EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Et sted i byen er min mors skjulte dagbog.
Forhåbentlig står der i den, hvad vi gør med halskæden.
Hvad stod der ellers i din mors brev?
Kort, amuletter, skjulte dagbøger, hekse. Der sker nogle ret sære ting.
-Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det… -Se! Oppe i hjørnet!
"X-O-BETH-N-I-KCAJ"?
Vent! Kig i spejlet.
"Jack in the box."
Trold i æske!
Se på kortet. Hovedgaden.
Det må være første spor.
I skal finde en nøgle, som er delt i tre.
Vær forberedt på mange spændende overraskelser.
Nøglen, I søger, vil opløses, før fuldmånen står op.
-Aben talte til os. -Se selv. Der sker sære ting.
"Nøglen, I søger, vil opløses, før fuldmånen står op."
Før fuldmånen står op.
I nat er der fuldmåne.
Vi skal finde hendes dagbog, før månen står op.
Så må vi hellere skynde os.
De har vist en form for kort.
Og en talende abe?
Nej. Nej, nej, nej!
Tanken om, at de små piger finder heksedagbogen, giver mig sur mave.
Et klassisk tilfælde af dagbogsdiarré.
Virkelig, Wilma? Virkelig?
Det var da sjovt.
Hvis de får heksebogen, lærer de at bruge amuletten.
Og hvis de lærer det, ved vi alle, hvad der sker.
Slut med medlemskabet af Månedens Skolopender-klubben.
Stille, heks!
Vi har en amulet, der skal stjæles.
Det må være her.
Hvorfor stoler vi på en abe?
Fordi han er vildt sød.
Banke, banke på, tid til et spor.
Jeg har hundredvis af ben, men må læne mig.
Skidt og støv gør jeg rent.
Skynd jer, ellers går tiden.
Svaret, I søger, er ved siden af de ni.
Farveller!
"Jeg har hundredvis af ben, men må læne mig"?
Hundredvis af ben?
Er der maraton i dag?
Jeg ved det. Et maraton…
…for pedeller.
Klokken ni? Klokken er jo kun to.
"Svaret, I søger, er ved siden af de ni."
Koste-huset.
Ja! Koste! Hundredvis af ben, snavs og støv.
Der er det.
De går vist ind til Et-knurhår-Pete.
Der må vi ikke gå ind. Det er kun for gode hekse.
Det har ikke stoppet os før.
Fink, Sniger, I bliver her.
Wilma, så flyver vi!
Wanda!
Vent på mig.
Hallo?
-Hallo? -Er her nogen?
Er det ikke sært, at ingen arbejder her?
Måske er han butiksejeren.
Pels og knurhår! Dagen er kommet.
Jeg har ventet jer. Kom ind. Denne vej, I tre.
-Er det en test? -Kun katte kan komme derind.
Sagde nogen "katte"?
Jeg vidste, vi fik brug for den.
Gemmedrikken. God idé.
Ikke for at ødelægge festen, men vil vi gerne ind ad den nissedør?
Ja, måske er det en fælde.
Mor havde en grund til, at vi skulle herhen. Den må vi finde. Kom så!
Kom her, misser!
-Det er løgn! -Utroligt!
Hvad er det for et sted?
Hold da op! En hemmelig, lille, kattestor magibutik!
Som noget fra et eventyr. Er du ejeren?
Jeg hedder Et-knurhår-Pete. Men nu er alle mine knurhår vokset ud.
Nå, men jeg har alt, hvad I behøver.
Koste, eliksirer, tryllestave, krystaller. Alt!
Jeg kan se, at I har gemmedrik.
En sjælden eliksir nu om dage. Den er svær at brygge.
Hvad går det ud på? Hvorfor skjuler hekse sig som katte?
Har I aldrig tænkt over, at hvor der er en heks, er der også en kat?
Hekse har for længst lært, at det er bedst at skjule sig synligt.
En indgang kun for katte forhindrer normale i at komme ind fra gaden.
Hvis blot den ville forhindre, at de onde hekse kommer brasende.
Lad os komme i gang, piger. I skal bruge jeres hænder nu.
Jeg håber, det virker.
Når vi er færdige med at skjule os, så gør os til os selv igen.
I øvrigt er det mine bedste venner, Scout og Lucy. Og jeg hedder…
Willa Ward. Jeg har hørt om dig. Ja, jeg kendte din mor.
Eftersom du er her, må du søge efter nøglen til din mors magiske bog.
Hun lavede en særlig kost til dig, hvis denne dag skulle komme.
Min mor lavede et tæppe til mig, og din mor lavede en flyvende kost?
Du har vel ikke højdeskræk?
Det har jeg faktisk. Og jeg har aldrig fløjet på en kost før.
Jo, én gang.
-Lidt. -Fantastisk! Så bliver det nemt.
Lad kosten bringe dig, hvor du skal hen.
Og du bør måske stille rygsækken.
Tak.
Hvad nu? Hvor flyver jeg hen?
Hvor fører den mig hen?
Du ville ikke have, at din dagbog endte i de forkerte hænder, vel, mor?
Hallo? Er der nogen hjemme?
Det er de hekse igen.
Hallo?
Hurtigt, gem jer! Og ikke en lyd.
Bordet!
Hvad så der, Et-øje-Pete?
Et-knurhår-Pete. Se, jeg har to øjne.
Det med knurhåret er en sjov historie. Syv mystiske…
Ja ja. Apropos øjne,
har du tilfældigvis set tre søde, små piger gå forbi?
Ikke at jeg ville sige det, men nej. Og nu vil jeg foreslå, at I går.
Hvis her ikke er nogen små piger, hvorfor kan jeg så lugte pige-stank?
Må vi se ude bagved?
Perfekt.
Børn?
Hej, små piger. Er her nogen?
Jeg har altså sagt det tusind gange. Denne butik er kun for gode hekse!
Gå så, før jeg forvandler jer til tudser.
Vi er ikke bange for dig, men pigerne er her ikke. Vi smutter.
Bare Willa er okay.
Hvor skal jeg hen?
Et piletræ.
Som mors navn.
Bare fordi du er min…
…er du ikke en heks.
Du skal tro på magi.
Det første stykke af nøglen.
Ikke for at prale, men jeg red den kost som Harry Potter.
Den første del af nøglen!
Jeg vidste, du kunne, Willa.
-Vi er glade for, du er okay. -Heksene ledte efter dig.
Hvordan vidste de, hvor vi var?
Der røg endnu et af mine ni liv.
Zappo!
Tak.
-Bare en æske. -Har du mere at sige?
Nogle elsker den, og andre frygter den,
men man lærer ikke noget, hvis man ikke nærmer sig den.
Skolen! Kom!
Farveller, frikadeller!
Der er låst.
Det er jo lørdag.
Så… hvem vil liste sig ind på kattepoter?
Det er så fedt at være kat.
Hvad laver de nu?
Willa, Scout, Lucy? Hvordan kom I ind?
Hej, frøken Enebær. Sjovt at møde dig her.
Det er jo mit klasseværelse. Hvis I afleverede jeres opgaver til tiden,
ville jeg ikke bruge min lørdag her.
-Undskyld, vi skal bare… -Jeg ved, hvad I skal.
Gør du? Vidste du, at Willas mor sendte os på en magisk skattejagt?
-Og de to skøre hek… -Ikke noget!
-Vi er på besøg. -Ville du sige "hekse"?
-Nej. -Nej.
Jo, du ville. Jeg vidste det, da jeg så din nye halskæde. I tre er hekse, ikke?
Nej.
Vent. Du er da ikke en heks, vel?
Sig ikke, at Piggy kan tale. Selvom det ikke ville overraske mig.
Nej, jeg er ikke. Desværre.
Og Piggy kan ikke tale.
Tror jeg ikke.
Øv. Men jeg er en førende heksestoriker.
Ja. Så hvis I skal have hjælp til noget med magi,
er jeg jeres ekstraordinære kilde til viden.
Altså…
-Kan du fortælle mig, hvad det er? -Ja.
Denne amulet optræder i mange heksebøger.
Dette særlige vedhæng har været årsag til mange kampe
mellem gode og onde hekse. I århundreder.
Og nu er den min.
Hvad med det her?
Det var lige godt…
Den her lå i glemte sager, og jeg kan ikke åbne den.
Men jeg beholdt den alligevel. Nu ved jeg hvorfor.
Wow, tak.
Rigtig magi? Mit livs bedste dag!
Vi må vist videre. Vi ses!
Jeg er her, hvis der bliver noget.
Alt med magi. Nævnte jeg, at jeg er en førende heksestoriker?
Hvor skal den hen?
Hvor er det sejt!
Her.
Hvor skal den hen?
Syv ni tre komma nul otte.
Hvad er det for et spor?
Selvfølgelig. Vi er på et bibliotek. Kom, det er indekseringen.
Timen er begyndt.
Kan vi gå i kantinen først?
Nej. Luk døren op.
Syv ni tre komma nul otte. Det er de her bøger.
Se efter noget, der ikke hører til.
VINDELVEJENS SKOLE 1995
Ja, den er ikke særlig magisk.
Hvad laver en årbog her?
Et bånd.
Mor?
WILLOW WARD GÅR GENNEM LIVET MED ET SMIL
Nøglens greb!
Åh, piger?
-Åh nej! Hvordan ved de, hvor vi er? -De er hekse.
Gem jer!
-Jeg kan lugte dem herinde. -Hvor er de? Lugt mere!
Piger?
-Hurtigt! -Hallo?
Kom nu.
Skynd jer!
De børn er klogere, end vi troede.
Jeg tjekker lige kantinen.
Vi skal væk herfra!
Puf, et spor!
Hver gang!
"Et skarpt lys deler natten, og det sidste stykke bliver fundet.
Én gåde er tilbage, hvor visdom tæller, et sted, hvor jorden forsvinder."
-Havet. -Hvad?
"Hvor jorden forsvinder." Havet.
Lucy, du har ret! Kom.
Lyset, der deler natten.
Det gamle fyrtårn!
-Lyset, der deler natten. -Skynd jer!
-Hurtigt! Før månen står op! -Skynd jer!
Mor og far.
"Når lyset skinner på min største jordiske skat,
bliver det sidste stykke af nøglen dit."
Der!
Kom nu!
Lyset. Det er her!
Led overalt.
-Kan I se noget? -Jeg kan ikke finde noget.
Ifølge ledetråden ville lyset skinne på hendes største skat.
Willa, det er dig!
Du er skatten.
Nøglen! Vi gjorde det.
Flot, heksesøster!
Venner. Jeg må fortælle jer noget.
Min mor var en… Altså…
En heks?
Og den værste slags heks, en god heks.
Du duede kun til at føre os til hendes amulet.
Så giv os den, så giver vi dig dine små venner.
Kom her.
Stå stille.
Okay. Det er en aftale.
Den ligger i denne æske. I sikkerhed.
Willa. Du skal ikke gøre det. Din mor tilgiver dig aldrig.
Vi ofrer os selv!
Nej. Jeg er nødt til at gøre det.
Det var ikke så svært, vel?
Løb jeres vej, før vi tryller jer til krebsdyr.
Vi fik den!
I må undskylde, at jeg ikke fortalte jer, at…
-Din mor var en heks? -Det var tydeligt, ikke?
Synes du? Hun lavede en flyvende kost.
-Vi ville tale om det, når du var klar. -Og vi ikke havde hekse efter os.
Jeg troede ikke, I ville være mine venner, hvis I vidste, min mor var heks.
Seriøst? Min mor er tandplejer. Alle er bange for hende.
-Er vi stadig venner? -Endnu bedre. Vi er hekstre!
Vi flyver på koste, bliver til katte og har candyfloss-stole.
Jeg har ingen sjovere venner.
Og selv uden alt det er vi bedste venner. Vi elsker dig uanset hvad.
Nu skal vi bare finde ud af, hvad nøglen er til.
Hvor skal den hen?
Det må være min mors hemmelige hekseting.
Hvor er det godt!
Nu åbner vi æsken og får fingre i den fine, lille amulet.
Og så sætter vi en stopper for gode hekse overalt.
Må jeg holde den?
Ja, søster. Du må holde den.
Surprise!
Se lige alle de ting.
-Eliksirer. -Tryllestave.
Hvor er det sejt.
Min mors heksebog.
Vi gjorde det. Vi fandt den.
"Der findes gode og onde hekse, som kan gøre verden glad eller trist.
Med denne tryllebog vælger du selv,
om du vil danse i lyset eller gemme dig i skyggerne."
-Vent. Betyder det… -At du også er en heks?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve