UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
in questa città, c'è il diario nascosto di mia mamma.
Speriamo che ci dica cosa fare con questa collana.
Cos'altro diceva questa lettera di tua madre?
Cartine, amuleti, diari nascosti, streghe! Stanno succedendo cose strane.
- Non so come dirvelo… Aspetta! Guarda!
Nell'angolo in alto!
"X-O-BETH-N-I-KCAJ"?
Ehi! Guardate lo specchio.
"Jack-in-the-box".
Jack-in-the-box!
Guardate la mappa. Main Street.
Dev'essere il nostro primo indizio.
Una chiave dovrete trovare che in parti di tre appare.
A tante sorprese emozionanti vi dovrete preparare.
La chiave che cercate si dissolverà prima che la luna piena sorta sarà.
Quella scimmia ci ha appena parlato.
Vedete? Succedono cose strane.
"La chiave che cercate si dissolverà prima che la luna piena sorta sarà."
Prima che la luna piena sorta sarà.
Stasera c'è la luna piena.
Quindi, dobbiamo trovare il suo diario prima che spunti la luna.
Beh, faremo meglio a sbrigarci.
Sembra che abbiano una mappa.
E una scimmia parlante?
No!
L'idea che quelle ragazzine trovino il diario di quella strega
mi fa venire il voltastomaco!
Un classico caso di diari-rea.
Sul serio, Wilma?
Mi sembrava divertente.
Se trovano il libro della strega, impareranno a usare i poteri dell'amuleto.
E se usano i poteri dell'amuleto, sappiamo tutti che significa.
Annullamento dell'iscrizione al club Centopiedi del Mese.
Strega, per favore!
Abbiamo un amuleto da rubare.
POZIONE NASCONDI
Il posto sembra questo.
Ma perché ci fidiamo degli indizi di una scimmia?
Perché è davvero carino.
Toc toc! È l'ora dell'indizio. Ho centinaia di gambe,
ma mi posso solo chinare, sporcizia e polvere sono mie da pulire.
Vi conviene correre o il tempo finirete.
La risposta che cercate accanto al nove troverete.
Ciao ciao!
"Ho centinaia di gambe, ma mi posso solo chinare"?
Centinaia di gambe?
C'è una maratona oggi?
Ho capito.
Una maratona…
per addetti alle pulizie.
Le nove? Ma sono solo le due del pomeriggio.
"La risposta che cercate accanto al nove troverete."
EMPORIO DELLE SCOPE
L'Emporio delle scope.
Sì! Scope!
Centinaia di gambe, sporcizia e polvere.
Ci siamo.
Pare che siano dirette verso Pete Mono-baffo.
Non possiamo andare lì. Quel posto è solo per streghe buone.
Come se questo ci avesse mai fermati.
Dente, Coda, restate qui.
Wilma, voliamo!
Wanda!
Aspettami!
Ehilà?
C'è nessuno?
Anche voi trovate strano che non ci sia nessuno che lavora qui?
Forse è lui il negoziante.
Per la pelliccia e i baffi! Il giorno è arrivato.
Vi stavo aspettando.
Entrate. Da questa parte, voi tre.
È un test?
Dovremmo essere gatti per passarci.
Qualcuno ha detto "gatti"?
Sapevo che sarebbe tornata utile.
La pozione nascondi.
Ottima idea.
Non per fare cacca sulla festa,
ma siamo sicure di voler seguire quel gatto attraverso quella porticina?
Già, e se fosse una trappola?
Mia mamma voleva venissimo qui per un motivo
e c'è solo un modo per scoprire perché. Forza!
Qui, micio, micio!
- Non ci credo. - Incredibile.
Che posto è questo?
Caspita, ragazze. Un piccolo negozio di magia segreto a misura di gatto!
Sembra uscito da una favola. Sei tu il proprietario?
Sono Pete Mono-baffo. Beh, lo ero, ma i miei baffi sono ricresciuti.
Comunque, se vi serve qualcosa, io ce l'ho.
Scope, pozioni, bacchette, cristalli.
Quello che volete!
Vedo che avete già preso la pozione nascondi.
Non si vede più molto in giro. È difficile da preparare.
A cosa serve? Perché le streghe si nascondono sottoforma di gatti?
Vi siete mai chieste perché dove c'è una strega,
c'è sempre anche un gatto?
Le streghe hanno imparato molto tempo fa che era meglio nascondersi in bella vista.
Un ingresso per soli gatti
evita che i normali entrino dalla strada.
Se solo impedisse a quelle streghe malvagie
di sbucare qui come se il posto fosse loro.
Ora mettiamoci al lavoro, ragazze. Probabilmente vi serviranno le man.
Spero che funzioni.
Quando di nasconderci finito avremo, alla forma da cui siamo venute torneremo.
Comunque,
queste sono le mie amiche, Scout e Lucy. E io sono…
Willa Ward.
So tutto di te.
Sì, conoscevo tua madre.
Dato che sei qui, devi essere alla ricerca
della chiave del libro di magia di tua madre.
SERVIZI OFFERTI ALLINEAMENTO SCOPA
RILEGAMENTO RILACCATURA
Ti ha fatto questa scopa speciale
nel caso in cui questo giorno fosse arrivato.
Mia madre mi ha fatto una trapunta e la tua ti ha fatto una scopa volante?
Non soffrirai mica di vertigini, vero?
In realtà, sì.
E non ho mai cavalcato una scopa.
Beh, una volta.
Più o meno.
Magnifico! Allora dovrebbe essere facile.
Lascia che la scopa ti porti dove vuoi andare.
E un consiglio, dovresti lasciare lo zaino.
Grazie.
Che succede? Dove sto andando?
Dove mi sta portando?
Non volevi che il tuo diario cadesse nelle mani sbagliate, vero, mamma?
Ehilà?
C'è nessuno in casa?
Sono di nuovo quelle streghe.
Ehilà?
Presto, nascondetevi! Non fate rumore.
Il tavolo!
Che si dice in strada, Pete Mono-occhio?
Pete Mono-baffo. Guarda, ho due occhi.
La storia dei baffi è molto divertente, c'erano sette mistici…
Sì, certo, come no. A proposito di occhi,
per caso hai visto, non so, tre ragazzine carine passare di qui?
Non te lo direi, ma no.
Ora, vi consiglio di andarvene.
Se non ci sono ragazzine in giro, come mai sento puzza di ragazzina?
Ti spiace se controlliamo sul retro?
Perfetto.
Bambine?
Ciao, ragazzine. C'è qualcuno?
Ve l'ho già detto mille volte:
questo negozio è solo per streghe buone!
Ora, andate via, prima che vi trasformi in rospi.
Non abbiamo paura di te, ma le ragazze non sono qui.
Dividiamoci.
Spero che Willa stia bene.
Dove sto andando?
Un salice.
Proprio come la mamma.
Il solo fatto che tu sia mia…
non ti rende una strega,
ma credere nella magia, sì.
Il primo pezzo della chiave.
Non per vantarmi, ma ho cavalcato la scopa come Harry Potter.
Ho la prima parte della chiave!
Sapevo che ce l'avresti fatta, Willa.
- Siamo felici che tu stia bene. - Quelle streghe erano qui per te.
Come facevano a sapere dov'eravamo?
Ecco che se ne va un'altra delle mie nove vite.
Zappo!
Grazie.
Solo "la scatola".
Qualcosa da aggiungere?
Qualcuno la adora e qualcun altro la teme,
ma nulla imparerete se mai vi avvicinerete.
La scuola! Andiamo!
Ciao ciao, maramao.
È chiusa a chiave.
Immagino sia sabato.
Allora…
chi vuole fare il gatto/ladro?
Questa cosa dei gatti è fantastica.
Cosa stanno combinando ora?
LEGGI UN LIBRO
Willa, Scout, Lucy!
Come siete entrate?
Salve, signorina Juniper. Buffo vederla qui.
Willa, è la mia classe e se gli studenti consegnassero i compiti in tempo,
non passerei il sabato a mettermi in pari.
- Scusi, signorina Juniper, stavamo… - So perché siete qui.
Vero? Sa che la mamma di Willa ci sta facendo fare una caccia al tesoro magica?
- Ci sono due pazze stre…? - Niente!
- Siamo solo in visita. - Stavi per dire "streghe"?
- No. - No.
Sì, invece.
L'ho capito dalla tua nuova collana. Voi tre siete streghe, vero?
No.
Aspetti.
Lei non è una strega, vero?
Non mi dica che Maialino può parlare.
Anche se, a questo punto, non ne sarei sorpresa.
No, io no.
Purtroppo.
E Maialino non può parlare.
Non credo.
EHI, MAIALINO!
Accidenti.
Ma io sono una rinomata storica di streghe.
Già. E se avete bisogno di aiuto con cose che ha a che fare con la magia,
io sono la vostra straordinaria risorsa fuori dal comune.
Beh…
Può dirmi cos'è questo?
Oh, sì.
Willa, questo amuleto appare in molti libri di racconti di streghe.
Questo speciale amuleto è stato fonte di molte battaglie
tra streghe buone e cattive. Cioè, per secoli.
E ora è mio.
E questo?
Beh, che io sia…
Questo è da anni tra gli oggetti smarriti e non sono mai riuscita ad aprirlo.
Ma ho sempre pensato di tenerlo.
Ora so perché.
Wow, grazie.
Magia in azione?
Il giorno migliore di sempre!
Mi sa che dobbiamo andare. A presto!
Ok, io sono qui, se avete bisogno di me.
Davvero, qualsiasi cosa implichi la magia. Ho detto che sono una storica di streghe?
Dove sta andando?
Che forza.
Qui!
Dove sta andando?
Sette, nove, tre, punto zero, otto.
Che razza di indizio è?
Ma certo. Siamo in una biblioteca.
venite, è il sistema di indicizzazione.
Inizia la lezione.
Possiamo fermarci prima alla mensa?
No. Apri la porta.
Sette, nove, tre, punto zero, otto. È in questi libri.
Cercate qualcosa che non c'entra.
SCUOLA MEDIA DI STRADA TORTUOSA 1995
Beh, non mi sembra molto magico.
Che ci fa qui un annuario?
Un nastrino.
SCUOLA MEDIA DI STRADA TORTUOSA
Mamma?
WILLOW WARD ATTRAVERSA LA VITA CON IL SORRISO
L'impugnatura della chiave!
Oh, ragazze?
Oh, no. Come fanno a sapere sempre dove siamo?
Sono streghe.
Nascondetevi!
Sento il loro odore qui dentro.
Dove sono?
Sentilo più forte!
Ragazze.
- Veloci. - Ehilà?
Dai!
Via!
Queste ragazzine sono più furbe del previsto.
Vado a controllare la mensa.
Dobbiamo andare via di qui!
Puf, un indizio!
Ogni volta!
"Una luce brillante divide la notte, l'ultimo pezzo che cercate troverete.
Rimane un mistero in cui la saggezza è il gioco,
in un luogo dove la terra esaurirete."
L'oceano!
Come?
"Un luogo dove la terra esaurirete", è l'oceano!
Lucy, hai ragione!
Andiamo.
La luce che divide la notte.
Il vecchio faro!
- La luce che divide la notte. - Veloci!
Presto! Prima che sorga la luna!
Veloci!
I miei genitori.
"Quando la luce il mio più prezioso tesoro terrestre illuminerà,
l'ultimo pezzo della chiave con piacere tuo sarà."
Laggiù!
Forza!
La luce! È qui!
Guardate ovunque.
- Vedete qualcosa? - Non trovo niente.
L'indizio diceva che la luce avrebbe illuminato il suo tesoro più prezioso.
Willa, sei tu!
Sei tu il suo tesoro più prezioso.
La chiave!
Ce l'abbiamo fatta.
Ben fatto, sorella strega!
Ehi, ragazze.
Devo dirvi una cosa.
Mia madre era una…
Beh…
Una strega?
E una della peggior specie, una strega buona.
E tu sei stata buona solo a condurci al suo amuleto.
Quindi, consegnacelo e noi ti consegneremo le tue piccole amiche.
Vieni qui.
Stai ferma.
Ok.
D'accordo.
È in questa scatola speciale.
Lo tengo al sicuro.
Willa.
Non farlo.
Tua mamma non ti perdonerà mai.
Ci sacrificheremo!
No.
Devo farlo.
Beh, non è stata così dura, vero?
Scappate via, prima che vi trasformiamo in crostacei.
Ce l'abbiamo fatta!
Mi spiace di non essere venuta subito a dirvi che…
- Che tua mamma era una strega? - Era ovvio, vero?
Tu dici? Cioè, ti ha fatto una scopa volante.
Pensavamo di parlartene quando saresti stata pronta.
E quando le streghe avessero smesso di inseguirci.
Pensavo non voleste più essere mie amiche, sapendo che mia mamma era una strega.
Scherzi?
Mia madre è un'igienista dentale. Tutti hanno paura di lei.
Siamo ancora amiche?
Ovvio! E ancora meglio, siamo streghelle!
Voliamo sulle scope, diventiamo gatti e abbiamo sedie di zucchero filato.
Non ho amiche più divertenti di così.
Anche senza queste cose,
siamo migliori amiche.
Ti vorremo bene in ogni caso.
Ora dobbiamo solo capire cosa apre questa chiave.
Dove sta andando?
Dev'essere tutta la roba segreta da strega di mia mamma.
È perfetto, sì!
È ora di aprire la scatola
e mettere le mani sul nostro piccolo amuleto.
E poi metteremo fine alle streghe buone ovunque.
Posso reggerla?
Sì, sorella. Puoi reggerla.
Sorpresa!
Guardate tutta questa roba.
Pozioni.
Bacchette.
Che forza.
Il suo libro delle streghe.
Ce l'abbiamo fatta. L'abbiamo trovato.
"Ci sono streghe buone e cattive
con poteri per rendere il mondo triste o felice.
Con questo libro di incantesimi, tu deciderai
se nella luce danzerai
o nell'ombra ti nasconderai."
Aspetta.
- Ciò significa… - Che anche tu sei una strega?
Sottotitoli: Eva Marano