UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En algún lugar de la ciudad está escondido el diario de mi madre.
Con suerte, nos indicará qué hacer con el colgante.
¿Qué más decía la carta de tu madre?
Mapas, amuletos, diarios escondidos, brujas…
Están pasando cosas muy raras.
No sé cómo decíroslo…
¡Espera! ¡Fijaos en la esquina!
¿"A-ser-prosa-jacal"?
¡Fijaos en el espejo!
"La caja sorpresa".
¡Pues claro!
¡Fijaos en el mapa! La calle principal.
CALLE PRINCIPAL
Nuestra primera pista.
Una llave debéis encontrar con tres partes en algún lugar.
- ¡Hala! - ¡Hala!
Y preparaos para una búsqueda sorprendente,
pues antes de la luna llena desaparecerá completamente.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Nos acaba de hablar un mono.
¿Lo veis? Es todo muy raro.
"Pues antes de la luna llena desaparecerá completamente".
"Antes de la luna llena".
¡Hoy hay luna llena!
Tenemos hasta esta noche para encontrar el diario.
Pues habrá que darse prisa.
Parece que tienen un mapa.
¿Y un mono parlante?
¡No!
La sola idea de que esas niñas se hagan con el diario
me revuelve el estómago.
Será que tienes "diariorrea".
- ¿En serio, Wilma? - A mí me hacía gracia.
Si consiguen el libro, aprenderán a usar el amuleto.
Y, si aprenden a usarlo, ya sabemos lo que pasará.
Nos echarán del club gourmet Ciempiés del Mes.
¡No me seas bruja!
Tenemos un amuleto que robar.
POCIÓN DE OCULTACIÓN
Creo que era aquí.
¿Por qué nos fiamos de un mono en una caja?
¿Por lo mono que es?
¡Muy listas! Sigamos con las pistas.
Tengo cientos de patas, pero no camino.
Limpiar el suelo es mi destino.
El tiempo corre, daos prisa.
El nueve apunta en la dirección precisa.
¡Chao!
¿"Tengo cientos de piernas, pero no camino"?
¿"Cientos de piernas"?
¿Hay alguna maratón?
¡Ya lo tengo!
Una maratón…
para conserjes.
¿Las nueve? Si apenas son las dos de la tarde.
"El nueve apunta en la dirección precisa".
LA CASA DE LA ESCOBA
"La casa de la escoba".
¡Eso es! ¡Escobas!
Cientos de piernas, limpian el suelo.
Es ahí.
Parece que van a ver a Pete Un Bigote.
No podemos entrar. Solo pueden las brujas buenas.
Como si eso nos importara.
Soplón, Fisgona, quedaos aquí.
¡Wilma, vámonos volando!
¡Wanda!
¡Espérame!
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Soy yo o es raro que no haya nadie trabajando?
A lo mejor es el dependiente.
¡Por todos mis bigotes! Ha llegado el día.
Te estaba esperando.
Adelante.
Seguidme, por favor.
- ¿Es una prueba? - Por ahí solo cabe un gato.
¿Estáis pensando lo mismo que yo?
Sabía que nos vendría bien.
La poción de ocultación. ¡Buena idea!
No quiero ser aguafiestas,
pero ¿seguro que queremos pasar por esa puerta rara para gnomos?
Eso. ¿Y si es una trampa?
Mi madre quería que viniéramos por algo. Y solo hay una forma de averiguarlo.
¡Vamos!
¡Ven, gatito bonito!
- Venga ya. - Qué locura.
¿Dónde estamos?
¡Qué fuerte!
¡Es una tienda mágica secreta de tamaño gatuno!
Parece sacado de un cuento. ¿Eres el propietario?
Soy Pete Un Bigote.
Bueno, lo era, pero me han vuelto a crecer.
En fin, el caso es que tengo de todo:
escobas, pociones, varitas, cristales…
¡Lo que queráis!
Veo que ya tenéis poción de ocultación.
No es muy común hoy en día. Tiene su intríngulis.
No entiendo lo de la poción. ¿Por qué se harían pasar por gatos?
¿Nunca os habéis preguntado por qué cerca de una bruja
siempre merodea un gato?
Las brujas aprendieron tiempo ha que lo mejor era esconderse a plena vista.
¡Vaya!
Una entrada gatuna también evita que los normales metan las narices.
Ojalá sirviera también para las brujas malvadas,
que se pasean por aquí como Pedro por su casa.
Bueno, vamos al grano, chicas. Para esto os vendrá bien tener manos.
Espero que funcione.
"Cuando no queramos ocultarnos más, permítenos volver atrás".
¡Uf!
Por cierto, estas son mis amigas: Scout y Lucy.
- Y yo soy… - Willa Ward.
Ya sé quién eres.
Conocía a tu madre.
Deduzco que has venido
en busca de la llave que lleva al libro mágico de tu madre.
Te hizo una escoba especial
para cuando llegara este día.
¿Mi madre me hizo una colcha y la tuya, una escoba voladora?
No te darán miedo las alturas, ¿no?
Me temo que sí.
Y nunca me he subido a una escoba.
Bueno, una vez.
Más o menos.
¡Estupendo! Será coser y cantar.
Tú deja que la escoba te lleve adonde debas ir.
Y un consejo: yo me quitaría la mochila.
Gracias.
¿Qué ocurre? ¿Adónde voy?
¿Adónde me lleva?
¡Hala!
Se nota que no querías que tu diario acabara en malas manos, ¿eh, mamá?
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
Esas brujas otra vez.
¿Hola?
¡Rápido, escondeos! No hagáis ruido.
¡La mesa!
¿Qué te cuentas, Pete Un Cogote?
Pete Un Bigote. Todo el mundo tiene un cogote.
Lo del bigote tiene su gracia. Resulta que siete místicos…
Sí, lo que sea.
Ahora que lo pienso,
¿por casualidad has visto a tres chiquillas por aquí?
Si las hubiera visto, tampoco os lo diría.
Ya sabéis dónde está la puerta.
Si no han pasado por aquí, ¿de dónde sale ese hedor a niña?
Con tu permiso.
Perfecto.
Niñas.
Hola, niñitas. ¿Hay alguien?
Ya estoy harto de tener que repetirlo:
¡esta tienda es solo para brujas buenas!
Haced el favor de marcharos antes de que os convierta en sapos.
No nos das miedo.
De todos modos, no están. Vámonos.
Espero que esté bien.
¿Adónde voy?
Un sauce.
Me recuerda a mamá.
Que seas hija mía…
no te convierte en bruja.
Creer en la magia sí.
El primer fragmento de llave.
No es por presumir, pero he montado como Harry Potter.
¡Tengo un fragmento de llave!
Sabía que podías hacerlo, Willa.
- Menos mal que estás bien. - Las brujas te buscaban.
¿Cómo nos han encontrado?
Adiós a otra de mis siete vidas.
¡Tachán!
Gracias.
Una caja.
¿Algo más?
Hay quien lo adora y quien lo aborrece,
pero en él se aprende más de lo que parece.
¡El colegio! ¡Vamos!
¡Chao, pescao, tararí, tararao!
Está cerrado.
Normal, es sábado.
¿Qué?
¿Jugamos a gatos y cacos?
Esto de ser gatos es una pasada.
¿Qué se traen entre manos?
LEER UN LIBRO
¡Willa, Scout, Lucy!
¿Cómo habéis entrado?
Hola, señorita Juniper. ¿Cómo usted por aquí?
Bueno, es mi clase y, si mis alumnos entregaran los deberes a tiempo,
no me pasaría el sábado poniéndome al día.
- Perdone, seño. Veníamos a… - Ya lo sé.
¿Sí? ¿Sabe que su madre ha montado una búsqueda del tesoro mágica?
- ¿Y que dos malvadas bru…? - ¡Nada!
- Estamos de visita. - ¿Ibas a decir "brujas"?
- No. - No.
Sí, no me engañéis.
¡Lo sabía! Lo supe en cuanto vi tu nuevo colgante.
Sois brujas, ¿no?
No.
Espere.
Usted no es bruja, ¿no?
No me diga que Cobayita habla. Aunque ya no me sorprende nada.
No, no soy bruja. Por desgracia.
Y Cobayita no habla.
Que yo sepa.
¡COBAYITA A LA VISTA!
Mecachis.
Pero sí soy una destacada historiadora brujeril.
Así que, si alguna vez tenéis una consulta de carácter mágico,
yo soy vuestra fuente de referencia paranormal.
Bueno…
- ¿Podría decirme qué es? - Ah, sí.
Willa, ese amuleto aparece en muchos libros de cuentos sobre brujas.
Ha sido objeto de numerosas batallas entre buenas y malas brujas.
Pero, vamos, durante siglos.
Y ahora es mío.
Vaya.
¿Y qué opina de esto?
No me lo puedo…
Esto lleva años en objetos perdidos sin que lo pudiera abrir,
pero lo guardaba por si acaso.
Ahora ya sé por qué.
Vaya, gracias.
¿Estoy viendo magia?
¡El mejor día de mi vida!
Pues nada, nos vamos. ¡Hasta pronto!
Vale. Si me necesitáis, aquí estoy.
Para cualquier cosa mágica.
¿He dicho que soy historiadora brujeril?
¿Adónde va?
Cómo mola.
¡Por ahí!
¿Adónde va?
Siete, nueve, tres, punto, cero, ocho.
¿Eso es una pista?
¡Claro! Estamos en la biblioteca.
Vamos, es el sistema de indización.
Hoy es sábado lectivo.
¿Podemos pasar por la cafetería?
No. Abre la puerta.
Siete, nueve, tres, punto, cero, ocho. Está por aquí.
Buscad algo fuera de lugar.
ESCUELA SECUNDARIA WINDING WAY 1995
Ese justamente no parece muy mágico.
¿Qué hace aquí un anuario?
Un marcapáginas.
¿Mamá?
WILLOW WARD SIEMPRE CON UNA SONRISA
¡Hala!
¡La cabeza de la llave!
¡Niñas!
Jopé. ¿Cómo nos encuentran siempre?
Son brujas.
¡Escondeos!
Las huelo aquí dentro.
¿Dónde están?
¡Huele más!
Niñas.
- Rápido. - ¿Hola?
Venga.
¡Vamos!
Son más listas de lo que pensábamos.
Voy a ver si están en la cafetería.
¡Tenemos que irnos!
¡Puf, una pista!
¡Siempre igual!
"Un haz de luz entrará en movimiento para revelar el tercer fragmento.
El último acertijo te esperaba allá donde la tierra acaba".
- ¡El mar! - ¿Qué?
"Allá donde la tierra acaba".
¡Tienes razón! Vámonos.
"Un haz de luz entrará en movimiento".
¡El viejo faro!
- De ahí sale el haz de luz. - ¡Rápido!
- ¡Antes de que salga la luna! - ¡Rápido!
WILLOW X NEIL JUNTOS PARA SIEMPRE
Mi madre y mi padre.
"Cuando la luz se pose sobre mi mayor tesoro,
el último fragmento aparecerá sin deterioro".
¡Allí!
¡Vamos!
¡La luz! ¡Es aquí!
Buscad bien.
- ¿Veis algo? - No encuentro nada.
Según la pista, la luz se posaría sobre su mayor tesoro.
¡Willa, eres tú!
Tú eres su mayor tesoro.
¡Hala!
¡La llave!
¡Lo conseguimos!
¡Muy buena, hermana bruja!
Por cierto, chicas, tengo algo que deciros.
Mi madre era… Bueno…
¿Una bruja?
Y lo que es peor: una de las buenas.
Solo servías para llevarnos hasta el amuleto.
Entréganoslo y te devolveremos a tus amiguitas.
Ven aquí.
No te muevas.
Está bien. Trato hecho.
Está en esta caja especial, para protegerlo.
Willa.
No lo hagas. Tu madre nunca te lo perdonará.
¡Estamos dispuestas a sacrificarnos!
No.
No hay otra opción.
No ha sido para tanto, ¿no?
Largo de aquí antes de que os convierta en crustáceos.
¡Lo tenemos!
Siento no haberos dicho antes que…
- ¿Que tu madre era una bruja? - Era obvio, ¿no?
¿Tú crees? Te hizo una escoba voladora.
Suponíamos que ya nos lo contarías.
Cuando las brujas dejaran de perseguirnos.
Pensaba que dejaríais de ser mis amigas por tener una madre bruja.
¿Qué dices? Mi madre es higienista dental.
Todos le tienen miedo.
- ¿Seguimos siendo amigas? - ¡Claro! Es más, somos brujihermanas.
Entre las escobas, los gatos y el algodón de azúcar…
Ninguna otra amiga es tan díver.
Y, al margen de todo eso, somos mejores amigas.
Te querremos igual.
Ahora hay que averiguar para qué sirve la llave.
¡Hala!
¿Adónde va?
Deben de ser sus cosas secretas de bruja.
¡Hala!
El sabor de la victoria.
Es hora de abrir la caja
y apoderarme de ese precioso amuleto.
Y entonces acabaremos con las brujas buenas de todo el mundo.
¿Puedo cogerla?
Sí, hermana. Puedes cogerla.
¡Sorpresa!
Mirad qué de cosas.
Pociones.
Varitas.
Cómo mola.
El libro de bruja de mi madre. Lo hemos encontrado.
"Hay brujas malas y buenas con poder para cambiar las vidas ajenas.
Con este libro, tú eliges el camino:
seguir a la luz o a un oscuro destino".
Espera.
- Eso significa… - ¿Que tú también eres bruja?
¡Hala!
Subtítulos: Guillermo Parra