ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κάπου στην πόλη είναι κρυμμένο το ημερολόγιο της μαμάς.
Ελπίζω να γράφει τι να κάνουμε με το μενταγιόν.
Τι άλλο έλεγε το γράμμα από τη μαμά σου;
Χάρτες, φυλαχτά, κρυμμένα ημερολόγια, μάγισσες, γίνονται περίεργα πράγματα.
-Δεν ξέρω πώς να σας το πω… -Σταθείτε! Κοιτάξτε!
Στη γωνία!
"Ι-Τ-Υ-Ο-ΚΟΤΣΑ-Λ-Κ-Υ-Ο-Κ";
Να! Δείτε στον καθρέφτη!
"Κούκλα-στο-κουτί".
Κούκλα στο κουτί!
Κοιτάξτε! Στον χάρτη! Η Κεντρική Οδός.
ΣΚΟΥΠΟΕΜΠΟΡΙΚΗ
Θα είναι το πρώτο στοιχείο.
Να βρείτε ένα κλειδί που στα τρία έχει χωριστεί.
Πολλές εκπλήξεις θα βρείτε.
Το κλειδί θα διαλυθεί προτού την πανσέληνο δείτε.
Η μαϊμού μάς μίλησε.
Είδατε; Περίεργα πράγματα.
"Το κλειδί θα διαλυθεί προτού την πανσέληνο δείτε".
"Προτού την πανσέληνο δείτε".
Απόψε έχει πανσέληνο.
Άρα πρέπει να βρούμε το ημερολόγιο πριν βγει η πανσέληνος απόψε.
Να βιαστούμε, τότε.
Φαίνεται πως έχουν κάποιο χάρτη.
Και μια μαϊμού που μιλάει;
Όχι!
Η ιδέα να πάρουν το ημερολόγιο μάγισσας αυτά τα κοριτσάκια
μου γυρίζει το στομάχι!
Κλασική περίπτωση ημερολο-διάρροιας.
Σοβαρά, Γουίλμα; Σοβαρά;
Εμένα μου άρεσε.
Αν πάρουν το μαγισσοβιβλίο, θα μάθουν να χρησιμοποιούν το φυλαχτό.
Αν χρησιμοποιήσουν το φυλαχτό, ξέρουμε τι θα γίνει.
Θα μας κόψουν από τη λέσχη Σαρανταποδαρούσα του Μήνα.
Έλα, βρε μάγισσα!
Έχουμε να κλέψουμε ένα φυλαχτό.
ΦΙΛΤΡΟ ΑΠΟΚΡΥΨΗΣ
Εδώ θα είναι.
Γιατί κάνουμε ό,τι λέει μια μαϊμού, είπαμε;
Επειδή είναι γλύκα;
Τώρα, για στοιχείο είναι ώρα! Πολλά πόδια έχω,
μα όρθια δεν στέκω μόνη, μαζεύω όμως τη βρομιά και τη σκόνη.
Ο χρόνος κυλάει, μην καθυστερήσεις.
Δίπλα στο εννιά είναι οι απαντήσεις.
Τσάο!
"Πολλά πόδια έχω μα όρθια δεν στέκω μόνη";
Πολλά πόδια;
Έχει μαραθώνιο σήμερα;
Το βρήκα!
Μαραθώνιος…
για καθαριστές.
Εννιά η ώρα; Μα είναι δύο το μεσημέρι.
"Δίπλα στο εννιά είναι οι απαντήσεις".
ΣΚΟΥΠΟΕΜΠΟΡΙΚΗ
Η Σκουποεμπορική.
Ναι! Σκούπες!
Πολλά πόδια, βρομιά και σκόνη.
Αυτό είναι!
Φαίνεται πως πάνε στου Μονομούστακου Πητ.
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί. Είναι για καλές μάγισσες.
Λες και μας έχει εμποδίσει ποτέ αυτό.
Καρφή, Τσίμπλα, μείνετε εδώ.
Γουίλμα, πετάμε!
Γουάντα!
Περίμενέ με!
Γεια σας.
Είναι κανείς εδώ;
Σας φαίνεται περίεργο που δεν είναι κανένας να δουλεύει εδώ;
Αυτός θα είναι ο μαγαζάτορας.
Μα τη γούνα και τα μουστάκια μου! Ήρθε η μέρα!
Σε περίμενα.
Περάστε!
Από δω, ελάτε.
-Δοκιμασία είναι; -Μόνο γάτες χωράνε από εκεί.
Γάτες, είπατε;
Το 'ξερα πως θα μας χρησίμευε αυτό.
Το φίλτρο απόκρυψης.
Τέλεια ιδέα.
Μη γίνομαι απαισιόδοξη,
αλλά σίγουρα να ακολουθήσουμε τη γάτα σ' εκείνο το μυστήριο πορτάκι;
Ναι, αν είναι παγίδα;
Η μαμά μου ήθελε να έρθουμε εδώ, με έναν τρόπο να μάθουμε γιατί.
Ελάτε!
Έλα, γατούλα.
-Αποκλείεται. -Απίστευτο.
Τι είναι εδώ πέρα;
Βρε παιδιά! Ένα μυστικό, μικροσκοπικό μαγαζάκι μαγείας σε μέγεθος γάτας!
Σαν από παραμύθι είναι! Εσείς είστε ο ιδιοκτήτης;
Είμαι ο Μονομούστακος Πητ. Ήμουν, δηλαδή. Ξαναβγήκαν τα μουστάκια μου.
Τέλος πάντων, ό,τι χρειάζεστε το έχω.
Σκούπες, φίλτρα, ραβδιά, κρυστάλλους.
Ό,τι θέλετε!
Έχετε ήδη φίλτρο απόκρυψης, βλέπω.
Σπάνια το συναντάς πλέον. Φτιάχνεται δύσκολα.
Αλήθεια, γιατί οι μάγισσες γίνονται γάτες για να κρυφτούν;
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί όπου υπάρχει μάγισσα
υπάρχει πάντα και μια γάτα;
Οι μάγισσες έχουν μάθει πως είναι καλύτερα να κρύβονται σε κοινή θέα.
Με είσοδο μόνο για γάτες,
δεν μπαίνουν μέσα και κανονικοί περαστικοί.
Μακάρι να εμπόδιζε και τις κακές μάγισσες
να έρχονται ξαφνικά λες και είναι στο σπίτι τους.
Λοιπόν, κορίτσια, έχουμε δουλειά. Και θα χρειαστείτε τα χέρια σας.
Ελπίζω να πιάσει.
Όταν πια δεν θέλουμε να κρυφτούμε, όπως ήμασταν να ξαναγινούμε.
Παρεμπιπτόντως, από δω οι φίλες μου, η Σκάουτ και η Λούσι.
-Εγώ είμαι… -Η Γουίλα Γουόρντ.
Ξέρω για σένα.
Ναι, ήξερα τη μητέρα σου.
Για να είσαι εδώ,
θα αναζητάς το κλειδί για το βιβλίο μαγείας της μαμάς σου.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΣΚΟΥΠΑΣ
ΕΠΑΝΑΔΕΣΙΜΟ ΒΕΡΝΙΚΩΜΑ
Σου έφτιαξε αυτήν την ειδική σκούπα
σε περίπτωση που ερχόταν αυτή η μέρα.
Η δική μου μαμά μού έφτιαξε κουβέρτα, η δική σου ιπτάμενη σκούπα;
Δεν φοβάσαι τα ύψη, έτσι;
Βασικά, τα φοβάμαι.
Και δεν έχω ξανακαβαλήσει σκούπα.
Όχι, μία φορά το έχω κάνει.
Περίπου.
Εξαιρετικά! Τότε, θα είναι εύκολο.
Άσε τη σκούπα να σε πάει εκεί που πρέπει.
Και, μια συμβουλή, καλύτερα να μη φοράς το σακίδιο.
Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει; Πού πάω;
Πού με πάει αυτό;
Δεν ήθελες καθόλου να πέσει σε λάθος χέρια το ημερολόγιό σου, μαμά.
Χαίρετε.
Είναι κανείς εδώ;
Εκείνες οι μάγισσες πάλι.
Γιούχου!
Γρήγορα! Κρυφτείτε! Μη βγάλετε άχνα.
Στο τραπέζι!
Τι τρέχει στην πιάτσα, Μονόφθαλμε Πητ;
Μονομούστακος Πητ. Δείτε, δύο μάτια έχω.
Αυτό με τα μουστάκια είναι ωραία ιστορία, ήταν εφτά απόκρυφα…
Καλά, ό,τι πεις. Μια που λέμε για μάτια,
μήπως, όλως τυχαίως, είδες να περνάνε από δω τρία κοριτσάκια;
Όχι πως θα σας το 'λεγα, αλλά όχι.
Λοιπόν, καλύτερα να φύγετε.
Αν δεν υπάρχουν εδώ κοριτσάκια, τότε γιατί μυρίζομαι τη βρόμα τους;
Να δούμε και πίσω;
Άψογα.
Παιδιά;
Γεια σας, κοριτσάκια. Είστε εδώ;
Σας το 'πα μία και χίλιες φορές,
εδώ είναι μαγαζί για καλές μάγισσες!
Φύγετε, σας παρακαλώ, μη σας μεταμορφώσω σε βατράχους!
Δεν σε φοβόμαστε, αλλά τα κορίτσια δεν είναι εδώ.
Την κάνουμε.
Μακάρι να είναι καλά η Γουίλα.
Πού πάω;
Μια ιτιά.
"Γουίλοου", όπως η μαμά.
Μπορεί να είσαι δικιά μου…
αλλά αυτό δεν σε κάνει μάγισσα.
Το να πιστεύεις στη μαγεία σε κάνει.
Το πρώτο κομμάτι του κλειδιού.
Μην το παινευτώ, αλλά πέταξα με τη σκούπα σαν τον Χάρι Πότερ!
Το πρώτο κομμάτι του κλειδιού!
Το 'ξερα πως θα τα κατάφερνες.
-Χαιρόμαστε που είσαι καλά. -Ήρθαν οι μάγισσες και σε έψαχναν.
Πώς ήξεραν πού είμαστε;
Πάει άλλη μία απ' τις εννιά ζωές μου.
Πίου!
Ευχαριστώ.
Ένα κουτί μόνο.
Κάτι ακόμα, μήπως;
Άλλοι το λατρεύουν, άλλοι το τρέμουν,
μα τίποτα δεν μαθαίνουν όσοι το αποφεύγουν.
Το σχολείο! Πάμε!
Τσάο και φιλάκια, γλυκάκια.
Είναι κλειδωμένα.
Λογικό, είναι Σάββατο.
Λοιπόν…
να γλιστρήσουμε μέσα σαν γάτες;
Τι τέλειο που γινόμαστε γάτες!
Τι σκαρώνουν πάλι;
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
Γουίλα, Σκάουτ, Λούσι!
Πώς βρεθήκατε εδώ;
Γεια σας, κυρία Τριβόλη. Πώς και σας πετυχαίνουμε εδώ;
Εδώ είναι η τάξη μου, κι αν οι μαθητές έδιναν εγκαίρως τις εργασίες τους,
δεν θα καθόμουν να τις διαβάζω το Σάββατο.
-Συγγνώμη, κυρία Τριβόλη, ήρθαμε… -Ξέρω γιατί ήρθατε.
Ξέρετε; Ξέρετε πως η μαμά της Γουίλα μας έστειλε σε κυνήγι μαγικού θησαυρού;
-Και δυο τρελές μάγι… -Τίποτα!
-Για επίσκεψη ήρθαμε. -"Μάγισσες" θα έλεγες;
-Όχι. -Όχι!
Ναι, αυτό θα έλεγες.
Το κατάλαβα μόλις είδα το μενταγιόν σου. Είστε μάγισσες, έτσι;
Όχι.
Μια στιγμή.
Εσείς δεν είστε μάγισσα, έτσι;
Μη μου πείτε πως μιλάει το Γουρουνάκι!
Αν και, πλέον, δεν θα μου έκανε εντύπωση.
Όχι, εγώ δεν είμαι.
Δυστυχώς.
Και το Γουρουνάκι δεν μιλάει.
Δεν νομίζω.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ!
Να πάρει.
Αλλά είμαι κορυφαία μαγισσολόγος.
Ναι. Αν θέλετε ποτέ βοήθεια σε ό,τι έχει σχέση με τη μαγεία,
εγώ είμαι η αναπάντεχη, ασυνήθιστη πηγή βοήθειάς σας.
Βασικά…
Μου λέτε τι είναι αυτό;
Ναι.
Γουίλα, αυτό το φυλαχτό υπάρχει σε πολλά βιβλία με ιστορίες μαγισσών.
Αυτό το ειδικό φυλαχτό ήταν η πηγή πολλών μαχών
μεταξύ καλών και κακών μαγισσών. Εδώ και αιώνες.
Και τώρα είναι δικό μου.
Αυτό εδώ;
Για φαντάσου.
Αυτό είναι χρόνια στα χαμένα αντικείμενα, δεν μπορούσα να το ανοίξω.
Πίστευα πως καλύτερα να μην το πετάξω.
Τώρα κατάλαβα γιατί.
Σας ευχαριστώ.
Μαγεία εν δράσει;
Η καλύτερη μέρα!
Πάμε! Τα ξαναλέμε σύντομα!
Εντάξει, εγώ εδώ θα είμαι αν με χρειαστείτε.
Οτιδήποτε έχει να κάνει με τη μαγεία. Είμαι μαγισσολόγος, το είπα;
Πού πάει;
Τι τέλειο που είναι!
Εδώ!
Πού πάει;
Εφτά, εννιά, τρία, κόμμα, μηδέν, οχτώ.
Τι στοιχείο είναι αυτό;
Μα βέβαια! Σε βιβλιοθήκη είμαστε!
Ελάτε, είναι το σύστημα καταχώρησης!
Το σχολείο ξεκίνησε.
Να πάμε πρώτα στο κυλικείο;
Όχι. Άνοιξε την πόρτα.
ΒΙΒΛΙΑ ΜΑΓΕΙΑΣ
Το 793,08. Ένα από αυτά είναι.
Ψάξτε κάτι παράταιρο.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΓΙΣΣΟΛΑΚΚΟΥ 1995
Αυτό δεν είναι για μαγεία.
Γιατί είναι εδώ ένα σχολικό λεύκωμα;
Μια κορδέλα.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΓΙΣΣΟΛΑΚΚΟΥ
Η μαμά;
ΓΟΥΙΛΟΟΥ ΓΟΥΟΡΝΤ ΝΑ ΖΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΜΕ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
Η λαβή του κλειδιού!
Κοριτσάκια;
Ωχ, όχι. Πώς ξέρουν πάντα πού είμαστε;
Μάγισσες είναι.
Κρυφτείτε!
Τις μυρίζω εδώ μέσα.
Πού είναι;
Μύρισε πιο πολύ.
Κορίτσια.
-Γρήγορα. -Είστε εδώ;
Ελάτε.
Πάμε!
Τα μικρά είναι πιο έξυπνα απ' ό,τι νομίζαμε.
Πάω να ψάξω στο κυλικείο.
Πάμε να φύγουμε!
Πουφ, στοιχείο!
Κάθε φορά!
"Δυνατό φως χωρίζει τη νύχτα, εκεί είν' αυτό που αναζητάς.
Ένας γρίφος μένει, που θέλει σοφία, εκεί, στο τέλος της στεριάς".
Στη θάλασσα!
Τι;
"Στο τέλος της στεριάς", στη θάλασσα!
Λούσι, καλά λες!
Πάμε!
Το φως που χωρίζει τη νύχτα.
Ο παλιός φάρος!
-Το φως που χωρίζει τη νύχτα! -Γρήγορα!
Τρέξτε! Πριν βγει το φεγγάρι!
Γρήγορα!
ΓΟΥΙΛΟΟΥ + ΝΗΛ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Οι γονείς μου.
"Όταν το φως τον θησαυρό μου δείξει,
το τελευταίο μέρος του κλειδιού στα χέρια σου θα ρίξει".
Εκεί πέρα!
Πάμε!
Το φως! Εδώ είναι!
Ψάξτε παντού.
-Βλέπετε τίποτα; -Δεν βρίσκω τίποτα.
Το στοιχείο έλεγε πως το φως θα δείξει τον θησαυρό της.
Γουίλα, εσύ είσαι!
Εσύ είσαι ο θησαυρός της.
Το κλειδί!
Τα καταφέραμε!
Έτσι, μάγισσα αδερφή μου!
Παιδιά.
Πρέπει να σας πω κάτι.
Η μαμά μου ήταν…
Ξέρετε…
Μάγισσα;
Και το χειρότερο είδος, μάλιστα, καλή μάγισσα!
Εσένα σε θέλαμε για να μας πας στο φυλαχτό της.
Δώσ' το, λοιπόν, και θα σου δώσουμε τις φίλες σου.
Έλα δω.
Μην κουνιέσαι!
Εντάξει.
Σύμφωνοι.
Είναι σ' αυτό το ειδικό κουτί.
Για να το φυλάω.
Γουίλα.
Μην το κάνεις.
Η μαμά σου δεν θα σε συγχωρέσει.
Θα θυσιαστούμε εμείς!
Όχι.
Πρέπει να το κάνω.
Δεν ήταν τόσο δύσκολο, έτσι;
Εμπρός, δρόμο, πριν σας μεταμορφώσουμε σε καβούρια!
Το πήραμε!
Συγγνώμη που δεν σας είπα αμέσως ότι…
Η μαμά σου ήταν μάγισσα;
Ήταν προφανές, έτσι;
Σώπα! Αφού σου έφτιαξε ιπτάμενη σκούπα.
Είπαμε να περιμένουμε να είσαι έτοιμη.
Και να μη μας κυνηγάνε μάγισσες.
Νόμιζα πως δεν θα θέλατε να είστε φίλες μου
αν είχα μαμά μάγισσα.
Πλάκα κάνεις;
Η μαμά μου είναι οδοντίατρος.
Όλοι τη φοβούνται.
Είμαστε ακόμα φίλες;
Εννοείται! Ακόμα καλύτερα, μαγιαδελφές!
Πετάμε με σκούπες, γινόμαστε γάτες κι έχουμε καρέκλες από γλυκά.
Με καμία άλλη φίλη μου δεν περνάω καλύτερα.
Ακόμα και χωρίς αυτά,
είμαστε κολλητές.
Σε αγαπάμε ό,τι κι αν γίνει.
Τώρα πρέπει να βρούμε τι ανοίγει το κλειδί.
Πού πάει;
Θα είναι τα μυστικά μαγικά πράγματα της μαμάς.
Ωραία, ναι!
Ώρα να ανοίξουμε το κουτί
και να πάρω στα χέρια μου το φυλαχτούλι μας.
Και μετά θα έρθει το τέλος για τις καλές μάγισσες παντού.
Να το κρατήσω;
Ναι, αδερφή μου. Να το κρατήσεις.
Έκπληξη!
Δείτε πόσα πράγματα!
Φίλτρα.
Ραβδιά.
Τι τέλειο που είναι!
Το μαγισσοβιβλίο.
Τα καταφέραμε!
Το βρήκαμε.
"Υπάρχουν μάγισσες καλές και κακές,
που φέρνουν στον κόσμο λύπες και χαρές.
Με αυτά τα ξόρκια τι θες στ' αλήθεια θα δεις,
αν στο φως θα χορέψεις
ή αν στις σκιές θα κρυφτείς".
Για στάσου.
Αυτό σημαίνει…
Είσαι κι εσύ μάγισσα;
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη