NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İyi şanslar Willa bebek.
SAKLANMA İKSİRİ
12 YIL SONRA
Güveç, güveç, acılı güveç, biberli Willa.
Doğum günü güveci mükemmel olmuş.
Doğum günü kızı doğum gününde
babasının özel güvecini istediği için guruluyum.
O olmadan doğum günüm olmazdı.
Bir telefon istiyordun, biliyorum
ama sanırım…
Bunu çok daha fazla
beğeneceksin.
Hadi, aç.
Willow Ward'a aittir.
Annenindi.
Ne yapacağını bilecek kadar büyüdüğünde senin olsun istedi.
Moda uzmanı değilim ama 12 yaşında
nasıl kolye takacağını bilirsin, dedim.
Şaka yapar, kolye büyülü, derdi.
Annen her zaman derdi ki,
Büyüye inanırsan
hayat büyüleyici olur.
-Takmama yardım eder misin? -Tabii.
Nasıl görünüyorum?
Annen kadar güzel.
Ve o dünyadaki en güzel kadındı.
Onu bana emanet ettiğin için sağ ol baba.
Hep takacağım.
Mutlu yıllar tatlım.
Güveç
Güveç.
Pekâlâ doğum günü kızı hazır ol,
çünkü bu güveç biraz acı.
Olamaz, bunca zaman sonra…
Görünüşe göre büyük amca William'a da bırakmamışlar.
Listeden bir ezik daha sil.
12 yıllık arama tarama
ve yine bir çıkmaz sokak. Asla zamanında bulamayacağız!
Bilmiyorum, Wilma,
Biraz yardım edip kazsan belki de bulabiliriz, tamam mı?
Evet, çok yardımcı oldu.
Bir dakika!
Bu…
Olabilir mi?
-Sanırım öyleydi. -Öyle! Winding Way'e döndü!
Neredeyse tüneğimi yıkacaktım. Kolye tekrar ortaya çıktı.
Ve bil bakalım nerede.
Bu, kazmayı bırakabiliriz demek mi?
Gözlerin göz kırpmadan onları sayma Gammaz ama dedikleri gibi, belki.
Kolyeyi mi buldunuz?
Ne yapıyorsunuz? Durun!
Gidelim buradan.
Görüşürüz ölümlü.
Bunca zamandır burnumuzun dibinde olduğuna inanamıyorum.
Tam şurada.
Tam da Willow'un…
Evinde.
İşin iyi tarafı, en azından onu bulduk.
Bu mu iyi tarafı? Çünkü onu bulmak için, bilemiyorum,
hayatımızın on yıldan fazlasını harcadık.
Sorun değil.
Yapışkan Pati Muhbir
yarın en iyi yaptığın şeyi yapacaksın.
Nasıl istersen patron.
Muhbir seni hayal kırıklığına uğratmaz.
Ve sonunda…
Kolye bizim olacak.
Pekâlâ, içeri girelim.
Ben kalıyorum herhalde.
Hadi partiyi başlatalım!
Pardon, geciktim.
Pijama partisi hazırlığı ince iş.
Scout geç kalmadın. 30 saniye erken geldin.
Gecikmekten hazzetmem.
Willa!
Lucy!
Willa Ward doğum günü bolluğu başlasın!
Bisikletimi bulamayınca kardeşiminkini almak zorunda kaldım.
Bay Ward sadede gelelim mi?
Herkes en iyi ganimet torbalarını sizin yaptığınızı bilir.
Geleneği bozup onları daha erken alsak harika olurdu.
Ah Scout bilirsin övgü bende her zaman işe yarar.
Hey, şeker işine boşuna girmedim. Gidip biraz ganimet alalım!
-Şahane! -Buraya gel!
-Baba bence biliyorlar. -Hayır, hadi.
-İyi. -Boşa harcanmasın.
Bu gelmiş geçmiş en iyi şeker.
Baban ganimet torbası işinde bir numara.
Kızlar tavan arasında uyuyacağınıza emin misiniz?
Evet baba. Hayalet hikâyesi anlatmak burada daha eğlenceli.
Tamam. Çok ürkütücü olmasın, tamam mı? Ve gece yarısı ışıklar söner.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum baba.
Hazır mıyız?
Onunmuş.
Babam, ona iyi bakacak kadar büyümemi beklemiş.
Annenin müthiş bir zevki varmış.
Bu bir klasik.
Ondan hiç bahsetmiyorsun.
Hakkında çok şey bilmiyorum.
Daha fazlasını öğrenmek istiyorum ama hep soru sorarsam
babamı üzmekten çekiniyorum.
Hem zaten burada bizimleymiş gibi geliyor.
Neden bu kadar gecikti?
Asla bir kedinin işini yapmaya fare göndermeyin.
Biz konuşurken muhtemelen çuvallıyordur.
Hadi.
Cadılar Bayramı yaklaştığından
bu, Winding Way'in üç cadı efsanesi.
Bu tamamen uydurma biliyorsun, değil mi?
Kim demiş?
O neydi?
Neydi o?
Beni görmemeniz gerekiyordu.
Ne?
Sen şimdi konuştun mu?
Eyvah.
Böldüğüm için üzgünüm. Bana bakmayın. İşinize dönün.
Çığlık da ne? Beni korkutuyorsun.
Dur, kolyem onda.
Hoşça kal!
Nereye kayboldu?
Burada olduğumu unutun.
Neden konuşuyor?
O şeye kesinlikle dokunmam!
Dokunmak yok, sadece…
Kolyemi alacağız.
Onu bulmalıyız.
Çok yaşa.
Sağ ol.
Buldum onu!
Köşeye kıstıralım!
Fare gibi hapsolmuş.
Bu annemin kolyesi.
Bırak onu.
Oh, olamaz.
Bu adil değil. Çoktan bıraktım. Bıraktım onu!
Ne oluyor?
Willa!
Dur süpürge!
Dur!
O neydi?
Hiçbir fikrim yok.
Korkunç bir şeydi.
Dikkat et!
Buradan çıkmalıyım.
-Görüşürüz çocuklar! -Hayır!
Yakaladım!
Hayır. Hiç mi? Bu nasıl?
Hayır.
Hayır!
-Bırakın! -Saklanalım!
Bana kolyemi geri verirsen özgürlüğüne kavuşursun.
Bak, keşke yapabilsem ama bu uzun bir hikâye. Güven bana.
Öyleyse sonsuza dek bu kavanozda kalırsın
ve yakında çok acıkacaksın.
Anlaştık mı?
Pekâlâ.
Anlaştık.
Hem sen kimsin?
İyi.
Söyleme.
Ama hayvanları sevdiğim için şanslısın, yoksa bu gece senin için iyi bitmezdi.
Willa.
Tıpkı annen gibi altın kalplisin.
Bekle, az önce şey mi dedin
annem gibi?
Muhbir bu kadar süren ne?
Gitmeliyim Willa!
Yani her kimsen.
Annem hakkında ne biliyorsun? Adımı nereden biliyorsun?
Güvenli mi?
Annem bunu nereden aldı?
Nerede o?
Buradayım!
Sonunda!
Önce iyi haber,
kolyeyi kesinlikle bulduk.
-Harika iş Muhbir! -Süper iş!
Bu akşam yemeğin en küflü peynir.
Sana güvenemeyeceğimizi düşünmeye başlamıştım ama beni haksız çıkardın!
Aynen öyle, seni küçük sıçan Muhbir, kem gözlü, kaka nefesli,
abuk sabuk, kedi balıklarına fısıldayan, kabus sıçan! Ver onu.
İltifatları kötü haberden sonraya saklamak isteyebilirsiniz,
çünkü
kolye onda.
Tamam, sana ettiğim iltifatlar var ya? Hepsini geri alıyorum!
O mu?
Hayır.
-Şey değil… -Evet. Kolye Willa Ward'da.
Çok çılgın bir rüya gördüm.
Rüya olduğunu sanmıyorum.
Yani gerçekten süpürgeye mi bindin?
Ve cidden konuşan bir fare mi var?
Aklımızı mı kaçırıyoruz?
Kız öğrenciler süpürgeyle uçup mücevher çalan farelerle konuşuyor,
Delirmiş Ortaokulluların Maceraları'nın
bu akşamki özel bölümünde.
Kesinlikle sıradan bir kolye değil.
Babanın sana söylemediği ne?
Gidip öğrenelim.
Yulaf lapası! Willa'nın babası!
Gelin ve özel yulaf lapanızı alın.
Baba olanlara asla inanamayacaksın!
Uyandığımda konuşan bir fare kolyemi almıştı.
Konuşan fare dediğini duydunuz mu?
Süpürgeyle kovalıyorduk,
sonra aniden süpürgeler uçmaya başladı!
Yok artık!
Uçan süpürgeler ve konuşan fareler.
Ne gece ama!
Evet. Willa camdan uçtu.
Ve fare anneme benzediğimi söyledi.
Orada haklı bak, hem için hem dışın güzel.
Belki de anneni tanıyan şu konuşan fareyle konuşmalıyım.
Hikâye kıyaslarız.
Bu delice değil mi?
Delice adamım!
Bize inanmıyorsun, değil mi?
Bence çok fazla şeker ve korku hikâyesi tuhaf rüyalar yaratıyor.
Bir keresinde yatmadan beş çikolata yedim
ve uyandığımda Ay'da hipopotam sürdüğümden emindim.
Marşmelov Kraliçesi ile buluşup jöleden yapılma
bir roket yiyip üç taş oynamak için.
-Baba. -Efendim?
Bu gerçekten oldu.
Bana da uçan süpürge alır mısın?
Dükkânı temizler.
Pekâlâ, yumulun.
Temizlik demişken.
Hiçbir yerde kolyemin benzeri yok.
Şu kristalleri falan olan tuhaf kitapçıya bakalım mı?
İyi fikir.
-Eyvah, geç kaldım! -Sonra devam edelim mi?
Bu işi çözeceğiz. O zamana dek süpürgelere dokunmayın.
Görüşürüz!
Cadılar Bayramı'na sadece bir ay var. O kitabı ne diye okuyorsun?
Beyin dalgası geldi.
Ya bir kolye çağırma büyümüz olsaydı?
Olsaydı çoktan kullanmış olurduk. Sesli düşünüyorum.
Yine de bakacağım.
Tamam, herkes bir dakika susabilir mi
düşündüğümü duyayım diye? Çok teşekkürler.
Konsantre olmalıyım. Bir plan lazım.
Kızı bir bebek tavşana çevirmek için bir iksir öneriyorum.
Zekice.
Aptalca.
Pençe onu yakalayıp buraya getirebilir.
Önce kuduz dağ sincabının tırnakları ile…
Neden onu çaya davet etmiyoruz? Kim çay sevmez ki?
12 yaşındaki kızlar. Kola, meyve suyu, mocha Frappuccino falan deneyebilirsin.
Yani!
Nereden bileyim? Çocuk sevmem. Kurdeşen dökmeme neden oluyorlar.
Evet, değil mi? Şey gibi… Pekâlâ, aptal çay partisi fikri olsun.
Ne giyelim?
Bilmem. İğrenç bir şey mi?
Kedi tılsımı.
Hayır.
Hiç.
Belki burada.
Sıfır.
Anne?
Bu gerçek bir gizem.
Bayan Willa Ward'a özel teslimat.
Yine mi konuşan hayvan?
Beni nereden tanıyorsun?
Sevgili Willa Ward, uzun süre uzakta olduktan sonra şehre geri taşındık.
Anneni iyi tanırdık, sana onun ve büyülü kolyesinin hakkında
her şeyi anlatmak isteriz.
Lütfen okuldan sonra çaya buyur.
Sevgiyle, Wanda ve Wilma.
Not: Tepedeki eski evde oturuyoruz.
Günaydın, Kingsley Jenkins. Seni görmek güzel.
Günaydın, Willa Ward. Sınıfa ve yeni bir macera gününe hoş geldin.
Günaydın Bayan Juniper.
Sorabilir miyim…
O kolyeyi nereden aldın?
Niye ki?
Bir nedeni yok.
Sadece merak.
Annemindi.
Güzel! İyi sohbet.
Peki.
Güzel kolye.
Cadılar Bayramı'na hazırlık mı?
Kostümün şey mi…
Moda felaketi?
Bekle.
Sanırım o kostüm sayılmaz.
Kıskançlık aslen iltifat olduğu için Blaine sana teşekkür edeceğim.
Ben de seviyorum.
Gizli merdiven yeri.
Öğle yemeğinde.
Acayip önemli.
Nerede o?
Lütfen okuldan sonra çaya buyur.
Sevgiyle, Wanda ve Wilma.
Ne?
Biliyorum.
Ne?
Gidecek misin?
Tabii ki. Gideceksin, değil mi?
Elbette gideceğim.
Annemi ve bu kolyeyi biliyorlarmış.
Yalnız gitmek cesurca.
Hayır, oraya asla gitmem. Hikâyeleri biliyorsun, değil mi?
O yüzden yalnız gitmiyorum.
Kiminle gidiyorsun?
Atıştırmalık getireyim. Az şekerli şeyler. Son 24 saat yeterince tuhaftı.
Kesinlikle.
WINDING WAY ORTAOKULU
Akşam yemeğinden önce eve dönmeliyim.
Çok uzun sürmemeli. Sadece çay, değil mi?
Hadi, yapalım şunu.
Ne yapıyoruz?
-Hiç. -Hiç kimse.
-Selam Wyatt. -Heyecanlı bir şey mi yapıyorsunuz?
Hayır, çok sıkıcı.
Sıkıcı.
Kendi adına konuş Lucy. Ben buna ilginç diyebilirim.
Yani, evet şey, sıkıcı.
Aşırı sıkıcı.
Tüh. Bugün okuldan sonra eğlenceli bir şey arıyordum.
Görüşürüz.
Konuşan bir karga çok da sıkıcı değil.
ESKİ ZAMAN ŞEKER DÜKKÂNI
Hey Willa burada ne işin var?
Selam baba, bir saat gecikeceğim demeye geldim.
-Çay içeceğim… -Peki Willa.
Hey ufaklık! Yemekte görüşürüz, değil mi?
-Tamam, görüşürüz. -Sorun yok.
Merak etme, onlar sadece göz küresi.
Hazır mıyız?
Neden mümkün olan en korkunç yolu seçtik?
Efsaneye göre bu ormanlar, bizzat Winding Way'in üç cadısı tarafından
lanetlenen Perili Tepeler.
Cadıların yüzyıllardır o eski evde yaşadığını duydum.
İyi ki cesuruz, değil mi?
Hadi. Bunların hiçbiri gerçek değil.
-Ayrıca bu o kadar da ürkütücü değil. -Evet.
Muhtemelen oldukça eski ve ürkütücü
bir evde yaşayan yaşlı kadınlar.
Bu tam da bir korku filminin başlangıcı gibi geldi.
Evet.
Ne ters gidebilir ki?
Meşhur son sözler.
Kesinlikle bir korku filmi başlangıcı.
Bugünün işini yarına bırakma.
Merhaba?
Kimse var mı?
Umarım sakıncası yoktur.
Arkadaşlarımla geldim.
Willa seni tekrar görmek ne güzel.
Tekrar mı?
Bebekliğini biliriz. Çok tatlı bir bebektin. Tenin ve…
Dişlerin ve saçların falan.
Ve Lucy, Scout.
Hoş geldiniz.
Nereden bildin?
Basit bir görü büyüsü, mühim değil.
-Büyü mü? -Bügüyügü yogok.
Lütfen,
oturun.
Annemi…
Tanıyor muydunuz?
Tanımak mı?
O…
Biz böyleydik.
En iyi arkadaştık. Çok yakındık.
Üçümüzü ayıramazdın.
Şey, Neil'a kadar…
Hiçbir şeye kadar.
Çok tatlı bir kız, altın kalpli.
Çekinme.
Pek çay partisi gibi değil, değil mi?
Biraz banal, ha?
Şaka. Çünkü çay ve atıştırmalık yok.
Ama bunu düzelteceğim, tamam mı?
İnanılmaz!
Ne yapıyorsun?
Çocukların şeker sever bilirsin, çaktırma.
Ne oluyor?
Eğlenceli, değil mi?
Çok…
Çok eğlenceli.
Şimdi Scout tüm dünyadaki en sevdiğin atıştırmalık hangisi?
Pamuk şeker!
Pamuk şeker.
Leziz.
Yenilebilir sandalye mi? Ne? Bu hayatımın en güzel günü olabilir.
Lucy!
Saat üçte çayın yanına ne alırsın?
Şey, ben hep çikolata yağmasını hayal etmiştim.
Yapma ya.
Leziz!
Willa peki ya sen canım?
Annemi konuşmak istiyorum.
Yani…
Belki daha çok konuşup daha az ikram edebiliriz.
-Willa deli misin? -Kendi adına konuş!
Kız burada.
Neyi bekliyoruz?
Hadi şu şeyi ondan alalım.
Şey, belki de çay partisinin tadını çıkarmaları için onlara zaman vermeliyiz.
Bir süre.
Muhbir, Gammaz kesin sesinizi!
Bir saniye! Bu dün geceki fare!
Bence gitmeliyiz.
Hayır!
Sadede gelelim, olur mu?
Kolyeni istiyoruz.
Sende durması güzel olur biliyorum da sana ne faydası var?
Ama bize göre onu geri almak, bilemiyorum Wilma, ne dersin
müthiş derecede acayip dehşet olur mu?
Evet, aynen öyle derim.
Olmaz!
Annemindi ve benim olmasını istedi.
Beni ondan bahsetmeye çağırdınız ve hiçbir şey duymadım.
O yüzden biz gidiyoruz.
Gitmiyorsunuz.
Gammaz.
Bu çok yazık çünkü bunu yapmanın kolay bir yolu vardı
ve şimdi, bak şu işe, zor bir yolu var.
Cadı kartını oynamak istemedik ama bizi mecbur bıraktın.
Cadılar!
Gördün mü? Hikâyeler doğru demiştim.
Annen hakkında bir şey bilmek ister misin?
Kolay güveniyordu.
Tıpkı…
Senin…
Gibi.
Bu tarafa!
-Olamaz! -Durun!
Buraya, saklanın!
Cadılar senin için geliyor!
Sadece konuşmak istiyoruz.
Geliyorlar!
Burada saklanalım!
Kızlar!
Nereye kayboldunuz?
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
Bu taraftan.
Bir çeşit iksir odası.
Annemi arıyorum! Ceza almam umurumda değil…
Sonsuza dek. Sinyal yok.
Lucy, yüzün normalden fazla kemikli.
-Yüzüme dokunmuyorsun Scout. -Dokunuyorum.
Bu yanağın ve şimdi parmağımı gözüne sokuyorum.
Gözüne mi?
Oh, kızlar?
Bir iksir bul!
Bir şeyler yap!
Hayır. Tepetaklak iksiri.
Uçma iksiri.
Saklanma iksiri!
Alın.
Dışarıdaki dertlerden saklanmak istediğinde
iç bu iksiri açık fikirle ve dönüş kedi cinsine mi?
Bir dakika.
Bu şey mi demek…
Yok canım.
-Sen… -Patilerim var!
Olamaz!
Bir de kuyruk!
Kızlar!
Koş!
Koş mu? Koşmadan önce dört ayakla yürümeyi öğrenmeliyim.
Kaçmalarına izin vermeyeceğim!
Şimdi nereye kayboldular?
Sümüklü böcek gibi kaygan küçük şeyler.
Çabuk. Altına.
Her yere baktım. Gitmişler.
Ve emin olmak için ben de hemen ardından baktığın her yere baktım.
Kediler en küçük yere bile sığar ya hani?
-İçeri girmemizi mi istiyorsun? -Şu örümceğin boyutuna bak!
Kalıp kaderimle buluşacağım, çok teşekkürler.
Kış, seni koca örümcek. İçeri giriyoruz.
Hadi Lucy. Korkmaya zamanımız yok.
Nerede bunlar?
Beni bekleyin!
Bir kuyruk.
Demek ki saklanma iksirini buldular.
Dışarı çıkalım. Pençe lazım.
Pençe!
Durmamalıyız.
Korkak kediler olamayız.
Ben korkak bir kediyim ama.
Pençe!
Hey! Parti nasıl gidiyor?
Giderden kaçtılar. Görürsen hemen bize haber ver.
-Sakın… -Tabii.
…kaçmalarına izin verme. Kuş uçuşu yakında olmalılar.
Sen bir kuşsun, bunu bilmelisin. Bana bakmayı kes.
Uç!
-Wilma? -Efendim?
Kazanı ısıt.
Şimdi mi?
Evet Wilma şimdi.
Kedi saygısı göstergem çok yükseldi.
Çok klostrofobikti.
Ve pis.
Gelin pisi pisiler.
Küçük karga gözüm kesiyor…
Bu o ürkünç karga!
Kış! Git buradan! Bizi yalnız bırak!
Kolyeyi teslim etmeden olmaz!
Koşun!
Evet.
Evet. Oh evet!
Pençe onları buldu. Wilma!
Pençe onları buldu.
Yakaladık!
Sis, bataklık, şehir dumanı ve koşuya çıkmış küçük güzel aileler
şimdi kedi olan çocukları sarıp sarmala ki fare gibi korksunlar. Tamam mı?
Çok sisli, göremiyorum. Gerçekten işe yarıyor Wilma, işe yarıyor!
Burası neresi?
Çok ürkütücü.
Öyle.
Geri dönmezsek diye cadılar hakkında
yüzde yüz haklıydım demek istiyorum.
Bu sis nereden geliyor? Gözümün önündeki patimi göremiyorum.
Bu artık hiç eğlenceli değil!
Açıkçası
şeker kısmından beri eğlenceli olmadı.
Ve o bile biraz sağlıksız gibi geldi.
Merhaba kızlar.
Aferin Pençe.
Sadece sana fazladan bir tabak kedi yahnisi.
Merhaba kedi yahnisi.
Üçünüzün göz ardı etmiş olabileceği şey
cadıların kedi yahnisi sevmesi,
özellikle fırtınalı bir gecede.
O zaman başkasını ye çünkü biz gidiyoruz. Koş!
Ben atıştırmalık değilim!
Kedilerin ne kadar kaypak olduğunu unutmuşum.
Ama lezzetini unutmadın.
Sen o tarafa git!
Olamaz!
Nerede olabilirler?
Bıyık bile kıpırdatma.
Hayır, çocuklar. Benim…
Lucy lütfen hapşırma.
Lütfen.
Tut.
-Çok yaşa. -Sağ ol.
Buradan çıkmalıyız. Fırsat bu fırsat.
Lucy bekle!
Bö!
Bu sefer çok hızlı değil.
Saklanma bittiğine göre onları önceki formlarına yolla.
Yine insanız!
İnsan olduk!
Hey, hâlâ tehlikeli cadılar var, kutlama zamanı değil.
Görünüşe göre deliğinizden çıkarılmışsınız.
Kedi değil de sinir bozucu küçük kızlar
olduğunuza göre kaçmanız çok daha zor olacak.
Bir fikrim var. Neden bu işi iptal etmiyoruz
-ve sen de kolyeyi vermiyorsun? -Al gitsin!
Benim kadar iyi biliyorsun, verilmeli, alınamaz.
Öyleyse kolyeyi ver bakalım.
Şimdi!
Hayır! Annem kötü cadıların eline geçsin istemezdi.
Babamı getireceğim ve o…
Duydun mu Wilma? Yardım için Neil'ı getirecekmiş.
Neil!
Annem haklıydı. Çikolata stresi azaltıyor.
-Neyse ki çay partisinde stokladım. -Cidden mi? Şu an şeker mi yiyorsun?
Şeker mi?
Şeker!
Şekere dayanamıyorlar, cidden!
Al bunu!
Hadi hemen buradan gidelim!
Olamaz!
Yakıyor!
Durun!
Başardık.
Aman tanrım.
Hey!
Pekâlâ telefon çekiyor!
Güzel.
Kesinlikle cezalıyım.
Hikâyeler hâlâ uydurma mı Scout?
Yani, 11 yaşındaki hiç kimse gerçekten cadılara inanmaz.
Nereden bilebilirdim ki?
İçimden bir ses o ikisini son görüşümüz değil diyor.
Bu gece korkunç olsa da
kedi olmak bayağı havalıydı.
-Sence tekrar yapabilir miyiz? -Cidden mi?
Çok mu erken oldu?
Evet!
Daha fazla iksir almak için hayatta o eve dönmem. Ancak…
Bir saniye.
Yerine koymayı unuttum.
Bence yedinci sınıf an itibariyle çok daha ilginç oldu.
Çocuklar, iyi dost olduğunuz ve arkamda durduğunuz için sağ olun.
Sahip olmadığım kız kardeşler gibisiniz.
Winding Way'in kız kardeşleri!
Cadı kardeşler!
Winding Way'in cadı kardeşleri!
Cadı kardeşler!
Hadi.
Hey.
Baba
Bugün cadılar tarafından kovalanıp kediye dönüştüm desem
ne dersin?
Derim ki, tatlım,
dikkatimi çekmek için hikâye uydurmana gerek yok.
Dikkatim hep sende.
Böyle olacağını tahmin etmiştim.
Annem bunu nereden aldı?
Bilmem. Onu tanıdığımdan beri hep vardı.
Biz tanışıp sen doğmadan önce farklı biri olduğunu söylerdi.
Belki de Winding Way cadılarının birinden almıştır.
Uyku vakti.
Işıklar açık mı kapalı mı?
Açık kalsın.
Peki.
Seni seviyorum evlat.
Ne?
Sevgili Willa. Bunu okuyorsan kolyem sende demektir.
Ve cadı mıydım diye merak ediyorsundur.
Öyleydim.
Ben bir cadıydım Willa.
Ve meraklı,
iyi kalpli, güzel küçük kızımı tanıyorsam…
Ne düşündüğünü biliyorum.
Annem nasıl cadı olabilir ve bu beni de bir cadı yapar mı?
Sırf benim kızım olman…
…seni bir cadı yapmaz,
büyüye inanmak yapar.
Sen de cadı olabilirsin.
İyi bir cadı,
değerlere inanmayı seçersen;
cesaret,
nezaket ve
bilgelik gibi.
Büyü kötü şeyler için kullanılabilir.
Ama çok iyi şeyler için de kullanılabilir.
Bunu bana sen öğrettin Willa.
Şimdi kolyem sende olduğuna göre
seçim senin.
Ancak yapman gereken çok önemli bir şey var.
Kolyenin gücünü kullanmak ve
kendini güvende tutmak için…
Gizli cadı kitabıma ihtiyacın olacak.
Bugün gelirse diye senin için sakladım.
Onu bulmaya giden yolsa engeller olacak…
Doğru kişilerin eline geçmesi için.
Senin ellerine.
Seni seviyorum…
Tüm benliğimle.
Ve hep seninleyim…
Sandığından da yakın.
Babana iyi bak.
Sen benim kalbimsin.
Annen.
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan