UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Boa sorte, bebê Willa.
PROPRIEDADE DE WILLOW WARD
POÇÃO PARA SE ESCONDER
12 ANOS DEPOIS
Chili, chili, chilla, willy, willy, Willa!
Chili de aniversário feito com perfeição.
Estou orgulhoso que minha aniversariante
tenha pedido o chili especial do papai pro jantar de aniversário.
Não seria meu aniversário sem ele.
Sei que queria um celular,
mas eu acho…
que vai gostar disto
ainda mais.
Vamos lá, abra!
"Propriedade de Willow Ward."
Era da sua mãe.
Ela queria te dar quando tivesse idade pra saber o que fazer com ele.
Não sou especialista em moda, mas acho que 12 anos
é idade suficiente pra usar um colar.
Ela brincava comigo dizendo que era um colar mágico.
Sua mãe sempre dizia:
"Acredite na magia
e a vida será mágica."
- Pode me ajudar a colocar? - Sim.
Como ficou?
Tão linda quanto sua mãe.
E ela era a mulher mais linda do mundo.
Obrigada por me dar isso, pai.
Vou usá-lo pra sempre.
Feliz aniversário, querida.
Chili.
Certo, aniversariante, melhor tirar o agasalho
porque isso está fervendo.
Não pode ser, depois de todo esse tempo…
Parece que não deixaram com o tio William.
Risque mais um perdedor da lista.
Doze anos de busca
e outra pista falsa. Nunca vamos encontrá-lo a tempo!
Não sei, Wilma,
se desse uma mãozinha e cavasse um pouco, talvez a gente achasse.
Ah, sim, é uma grande ajuda.
Espere!
Isso foi…
Será que?
- Acho que foi. - Sim! Está de volta em Winding Way!
Quase caí do poleiro. O amuleto ressurgiu.
E não vão acreditar onde.
Então podemos parar de cavar?
Não confie nos olhos se a imaginação está fora de foco, Sneak.
Mas como dizem, talvez.
Encontrou o amuleto?
Ei, o que estão fazendo? Parem!
Vamos cair fora.
Adeus, mortal.
Ainda não acredito que estava debaixo de nossos narizes todo esse tempo.
Bem ali.
Bem ali na casa…
da Willow.
O lado bom é que pelo menos achamos.
Esse é o lado bom? Porque perdemos, sei lá,
mais de dez anos procurando por ele.
Tudo bem.
Flink, seu pegajoso,
amanhã você fará o que sabe fazer melhor.
O que precisar, chefe.
Flink não irá desapontá-la.
E, finalmente…
o amuleto será nosso.
Beleza, vamos entrar.
Eu vou ficar aqui fora.
Vamos começar a festa!
Desculpe o atraso.
Me preparar pra uma festa do pijama requer planejamento.
Você não está atrasada, está 30 segundos adiantada.
Sabe que detesto atrasos.
Willa!
Lucy!
Que comece a festa de aniversário da Willa!
Não achei minha bicicleta, então tive que usar a do meu irmão.
Sr. Ward, vamos direto ao assunto.
Todo mundo sabe que seus saquinhos de doces são os melhores.
Seria incrível quebrar a tradição e ganhá-los mais cedo.
Scout, você sabe que adoro um elogio.
Ei, não entrei no ramo de doces à toa. Vamos pegar os saquinhos de doces!
- Legal! - Venham!
- Pai, acho que elas sabem. - Não, vamos.
- Tá bom. - Não quero jogar fora.
São os melhores doces do mundo.
Seu pai manda bem nos saquinhos de doces.
Garotas, querem mesmo dormir no sótão hoje?
Sim, pai. É mais divertido contar histórias de fantasmas aqui.
Certo, mas nada muito assustador, sim? E as luzes se apagam à meia-noite.
Eu te amo!
Eu te amo, pai!
Prontas?
Era dela.
Meu pai quis esperar até que eu tivesse idade pra cuidar dele.
Sua mãe tinha um gosto incrível.
É tão vintage.
Você nunca fala dela.
Não sei muito sobre ela.
Eu queria saber mais, mas tenho medo do meu pai ficar triste
se eu ficar sempre fazendo perguntas.
Além disso, eu sinto que ela está aqui com a gente.
Por que ele está demorando tanto?
Nunca deixe um rato fazer o trabalho de um gato.
Ele deve estar fazendo uma confusão.
Vamos.
Já que o Halloween está chegando,
esta história é sobre a lenda das três bruxas de Winding Way.
Sabe que essa lenda é uma invenção, não?
Quem disse?
O que foi isso?
Não era pra vocês me verem.
O quê?
Você falou?
Opa.
Desculpe interromper. Não liguem pra mim. Voltem para o que estavam fazendo.
Por que a gritaria? Estão me assustando.
Espere, ele está com meu colar!
Tchau!
Aonde ele foi?
Esqueçam que estive aqui.
Por que ele está falando?
Não vou tocar naquela coisa.
Não precisamos tocar, só…
recuperar meu colar.
Temos que achá-lo.
Saúde.
Obrigada.
Achei!
Vamos encurralá-lo!
Preso como um rato.
É o colar da minha mãe.
Solte.
Ah, não.
Isso não está certo. Eu já soltei. Já soltei!
O que está havendo?
Willa!
Pare, vassoura!
Pare!
O que foi isso?
Não tenho ideia.
Aterrorizante é o que foi.
Cuidado!
Tenho que sair daqui.
- Até logo, meninas. - Não!
Peguei você!
Não? Nada? Que tal isso?
Não.
Não!
- Me deixem sair! - Se escondam!
Se devolver meu colar, devolvo sua liberdade.
Quisera eu, mas é uma longa história. Confie em mim.
Então vai ficar nesse vidro pra sempre,
e logo vai ficar com muita fome.
Então, combinado?
Tá bom.
Negócio fechado.
Quem é você?
Tá bom.
Não me conte.
Tem sorte de eu gostar de animais
ou a noite não teria acabado bem pra você.
Willa.
Você é como sua mãe, coração de ouro.
Espere, você disse que sou igual…
à minha mãe?
Flink, por que está demorando tanto?
Tenho que ir, Willa!
Quero dizer, seja lá quem você for.
O que sabe sobre minha mãe? E como sabe meu nome?
É seguro?
Onde minha mãe conseguiu isso?
Cadê ele?
Estou aqui!
Finalmente!
Primeiro a boa notícia.
Encontramos mesmo o colar.
- Trabalho incrível, Flink! - Ótimo!
Vai jantar o queijo mais mofado hoje.
Comecei a achar que não podíamos contar com você, mas você provou o contrário!
Isso mesmo, seu rato malcheiroso, grudento, bafudo,
falso e fofoqueiro! Entregue pra mim.
Melhor guardar os elogios pra depois que eu der a má notícia,
que é…
ficou com ela.
Sabe os elogios que acabei de te fazer? Eu retiro todos!
Ela?
Não.
- Não quer dizer… - Sim. Willa Ward está com o colar.
Acabei de ter um sonho maluco!
Não acho que foi um sonho.
Você montou mesmo numa vassoura?
E há realmente um rato falante?
Estamos mesmo ficando doidas?
Hoje, estudantes voarão em vassouras e conversarão
com ratos ladrões de joias no episódio especial de…
As Aventuras da Garota que Ficou Doida.
Com certeza não é um colar comum.
O que seu pai não te contou?
Vamos descobrir.
Mingau! Willa-Miau!
Venha pegar seu mingau de aveia.
Pai, não vai acreditar no que aconteceu!
Eu acordei e um rato falante pegou meu colar.
Você a ouviu dizer "rato falante"?
Nós o caçamos com vassouras.
Aí, do nada, as vassouras começaram a voar!
Não brinca!
Vassouras voadoras e ratos falantes.
Que noite!
É. A Willa saiu voando pela janela.
E o rato disse que eu me pareço com a mamãe.
Ele tem toda razão, bonita por fora e por dentro.
Talvez eu devesse falar com esse rato que conhecia sua mãe.
Podemos trocar histórias.
Não é uma loucura?
Uma loucura, cara!
Não acredita em nós, não é?
Acho que doces demais e histórias de terror criam sonhos estranhos.
Uma vez comi cinco barras de chocolate antes de dormir,
acordei achando que tinha ido à Lua num hipopótamo
pra encontrar a Rainha Marshmallow, comermos foguete de gelatina
e disputar jogo da velha.
- Pai. - Sim?
Isso aconteceu mesmo.
Pode me dar uma das vassouras voadoras pra limpar minha loja?
Certo, agora comam.
Falando em limpeza.
Nada parecido com meu colar.
Vamos tentar aquela livraria estranha cheia de cristais?
Boa ideia.
- Droga, estou atrasada! - Depois continuamos?
Nós vamos descobrir. Até lá, que tal não tocarmos em vassouras?
- Tchau. - Tchau.
Só falta um mês para o Halloween. O que está fazendo lendo esse livro?
Tive uma ideia.
E se fizéssemos um feitiço pra trazer o colar?
Provavelmente já o teríamos usado. Só estou pensando em voz alta.
Ainda vou procurar.
Vocês podem, por favor, parar de falar por um minuto
pra que eu possa me ouvir pensando? Muito obrigada.
Preciso me concentrar. Precisamos de um plano.
Sugiro uma poção pra transformar a menina em coelhinho.
Que esperta.
Que estúpida.
O Garra pode pegá-la e trazê-la até aqui.
Primeiro misturamos as unhas de um esquilo raivoso…
Por que não a convidamos para um chá? Quem não gosta de chá?
Garotas de 12 anos. Talvez refrigerante, suco em caixinha, frappuccino.
Olá.
Como vou saber? Detesto crianças. Elas me dão urticária.
É mesmo.
Certo, vamos seguir com o plano estúpido do chá.
O que vamos vestir?
Sei lá. Algo nojento?
Amuletos de gatos.
Não.
Nada.
Talvez aqui.
Zero.
Mãe?
Isso é um mistério de verdade.
Entrega especial pra Srta. Willa Ward.
Outro animal falante?
Como sabe quem sou?
"Querida Willa Ward, acabamos de voltar à cidade depois de algum tempo fora.
Conhecíamos bem sua mãe e gostaríamos de te contar tudo sobre ela
e sobre seu colar mágico.
Encontre-nos após a escola para um chá com bolo.
Com amor, Wanda e Wilma.
PS: Moramos na velha casa no topo da colina."
Bom dia, Kingsley Jenkins. Que bom te ver aqui.
Bom dia, Willa Ward. Bem-vinda à aula, um novo dia de aventura.
Bom dia, Sra. Juniper.
Posso perguntar…
onde conseguiu esse colar?
Por quê?
Por nada.
Só curiosidade.
Era da minha mãe.
Bom falar com você.
Beleza.
Que colar legal.
Está se preparando pro Halloween?
Você vai ser…
um desastre da moda?
Ah, espere.
Acho que isso não é uma fantasia.
Já que inveja é na verdade um elogio, Blaine, vou simplesmente agradecer.
Eu também gostei.
Lugar secreto na escada.
Reunião no almoço.
Superimportante.
Onde está?
"Encontre-nos após a escola para um chá com bolo.
Com amor, Wanda e Wilma."
- O quê? - O quê?
Eu sei!
O quê?
Você vai?
Claro que vai. Você vai, não?
Claro que sim.
Elas disseram que sabem sobre minha mãe e sobre o colar.
É corajosa de ir até lá sozinha.
Eu nunca iria lá. Conhece as histórias, não?
Por isso não vou sozinha.
Com quem você vai?
Eu pego uns lanches. Nada muito açucarado. As últimas 24 horas já foram estranhas.
Foram mesmo.
ESCOLA WINDING WAY
Preciso estar em casa pro jantar pra cuidar do Sawyer.
Não devemos demorar. É só um chá, não?
Vamos nessa.
Aonde vão?
- Nada. - Ninguém.
- Oi, Wyatt. - Vão fazer algo empolgante?
Não, é algo muito chato.
Chato!
Fale por você, Lucy. Eu diria que é intrigante.
Quero dizer, sim, chato.
Tão chato.
Droga. Queria fazer algo divertido depois da escola.
Até mais.
Um corvo falante não é chato.
VELHOS TEMPOS LOJA DE DOCES
Willa, o que está fazendo aqui?
Pai, só queria avisar que vou me atrasar uma hora.
- Vou tomar chá com… - Certo, Willa.
Ei, rapazinho! Te vejo no jantar, certo?
- Certo, tchau! - Tudo bem.
Não se preocupe, são só globos oculares.
Prontas?
Por que estamos indo pelo caminho mais assustador?
Diz a lenda que essa floresta se chama Colinas Assombradas
e foi amaldiçoada pelas três bruxas de Winding Way.
Ouvi dizer que bruxas moram naquela casa há séculos.
Ainda bem que somos corajosas, não é?
Vamos. Nada disso é real.
- E, além disso, não é tão assustador. - Sim.
Devem ser só velhinhas
que moram numa casa velha e assustadora.
É que isso parece um cenário de filme de terror.
É.
O que poderia dar errado?
Famosas últimas palavras.
Com certeza o início de um filme de terror.
Não há tempo a perder.
Olá?
Olá!
Tem alguém em casa?
Espero que não se importem.
Trouxe minhas amigas.
Willa, que bom vê-la de novo.
De novo?
Nós a conhecemos quando você era bebê. Que bebê linda. Com a pele…
os dentes, os cabelos e tudo mais.
E Lucy, Scout.
Bem-vindas.
Como sabem…
Foi só um feitiço simples de visão, nada sofisticado.
- Feitiço? - Não fale de magia.
Por favor,
sentem-se.
Então…
conheciam minha mãe?
Conhecer?
Ela era…
Éramos… assim.
Éramos melhores amigas. Muito próximas.
Nós éramos inseparáveis.
Bem, até Neil…
Até nada.
Ela era um amor, tinha um coração de ouro.
Não sejam tímidas.
Bem, isso não é um chá da tarde, é?
Está meio desanimado.
Brincadeira. É que não tem nem chá, nem bolo.
Mas posso mudar isso, então vou. Certo?
Incrível!
O que está fazendo?
Sabe que crianças adoram doces, então entre no jogo.
- O que está havendo? - O que está havendo?
Não é divertido?
Muito…
Muito divertido.
Scout, qual é seu doce favorito de todos?
Algodão-doce!
Algodão-doce.
Delícia.
Cadeira comestível? O quê? Este é o melhor dia da minha vida.
Lucy!
O que gostaria de comer no chá pra três?
Bem, eu sempre sonhei com chuva de chocolate.
Ah, não.
Que delícia!
Willa, e você, minha querida?
Quero saber sobre minha mãe.
Então…
talvez seja melhor mais conversa e menos doces.
- Willa, está louca? - Fale por você!
Ela está aqui.
O que estamos esperando?
Vamos tirar esse negócio dela?
Talvez devêssemos deixá-las curtir o chá da tarde…
por mais um tempo.
Flink, Sneak, calem a boca!
Espere aí! É o rato de ontem à noite!
É melhor irmos embora.
Não!
Vamos direto ao que interessa, não?
Queremos seu colar.
Sei que é legal ter o colar, mas que bem vai te fazer?
Já pra nós, tê-lo de volta… Não sei, Wilma, o que você diria?
Seria magnífico, esplenderífico, fabulorífico?
Sim, eu diria exatamente isso.
Não!
Era da minha mãe, e ela queria que fosse meu.
Vocês me convidaram pra falar sobre ela, e não ouvi nada.
Então, vamos embora.
Não vão, não.
Sneak!
É uma pena, pois havia um jeito bem fácil de resolver isso,
e agora, veja só, vai ser bem difícil.
Não queríamos usar nossos poderes de bruxas, mas vocês nos forçaram.
Bruxas!
- Viu? Falei que as histórias eram reais! - Quer saber uma coisa sobre sua mãe?
Ela confiava nas pessoas.
Assim…
como…
você.
Por aqui!
-Ah, não! - Parem!
Aqui, escondam-se!
As bruxas estão vindo atrás de vocês!
Só queremos conversar.
Elas estão vindo!
Escondam-se aqui!
Meninas!
Aonde vocês foram?
Podem correr, mas não podem se esconder!
Por aqui.
É uma sala de poções.
Vou ligar pra minha mãe! Não ligo de ficar de castigo…
pra sempre. Não tem sinal.
Lucy, seu rosto está mais magro que o normal.
- Não está tocando meu rosto. - Estou sim.
Essa é sua bochecha, e agora vou enfiar o dedo no seu olho.
No seu olho?
Meninas?
Ache uma poção!
Faça algo!
Não. "Poção de Cabeça pra Baixo."
"Poção Voadora."
"Poção para se Esconder!"
Aqui.
"Quando o problema aparecer e quiser se esconder,
essa poção você deve tomar e um lindo felino virar"?
Espere.
Isso significa…
Ah, não.
- Você é… - Eu tenho patas!
Ah, não.
E uma cauda!
Meninas!
Corram!
Correr? Preciso aprender a andar com quatro pernas antes de correr.
Não vou deixá-las escapar!
Onde elas se meteram agora?
Elas são mesmo coisinhas nojentas.
Rápido. Aqui embaixo.
Já procurei por toda parte. Elas se foram.
E eu procurei em todos os lugares que você procurou pra ter certeza.
Sabe como gatos se enfiam nos menores lugares?
- Quer que a gente entre lá? - Olhe o tamanho daquela aranha!
Vou ficar aqui e morrer, muito obrigada.
Xô, sua aranha grande e peluda. Nós vamos passar!
Vamos, Lucy. Não temos tempo pra ficar com medo.
Onde elas estão?
Esperem por mim!
- Uma cauda. - Uma cauda.
Então tomaram a poção para se esconder.
Vamos lá fora. Precisamos do Garra.
- Garra! - Garra!
Não podemos parar.
Não podemos ser gatas assustadas.
Mas sou uma gata assustada.
Garra!
Ei! Como está indo a festa?
Escaparam pelo ralo. Avise-nos imediatamente se as vir, certo?
- Não… - Claro.
…as deixe escapar. Já que corvos voam, elas não conseguirão escapar.
Você é um corvo, deve saber disso. Pare de olhar pra mim.
Voe!
- Wilma? - Sim?
Aqueça o caldeirão.
Agora?
Sim, Wilma, agora.
Meu respeito pelos gatos aumentou muito.
Isso foi tão claustrofóbico.
E imundo.
Aqui, gatinhas!
Eu vejo com meus olhos de corvo…
É aquele corvo sinistro!
Xô! Vá embora! Deixe a gente em paz!
Não até entregarem o amuleto!
Corram!
Sim.
Isso! Aí, sim.
O Garra as pegou, Wilma!
O Garra as pegou.
Nós as pegamos!
Neblina e atoleiro, poluição e mau cheiro, famílias que andam ligeiro,
peguem as crianças que agora são gatos e deixem-nas assustadas como ratos. Certo?
"Tem neblina, não vejo nada." Está funcionando, Wilma.
Está funcionando!
Que lugar é este?
É de arrepiar.
É mesmo.
Se não voltarmos, só queria dizer
que eu estava certa sobre as bruxas o tempo todo!
De onde vem toda essa névoa? Não consigo nem ver minhas patas.
Isso já perdeu a graça!
Honestamente,
não teve graça nenhuma desde a parte dos doces.
Até aquilo foi meio anti-higiênico.
Olá, meninas.
Bom trabalho, Garra.
Uma porção extra de ensopado de gatos só pra você.
Olá, ensopado de gato.
Tem uma coisa que vocês esqueceram,
bruxas adoram ensopado de gato,
especialmente em noite de tempestade.
Vão ter que comer outra coisa, pois vamos cair fora daqui. Corram!
Eu não sou petisco!
Esqueci como gatos são traiçoeiros.
Mas não como são saborosos.
Vá por ali!
Ah, não.
Onde será que estão?
Não mexa um bigode.
Ah, não, pessoal. Tenho que…
Lucy, por favor, não espirre.
Por favor.
Segure.
- Saúde. - Obrigada.
Precisamos sair daqui. Agora é nossa chance.
Lucy, espere!
Bu.
Não tão rápido desta vez.
Quando do disfarce eu não precisar, à forma original quero voltar!
Somos humanos de novo!
Somos humanos!
Oi, ainda somos bruxas perigosas. O momento não é tão feliz.
Parece que as encontramos.
E vai ser muito mais difícil de escapar
agora que são só "meninas irritantes" e não gatos.
Tive uma ideia. Por que não cancelamos tudo isso
e você me entrega o colar?
Pegue!
Sabe tão bem quanto eu, ele precisa ser dado, não tomado.
Bem, nesse caso, entregue o amuleto.
Agora!
Não! Minha mãe não iria querer que ele ficasse com bruxas malvadas.
Vou chamar meu pai, e ele vai…
Ouviu isso, Wilma? Ela vai chamar o Neil pra ajudá-la.
Neil!
Minha mãe tinha razão. Chocolate alivia o estresse.
- Ainda bem que peguei um monte no chá. - Sério? Vai comer doce agora?
Doce?
Os doces!
Elas não suportam doces, literalmente!
Toma isso!
Vamos cair fora, rápido!
Ah, não.
Está queimando!
Parem!
Conseguimos!
Minha Nossa.
Ei!
Tenho sinal!
Que bom.
Vou ficar de castigo.
As histórias de bruxa não eram invenção, Scout?
Ninguém com onze anos acredita em bruxas.
Como eu ia saber?
Tenho a sensação de que não será a última vez que veremos essas duas.
Por mais assustadora que tenha sido a noite,
foi legal ter sido gato.
- Podemos fazer de novo? - Sério?
É muito cedo?
É!
E não volto àquela casa pra pegar mais poção de jeito nenhum.
Exceto…
Espere aí.
Me esqueci de devolver na prateleira.
Acho que a sétima série ficou bem mais interessante.
Ei, pessoal, obrigada por serem amigas leais e virem comigo.
Vocês são como as irmãs que não tive.
As irmãs de Winding Way!
Manuxas!
As Manuxas de Winding Way!
As Manuxas!
Vamos.
Oiê!
Pai.
O que diria se eu dissesse que fui perseguida por bruxas
e virei um gato?
Eu diria, querida,
que não precisa inventar histórias pra chamar minha atenção.
Você sempre tem a minha atenção.
Imaginei que fosse algo assim.
Sabe onde a mamãe conseguiu isso?
Não. Ela sempre teve, desde que a conheci.
Ela dizia que era uma pessoa diferente antes de nos conhecermos e termos você.
Talvez tenha conseguido de uma das bruxas de Winding Way.
Hora de dormir.
Quer as luzes acesas ou apagadas?
Acesas.
Certo.
Eu te amo, filha.
O quê?
"Querida Willa. Se está lendo isto, significa que está com meu colar.
E deve estar se perguntando se eu era uma bruxa.
Eu era."
Eu era uma bruxa, Willa.
E, se conheço minha curiosa
e linda garotinha de coração puro…
sei o que está pensando.
"Se minha mãe era uma bruxa isso faz de mim uma bruxa também?"
Só porque você é minha…
"…não faz de você uma bruxa,
mas acreditar em magia faz.
E você pode ser uma bruxa."
Uma bruxa boa…
se escolher acreditar nos valores
da coragem,
da bondade
e da sabedoria.
"Magia pode ser usada para coisas ruins,
mas também pode ser usada para coisas muito boas."
Você me ensinou isso, Willa.
E, agora que tem meu colar,
você tem essa escolha.
Mas tem algo muito importante que você deve fazer.
"Para controlar o poder do amuleto
e se manter segura…"
…vai precisar do meu livro secreto de bruxas.
Eu escondi para você, caso esse dia chegasse.
Haverá obstáculos ao longo do caminho para encontrá-lo…
"…e para que ele caia nas mãos certas."
Suas mãos.
Eu te amo…
do fundo do meu coração.
"E sempre estarei com você…"
…mais perto do que imagina.
"Cuide bem do papai."
Você é meu coração.
"Mamãe."
Legendas: Rubens Martins