UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Cette ville cache le journal intime de ma mère.
J'espère qu'on y lira quoi faire de ce collier.
Qu'est-ce que la lettre de ta mère dit d'autre ?
Des cartes, des amulettes, un journal intime, des sorcières, des trucs bizarres.
- Je ne sais pas comment vous dire ça… - Regardez !
Dans le coin !
"XO-Beth-ni-kcaj ?"
Regardez dans le miroir !
"Jack-in-the-box."
"Diable à ressort !"
Là, sur la carte. La Grand-rue.
GRAND-RUE
C'est le premier indice.
Trouvez une clé qui sera en trois parties.
Et attendez-vous à de nombreuses surprises.
La clé que vous cherchez se dissoudra avant la pleine lune.
Ce singe vient de nous parler.
Encore des choses bizarres.
"La clé que vous cherchez se dissoudra avant la pleine lune."
Avant la pleine lune.
C'est ce soir.
On doit donc trouver son journal avant que la lune se montre.
Alors, dépêchons-nous.
On dirait qu'elles ont une carte.
Et un singe qui parle ?
Non !
L'idée que ces petites filles trouvent le journal d'une sorcière
me rend tout patraque !
Patatraque pour un journal !
Willma, tu es sérieuse ?
C'était drôle.
Si elles le trouvent,
elles sauront utiliser l'amulette.
Et si c'est le cas, on sait ce que ça veut dire.
L'annulation de notre abonnement au Club du centipède.
Non, chut !
On a une amulette à voler.
POTION DE CAMOUFLAGE
C'est à peu près là.
Pourquoi on se fie aux indices d'un singe ?
Parce qu'il est mignon.
C'est l'heure de l'indice.
J'ai mille jambes, mais ne peux que ramper,
pour de la poussière me régaler.
Dépêchez-vous car votre bonheur
se trouve là où sonnent 9 h.
À plus !
"J'ai mille jambes, mais ne peux que ramper ?"
Mille jambes ?
C'est pas le marathon ?
Je sais.
Un marathon
de concierges.
9 h ? Mais in n'est que 2 h.
"Votre bonheur se trouve là où sonnent 9 h."
AU PARADIS DU BALAI
Le Paradis du balai.
Oui ! Des balai !
Mille jambes, de la poussière.
C'est ça.
On dirait qu'elles vont voir Patoche la Moustache.
On ne peut pas y aller. C'est réservé aux gentilles.
Ça ne nous a jamais arrêtées.
Mouchard, Sournois, restez ici.
Willma, volons !
Wanda !
Attends un peu.
Bonjour !
Il y a quelqu'un ?
Vous ne trouvez pas ça bizarre que personne ne travaille ici ?
C'est peut-être le vendeur.
Par mes moustaches ! Le jour est venu.
Je vous attendais.
Venez, par ici, vous trois.
C'est une épreuve ? Il faut être des chats pour passer.
Tu as parlé de chats ?
Je savais que ce serait utile.
La potion de camouflage.
Bonne idée.
C'est pas pour dire,
mais on veut vraiment suivre ce chat dans ce trou de gnome bizarre ?
Et si c'était un piège ?
Ma mère voulait qu'on vienne ici
et il n'y a qu'un moyen de savoir pourquoi.
Venez.
Minou !
- Ça alors. - Incroyable !
C'est quoi, cet endroit ?
Oh, mon Dieu. Un petit magasin de magie secret !
On se croirait dans un conte de fées. Vous êtes le propriétaire ?
Je suis Patoche la Moustache, parce qu'elle est bien fournie.
Bref, j'ai tout ce que vous voudrez.
Balais, potions, baguettes, cristaux.
Dites-moi !
Vous avez déjà la potion de camouflage.
Elle est rare aujourd'hui, difficile à préparer.
Pour cette potion, pourquoi les sorcières se cachent en chats ?
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi quand il y a une sorcière,
il y a toujours un chat ?
Les sorcières ont appris qu'il fallait se cacher à la vue de tous.
Une entrée réservée aux chats empêche les gens normaux d'entrer.
Si seulement ça empêchait les méchantes sorcières
de me harceler comme si elles étaient chez elles.
Passons aux choses sérieuses. Vous aurez sûrement besoin de vos mains.
J'espère que ça va marcher.
Une fois accompli notre camouflage, Retrouvons notre vraie image.
Au fait,
voici mes meilleures amies, Scat et Lucy. Et moi…
Willa Ward.
Je sais tout sur toi.
Oui, j'ai connu ta mère.
Si vous êtes là, c'est que vous devez être en quête
de la clé du grimoire de ta mère.
PRESTATIONS REDRESSEMENT DE BALAIS
RENFORCEMENT VERNISSAGE
Elle t'a fabriqué ce balai
en prévision de ce jour.
Ma mère m'a fait une couette, et la tienne un balai volant ?
Tu n'as pas le vertige, si ?
En fait, oui.
Je n'en ai jamais fait.
Si, une fois.
Un peu.
Excellent ! Alors, ce sera facile.
Laisse le balai t'emmener où tu dois te rendre.
Et un petit conseil : laisse ton sac à dos.
Merci.
Que se passe-t-il ? Je vais où ?
Où il m'emmène ?
Tu ne voulais pas que ton journal tombe entre de mauvaises mains, hein ?
Coucou !
Il y a quelqu'un ?
Encore ces sorcières.
Bonjour !
Vite, cachez-vous. Pas un bruit.
La table !
Quelles nouvelles, Patoche la Moutarde ?
Patoche la Moustache. Rien à voir avec la moutarde.
Ma moustache a une histoire curieuse, quand sept mystiques…
Oui, c'est ça. En parlant de ça,
tu n'aurais pas vu trois petites filles mignonnes, par hasard ?
Je ne vous le dirais pas, mais non.
Je vous conseille de partir.
S'il n'y a pas de petites filles, pourquoi ça pue la petite fille ?
On va voir à l'arrière ?
Parfait.
Les enfants ?
Les petites filles ! Il y a quelqu'un ?
Je vous l'ai dit et je vous le répète,
ce magasin est réservé aux gentilles !
Partez avant que je vous transforme en crapauds.
On n'a pas peur, mais elles ne sont pas là.
On s'en va.
J'espère qu'elle va bien.
Où est-ce que je vais ?
Un saule.
L'arbre de maman.
Ce n'est pas parce que tu es ma fille
que tu es une sorcière
qui croit en la magie.
La première partie de la clé.
Sans vouloir me vanter, j'ai monté ce balai comme Harry Potter.
La première partie de la clé !
Je savais que tu réussirais, Willa.
- Tu vas bien, tant mieux. - Des sorcières te cherchaient.
Comment elles nous ont suivies ?
J'ai eu une crise chat-rdiaque.
Zap !
Merci.
Juste : "La boîte."
Rien à ajouter ?
Certains l'adorent et d'autres n'aiment pas,
mais on n'apprend rien tant qu'on n'y va pas.
L'école ! Venez !
À la revoyure, tous en voiture !
C'est fermé.
On est samedi.
Alors,
qui veut être un chat-brioleur ?
C'est trop bien d'être un chat.
Qu'est-ce qu'elles font ?
CHACUN UN LIVRE
Que faites-vous là ?
Bonjour, Mlle Juniper. Quelle surprise de vous voir là.
Willa, c'est ma classe, et si les élèves avaient rendu les devoirs à temps,
je ne passerais pas mon samedi à corriger.
- Désolée, Mlle Juniper… - Je sais ce que vous faites.
Ah oui ? Vous savez que la mère de Willa nous a confié une quête ?
- Que deux sorciè… - Rien !
- On visite. - Tu allais parler de sorcières ?
- Non. - Non.
Mais si !
Je le savais, j'ai vu ton nouveau collier. Vous êtes des sorcières ?
Non.
Attends.
Vous êtes pas une sorcière ?
Piggy ne parle pas, si ?
À ce stade, ça ne me surprendrait pas.
Je n'en suis pas une,
malheureusement,
et Piggy ne parle pas.
Je ne pense pas.
OHÉ, MON COCHON !
Bon sang.
Mais je suis une historienne de la sorcellerie de premier plan.
Donc, si vous avez besoin d'aide en matière de magie,
je suis votre extraordinaire source hors du commun.
Alors…
Vous savez ce que c'est ?
Oh, oui.
Willa, cette amulette apparaît dans beaucoup d'histoires de sorcières.
Ce charme spécial a été la cause de nombreuses batailles
entre bonnes et mauvaises sorcières. Pendant des siècles.
Et maintenant, je la porte.
Et ceci ?
Eh ben ça…
C'était dans les objets trouvés, je n'ai jamais pu l'ouvrir.
Je me suis dit qu'il fallait le garder.
Je sais pourquoi.
Merci.
C'est de la magie ?
Je suis comblée !
On doit y aller. À bientôt !
Bon, je reste dans le coin en cas de besoin.
Si ça a un rapport avec la magie. Je suis historienne de la sorcellerie.
Où va-t-elle ?
C'est trop cool.
Là !
Où va-t-elle ?
Sept, neuf, trois, point, zéro, huit.
C'est quoi, cet indice ?
Mais oui. C'est la bibliothèque.
Venez, c'est le système de classement.
L'école est ouverte.
On peut passer à la cafétéria ?
Non. Ouvre.
793.08. Les livres sur la magie.
Il y en a un qui cloche ?
COLLÈGE DE WINDING WAY 1995
Celui-ci n'est pas très magique.
Un album de promo ici ?
Un marque-page.
COLLÈGE DE WINDING WAY
Maman ?
WILLOW WARD TRAVERSE LA VIE AVEC LE SOURIRE
La tête de la clé !
Les filles ?
Oh non ! Comment savent-elles où nous sommes ?
C'est des sorcières.
Cachez-vous !
Je les sens ici.
Où sont-elles ?
Sens plus fort !
Les filles.
- Vite ! - Coucou !
Allez.
Vite !
Vous êtes plus futées que je ne pensais.
Je vais voir à la cafétéria.
Filons d'ici.
Pouf, un indice !
À chaque fois !
"Une vive lumière éclaire la nuit, et ce que vous cherchez sera trouvé.
"Il reste un casse-tête en jeu, dans un lieu où on n'a pas pied."
L'océan.
Quoi ?
Où on n'a pas pied, c'est l'océan !
Mais oui, Lucy l
Allons-y.
La lumière qui éclaire la nuit.
Le vieux phare !
- La lumière qui éclaire la nuit. - Vite !
Vite ! Avant que la lune se lève !
Vite !
WILLOW + NEIL POUR LA VIE
Mon père et ma mère.
"Quand la lumière brillera sur mon plus grand trésor,
"la clé sera à toi pour mon plus grand plaisir."
Par là !
Allez !
La lumière. C'est là !
Regardez bien.
- Vous ne voyez rien ? - Non.
Ça disait que la lampe brillerait sur son plus grand trésor.
Willa, c'est toi !
Tu es son plus grand trésor.
La clé !
On a réussi !
Bien joué, sœurette !
Hé, les amies.
Je dois vous dire.
Ma mère était…
Eh bien…
Une sorcière ?
Et de la pire espèce, une bonne sorcière.
Tu n'as fait que nous mener à son amulette.
Alors, donne-la-nous et on te rend tes amies.
Viens là.
Tiens-toi tranquille.
D'accord.
Marché conclu.
C'est dans cette boîte spéciale.
Pour la protéger.
Willa.
Ne fais pas ça.
Ta mère ne voudrait pas.
On va se sacrifier !
Non.
Je dois le faire.
Ce n'était pas si dur, hein ?
Fuyez avant qu'on vous transforme en crustacés.
On la tient !
Je suis désolé de ne pas vous avoir dit tout de suite que…
Ta mère en était une ?
C'était évident, non ?
Tu crois ? Elle t'a fait un balai volant.
On en aurait parlé quand tu aurais été prête.
Et quand on n'aurait plus été pourchassées.
J'ai cru que vous ne voudriez plus être mes amies
si vous saviez pour ma mère.
Tu plaisantes ? Ma mère est assistante dentaire.
Elle fait très peur.
Toujours amies ?
Bien sûr ! Mieux, des sœurcières !
On vole, on se change en chats et on a des chaises en sucre.
Je n'ai pas d'amis plus amusants que ça.
Même sans ça, est meilleures aimes.
On t'aime dans tous les cas.
Maintenant, on doit trouver à quoi sert cette clé.
Où va-t-elle ?
Ce doit être les affaires magiques de ma mère.
C'est bon, oui !
Il est temps d'ouvrir la boîte
et de mettre la main sur notre jolie petite amulette.
Et on éliminera toutes les gentilles sorcières.
Je peux l'avoir ?
Oui, ma sœur. Tu peux.
Surprise !
Regardez-moi tout ça.
Des potions.
Des baguettes.
C'est trop cool.
Son grimoire.
On a réussi !
On l'a trouvé.
"Gentilles contre méchantes
"usent de leurs pouvoirs pour un monde qui chante.
"Par ce livre de sorts, tu décides
"de danser dans la lumière
"ou de te cacher sous terre."
Attends.
Alors, tu es aussi une sorcière ?
Sous-titres : Clément Nemirovsky