‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ママの日記が見つかれば⸺
‎ネックレスの‎秘密(ひみつ)‎が ‎わかるかも
‎お母さんの手紙には何と？
‎地図 お‎守(まも)‎り 日記 ‎魔女(まじょ)‎…
‎不思議(ふしぎ)‎なことばかり
‎何て言えばいいか…
‎何か書いてある！
‎Ｘ Ｏ Ｂ…
‎Ｎ Ｉ…
‎鏡(かがみ)‎を見て！
‎びっ… くりばこ
‎びっくり‎箱(ばこ)‎！
‎大通りを‎指(さ)‎してる
‎１つ目のヒントね
‎３つのパーツを見つけて ‎カギを作れ
‎サプライズもあるぞ
‎カギは‎満月(まんげつ)‎がのぼるまでに ‎完成(かんせい)‎させること
‎サルがしゃべった
‎不思議(ふしぎ)‎なことだらけね
‎“カギは‎満月(まんげつ)‎がのぼるまでに ‎完成(かんせい)‎させること”
‎次に‎満月(まんげつ)‎がのぼるのは…
‎今日の夜よ
‎それまでに ‎日記を見つけないと
‎急(いそ)‎がなくちゃ
‎地図を‎持(も)‎ってる
‎サルもいるぞ
‎ぜったいにダメ ゆるせない
‎あの子たちが ‎日記を手に入れるなんて
‎考えただけで ‎おなかが‎痛(いた)‎くなる
‎つまりゲリってことね
‎おもしろくない
‎ウケなかった
‎お‎守(まも)‎りのパワーの‎使(つか)‎い方を ‎知られたら
‎どうなるか ‎わかってるでしょ？
‎ムカデフードクラブに ‎行けなくなる
‎もういいわ
‎お‎守(まも)‎りをいただきに行くわよ
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”
このあたりね
なぜサルを信(しん)じるの？
かわいいからよ
ヒントの時間だぞ
足が たくさんあって
土やホコリを そうじする
時間切れに気をつけろ
９の指(さ)す方を見れば 答えはある
バイバイ
“足が たくさんある”？
一体 何だろう？
マラソン大会？
わかった
用務員(むいん)さんたちの マラソン大会よ
‎９時？ まだ２時のはずよ
‎“９の‎指(さ)‎す方を見れば ‎答えはある”
‎“ほうき‎専(せん)‎門店”
‎ほうき？
‎わかった！
‎たくさんの足で そうじする
‎ほうきよ
‎一本ひげのピートの店ね
‎あの店には ‎いい‎魔女(まじょ)‎しか入れない
‎だから何だって言うの？
‎あなたたちは‎残(のこ)‎って
‎ウィルマ 行くわよ
‎ワンダ
‎待(ま)‎ってよ
‎こんにちは
‎すみません
‎誰(だれ)‎かいる？
‎お店に‎誰(だれ)‎もいないなんて ‎おかしいよ
‎この子が店長かも
‎ついに この日が来た
‎待(ま)‎ってたぞ
‎さあ中へ
‎私(わたし)‎についてきなさい
‎ムリよ
‎ねこしか入れない
‎ねこになれば いいのね
‎これが‎役(やく)‎立つ時が来た
‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎ね
‎いい考え
‎今さらだけど ついていって ‎だいじょうぶ？
‎もしワナだったら？
‎ママが‎私(わたし)‎たちを ‎ここへ‎導(みちび)‎いたわけがあるはず
‎行こう
‎私(わたし)‎についてきて
‎すごい
‎何これ
‎ここはどこ？
‎ねこサイズの小さな‎秘密(ひみつ)‎の ‎魔法(まほう)‎店よ
‎まるで おとぎ話の‎世界(せかい)‎ね ‎あなたが店長？
‎私(わたし)‎の名前は ‎一本ひげのピートだ
‎この店には何でもある
‎ほうきや‎薬(くすり)‎ それに‎杖(つえ)‎まで
‎何でもだ
‎君(きみ)‎たちの‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎は
‎作るのが むずかしい‎薬(くすり)‎だね
‎どうして‎魔女(まじょ)‎は ‎ねこに‎変身(へんしん)‎するの？
‎なぜ‎魔女(まじょ)‎のそばに ‎いつも ねこがいるか⸺
‎考えたことは？
‎ねこなら‎街(まち)‎を歩いていても ‎誰(だれ)‎も気づかない
‎ねこ‎専(せん)‎用口を通れるのも ‎変身(へんしん)‎した‎魔女(まじょ)‎だけだ
‎残念(ざんねん)‎ながら ‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎も ‎入ってきてしまうんだがな
‎さて 本‎題(だい)‎に入ろう
‎人間に‎戻(もど)‎りなさい
‎うまく いくかな
‎“かくれんぼは‎終(お)‎わり”
‎“元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”
‎親友のスカウトとルーシーよ ‎私(わたし)‎は…
‎ウィラ･ウォード
‎もちろん知ってる
‎君(きみ)‎のお母さんもね
‎ここへ来たということは
‎カギを‎探(さが)‎してるんだね
‎この日のために ‎君(きみ)‎のお母さんが作った‎物(もの)‎だ
‎お母さんが空‎飛(と)‎ぶほうきを？
‎高いところは‎平(へい)‎気だね？
‎実(じつ)‎は ‎苦(にが)‎手なの
‎ほうきも‎乗(の)‎ったことない
‎１回だけある…
‎かな
‎それなら だいじょうぶ
‎行き先は ほうきが知ってる
‎リュックは‎置(お)‎いていきなさい
‎ありがとう
‎飛(と)‎んでる どこ行くの？
‎行き先を教えて
‎ママは 本気で ‎日記を‎守(まも)‎りたかったのね
‎こんにちは
‎誰(だれ)‎かいる？
‎また来たのか
‎すみません
‎早く‎隠(かく)‎れて 音を立てるな
‎机(つくえ)‎の下へ
‎ひさしぶりね ‎“一つ目のピート”
‎“一本ひげのピート”だ ‎目は２つある
‎私のひげにまつわる ‎おもしろい話を…
‎そんな話はどうでもいい
‎３人のかわいい子どもを ‎見なかった？
‎答えたくもないが 見てない
‎さあ もう帰ってくれ
‎いないはずなのに ‎どうして⸺
‎子どものにおいがするの？
‎中に入るわね
‎よし
‎どこにいるの？
‎さあ子どもたち 出ておいで
‎いつも言ってるが
‎この店は ‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎はお‎断(ことわ)‎りだ
‎カエルになりたくないなら ‎出ていきなさい
‎子どもたちもいないし
‎帰ろう
‎ウィラが心‎配(ぱい)
‎どこに行くの？
‎ヤナギの木
‎ママを思い出す
‎私(わたし)‎の‎娘(むすめ)‎だからという理‎由(ゆう)‎で
‎魔女(まじょ)‎にはなれない
‎魔法(まほう)‎の力を‎信(しん)‎じて
‎１つ目のパーツだ
‎私(わたし)‎は ほうきに‎乗(の)‎るのが ‎上手(じょうず)‎みたい
‎パーツもあった
‎君(きみ)‎ならできると‎信(しん)‎じてた
‎無事(ぶじ)‎でよかった
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎が来たの
‎なぜ ここだと？
‎びっくりした
‎ジャジャーン！
‎どうも
‎“‎箱(はこ)‎”だけ？
‎他(ほか)‎には？
‎好(す)‎きな人もいれば ‎嫌(きら)‎いな人もいる
‎でも行かなければ ‎何も学べない
‎学校ね 行こう
‎がんばって バイバイ
‎閉(し)‎まってる
‎土曜日だからね
‎ねこになって ‎こっそり中に入らない？
‎ねこになれるってサイコー
‎何してるんだ？
‎あなたたち ‎どこから入ってきたの？
‎こんなところで会うなんて
‎ここは‎私(わたし)‎の教室よ
‎宿題(しゅくだい)‎を出すのが ‎遅(おそ)‎い子がいるから
‎土曜日も‎働(はたら)‎いてるの
‎遊(あそ)‎びに来ただけで…
‎ぜんぶ知ってる
‎ウィラのお母さんが作った ‎宝探(たからさが)‎しのことも？
‎じゃあ‎悪(わる)‎い‎魔(ま)‎…
‎何も！
‎遊(あそ)‎びに来たの
‎“‎魔女(まじょ)‎”って言った？
‎いいえ
‎言ったわ
‎ネックレスを見ればわかる
‎３人は‎魔女(まじょ)‎なのね
‎ちがう
‎待(ま)‎って
‎先生は‎魔女(まじょ)‎じゃないよね？
‎ピギーは話せるの？
‎びっくりしないけど
‎残念(ざんねん)‎だけど ‎私(わたし)‎は ‎魔女(まじょ)‎じゃない
‎ピギーも話せない…
‎はずよ
‎話せないわね
‎でも‎私(わたし)‎は ‎魔女(まじょ)‎に ‎とてもくわしいの
‎だから もし‎魔法(まほう)‎のことを ‎知りたいなら
‎私(わたし)‎が何でも教えてあげるわ
‎なら…
‎これが何か知ってる？
‎ええ
‎ウィラ このお‎守(まも)‎りは ‎魔女(まじょ)‎のお話によく出てくる
‎何百年間も ‎いい‎魔女(まじょ)‎と‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎は
‎お‎守(まも)‎りのために‎戦(たたか)‎ってきた
‎それが今 ‎私(わたし)‎の手に
‎これはどう？
‎これって まさか…
‎落(お)‎とし‎物(もの)‎の中に ‎何年もあったんだけど
‎捨(す)‎てられなかったの
‎今日のためね
‎ありがとう
‎これって‎魔法(まほう)‎？
‎すごく しあわせ！
‎行かなきゃ さようなら
‎他(ほか)‎に‎質問(しつもん)‎があったら聞いて
‎私(わたし)‎は ‎魔女(まじょ)‎にくわしいって ‎言ったかしら？
‎待(ま)‎って
‎魔法(まほう)‎ってすごい
‎こっちよ
‎どこ行くの？
‎793.08？
‎何だろう？
‎ここは図書‎館(かん)‎よ
‎本の番‎号(ごう)‎を‎指(さ)‎してる
‎学校に‎着(つ)‎いたわ
‎まず食‎堂(どう)‎に行かない？
‎ダメよ ‎開(あ)‎けて
‎魔法(まほう)‎とは ‎関係(かんけい)‎ない本が “魔法(まほう)の本”
‎この中にあるはず
“ワインディングウェイ 中学校 １９９５年”
‎魔法(まほう)‎の本じゃないね
‎卒業(そつぎょう)‎アルバムよ
‎しおりだ
“卒業(そつぎょう)生”
‎ママ？
“ウィロー･ウォード”
‎カギの‎持(も)‎ち手よ
‎子どもたち 出ておいで
‎なぜ‎私(わたし)‎たちが ここだと？
‎魔女(まじょ)‎だもん
‎隠(かく)‎れて
‎子どものにおいがする
‎どこなの？
‎見つけて
‎出ておいで
‎早く
‎急(いそ)‎いで
‎早く行って
‎思ってたより 頭がいいのね
‎じゃあ食‎堂(どう)‎を見てくる
‎遠くに にげよう
‎ヒントだ
‎びっくりした
‎“光が 夜を２つに分ける”
‎“‎最後(さいご)‎のパーツはそこに”
‎“‎陸(りく)‎がなくなるところに行き ‎最後(さいご)‎のナゾをとけ”
‎海だ！
‎えっ？
‎水で‎陸(りく)‎が見えなくなる
‎それだ！ 行こう
‎“光が 夜を２つに分ける”
‎灯(とう)‎台よ
‎夜に光を‎照(て)‎らす
‎急(いそ)‎ごう
‎もうすぐ月がのぼる
‎早く
“ウィローとニールは 永遠(とわ)に愛(あい)し合う”
“ウィローとニールは 永遠(とわ)に愛(あい)し合う” ‎パパとママだ
‎“‎私(わたし)‎たちの‎宝物(たからもの)‎が ‎光に‎照(て)‎らされる時⸺”
‎“カギの‎最後(さいご)‎のパーツが ‎あらわれる”
‎あそこ！
‎早く行こう
‎光に‎照(て)‎らされてる
‎よく‎探(さが)‎して
‎何かあった？
‎こっちには何も
‎宝物(たからもの)‎が光に‎照(て)‎らされると ‎書かれてた
‎あなたよ！
‎宝物(たからもの)‎はあなたよ
‎カギだ！
‎やったわ！
‎お‎守(まも)‎りは‎私(わたし)‎たちのものよ
‎あのね…
‎話があるの
‎私(わたし)‎のママは…
‎その…
‎魔女(まじょ)‎でしょ？
‎いい‎魔女(まじょ)‎なんて ‎魔女(まじょ)‎じゃない
‎お‎守(まも)‎りが手に入れば ‎あんたは用‎済(ず)‎み
‎お‎守(まも)‎りを‎渡(わた)‎せば
‎お友だちを‎返(かえ)‎してあげる
‎じっとして
‎いいわ わかった
‎この‎特別(とくべつ)‎な‎箱(はこ)‎の中に入ってる
‎ウィラ
‎それを‎渡(わた)‎したら ‎お母さんが‎悲(かな)‎しむ
‎私(わたし)‎たちのことは気にしないで
‎ダメよ
‎やらなくちゃ
‎それでいいの
‎カニになりたくないなら ‎どっか行って
‎私(わたし)‎たちのものよ
‎言わなくてごめん ‎私(わたし)‎のママは…
‎魔女(まじょ)‎だって？
‎もうバレてるよね
‎空‎飛(と)‎ぶほうきを ‎作れるんだもん
‎話してくれるのを‎待(ま)‎ってた
‎魔女(まじょ)‎にも ‎あとを‎追(お)‎われてたしね
‎ママが‎魔女(まじょ)‎って知ったら ‎絶交(ぜっこう)‎されると思ってた
‎ウソでしょ？
‎私(わたし)‎のママは ‎みんながいやがる‎歯医者(はいしゃ)‎よ
‎絶交(ぜっこう)‎しない？
‎私(わたし)‎たちは‎魔法姉妹(マジョーズ)‎よ
‎ほうきで空を‎飛(と)‎んで ‎ねこに‎変身(へんしん)‎した
‎こんなに楽しい友だちは ‎他(ほか)‎にいない
‎それがなくても
‎私(わたし)‎たちは親友よ
‎ずっと大‎好(す)‎き
‎あとは何のカギかさえ ‎わかれば…
‎どこ行くの？
‎ママが‎隠(かく)‎してた‎魔法(まほう)‎の道‎具(ぐ)‎ね
‎ついに手に入れた
‎箱(はこ)‎を‎開(あ)‎けましょう
‎やっと お‎守(まも)‎りが ‎私(わたし)‎たちのものになる日が来た
‎世界(せかい)‎中のいい‎魔女(まじょ)‎も ‎これでおしまい
‎箱(はこ)‎を‎持(も)‎たせて
‎ええ ‎持(も)‎たせてあげる
‎サプライズ！
‎これ見てよ
‎薬(くすり)‎がある
‎杖(つえ)‎も
‎すごいわ
‎ママの本だ
‎見つけたわ！
‎“しあわせにする‎魔女(まじょ)‎と”
‎“‎悲(かな)‎しませる‎魔女(まじょ)‎がいる”
‎“‎魔法(まほう)‎の力で ‎光になるのか”
‎“‎影(かげ)‎になるのかは ‎すべて あなた‎次第(しだい)‎”
‎待(ま)‎って ということは…
‎あなたも‎魔女(まじょ)‎？
‎日本語字幕 中村 早希