‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مفكرة أمي السحرية مخبّأة‬ ‫في مكان ما من هذه المدينة.‬
‫لعلّها تدلّنا‬ ‫على ما علينا فعله بهذه القلادة.‬
‫ماذا ذُكر أيضًا في رسالة والدتك؟‬
‫خرائط وتمائم حظ ومفكرات مخبّأة وساحرات،‬ ‫يحدث الكثير من الأشياء العجيبة.‬
‫- لا أعرف كيف سأخبركما بهذا…‬ ‫- مهلًا! انظرا!‬
‫في الأعلى عند الزاوية!‬
‫"ق و د ن ص ل ا ي ف ك ا ج"؟‬
‫مهلًا! انظرا إلى المرآة.‬
‫"(جاك) في الصندوق."‬
‫"جاك" في الصندوق!‬
‫انظرا إلى الخريطة. الشارع الرئيسي.‬
‫"متجر المكانس - الشارع الرئيسي"‬
‫لا بد من أنه لغزنا الأول.‬
‫ابحثن عن مفتاح خاص، مؤلف من قطع ثلاث.‬
‫واستعدّين إلى الكثير من الإثارة والمفاجآت.‬
‫عند اكتمال البدر‬ ‫سيتحوّل المفتاح المنشود إلى فتات.‬
‫لقد تحدّث إلينا قرد ناطق.‬
‫أرأيتما؟ أشياء عجيبة تحدث.‬
‫"عند اكتمال البدر‬ ‫سيتحوّل المفتاح المنشود إلى فتات."‬
‫عند اكتمال البدر.‬
‫الليلة يكتمل البدر.‬
‫أي أنه يجب علينا أن نجد المفكرة‬ ‫الليلة قبل ظهور القمر.‬
‫من الأفضل أن نسرع إذًا.‬
‫ثمة خريطة يقرأنها كما يبدو.‬
‫وقرد ناطق!‬
‫لا!‬
‫فكرة وصول هؤلاء الفتيات إلى مفكرة الساحرة‬
‫تثير اشمئزازي حقًا!‬
‫حالة معتادة من الإسهال بسبب مفكرة.‬
‫حقًا يا "ويلما"؟ حقًا؟‬
‫أظن أنها نكتة طريفة.‬
‫إن حصلن على المفكرة،‬
‫سيدركن كيفية استخدام قوى تميمة الحظ.‬
‫تعلمين جيدًا ماذا سيحدث‬ ‫إن استخدمن قوى تميمة الحظ.‬
‫إلغاء عضويتنا في نادي‬ ‫"حريشة الشهر" للطعام.‬
‫كفّي عن هذا!‬
‫ثمة تميمة حظ علينا سرقتها.‬
‫"شراب التخفي"‬
‫يبدو أننا وصلنا إلى الموقع.‬
‫قولا لي، لماذا نثق بألغاز‬ ‫يطرحها علينا قرد؟‬
‫لأنه لطيف!‬
‫مرحبًا! حان وقت اللغز التالي!‬ ‫أمتلك مئات الأرجل،‬
‫لكن لا أنحني وأنعطف إلّا عندما أنظّف.‬
‫يجدر بكن أن تسرعن قبل أن تحين الساعة.‬
‫الإجابات التي تبحثن عنها بجانب الرقم تسعة.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫"أمتلك مئات الأرجل،‬ ‫لكن لا أنحني وأنعطف، إلا عندما أنظّف"؟‬
‫مئات الأرجل؟‬
‫أثمة سباق ماراثون اليوم؟‬
‫وجدتها.‬
‫سباق ماراثون…‬
‫لعمّال التنظيف.‬
‫الساعة التاسعة؟‬ ‫لكنها لا تزال الثانية ظهرًا.‬
‫"الإجابات التي تبحثن عنها‬ ‫بجانب الرقم تسعة."‬
‫"متجر المكانس"‬
‫متجر المكانس.‬
‫أجل! مكانس!‬
‫مئات الأرجل، غبار وأوساخ.‬
‫لقد حللنا اللغز.‬
‫يبدو أنهن متوجهات‬ ‫إلى متجر "بيت" ذي الشارب الواحد.‬
‫لا يمكننا الذهاب إلى هناك.‬ ‫يُسمح بدخول الساحرات الخيّرات فحسب.‬
‫لم يردعنا ذلك قط ولن يردعنا الآن.‬
‫"فينك"، "سنيك"، أنتما ابقيا هنا.‬
‫"ويلما"، هيا بنا نطير!‬
‫"واندا"!‬
‫انتظريني!‬
‫مرحبًا؟‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫ألا تظنان أنه من الغريب‬ ‫أن ما من أحد يعمل هنا؟‬
‫لربما يكون صاحب المتجر.‬
‫يا للهول! ها قد أتى اليوم الموعود.‬
‫كنت أنتظر قدومكن.‬
‫تفضّلن أيتها الفتيات الثلاث. من هنا.‬
‫هل هذا اختبار؟‬
‫يجب أن نكون بحجم قطط‬ ‫كي يتسع لنا ذاك الباب.‬
‫هل سمعت أحدًا يقول "قطط"؟‬
‫علمت أن هذا الشراب له غرض محدد.‬
‫شراب التخفي.‬
‫فكرة عبقرية.‬
‫أعتذر عن إفساد اللحظة،‬
‫لكن هل يجدر بنا أن نتبع ذلك القط‬ ‫وندخل عبر هذا الباب الغريب الصغير؟‬
‫إنها محقة، ماذا لو كان فخًا؟‬
‫أرادت أمي أن نأتي إلى هنا لهدف محدد،‬ ‫وثمة طريقة واحدة لمعرفته.‬
‫هيا بنا!‬
‫من هنا!‬
‫- مستحيل!‬ ‫- لا يُصدّق!‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫يا ويلي، متجر سحريّ سريّ وصغير‬ ‫يناسب حجم القطط!‬
‫يبدو وكأنه من قصة خيالية. هل أنت مالكه؟‬
‫أنا "بيت" ذو الشارب الواحد. أو بالأحرى‬ ‫كنت كذلك. لكن شاربي الآخر عاد للنمو مجددًا.‬
‫على كل حال، لديّ كل ما أنتن بحاجة إليه.‬
‫مكانس وجرعات وعصي وبلورات.‬
‫كل شيء!‬
‫أرى أن بحوزتكن شراب التخفي مسبقًا.‬
‫قليلًا ما نجده في هذه الأيام‬ ‫إذ يصعب تحضيره.‬
‫ما قصة شراب التخفي؟‬ ‫لماذا تتخفّى الساحرات كقطط؟‬
‫هل تساءلتن مسبقًا لماذا نجد قطة‬
‫كلّما رأينا ساحرة؟‬
‫تعلمت الساحرات منذ الأزل أنه من الأفضل‬ ‫أن يتخفين ببساطة عن مرأى نظر الجميع.‬
‫المدخل المصمم للقطط وحدها‬
‫يمنع الأشخاص العاديين في الشارع من الدخول.‬
‫يا ليته يمنع الساحرات الشريرات أيضًا‬
‫من الظهور فجأةً وكأن المتجر متجرهنّ.‬
‫لنباشر عملنا يا فتيات. أظن أنكن‬ ‫بحاجة إلى أيديكم البشرية من أجل ذلك.‬
‫آمل أن ينجح هذا.‬
‫عندما ننهي القصد من التخفي،‬ ‫لنعد إلى هيئتنا وشكلنا الأصلي.‬
‫بالمناسبة،‬
‫إنهما صديقتاي المقربتان،‬ ‫"سكاوت" و"لوسي". وأنا…‬
‫"ويلا وارد".‬
‫أعلم من أنت.‬
‫أعرف والدتك.‬
‫وجودك هنا يعني أنك بدأت بحثك‬
‫عن المفتاح الذي سيقودك‬ ‫إلى مفكرة والدتك السحرية.‬
‫"الخدمات المتاحة - تنسيق مكانس"‬
‫"تجليد الكتب - تجديد طلاء اللك"‬
‫صنعت هذه المكنسة المميزة خصيصًا لك،‬
‫تحسّبًا لمجيء هذا اليوم.‬
‫تحيك والدتي لي غطاءً‬ ‫بينما تصنع لك والدتك مكنسة طائرة؟‬
‫أتمنى ألّا يكون لديك رهاب المرتفعات.‬
‫في الحقيقة، أهاب المرتفعات.‬
‫ولم أمتط مكنسة من قبل.‬
‫في الواقع، مرة واحدة فقط.‬
‫نوعًا ما.‬
‫عظيم! إذًا لن يصعب عليك ذلك.‬
‫دعي المكنسة تطير بك‬ ‫إلى المكان الذي خُلقت لكي تأخذك إليه.‬
‫ونصيحة، من الأفضل أن تنزعي حقيبتك.‬
‫شكرًا.‬
‫ما الذي يحصل؟ إلى أين أنا ذاهبة؟‬
‫إلى أين ستأخذني المكنسة؟‬
‫عملت جاهدة حقًا كي لا تقع مفكرتك‬ ‫في الأيدي الخطأ يا أمي، أليس كذلك؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫إنهما الساحرتان مجددًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫اختبئا حالًا! لا تصدرا أيّ صوت.‬
‫المنضدة!‬
‫ما الأخبار يا "بيت" ذو العين الواحدة؟‬
‫"بيت" ذو الشارب الواحد!‬ ‫انظرا، لديّ عينان اثنتان.‬
‫قصة الشاربان مضحكة فعلًا، كان هناك سبعة…‬
‫أجل بالتأكيد، لا يهم. بالحديث عن العينين،‬
‫هل حصل أن رأيت‬ ‫ثلاث فتيات لطيفات في الجوار؟‬
‫ما كنت لأخبركما لو أنني رأيتهن، لكن لا.‬
‫والآن أود أن تخرجا.‬
‫إن لم يكنّ هنا في المتجر،‬ ‫فلماذا أشتم رائحة فتيات صغيرات نتنة؟‬
‫هل تمانع أن نفتّش الغرفة الخلفية؟‬
‫ممتاز.‬
‫يا فتيات؟‬
‫مرحبًا يا فتيات. هل أنتن هنا؟‬
‫قلت لكما مرارًا وتكرارًا،‬
‫إنه متجر للساحرات الخيّرات فحسب!‬
‫والآن تفضّلا بالخروج‬ ‫قبل أن أحوّلكما إلى ضفدعتين صغيرتين.‬
‫ليس لأننا خائفتين منك،‬ ‫بل لأنه لا أثر للفتيات هنا على كل حال.‬
‫لنرحل.‬
‫آمل ألا يصيب "ويلا" أيّ مكروه.‬
‫إلى أين أنا ذاهبة؟‬
‫شجرة صفصاف.‬
‫قويّة كما كانت أمي.‬
‫أن تكوني ابنتي…‬
‫لا يجعل منك ساحرة،‬
‫بل إيمانك بالسحر يجعلك كذلك.‬
‫القطعة الأولى من المفتاح.‬
‫لا أقصد التباهي، لكنني امتطيت المكنسة‬ ‫مثل "هاري بوتر".‬
‫حصلت على القطعة الأولى من المفتاح.‬
‫كنت متأكدًا من نجاحك في المهمة يا "ويلا".‬
‫- ممتنتان لكونك بخير.‬ ‫- أتت الساحرتان بحثًا عنك.‬
‫كيف علمتا بوجودنا هنا؟‬
‫ها قد فقدت حياة أخرى من حيواتي التسع.‬
‫مرحبًا!‬
‫شكرًا.‬
‫كُتبت كلمة "الصندوق" فحسب.‬
‫أيّ معلومة إضافية؟‬
‫بعض الأشخاص يحبّونها،‬ ‫وبعضهم الآخر يهابونها،‬
‫لكن لا معلومات نتعلمها إن لم نذهب إليها.‬
‫المدرسة! هيا بنا!‬
‫إلى اللقاء أيتها الفراشات الصغيرات!‬
‫"ينبغي للزائرين إعلام مكتب الإدارة"‬
‫إنها مقفلة.‬
‫أظن أنه يوم السبت.‬
‫إذًا…‬
‫من يرغب بمغامرة اقتحام على هيئة قطة؟‬
‫التحول إلى قطة أمر ممتع حقًا.‬
‫ما الذي تخططن له الآن؟‬
‫"اقرؤوا الكتب"‬
‫"ويلا"، "سكاوت"، "لوسي"!‬
‫كيف دخلتن إلى هنا؟‬
‫مرحبًا يا آنسة "جونيبير".‬ ‫من الغريب مصادفتك هنا.‬
‫إنه صفّي يا "ويلا"، وعندما يسلّم التلاميذ‬ ‫وظائفهم في الموعد المحدد‬
‫فلن أمضي يوم السبت في اللهو.‬
‫- المعذرة يا آنسة "جونيبير"، أتينا لز…‬ ‫- أعلم سبب مجيئكن.‬
‫حقًا؟ تعلمين أن والدة "ويلا" نظّمت لنا‬ ‫هذه المغامرة السحرية الجامحة للبحث عن كنز؟‬
‫- وثمة ساحـ…‬ ‫- لا شيء!‬
‫- أتينا في زيارة سريعة.‬ ‫- هل أردت قول "ساحرتان"؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫أجل. كنت على وشك ذلك.‬
‫عرفت ذلك عندما رأيت قلادتك الجديدة.‬ ‫أنتن ساحرات أليس كذلك؟‬
‫لا.‬
‫مهلًا.‬
‫لست ساحرة، أليس كذلك؟‬
‫لا تقولي لي إن "بيغي" حيوان ناطق.‬
‫رغم أن الأمر لن يفاجئني بعد كل ما رأيته.‬
‫لا، لست ساحرة.‬
‫للأسف.‬
‫وليس "بيغي" حيوانًا ناطقًا.‬
‫لا أظن أنه كذلك.‬
‫"مرحبًا يا (بيغي)!"‬
‫اللعنة.‬
‫لكنني خبيرة بارزة بقصص السحر.‬
‫لذا، إن احتجتن إلى المساعدة‬ ‫في أي شيء يتعلق بالسحر‬
‫فأنا مرجعكنّ في القضايا‬ ‫الاستثنائية والخارقة للطبيعة.‬
‫حسنًا…‬
‫هل تعرفين ما هذه؟‬
‫نعم.‬
‫"ويلا"، تظهر تميمة الحظ هذه‬ ‫في الكثير من كتب قصص الساحرات.‬
‫سحرها الفريد كان سببًا في الكثير‬
‫من المعارك بين الخير والشر لمدة قرون.‬
‫والآن أصبحت ملكي.‬
‫وماذا عن هذا؟‬
‫يا للدهشة…‬
‫وُضع هذا الصندوق بين المفقودات‬ ‫لمدة سنوات، ولم أتمكن من فتحه قط.‬
‫لطالما شعرت بأن عليّ أن أحتفظ به.‬
‫أظن أنني أعرف السبب الآن.‬
‫عجبًا! شكرًا.‬
‫سحر قيد التنفيذ!‬
‫إنه أفضل يوم على الإطلاق!‬
‫يجدر بنا أن نذهب. نراك لاحقًا!‬
‫حسنًا. سأكون هنا متى احتجتن إلى المساعدة‬
‫في أي شيء يتعلق بالسحر.‬ ‫هل أخبرتكن بأنني خبيرة بارزة بقصص السحر؟‬
‫إلى أين تقودنا؟‬
‫كم هذا رائع!‬
‫هنا!‬
‫إلى أين تتجه؟‬
‫سبعة، تسعة، ثلاثة، فاصلة، صفر، ثمانية.‬
‫أي نوع من الألغاز هذا؟‬
‫الأمر واضح! نحن في مكتبة.‬
‫هيا بنا، يشير الرقم إلى نظام الفهرسة.‬
‫يبدو أن أحدهم في المدرسة.‬
‫ما رأيك بأن نمرّ بمطعم المدرسة أولًا؟‬
‫لا. افتحي الباب.‬
‫سبعة، تسعة، ثلاثة، فاصلة، صفر، ثمانية.‬ ‫لا بد من أنه ضمن هذه الكتب.‬
‫لنبحث عن كتاب يختلف عن البقية.‬
‫"مدرسة (وايندينغ واي) الإعدادية 1995"‬
‫حسنًا، إنه كتاب غير سحريّ بالتأكيد.‬
‫لماذا وُضع الكتاب السنوي هنا؟‬
‫شريط.‬
‫"مدرسة (وايندينغ واي) الإعدادية"‬
‫أمي؟‬
‫"(ويلو وارد) - عش حياتك بابتسامة"‬
‫مسكة المفتاح!‬
‫أين أنتن يا فتيات؟‬
‫لا، كيف تتمكنان دومًا من معرفة مكاننا؟‬
‫إنهما ساحرتان.‬
‫لنختبئ!‬
‫أشتم رائحتهن هنا.‬
‫أين هن؟‬
‫اشتمي بشكل أقوى!‬
‫يا فتيات.‬
‫- بسرعة.‬ ‫- مرحبًا؟‬
‫هيا بنا.‬
‫أسرعا!‬
‫إن هؤلاء الفتيات أذكى مما توقعنا.‬
‫سأتفقد مطعم المدرسة.‬
‫علينا الخروج من هنا!‬
‫مفاجأة، إنه لغز!‬
‫في كل مرة!‬
‫"عند الضوء الساطع الذي يخترق ظلام الليل‬ ‫ستجدون آخر قطعة تبحثون عنها.‬
‫حيث تنتهي اليابسة يُوجد اللغز المتبقي‬ ‫ولكي تجدوا حلّه عليكم أن تتحلوا بالحكمة."‬
‫المحيط!‬
‫ماذا؟‬
‫حيث تنتهي اليابسة، المحيط!‬
‫أنت على حق يا "لوسي"!‬
‫هيا بنا!‬
‫الضوء الساطع الذي يخترق ظلام الليل.‬
‫المنارة القديمة!‬
‫- الضوء الساطع الذي يخترق ظلام الليل.‬ ‫- بسرعة.‬
‫لنسرع قبل ظهور القمر!‬
‫بسرعة!‬
‫أمي وأبي.‬
‫"حين يضيء النور أثمن ما أملك في الحياة‬
‫سأعطيكم آخر قطعة من القطع الثلاث."‬
‫هناك!‬
‫هيا!‬
‫النور! ها هو!‬
‫ابحثا في كل مكان.‬
‫- هل وجدتما أي شيء؟‬ ‫- لم أجد شيئًا.‬
‫يقول اللغز إن الضوء سينير أثمن ما تملك.‬
‫إنه أنت يا "ويلا"!‬
‫أنت أثمن ما تملك.‬
‫المفتاح!‬
‫لقد نجحنا.‬
‫أحسنت صنعًا يا أختاه!‬
‫يا صديقتاي.‬
‫عليّ أن أبوح لكما بسر.‬
‫كانت أمي…‬
‫في الحقيقة…‬
‫ساحرة.‬
‫وأسوأ أنواع الساحرات، ساحرة خيّرة.‬
‫كانت مهمتك هي إرشادنا‬ ‫إلى تميمة الحظ خاصتها.‬
‫لذا هاتيها كي نطلق سراح صديقتيك.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫اثبتي.‬
‫حسنًا.‬
‫اتفقنا.‬
‫إنها داخل هذا الصندوق المميز.‬
‫خبّأتها فيه.‬
‫"ويلا".‬
‫لا تفعليها.‬
‫لن تسامحك والدتك على ذلك.‬
‫سنضحّي بأنفسنا!‬
‫لا.‬
‫يتحتم عليّ فعل هذا.‬
‫لم يكن بالأمر الصعب. أليس ذلك؟‬
‫اهربن قبل أن نحوّلكن إلى حيوانات قشريّة.‬
‫لقد حصلنا عليها!‬
‫آسفة لأنني لم أخبركما منذ البداية أن…‬
‫أن والدتك ساحرة؟‬
‫كان ذلك واضحًا، صحيح؟‬
‫أتظنين ذلك؟ لقد صنعت لك مكنسة طائرة.‬
‫كنا ننوي أن نكلّمك بشأن ذلك‬ ‫حين يأتي الوقت المناسب.‬
‫أو عندما لا نكون مطاردات من قبل الساحرتين.‬
‫ظننت أنكما ستقطعان علاقتكما بي‬
‫عندما تعرفان أن أمي ساحرة.‬
‫هل تمزحين؟‬
‫أمي اختصاصية في صحة أسنان.‬
‫يهابها الجميع.‬
‫أما زلنا صديقات إذًا؟‬
‫بالطبع! بل أفضل، نحن الـ"ويستيرز"!‬
‫نطير على المكانس ونتحول إلى قطط،‬ ‫ولدينا مقاعد مصنوعة من غزل البنات.‬
‫لا أعرف صديقات أخريات أستمتع برفقتهن هكذا.‬
‫حتى من دون هذه الأشياء،‬
‫نحن صديقات مقربات.‬
‫مهما حصل سنبقى نحبك.‬
‫ما علينا سوى أن نكتشف‬ ‫الغرض من هذا المفتاح.‬
‫إلى أين يتجه؟‬
‫لا بد من أنها أغراض السحر الخاصة بأمي.‬
‫إنها جميلة. أجل!‬
‫حان الوقت لنفتح الصندوق‬
‫ونمسك بتميمة الحظ الثمينة.‬
‫وبذلك سنتخلّص من كافة الساحرات الخيّرات‬ ‫في كل مكان.‬
‫هل تسمحين لي بأن أمسكها؟‬
‫نعم يا أختي. يمكنك أن تمسكيها.‬
‫مفاجأة!‬
‫انظرا إلى كل هذه الأشياء.‬
‫جرعات.‬
‫عصي.‬
‫هذا رائع.‬
‫مفكرة أمي السحرية.‬
‫لقد نجحنا!‬
‫وجدناها أخيرًا.‬
‫"ثمة ساحرات شريرات وساحرات خيّرات‬
‫بقدرات لجعل العالم‬ ‫مليء بالحسنات أو بالسيئات.‬
‫بكتاب التعويذات هذا ستختارين‬
‫إن كنت بالنور ستسطعين‬
‫أو في الظلام ستختبئين."‬
‫مهلًا.‬
‫هل هذا يعني…‬
‫أنك ساحرة أيضًا؟‬