UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Algures na cidade está o diário escondido da minha mãe.
Espero que nos diga o que fazer com este colar.
Então, o que mais disse esta carta da tua mãe?
Mapas, amuletos, diários escondidos, bruxas, coisas estranhas a acontecer.
- Não sei como vos dizer isto… - Espera! Olha!
Ali no canto!
"X-O-BETH-N-I-KCAJ"?
Espera! Olha para o espelho.
"Jack-in-the-box."
Jack-in-the-box!
Olha para o mapa. Rua principal.
RUA PRINCIPAL
Deve ser a primeira pista.
Tens de encontrar uma chave que chegue em três partes.
E estar preparada para surpresas emocionantes.
A chave que procuras dissolver-se-á antes de a lua cheia nascer.
Aquele macaco falou connosco.
Vêm? Coisas estranhas a acontecer.
"A chave que procuras dissolver-se-á antes de a lua cheia nascer."
Antes de a lua cheia nascer.
Esta noite é a lua cheia.
Temos de encontrar o diário dela antes de a lua nascer esta noite.
Então, é melhor despacharmo-nos.
Parece que têm um mapa.
E um macaco falante?
Não!
A ideia de aquelas miúdas chegarem ao diário de bruxa
deixa-me mesmo enjoada!
Um caso clássico de diário-rreia.
A sério, Wilma? A sério?
Achei divertido.
Com o livro,
aprenderão a usar o amuleto.
Se aprenderem a usar o amuleto, sabemos o que isso significa.
Cancelam-nos a inscrição no clube Centopeia do Mês.
Bruxa, por favor!
Temos um amuleto para roubar.
POÇÃO PARA SE ESCONDER
Parece que é aqui.
E confiamos nas pistas de um macaco porquê?
Porque ele é muito giro.
Olá! A pista está cá! Tenho centenas de pernas,
mas só me posso inclinar, a sujidade e o pó gosto de limpar.
Despachem-se, o tempo comove.
As respostas que procuram estão ao lado do nove.
Adeusinho!
"Tenho centenas de pernas, mas só me posso inclinar"?
Centenas de pernas?
Há uma maratona hoje?
Já sei.
Uma maratona…
para zeladores.
Nove horas? Mas são só duas da tarde.
"As respostas estão ao lado do nove."
EMPÓRIO DA VASSOURA
Empório da vassoura.
Sim! Vassouras!
Centenas de pernas, terra e pó.
É isto.
Parece que vão em direção ao Pete Um Só Bigode.
Não podemos ir lá. É só para bruxas boas.
Como se isso já nos tivesse impedido.
Fink, Sneak, fiquem aqui.
Wilma, vamos voar!
Wanda!
Espera por mim!
Olá?
Está cá alguém?
Mais alguém acha estranho não trabalhar aqui ninguém?
Talvez seja o dono da loja.
Cum gatídeos! Chegou o dia.
Tenho estado à vossa espera.
Entrem. Por aqui, vocês as três.
É um teste?
Teríamos de ser gatas para isso.
Alguém disse "gatas"?
Sabia que isto ia dar jeito.
- Poção para se esconder. - Ótima ideia.
Não quero ser chata,
mas querem mesmo seguir aquele gato pela porta de gnomo?
Pois, e se for uma armadilha?
A minha mãe trouxe-nos cá por um motivo e só há uma forma de descobrir porquê.
Vamos!
Aqui, gatinho!
- Nem pensar. - Inacreditável.
Que sítio é este?
Meu Deus! Malta! Uma loja de magia secreta e minúscula!
Parece um conto de fadas. És o dono?
Sou o Pete Um Só Bigode. Bem, era, mas os meus bigodes voltaram a crescer.
Seja como for, tenho o que precisarem.
Vassouras, poções, varinhas, cristais.
Basta dizerem!
Vejo que procuram poção para se esconder.
Não é uma poção vulgar. É uma bebida complicada.
O que tem a poção? Porque é que as bruxas se disfarçam de gatos?
Já pensaram porque é que onde há uma bruxa,
há sempre um gato?
As bruxas aprenderam há muito tempo que era melhor esconderem-se à vista de todos.
Uma entrada só para gatos
também evita que os normais, de rua, entrem.
Se ao menos impedisse as bruxas más
de aparecer como se mandassem nisto tudo.
Agora, vamos ao que interessa, meninas. Vão querer as mãos para isto.
Espero que resulte.
Quando acabarmos de nos esconder, da nossa forma voltaremos a ser.
A propósito,
são as minhas melhores amigas Scout e Lucy. E eu…
Willa Ward.
Eu conheço-te.
Sim, conhecia a tua mãe.
Como estás aqui, significa que deves estar à procura
da chave do livro de magia da tua mãe.
SERVIÇOS ALINHAMENTO DE VASSOURA
RELIGAMENTO REENVERNIZAMENTO
Ela fez-te esta vassoura especial
para se este dia chegasse.
A minha mãe fez-me uma colcha e a tua fez uma vassoura voadora?
Não tens medo de alturas, pois não?
Na verdade, tenho.
E nunca andei de vassoura.
Bem, já andei uma vez.
Mais ou menos.
Fantástico! Então, deve ser fácil.
Deixa a vassoura levar-te para onde deves ir.
E um conselho: é melhor deixares a mochila.
Obrigada.
O que se passa? Para onde vou?
Para onde é que isto me leva?
Não querias mesmo o diário nas mãos erradas, pois não, mãe?
Olá?
Está alguém em casa?
São as bruxas outra vez.
Olá?
Rápido, escondam-se! Não façam barulho.
A mesa!
Onde está o trombolho, Pete Zarolho?
Pete Um Só Bigode. Olha, tenho dois olhos.
A coisa dos bigodes é uma história muito engraçada, eram sete…
Claro, tanto faz. Por falar em olhos,
por acaso viste, sei lá, três miúdas giras por aqui?
Não que te dissesse, mas não.
Agora, sugiro que se vão embora.
Se não há miúdas por perto, porque me cheira a fedor de miúdas?
Podemos ver lá atrás?
Perfeito.
Crianças?
Olá, miúdas. Está aí alguém?
Já vos disse mil vezes,
esta loja é só para bruxas boas!
Agora, por favor, saiam antes que vos transforme em sapos.
Não temos medo, mas as miúdas não estão cá.
Vamos separar-nos.
Oxalá a Willa esteja bem.
Para onde vou?
Um salgueiro.
Tal como a mãe.
Só por seres minha…
isso não te torna uma bruxa,
tens de acreditar em magia.
A primeira peça da chave.
Não é para me gabar, mas andei naquela vassoura como o Harry Potter.
Tenho a primeira peça da chave!
Eu sabia que conseguias, Willa.
- Ainda bem que estás bem. - As bruxas andavam atrás de ti.
Como sabiam onde estávamos?
Ai as minhas nove vidas!
Zappo!
Obrigada.
Só a caixa.
Mais alguma coisa?
Uns vão amá-la, outros odiá-la,
mas não aprendem nada, se nunca se aproximarem dela.
A escola! Vamos!
Adeusinho, adeusão!
Está trancada.
Acho que é por ser sábado.
Então…
Quem quer ser saltin-gata?
Esta coisa de ser gata é tão fixe.
O que estão a tramar?
LÊ UM LIVRO
Willa, Scout, Lucy!
Como entraram aqui?
Olá, Sra. Juniper. Que engraçado encontrá-la aqui.
Willa, é a minha sala e se os alunos entregassem os trabalhos a tempo,
não passaria o meu sábado a revê-los.
- Desculpe, Sra. Juniper, viemos… - Sei porque vieram.
Sabe? Sabia que a mãe da Willa nos envolveu numa caça mágica ao tesouro?
- Há duas bru… - Nada!
- Estamos só de visita. - Ias dizer bruxas?
- Não. - Não.
Ias, sim.
Eu soube logo, quando vi o teu novo colar. Vocês as três são bruxas, certo?
Não.
Espere.
Não é bruxa, pois não?
Não me diga que o Piggy fala.
Mas já nada me surpreende.
Não, não sou.
Infelizmente.
E o Piggy não fala.
Acho que não.
OLÁ, PIGGY!
Raios.
Mas sou historiadora de bruxas.
Sim. Por isso, se precisarem de ajuda com algo relacionado com magia,
sou um recurso extraordinário.
Bem…
Sabe dizer-me o que é isto?
Sim!
Willa, este amuleto aparece em muitos livros de história de bruxas.
Este amuleto especial tem sido a fonte de muitas batalhas
entre bruxas boas e más. Quero dizer, durante séculos.
E agora é meu.
E isto?
Raios me…
Isto está nos perdidos e achados há anos e nunca consegui abri-la.
Sempre achei que devia guardá-la.
Agora sei porquê.
Obrigada.
Magia em ação?
O melhor dia de sempre!
Acho que temos de ir. Até breve!
Estarei aqui, se precisarem de mim.
Qualquer coisa a ver com magia. Já disse que sou historiadora de bruxas?
Para onde vai?
Isto é tão fixe.
Aqui!
Para onde vai?
Sete, nove, três, ponto, zero, oito.
Que pista é esta?
Claro. Estamos numa biblioteca.
Venham, é o sistema de índice.
A escola está de volta.
Podemos parar na cantina primeiro?
Não. Abre a porta.
Sete, nove, três, ponto, zero, oito. Está nos livros.
Procura algo deslocado.
ESCOLA SECUNDÁRIA WINDING WAY 1995
Bem, isso não é muito mágico.
O que faz um anuário aqui?
Uma fita.
ESCOLA SECUNDÁRIA WINDING WAY
Mãe?
WILLOW WARD VIVE A VIDA COM UM SORRISO
A pega da chave!
Meninas?
Oh, não. Como é que sabem sempre onde estamos?
São bruxas.
Escondam-se!
Sinto-lhes o cheiro aqui.
Onde estão elas?
Cheira mais!
Meninas.
- Depressa. - Olá?
Vá lá.
Vão!
São mais espertas do que pensávamos.
Vou ver na cantina.
Temos de sair daqui!
Puf, uma pista!
Sempre o mesmo!
"Uma luz brilhante divide a noite, a última peça encontrarão.
Resolvam o quebra-cabeças com sabedoria, num sítio onde ficam sem chão."
O oceano!
O quê?
Um sítio sem chão é o oceano!
Lucy, tens razão!
Vamos.
A luz que divide a noite.
O velho farol!
- A luz que divide a noite. - Depressa!
Rápido! Antes de a lua nascer!
Despachem-se!
Os meus pais.
"Quando a luz brilhar sobre o meu maior tesouro na terra,
a última peça da chave será tua, sem guerra."
Ali!
Vamos!
A luz! Está aqui!
Procurem em todo o lado.
- Veem alguma coisa? - Não encontro nada.
A pista dizia que a luz brilharia sobre o seu maior tesouro.
Willa, és tu!
És o maior tesouro dela.
A chave!
Conseguimos.
Boa, irmã bruxa!
Meninas… tenho de vos dizer uma coisa.
A minha mãe era…
Bem…
Bruxa?
E da pior espécie, uma bruxa boa.
Tu só serviste para nos levar ao amuleto dela.
Então, entrega-o e nós entregamos as tuas amiguinhas.
Anda cá.
Fica quieta.
Pronto.
Combinado.
Está nesta caixa especial.
Para o manter seguro.
Willa.
Não o faças.
A tua mãe nunca te perdoará.
Vamos sacrificar-nos!
Não.
Tenho de fazer isto.
Não foi difícil, pois não?
Fujam antes que vos transformemos em crustáceos.
Conseguimos!
Desculpem não vos ter dito logo que…
Que a tua mãe era bruxa?
Era óbvio, certo?
Não achas? Ela fez-te uma vassoura voadora.
Decidimos esperar que estivesses pronta.
E quando as bruxas não estivessem a perseguir-nos.
Pensei que não quisessem ser minhas amigas
por a minha mãe ser bruxa.
Está a brincar? A minha mãe é higienista dentária.
Todos têm medo dela.
Ainda somos amigas?
E melhor, somos bruximanas!
Voamos, tornamo-nos gatas e temos cadeiras de algodão-doce.
Não tenho amigas mais divertidas que isso.
Mesmo sem essas coisas, somos as melhores amigas.
Amamos-te incondicionalmente.
Agora temos de descobrir para que serve esta chave.
Para onde vai?
Devem ser as coisas secretas de bruxa da minha mãe.
É bom, sim!
Está na hora de abrir a caixa
e pôr as mãos no nosso lindo amuletinho.
E depois vamos acabar com as bruxas boas em todo o lado.
Posso segurá-la?
Sim, irmã. Podes segurá-la.
Surpresa!
Olha para isto tudo.
Poções.
Varinhas.
Isto é tão fixe.
O livro da minha mãe.
Conseguimos!
Encontrámo-lo.
"Há bruxas boas e más
que fazem o mundo andar para a frente ou para trás.
Com este livro de feitiços, tu escolhes
se danças na luz
ou nas sombras te encolhes."
Espera.
Isto significa…
Que também és bruxa?
Legendas: Alexandra Pedro