يمكنك أن تحضري قلادتك‬
‫إلى المقدمة يا "ويلا"‬

149
00:09:23,981 --> 00:09:25,524
‫كي تعرضيها أمام رفاقك.‬

150
00:09:26,609 --> 00:09:28,819
‫لعبة "اعرض وتحدّث"؟ هل نحن في روضة أطفال؟‬

151
00:09:30,654 --> 00:09:34,700
‫لأسهّل عليك الأمر،‬
‫أعطيني إياها كي أعرضها بنفسي.‬

152
00:09:36,118 --> 00:09:39,204
‫بعد لعبة "اعرض وتحدث"،‬
‫هل يمكننا أن نلعب "الكراسي الموسيقية"؟‬

153
00:09:43,459 --> 00:09:44,501
‫هيا!‬

154
00:09:45,794 --> 00:09:47,338
‫هيا! بسرعة!‬

155
00:09:48,922 --> 00:09:49,923
‫"اعرض وتحدّث"‬

156
00:09:53,510 --> 00:09:56,013
‫يا للهول! هل أنت ساحرة حقيقية؟‬

157
00:09:56,096 --> 00:09:58,599
‫هل سمعت‬
‫بساحرات "وايندينغ واي" الـ3 من قبل؟‬

158
00:09:58,682 --> 00:10:03,020
‫كنّ ساحرات شريرات، ولا أقصد شريرات قليلًا.‬

159
00:10:03,103 --> 00:10:06,398
‫بل من النوع الذي يلحق الأذى بك‬
‫وبجميع من حولك.‬

160
00:10:07,024 --> 00:10:07,858
‫لذا…‬

161
00:10:08,567 --> 00:10:13,489
‫مهلًا، أنت ساحرة شريرة، صحيح؟‬
‫علمت ذلك منذ اللحظة التي رأيتك فيها.‬

162
00:10:13,572 --> 00:10:16,283
‫يا للروعة! هل أنا في حجر ساحرة حقيقي؟‬

163
00:10:16,367 --> 00:10:19,119
‫في الحقيقة، لا. إنه مخزن.‬

164
00:10:19,620 --> 00:10:22,373
‫أعترف بأنه مريح ودافئ بعض الشيء.‬

165
00:10:23,248 --> 00:10:27,127
‫يعجبني كيف تتناسب شبكات العنكبوت‬
‫مع العفن الأسود،‬

166
00:10:27,628 --> 00:10:30,506
‫بأسلوب بارع ونتن.‬

167
00:10:30,589 --> 00:10:35,052
‫يا للهول! ساحرة حقيقية‬
‫في مخزن ساحرة حقيقي.‬

168
00:10:35,135 --> 00:10:36,762
‫وأنا المسكينة، إنه…‬

169
00:10:36,845 --> 00:10:39,014
‫هل دائمًا ما تكثرين من الكلام؟‬

170
00:10:39,098 --> 00:10:40,516
‫عندما أتحمّس فحسب.‬

171
00:10:40,599 --> 00:10:43,352
‫اعذري طلبي، إنه محرج قليلًا،‬

172
00:10:43,435 --> 00:10:45,646
‫لكن هل يمكنني أن أتصور معك؟‬

173
00:10:45,729 --> 00:10:47,856
‫أو أن أحصل على توقيعك،‬
‫لا بأس، سأكتفي بتوقيعك.‬

174
00:10:47,940 --> 00:10:50,317
‫أعلم أن أمر التواقيع قديم الطراز قليلًا…‬

175
00:10:50,401 --> 00:10:53,112
‫مهلًا. لم أنا هنا؟‬

176
00:10:53,195 --> 00:10:54,029
‫هل…؟‬

177
00:10:54,947 --> 00:10:56,740
‫إنني في مأزق، أليس كذلك؟‬

178
00:10:59,785 --> 00:11:01,245
‫أظن أنه كُشف أمري.‬

179
00:11:04,665 --> 00:11:06,417
‫نحتاج إلى تنكّر جديد.‬

180
00:11:06,500 --> 00:11:09,920
‫يجب أن نتنكر كشخص يثق به الأطفال.‬

181
00:11:10,003 --> 00:11:13,549
‫صحيح! أحد يحبه كافة الأطفال، كالمدير.‬

182
00:11:13,632 --> 00:11:15,134
‫أو الحاجب.‬

183
00:11:15,217 --> 00:11:16,135
‫اصمتي، دعيني أفكر.‬

184
00:11:16,635 --> 00:11:18,345
‫شخص أفضل، مثل…‬

185
00:11:18,429 --> 00:11:19,972
‫المدير، أو الحاجب!‬

186
00:11:21,390 --> 00:11:22,391
‫يا لي من عبقرية!‬

187
00:11:22,474 --> 00:11:24,476
‫كلمة مرادفة لكلمة مدير من 3 أحرف؟‬

188
00:11:24,977 --> 00:11:29,523
‫من المؤكد أنها "ذكي".‬

189
00:11:33,569 --> 00:11:38,031
‫سأتولى أمر المهمة الرئيسية،‬
‫تنكّري ولاقيني في الأعلى.‬

190
00:11:38,115 --> 00:11:40,159
‫تميمة الحظ تلك قوية بقدر التي بحوزتنا.‬

191
00:11:40,242 --> 00:11:43,412
‫هل ذكرت مسبقًا أنني معجبة بعبقريتي؟‬
‫لأنني كذلك.‬

192
00:11:47,207 --> 00:11:48,333
‫ما زلت أتمتع بقدراتي.‬

193
00:11:50,377 --> 00:11:53,797
‫مهلًا! إنهم طلابي، وذلك صفّي.‬

194
00:11:53,881 --> 00:11:55,299
‫لن أسمح بأن تؤذياهم!‬

195
00:11:55,382 --> 00:11:58,552
‫ثمة شيء يخصنا بحوزة إحدى طلابك،‬
‫ويجب أن نستعيده،‬

196
00:11:58,635 --> 00:12:02,264
‫لذا الزمي مكانك.‬

197
00:12:03,640 --> 00:12:05,017
‫المعذرة، عليّ المغادرة.‬

198
00:12:05,100 --> 00:12:06,101
‫مرحبًا أيها الحاجب "فرانك".‬

199
00:12:06,185 --> 00:12:08,604
‫صباح الخير يا صديقي. ابتعد عن المشكلات.‬

200
00:12:16,487 --> 00:12:19,448
‫عليّ التوجّه إلى الأعلى لتنظيف تلك الفوضى.‬

201
00:12:25,245 --> 00:12:29,249
‫يا له من أمر غريب!‬
‫علينا أن نحضر كتابي السحري من خزانتي.‬

202
00:12:29,333 --> 00:12:31,752
‫- لم تكن معلمة جيدة حتى.‬
‫- أعلم!‬

203
00:12:31,835 --> 00:12:36,215
‫المعذرة يا سيداتي. هذا الرواق مغلق.‬
‫ثمة تصدّع في أحد أنابيب المياه.‬

204
00:12:36,799 --> 00:12:39,426
‫لكن الأرضية جافة تمامًا.‬

205
00:12:39,510 --> 00:12:42,095
‫تمامًا. لهذا السبب الأمر في شدة الخطورة.‬

206
00:12:42,846 --> 00:12:45,766
‫على كل حال، علينا أن ننعطف من هنا‬
‫كي نتمكن من الخروج.‬

207
00:12:45,849 --> 00:12:46,892
‫تفضّلن أمامي.‬

208
00:12:51,563 --> 00:12:52,689
‫من هنا يا فتيات.‬

209
00:12:53,190 --> 00:12:54,107
‫من هنا.‬

210
00:12:56,318 --> 00:12:57,778
‫يتصرف "فرانك"…‬

211
00:12:59,071 --> 00:12:59,947
‫بغرابة.‬

212
00:13:00,864 --> 00:13:04,409
‫والسبب هو أن " فرانك" ليس "فرانك" المعتاد.‬

213
00:13:04,493 --> 00:13:05,869
‫حسنًا، هيا بنا.‬

214
00:13:06,411 --> 00:13:07,246
‫هيا.‬

215
00:13:08,747 --> 00:13:09,581
‫هيا!‬

216
00:13:09,665 --> 00:13:10,916
‫كدنا نصل، هيا.‬

217
00:13:10,999 --> 00:13:12,251
‫أسرعن!‬

218
00:13:12,751 --> 00:13:13,794
‫امضين قدمًا، هيا.‬

219
00:13:14,878 --> 00:13:16,171
‫ها قد وصلنا، هنا تمامًا.‬

220
00:13:16,255 --> 00:13:18,841
‫- إنها "ويلما"!‬
‫- شراب التخفي، بسرعة!‬

221
00:13:18,924 --> 00:13:19,967
‫هنا.‬

222
00:13:22,845 --> 00:13:24,012
‫لقد وصلنا.‬

223
00:13:24,596 --> 00:13:25,472
‫هنا…‬

224
00:13:25,556 --> 00:13:27,224
‫- مهلًا! ماذا؟‬
‫- اهربا!‬

225
00:13:27,307 --> 00:13:28,308
‫لا! توقفن!‬

226
00:13:28,392 --> 00:13:30,477
‫- ابتعد عنا أيها المحتال!‬
‫- عدن إلى هنا.‬

227
00:13:30,561 --> 00:13:33,313
‫عدن إلى هنا في الحال! هيا! مهلًا.‬

228
00:13:35,649 --> 00:13:38,151
‫أين أنتن يا فتيات؟‬

229
00:13:38,235 --> 00:13:40,195
‫ليس الأمر مسليًا.‬

230
00:13:40,988 --> 00:13:42,239
‫هيا، اخرجن.‬

231
00:13:42,322 --> 00:13:43,907
‫ممن سنطلب المساعدة الآن؟‬

232
00:13:43,991 --> 00:13:46,827
‫المدير "مكاي"! يعرف المدير ما العمل دومًا.‬

233
00:13:51,206 --> 00:13:52,916
‫يا مدير "مكاي"!‬

234
00:13:54,293 --> 00:13:58,046
‫كيف دخلتن إلى هنا؟ لم أسمعكن أو أراكن حتى.‬

235
00:13:58,130 --> 00:13:59,256
‫هذه عادتنا!‬

236
00:13:59,339 --> 00:14:01,550
‫هادئات كالقطط الصغيرة اللطيفة.‬

237
00:14:10,225 --> 00:14:11,059
‫أقصد…‬

238
00:14:13,478 --> 00:14:16,857
‫كيف يمكنني مساعدتكن يا… صديقاتي.‬

239
00:14:16,940 --> 00:14:19,818
‫ثمة أشخاص في المدرسة ليسوا كمن يدّعون.‬

240
00:14:20,736 --> 00:14:21,570
‫أمر عجيب.‬

241
00:14:21,653 --> 00:14:24,156
‫قبل أن نعالج ذلك الأمر،‬
‫يبدو لي أنك تخالفين‬

242
00:14:24,239 --> 00:14:26,241
‫قواعد اللباس في مدرسة‬
‫"وايندينغ واي" الإعدادية.‬

243
00:14:26,325 --> 00:14:28,493
‫مهلًا. أصبح هناك الآن قواعد للباس؟‬

244
00:14:28,577 --> 00:14:33,206
‫- أجل. يُمنع ارتداء القلائد. أعطيني إياها.‬
‫- ثمة قاعدة لباس جديدة تخص القلائد؟‬

245
00:14:33,290 --> 00:14:36,793
‫رأيت في الرواق فتى يرتدي حذاء "بيركنستوك"‬
‫رُسم عليه شخصيات "ستار وورز".‬

246
00:14:36,877 --> 00:14:39,296
‫- أتظن أن هذا عادل؟‬
‫- الحياة ليست عادلة يا حلوتي.‬

247
00:14:39,379 --> 00:14:40,631
‫أعطيني إياها يا "ويلا وارد".‬

248
00:14:42,633 --> 00:14:43,675
‫هيا.‬

249
00:14:43,759 --> 00:14:45,677
‫ماذا عن النظارة؟‬

250
00:14:46,345 --> 00:14:47,262
‫هل يُسمح بها؟‬

251
00:14:47,846 --> 00:14:48,972
‫نعم.‬

252
00:14:49,056 --> 00:14:50,098
‫يمكنك ارتداء النظارة.‬

253
00:14:50,182 --> 00:14:53,060
‫ويمكنك الاحتفاظ بقلادتك.‬
‫أما أنت، أعطيني قلادتك.‬

254
00:14:53,143 --> 00:14:54,895
‫بالتأكيد أيها المدير "مكاي".‬

255
00:14:57,439 --> 00:15:00,359
‫أقصد قول، أيتها المديرة الساحرة "واندا"!‬

256
00:15:00,442 --> 00:15:01,276
‫كنت أعلم!‬

257
00:15:04,863 --> 00:15:06,114
‫كُشف أمري.‬

258
00:15:09,117 --> 00:15:10,994
‫- ها قد وجدتك!‬
‫- نبأ سيئ.‬

259
00:15:11,078 --> 00:15:13,705
‫اتّضح أن الأطفال لا يحبّون الحاجب.‬

260
00:15:13,789 --> 00:15:17,668
‫ولا يحبّون المدير. لكن أتعلمين من يحبّون؟‬

261
00:15:18,460 --> 00:15:19,711
‫المعلمة البديلة!‬

262
00:15:21,463 --> 00:15:23,924
‫ألم يدركوا أنك لست حقًا المعلمة البديلة؟‬

263
00:15:24,841 --> 00:15:28,053
‫لكن هكذا على الأقل لست مجبرة‬
‫على ارتداء ربطة العنق السخيفة. هيا!‬

264
00:15:31,306 --> 00:15:33,642
‫حسنًا، يجب أن نهدأ.‬

265
00:15:33,725 --> 00:15:36,186
‫نحتاج إلى بعض الوقت‬
‫لندرك كيف سنحرر أنفسنا من هذه المشكلة.‬

266
00:15:36,269 --> 00:15:37,312
‫نحرر أنفسنا!‬

267
00:15:37,396 --> 00:15:38,480
‫هذا هو الحل يا "لوسي"!‬

268
00:15:40,524 --> 00:15:42,025
‫كان أبي على حق.‬

269
00:15:42,109 --> 00:15:44,027
‫كل هذا جزء من الرحلة.‬

270
00:15:45,028 --> 00:15:47,239
‫مُنح إليّ هذا الكتاب لهدف محدد.‬

271
00:15:47,823 --> 00:15:52,160
‫من أجل أن أنقذ هذه المدرسة،‬
‫عليّ أن ألقي بعض التعاويذ.‬

272
00:15:52,244 --> 00:15:55,122
‫آن الأوان لنخوض معركة الدفاع.‬

273
00:15:57,332 --> 00:16:00,252
‫جيد. أحب خوض معارك التعاويذ السحرية.‬

274
00:16:02,295 --> 00:16:05,716
‫لمّعت الأرضية للتو‬
‫وأنت الآن تلوثينها بآثار أقدامك.‬

275
00:16:06,383 --> 00:16:07,384
‫سأعرض عليك اتفاقًا،‬

276
00:16:07,467 --> 00:16:09,511
‫أعطيني الكتاب والقلادة،‬

277
00:16:09,594 --> 00:16:11,179
‫وبذلك نكون متعادلين.‬

278
00:16:11,263 --> 00:16:12,139
‫ما رأيك؟‬

279
00:16:17,352 --> 00:16:19,563
‫شراب التخفي، هيا!‬

280
00:16:30,115 --> 00:16:32,075
‫سحقًا. إنه المخزن.‬

281
00:16:32,159 --> 00:16:35,996
‫انظري إلى الجانب المشرق،‬
‫من المحتمل أن نجد الكثير من الفئران!‬

282
00:16:36,747 --> 00:16:37,581
‫فئران؟‬

283
00:16:37,664 --> 00:16:41,168
‫لماذا تفوّهت بهذا الكلام؟‬
‫لا بد من أن عقل القطة يسيطر عليّ.‬

284
00:16:43,795 --> 00:16:44,629
‫آنسة "جونيبير"؟‬

285
00:16:45,964 --> 00:16:48,050
‫ألم تكنّ ثلاثة قطط منذ قليل؟‬

286
00:16:49,134 --> 00:16:50,594
‫لا.‬

287
00:16:50,677 --> 00:16:53,055
‫كنت متأكدة من أنك ساحرة!‬

288
00:16:53,764 --> 00:16:56,725
‫نحتاج إلى مساعدتك.‬
‫يحاولون سرقة تميمة الحظ الخاصة بي.‬

289
00:16:56,808 --> 00:16:59,227
‫حسنًا. هل يمكنكن فك وثاقي أولًا من فضلكن؟‬

290
00:16:59,311 --> 00:17:02,314
‫حسنًا الآن، لا أعرف الكثير عن السحر.‬

291
00:17:02,397 --> 00:17:06,193
‫لا بد من أن بإمكانك فعل شيء ما.‬
‫لقد تمكنت من تحويل نفسك إلى قطة.‬

292
00:17:06,276 --> 00:17:10,280
‫لا. في كل مرة أحاول فيها أن ألقي تعويذة،‬
‫أخفق بطريقة ما.‬

293
00:17:10,363 --> 00:17:14,201
‫حسنًا، قرأت مسبقًا عن الأمر.‬
‫إنها أشياء خاصة بالساحرات المبتدئات.‬

294
00:17:14,284 --> 00:17:17,704
‫ما عليك فعله هو الإيمان بما تقولينه تمامًا.‬

295
00:17:21,124 --> 00:17:22,918
‫ها أنت يا "ويلا".‬

296
00:17:23,627 --> 00:17:25,921
‫تهربين من صفّي كما هو واضح.‬

297
00:17:27,130 --> 00:17:29,466
‫أتظنين أنه يمكنك الهروب منا؟‬

298
00:17:33,386 --> 00:17:36,973
‫أعطينا تميمة الحظ يا "ويلا".‬
‫لن نغادر حتى نحصل عليها.‬

299
00:17:37,057 --> 00:17:38,600
‫دعينا نسهّل الأمر.‬

300
00:17:38,683 --> 00:17:42,145
‫توقفا! إن كنتما تريدان الفتيات،‬
‫فعليكما تجاوزي أولًا.‬

301
00:17:42,229 --> 00:17:43,855
‫- حسنًا!‬
‫- حسنًا.‬

302
00:17:44,439 --> 00:17:46,483
‫- لا مشكلة!‬
‫- هيا بنا!‬

303
00:17:47,734 --> 00:17:50,904
‫- ماذا سنفعل يا آنسة "جونيبير"؟‬
‫- نعطيهما تميمة الحظ؟‬

304
00:17:50,987 --> 00:17:51,988
‫لا! كانت لأمي‬

305
00:17:52,072 --> 00:17:54,658
‫- ولن أسمح لهما بأخذها!‬
‫- أمر محزن!‬

306
00:17:54,741 --> 00:17:58,078
‫المعلمة المطيعة تعجز عن مساعدة تلميذاتها.‬

307
00:17:58,161 --> 00:18:00,330
‫أو مساعدة حيوانها الأليف "بيغي".‬

308
00:18:00,413 --> 00:18:02,165
‫"بيغي"؟ ماذا عن "بيغي"؟‬

309
00:18:04,417 --> 00:18:05,460
‫"بيغي"!‬

310
00:18:06,419 --> 00:18:10,423
‫كما تعلّمنا في الدرس،‬
‫الكلمات ليست كلمات إن لم نعنها بصدق.‬

311
00:18:14,136 --> 00:18:15,470
‫كان ذلك ممتازًا.‬

312
00:18:15,554 --> 00:18:18,849
‫"شعر يلفت الانتباه على الرأس قابع،‬
‫كثيف وغزير، جميل ولامع."‬

313
00:18:25,230 --> 00:18:26,189
‫أيتها…‬

314
00:18:26,273 --> 00:18:27,566
‫علمت بأنك ستنجحين!‬

315
00:18:28,150 --> 00:18:29,317
‫أغضبتنا الآن.‬

316
00:18:29,401 --> 00:18:32,070
‫عندما ألقيت تلك التعويذة في المرة السابقة‬
‫نتج عنها لحية كثيفة!‬

317
00:18:32,154 --> 00:18:33,864
‫تستحقين درجة عالية تقديرًا لجهودك.‬

318
00:18:34,531 --> 00:18:35,824
‫أو درجة متوسطة لأنك مملة.‬

319
00:18:35,907 --> 00:18:37,659
‫أو درجة منخفضة لأننا سنقضي عليكن!‬

320
00:18:38,994 --> 00:18:40,912
‫- اخرجن. هيا!‬
‫- لنهرب.‬

321
00:18:40,996 --> 00:18:44,916
‫مرحبًا أيتها العائلة. إليكم مطاردة حقيقية‬
‫من قبل ساحرتين حقيقيتين. أشعر بالغبطة!‬

322
00:18:48,336 --> 00:18:50,672
‫نعلم أنكن هنا في مكان ما.‬

323
00:18:50,755 --> 00:18:52,841
‫سحقًا، حُوصرنا. ما العمل الآن؟‬

324
00:18:52,924 --> 00:18:55,886
‫يمكنكن الهرب ولكن لن تقدرن على الاختباء.‬

325
00:18:55,969 --> 00:18:58,054
‫قد تنقذنا تعويذة أخرى يا "ويلا".‬

326
00:18:58,138 --> 00:19:00,932
‫- رأيت بنفسك، أعجز عن فعل ذلك!‬
‫- يمكنك فعلها. يجب أن تؤمني بقدراتك.‬

327
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
‫صدّقي ما تقولينه. فعلتها من قبل.‬

328
00:19:03,185 --> 00:19:06,688
‫وتعلمين أنه يمكنك فعلها مجددًا،‬
‫عليك أن تؤمني فحسب.‬

329
00:19:11,902 --> 00:19:16,448
‫بشكل أو بآخر، سنحصل على تميمة حظ‬
‫يا "ويلا وارد".‬

330
00:19:16,531 --> 00:19:19,993
‫"عندما تقترب المتاعب منك،‬
‫اجعلها تختفي وترحل عنك!"‬

331
00:19:27,834 --> 00:19:29,336
‫لقد نجحنا!‬

332
00:19:30,212 --> 00:19:32,005
‫نجحت عصابة "ويستيرز" في مهمتها!‬

333
00:19:32,088 --> 00:19:33,089
‫مهلًا.‬

334
00:19:33,173 --> 00:19:34,007
‫ما هذا الصوت؟‬

335
00:19:37,093 --> 00:19:38,595
‫- "بيغي".‬
‫- "بيغي"!‬

336
00:19:41,264 --> 00:19:42,641
‫"بيغي".‬

337
00:19:42,724 --> 00:19:45,227
‫أحسنتن صنعًا.‬

338
00:19:45,310 --> 00:19:49,231
‫يشرّفني أنني ساهمت في نجاح المهمة،‬
‫ويشرّفني أكثر أنني معلمتكن.‬

339
00:19:49,314 --> 00:19:50,649
‫شكرًا يا آنسة "جونيبير".‬

340
00:19:50,732 --> 00:19:54,027
‫هل يعني ذلك أنك مستعدة‬
‫لتقديم المزيد من المساعدة؟‬

341
00:19:55,320 --> 00:19:57,948
‫من المفيد أن يصدقنا أحد من الكبار.‬

342
00:19:59,241 --> 00:20:00,075
‫في الواقع…‬

343
00:20:00,575 --> 00:20:03,828
‫بصفتي مدرّستكن، وخبيرة بارزة بقصص السحر،‬

344
00:20:04,537 --> 00:20:05,705
‫يسرّني ذلك.‬

345
00:20:06,289 --> 00:20:07,123
‫ليقترب الجميع!‬

346
00:20:07,707 --> 00:20:10,543
‫تحيا عصابة "ويستيرز"!‬

347
00:20:11,628 --> 00:20:16,049
‫لا أرغب بأن أفسد اللحظة،‬
‫لكن ماذا فعلت التعويذة بالساحرتين؟‬

348
00:20:20,136 --> 00:20:22,889
‫كيف تمكنّ من هزيمتنا مجددًا؟‬

349
00:20:25,600 --> 00:20:26,643
‫لقد تغوّطت على ساقك.‬

350
00:20:35,694 --> 00:20:37,946
‫- مرحبًا يا "فرانك".‬
‫- المدير "مكاي"؟‬

351
00:20:39,072 --> 00:20:40,740
‫هل من أحد هنا؟‬

352
00:20:40,824 --> 00:20:44,035
‫- النجدة!‬
‫- النجدة!‬

353
00:20:44,995 --> 00:20:47,914
‫- لا تعرف ما هو اسمي الأول، أليس كذلك؟‬
‫- "مدير"؟‬

354
00:20:49,499 --> 00:20:52,335
‫- النجدة!‬
‫- النجدة!‬

355
00:21:02,095 --> 00:21:03,763
‫- "فرانك".‬
‫- المدير "مكاي".‬

356
00:21:06,308 --> 00:21:07,309
‫طاب يومك.‬

357
00:21:12,355 --> 00:21:13,189
‫أبي.‬

358
00:21:14,024 --> 00:21:15,817
‫أود أن أعترف لك اعترافًا خطيرًا.‬

359
00:21:16,860 --> 00:21:19,070
‫أظن أنني…‬

360
00:21:20,322 --> 00:21:21,156
‫ساحرة.‬

361
00:21:22,282 --> 00:21:23,325
‫وأنا مشعوذ.‬

362
00:21:23,867 --> 00:21:25,076
‫لنعد إلى المنزل يا عزيزتي،‬

363
00:21:25,160 --> 00:21:29,372
‫إن حساء السحرة الشهير‬
‫في انتظاري على الطباخ البطيء.‬

364
00:21:30,206 --> 00:21:32,292
‫لا تصدّقني، أليس كذلك؟‬

365
00:21:32,375 --> 00:21:34,336
‫لكنني أؤمن فيك.‬

366
00:21:34,419 --> 00:21:35,837
‫ألا يُحتسب ذلك؟‬

367
00:21:36,504 --> 00:21:37,339
‫نوعًا ما.‬

368
00:21:37,422 --> 00:21:38,548
‫عظيم!‬

369
00:21:38,631 --> 00:21:40,383
‫لنعد إلى المنزل. هل تريدين أن تقودي؟‬

370
00:21:46,598 --> 00:21:51,728
‫لا أصدّق أن أولئك المشاكسات‬
‫تمكنّ من منحنا شاربين.‬

371
00:21:52,437 --> 00:21:56,149
‫لكن بصراحة، وبينما نزيل الشارب،‬
‫أود القول إن هذه الصيحة أعجبتني.‬

372
00:21:57,317 --> 00:21:59,736
‫حان وقت الحلاقة.‬

373
00:21:59,819 --> 00:22:01,946
‫يدك ترتعش، لماذا ترتعش؟‬

374
00:22:02,030 --> 00:22:04,991
‫أتريدين إزالة الشارب المفتول أم ماذا؟‬

375
00:22:05,075 --> 00:22:06,701
‫نعم، لكن لا أريد أن أموت.‬

376
00:22:06,785 --> 00:22:08,119
‫لقد استدعيتماني يا خالتاي.‬

377
00:22:08,203 --> 00:22:12,957
‫يا ابن أختي العزيز.‬
‫ما رأيك بأن نسرع في تدريبك المهني؟‬

378
00:22:13,041 --> 00:22:15,001
‫يا إلهي، سيكون ذلك رائعًا!‬

379
00:22:15,085 --> 00:22:16,086
‫أقصد،‬

380
00:22:16,169 --> 00:22:17,003
‫حسنًا،‬

381
00:22:17,087 --> 00:22:20,173
‫مستعد لذلك. أو لأيّ كان.‬
‫ماذا تريدان مني أن أفعل؟‬

382
00:22:20,256 --> 00:22:24,969
‫حسنًا، هل تتذكر القلادة التي حدثناك عنها؟‬

383
00:22:25,637 --> 00:22:28,640
‫حان الوقت كي تجلبها.‬

384
00:22:30,892 --> 00:22:32,644
‫بكل سرور.‬