EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Et sted i denne byen er min mors skjulte dagbok.
Håper den forteller oss hva vi skal gjøre med halskjedet.
Hva mer stod det i brevet fra moren din?
Kart, amuletter, skjulte dagbøker, hekser, det er ganske rare ting som skjer.
-Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette… -Vent! Se!
Opp i hjørnet!
"EKSE I LLORT"?
Vent! Se i speilet.
"Troll i eske."
Troll i eske!
Se på dette kartet. Hovedgaten.
KOSTEBUTIKKEN HOVEDGATEN
Det må være vår første ledetråd.
Du må finne en nøkkel i tre deler.
Og vær forberedt på mange spennende overraskelser.
Nøkkelen du søker vil oppløses før fullmånen står opp.
Apen snakket til oss.
Ser dere? Rare ting skjer.
"Nøkkelen du søker vil oppløses før fullmånen står opp."
Før fullmånen står opp.
Det er fullmåne i kveld.
Vi må finne dagboken hennes før månen står opp i kveld.
Da må vi skynde oss.
Det ser ut som de har et slags kart.
Og en snakkende ape?
Nei!
Tanken på at de småjentene finner den heksedagboken
gir meg vondt i magen!
Et klassisk tilfelle av ord-diaré.
Seriøst, Wilma?
Det var da morsomt.
Hvis de finner hekseboken, lærer de å bruke amuletten.
Hvis de bruker amuletten, vet vi alle hva det betyr.
Slutt på medlemskapet vårt i matklubben Månedens skolopender.
Gi deg, heks!
Vi har en amulett å stjele.
GJEMMEDRIKK
Dette ser ut som stedet.
Minn meg på hvorfor vi stoler på en ape.
Fordi han er veldig søt.
Bank, bank! Tid for ledetråd. Jeg har hundrevis av bein,
men kan bare lene, jeg gjør gulvene rene.
Skynd deg, før tiden løper ut.
Svarene du søker er ved siden av ni.
Ha det!
"Jeg har hundrevis av bein, men kan bare lene"?
Hundrevis av bein?
Er det maraton i dag?
Jeg vet det.
En maraton…
…for vaktmestere.
Klokka ni? Men den er bare to.
"Svarene du søker er ved siden av ni."
KOSTEBUTIKKEN
Kostebutikken
Ja! Koster!
Hundrevis av bein, de rengjør.
Det er her.
Ser ut som de er på vei mot Ett-Værhårs Per
Vi kan ikke dra dit. Det er bare for gode hekser.
Som om det har hindret oss før.
Fink, Snik, dere blir her.
Wilma, la oss fly!
Wanda!
Vent på meg!
Hallo?
Er det noen her?
Er det bare meg, eller er det rart at ingen jobber her?
Kanskje han er butikkeieren.
Pels og værhår! Dagen har kommet.
Jeg har ventet på dere.
Kom inn. Denne veien, dere tre.
-Er dette en prøve? -Bare katter kan gå gjennom der.
Sa noen "katter"?
Jeg visste at denne var nyttig.
Gjemmedrikken.
God idé.
Ikke for å ødelegge,
men vil vi virkelig følge katten gjennom den rare nissedøra?
Hva om dette er en felle?
Vi må finne ut hvorfor mamma sendte oss hit.
Kom igjen!
Kom, pus, pus!
-Nei. -Ikke til å tro.
Hva er dette for et sted?
Jøss. En bitteliten, hemmelig tryllebutikk i kattestørrelse!
Det er som et eventyr. Er du eieren?
Jeg er Ett-Værhårs Per. Vel, jeg var det, men værhårene har vokst ut igjen.
Uansett, hvis dere trenger det, har jeg det.
Koster, drikker, tryllestaver, krystaller.
Hva som helst!
Jeg ser dere allerede har gjemmedrikken.
Den er sjelden for tiden. Vanskelig å brygge.
Hva er greia med skjulestedet? Hvorfor gjemmer hekser seg som katter?
Har du noen gang lurt på hvorfor hekser
alltid har katter rundt?
Hekser lærte for lenge siden at det var best å bare gjemme seg.
En inngang for bare katter hindrer at vanlige folk kommer inn.
Om det bare hadde hindret de onde heksene
i å stikke innom som om de eier butikken.
La oss begynne, jenter. Dere trenger hendene til dette.
Jeg håper dette fungerer.
Når vi igjen vil være oss selv, fjern trolldommen og si farvel.
Forresten,
dette er bestevennene mine, Scout og Lucy. Og jeg er…
Willa Ward.
Jeg vet om deg.
Ja, jeg kjente moren din.
Siden du er her, betyr det at du må være på jakt
etter nøkkelen til din mors magiske bok.
TJENESTER VI TILBYR KOSTEJUSTERING
REPARASJON NY LAKK
Hun lagde en spesiell kost til deg
i tilfelle denne dagen kom.
Moren min lagde en dyne til meg, din mor lagde en flygende kost?
Du har vel ikke høydeskrekk?
Faktisk har jeg det.
Og jeg har aldri ridd en kost før.
Jeg har gjort det én gang.
På en måte.
Fantastisk! Da bør dette være enkelt.
Bare la kosten ta deg dit det er meningen du skal.
Og et råd: Legg igjen ryggsekken.
Takk.
Hva skjer? Hvor skal jeg?
Hvor tar denne meg?
Du ville visst virkelig ikke at dagboken skulle havne i feil hender, mamma.
Hallo?
Noen hjemme?
Det er de heksene igjen.
Hallo?
Fort, gjem dere! Ikke en lyd.
Bordet!
Hva er ryktet på gata, Enøyde Per?
Ett-Værhårs Per. Se, jeg har to øyne.
Det med værhårene er en morsom historie, det var sju mystiske…
Samme det. Apropos øynene,
har du tilfeldigvis sett tre søte småjenter gå forbi?
Ikke at jeg ville sagt det, men nei.
Nå foreslår jeg at dere drar.
Hvis det ikke er småjenter her, hvorfor lukter jeg småjentestank?
Kan vi sjekke bak?
Flott.
Barn?
Hallo, småjenter. Noen?
Jeg har sagt det tusen ganger,
denne butikken er kun for gode hekser!
Dra nå før jeg gjør dere til padder.
Vi er ikke redde for deg, men jentene er ikke her.
Vi stikker.
Håper Willa har det bra.
Hvor skal jeg?
Et piletre.
Akkurat som mamma.
Bare fordi du er min…
…blir du ikke heks,
men om du tror på magi, blir du det.
Den første delen av nøkkelen.
Ikke for å skryte, men jeg red den kosten som Harry Potter.
Jeg har første del av nøkkelen!
Jeg visste du ville klare det.
-Vi er glade for at du har det bra. -Heksene lette etter deg.
Hvordan visste de hvor vi var?
Der forsvinner enda et av mine ni liv.
Zappo!
Takk.
Bare "boksen".
Noe å legge til?
Noen elsker den, og noen frykter den,
men du lærer ingenting om du aldri nærmer deg den.
Skolen! Kom igjen!
Ha det på badet.
Den er låst.
Det er vel lørdag.
Så…
Hvem vil bli en snikete katt?
Denne kattegreia er så fantastisk.
Hva driver de med nå?
LES EN BOK
Willa, Scout, Lucy!
Hvordan slapp dere inn?
Hei, frøken Juniper. Artig å møte deg her.
Willa, det er mitt klasserom, og om elevene leverte leksene i tide,
hadde jeg ikke trengt å jobbe på lørdag.
-Unnskyld, vi bare… -Jeg vet hvorfor dere er her.
Vet du at Willas mamma sendte oss på denne sprø skattejakten?
-Det er to sprø he… -Ingenting!
-Vi bare besøker. -Skulle du si "hekser"?
-Nei. -Nei.
Jo, det skulle du.
Jeg visste det da jeg så det nye halskjedet ditt. Er dere hekser?
Nei.
Vent.
Du er vel ikke en heks?
Ikke si at Piggy kan snakke.
Selv om jeg ikke ville bli overrasket.
Nei, det er jeg ikke.
Dessverre.
Og Piggy kan ikke snakke.
Tror jeg.
OHOI, PIGGY!
Søren.
Men jeg er en fremragende hekstoriker.
Ja. Så hvis dere trenger hjelp med noe innen magi,
er jeg deres ekstraordinære ressurs.
Vel…
Kan du si meg hva dette er?
Ja.
Willa, denne amuletten nevnes i mange heksebøker.
Denne spesielle amuletten har forårsaket mange kamper
mellom gode og onde hekser. Jeg mener, i århundrer.
Og nå er den min.
Hva med denne?
Jammen…
Den har vært i hittegodset i årevis, jeg kunne aldri åpne den.
Jeg tenkte jeg burde ta vare på den. Jeg vet vel hvorfor nå.
Jøss, takk.
Magi i praksis?
Beste dagen noensinne!
Vi får dra. Vi sees snart!
Jeg er her hvis dere trenger meg.
Virkelig, alt innen magi. Nevnte jeg at jeg er en fremragende hekstoriker?
Hvor skal det?
Dette er så kult.
Her!
Hvor skal det?
Sju, ni, tre, punktum, null, åtte.
Hva slags spor er det?
Selvsagt. Vi er i et bibliotek.
Kom igjen, det er indekseringssystemet.
Skolen har begynt.
Kan vi stoppe i kantina først?
Nei. Åpne døra.
Sju, ni, tre, komma, null, åtte. Det er i disse bøkene.
Se etter noe som ikke hører hjemme.
SNIRKELSTAD MIDDELSKOLE 1995
Det er definitivt ikke så magisk.
Hva gjør en årbok her?
Et bånd.
SNIRKELSTAD MIDDELSKOLE
Mamma?
WILLOW WARDEN GÅ GJENNOM LIVET MED ET SMIL
Håndtaket til nøkkelen!
Jenter?
Å, nei. Hvordan vet de hvor vi er?
De er hekser.
Gjem dere!
Jeg kan lukte dem her.
Hvor er de?
Lukt hardere!
Jenter.
-Fort. -Hallo?
Kom igjen.
Løp!
De ungene er smartere enn vi trodde.
Jeg skal sjekke kantina.
Vi må ut herfra!
Vips, et spor!
Hver gang!
"Et sterkt lys deler natten, det siste stykket er der brått.
Det gjenstår én gåte der visdom er spillet på et sted der det er salt og vått."
Havet!
Hva?
Et sted der det er salt og vått, havet!
Lucy, du har rett!
Kom igjen.
Lyset som deler natten.
Det gamle fyrtårnet!
-Lyset som deler natten. -Skynd dere!
Fort! Før månen står opp!
Fort!
Mamma og pappa.
"Når lyset skinner på min største jordiske skatt,
vil den siste delen av nøkkelen bli din her i natt.
Der borte!
Kom igjen!
Lyset! Det er her!
Let overalt.
-Ser dere noe? -Jeg finner ikke noe.
Ledetråden sa at lampen ville skinne på hennes største skatt.
Willa, det er deg!
Du er skatten.
Nøkkelen!
Vi klarte det.
Bra, heksesøster!
Hei, folkens.
Jeg må fortelle dere noe.
Moren min var…
Vel…
En heks?
Og den verste typen heks, en god heks.
Det eneste du gjorde var å føre oss til amuletten.
Gi oss den, så får du vennene dine.
Kom hit.
Stå stille.
Ok.
Avtale.
Den er i denne spesielle boksen.
Jeg holder den trygg.
Willa.
Ikke gjør det.
Moren din tilgir deg aldri.
Vi skal ofre oss selv!
Nei.
Jeg må gjøre dette.
Det var vel ikke så vanskelig?
Løp før vi gjør dere til skalldyr.
Vi har den!
Beklager at jeg ikke bare sa at…
At moren din var en heks?
Det var da åpenbart,?
Seriøst? Hun laget en flygende kost.
Vi tenkte vi kunne snakke når du var klar.
Og når hekser ikke jaktet på oss.
Jeg trodde dere ikke ville være vennene mine om dere visste at mamma var heks.
Tuller du?
Moren min er tannpleier.
Alle er redde for henne.
Så vi er fortsatt venner?
Så klart! Og enda bedre, vi er hekstre!
Vi flyr på koster, blir til katter og har sukkerspinnstoler.
Ingen av vennene mine er mer gøyale enn det.
Selv uten de tingene,
er vi bestevenner.
Vi er glade i deg uansett.
Nå må vi bare finne ut hva nøkkelen er til.
Hvor skal den?
Dette må være mammas hemmelige heksegreier.
Det er bra, ja!
På tide å åpne boksen
og få tak i den lille amuletten vår.
Og så skal vi få slutt på gode hekser overalt.
Kan jeg holde den?
Ja, søster. Du kan holde den.
Overraskelse!
Se på alt dette.
Trylledrikker.
Tryllestaver.
Dette er så kult.
Mammas heksebok.
Vi klarte det!
Vi fant den.
"Hekser kan være onde og snille,
de kan gjøre verden god eller ille.
Med denne magiske boken er det opp til deg
om du danser i lyset
eller i skyggene gjemmer deg."
Vent litt.
Betyr dette…
…at du også er heks?
Tekst: Marte Fagervik