UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Boa sorte, bebé Willa.
PROPRIEDADE DE WILLOW WARD
POÇÃO DE SE ESCONDER
12 ANOS DEPOIS
Chili, chili, chill-a Willy, willy, Willa
Chili de aniversário preparado na perfeição.
Estou tão orgulhoso
por teres pedido o chili do pai nos teus anos.
Não seria o meu aniversário sem ele.
Eu sei que querias um telemóvel,
mas acho que…
vais gostar disto
ainda mais.
Vá lá, abre.
"Propriedade de Willow Ward."
Era da tua mãe.
Queria dar-to com idade para saberes o que fazer com ele.
Não sou perito em moda, mas acho que aos 12 anos
já tens idade para saber usar um colar.
Ela brincava e dizia que era um colar mágico.
A tua mãe dizia sempre:
"Acredita na magia
e a vida será mágica."
- Podes ajudar-me a pô-lo? - Sim.
Então, que tal estou?
Tão bonita como a tua mãe.
E ela era a mulher mais bonita do mundo.
Obrigada por me confiares isto, pai. Vou usá-lo para sempre.
Parabéns, querida.
Chili.
Muito bem, é melhor vestires um casaco,
porque isto é arrepiante.
Não pode ser, depois de tanto tempo…
Parece que não o deixaram com o tio-avô William.
Risca outro falhado da lista.
Doze anos de busca
e outro beco sem saída. Nunca o encontraremos a tempo!
Não sei, Wilma,
se ajudasses e cavasses um bocado, talvez encontrássemos.
Sim, que grande ajuda.
Espera!
O que é…
Será que é?
- Acho que foi. - É! Está de volta a Winding Way!
Quase caí do poleiro. O amuleto ressurgiu.
E nem adivinham onde.
Então, podemos parar de escavar?
Eu não contava com isso, Sneak, mas, como dizem, talvez.
Encontraste o amuleto?
O que estão a fazer? Parem!
Vamos sair daqui.
Adeus, mortal.
Ainda nem acredito que esteve debaixo do nosso nariz este tempo todo.
Ali mesmo.
Como ali na casa…
dos Willow.
Pelo lado positivo, pelo menos encontrámos.
Lado positivo? Porque desperdiçámos, não sei,
mais de dez anos à procura dele.
Não faz mal.
Fink Pegajoso,
amanhã fazes o que fazes melhor.
Tudo o que precisar, chefe.
O Fink não desilude.
E, finalmente…
o amuleto será nosso.
Vamos a isso.
Acho que vou ficar aqui.
Vamos começar a festa!
Desculpem o atraso.
Coordenar uma festa do pijama requer planeamento.
Não estás atrasada. Vieste 30 segundos mais cedo.
Detesto atrasos.
Willa!
Lucy!
Que comece a festa da Willa Ward!
Não encontrei a minha bicicleta, tive de usar a do meu irmão.
Podemos ir direto ao assunto?
Todos sabem que os seus saquinhos de doces são os melhores.
Seria fantástico se pudéssemos quebrar a tradição e recebê-lo mais cedo.
Scout, sabes que um elogio me cai sempre bem.
Não entrei no negócio dos doces à toa. Vamos buscar saquinhos!
- Altamente! - Venham!
- Pai, elas sabem. - Não, vá lá.
Não quero desperdiçá-lo.
É o melhor doce de sempre.
O teu pai arrasa com os saquinhos.
Meninas, querem mesmo dormir no sótão esta noite?
Sim, pai. É mais divertido contar histórias de fantasmas aqui.
Nada de muito assustador, está bem? E as luzes apagam-se à meia-noite.
Adoro-te.
Adoro-te, pai.
Estão prontas?
Era dela.
O meu pai queria esperar até eu ter idade para cuidar bem dele.
A tua mãe tinha um gosto incrível.
Isso é tão vintage.
Nunca falas dela.
Não sei muito sobre ela.
Gostava de saber mais, mas tenho medo que o meu pai fique triste
se estiver sempre a fazer perguntas.
Além disso, parece que ela está aqui connosco.
Porque está a demorar tanto?
Nunca mandes um rato fazer o trabalho de um gato.
Ele deve estar a fazer asneira.
Vá lá.
Como vem aí o Dia das Bruxas,
esta será sobre a lenda das três bruxas de Winding Way.
Sabes que é inventada, certo?
Quem disse?
Que foi isto?
Não era suposto verem-me.
O quê?
Acabaste de falar?
Desculpem interromper. Não liguem. Voltem ao que estavam a fazer.
Porquê gritar? Estão a assustar-me.
Espera, ele tem o meu colar.
Adeus!
Para onde foi?
Esqueçam que estive aqui.
Porque está a falar?
Não vou tocar naquela coisa!
Nada de tocar, só…
recuperem o meu colar.
Temos de o encontrar.
Obrigada.
Encontrei-o!
Encurralem-no!
Apanhado como um rato.
É o colar da minha mãe.
Larga.
Oh, não.
Isso não está certo. Já o larguei. Larguei-o!
Que se passa?
Willa!
Para, vassoura!
Para!
O que foi aquilo?
Não sei.
Foi aterrador.
Atenção!
Tenho de sair daqui.
- Até logo, miúdas! - Não!
Apanhei-te!
Não? Nada? E isto?
Não.
Não!
- Quero sair! - Escondam-se!
Devolve-me o meu colar e eu devolvo-te a tua liberdade.
Olha, gostava de poder, mas é uma longa história. Confia em mim.
Depois terás de ficar neste frasco para sempre
e, em breve, terás muita fome.
Então, temos acordo?
Está bem.
Tens acordo.
Quem és tu?
Está bem.
Não me digas.
Mas tens sorte por adorar animais, senão a noite não teria acabado bem para ti.
Willa.
És como a tua mãe, um coração de ouro.
Espera, disseste que sou como
a minha mãe?
Porque está a demorar tanto?
Tenho de ir, Willa!
Quero dizer, sejas quem fores.
O que sabes sobre a minha mãe? E como sabes o meu nome?
É seguro?
Onde é que a minha mãe arranjou isto?
Onde está ele?
Estou aqui!
Finalmente!
Primeiro, a boa notícia, encontrámos o colar.
- Excelente trabalho, Fink! - Ótimo!
Vais ter o queijo mais bolorento.
Começava a pensar que não podíamos contar contigo, mas provaste que estava errada!
Foi mesmo, seu rato fedorento, olhos malcheirosos, hálito a cocó,
disparatado, pesadelo dos gatos! Dá-mo cá!
Podem guardar os elogios para depois das más notícias,
que são…
está com ela.
Certo, sabes todos os elogios que te dei? Retiro-os a todos!
Ela?
Não.
- Não queres dizer… - Sim. A Willa Ward tem o colar.
Tive um sonho louco.
Acho que não foi um sonho.
Quer dizer que montaste uma vassoura?
E há um rato falante?
Estamos mesmo a perder a cabeça?
Hoje, estudantes voam em vassouras e contam segredos,
ratos roubam joias num episódio muito especial
de Aventuras das Estudantes Enlouquecidas.
Não é mesmo um colar banal.
O teu pai não te contou o quê?
Vamos descobrir.
Papas de aveia! Willa de barriga cheia!
Vem buscar a tua aveia especial.
Pai, não acreditas no que aconteceu!
Acordei e um rato falante tinha o meu colar.
Ouviu-a dizer "rato falante"?
Perseguimo-lo com vassouras e, do nada, as vassouras começaram a voar!
Nem pensar!
Vassouras voadoras e ratos a falar.
Que noite!
Sim. A Willa saiu a voar pela janela.
E o rato disse que eu parecia a mãe.
Bem, não se enganou, és linda por dentro e por fora.
Talvez devesse falar com esse rato falante que conhecia a tua mãe.
Trocar impressões.
Não é de loucos?
De loucos, meu!
Não acreditas, pois não?
Acho que demasiados doces e histórias assustadoras criam sonhos malucos.
Comi cinco chocolates antes de dormir
e acordei convencido de que andava num hipopótamo na lua
á procura da Rainha Marshmallow para comermos um foguetão
feito de gelatina e jogar ao jogo do galo.
- Pai. - Sim?
Isto aconteceu mesmo.
Arranjam-me uma vassoura voadora?
Ajudava a limpar a loja.
Vá, força.
Por falar em limpar.
Nada como o meu colar.
Devíamos experimentar a livraria esquisita com os cristais?
Boa ideia!
- Bolas, estou atrasada! - Continuamos depois?
Vamos tirar isto a limpo. Até lá, não tocamos em vassouras?
- Adeus. - Adeus.
Só falta um mês para o Dia das Bruxas. O que fazes a ler esse livro?
Tive uma ideia.
E um feitiço para convocar o colar?
Provavelmente já o teríamos usado. Estou a pensar em voz alta.
Continuo à procura.
Muito bem, parem todos de falar um minuto
para eu me ouvir a pensar? Obrigada.
Concentração. Precisamos de um plano.
Sugiro uma poção para transformar a rapariga num coelho bebé.
Inteligente.
Estúpido.
O Claw podia apanhá-la e trazê-la para aqui.
Primeiro misturamos as unhas de um esquilo raivoso…
Podíamos convidá-la para um chá. Quem não gosta de chá?
São miúdas de 12 anos. Experimentem um sumo, refrigerante, frappuccino.
Tipo, acordem.
Como posso saber? Detesto crianças. Até me fazem comichões.
Não é? É como se… Vamos à ideia estúpida da festa do chá.
O que vamos vestir?
Não sei. Algo nojento?
Amuletos de gatos.
Não.
Nada.
Talvez aqui.
Nada.
Mãe?
Isto é um verdadeiro mistério.
Entrega especial para Willa Ward.
Outro animal falante?
Como sabes quem eu sou?
“Querida Willa Ward, voltámos à cidade depois de estarmos afastadas.
Conhecíamos bem a tua mãe e adorávamos contar-te tudo sobre ela
e o seu colar mágico.
Convidamos-te para um chá e guloseimas.
Com amor, Wanda e Wilma.
PS: Vivemos na casa velha no topo da colina."
Bom dia, Kingsley Jenkins. É bom ver a tua cara.
Bom dia, Willa Ward. Bem-vinda à aula, um novo dia de aventura.
Bom dia, Sra. Juniper.
Posso perguntar…
onde arranjaste esse colar?
Porquê?
Não há razão.
Só por curiosidade.
Era da minha mãe.
Ótimo! Boa conversa.
Está bem.
Belo colar.
Pronta para o Dia das Bruxas?
Vai ser…
um desastre da moda?
Espera.
Isso não seria um disfarce.
Como o ciúme é um elogio, Blaine, vou simplesmente agradecer-te.
Também adoro.
No local secreto.
Encontro ao almoço.
Muito importante.
Onde está?
“Convidamos-te para um chá e guloseimas.
Com amor, Wanda e Wilma.”
- O quê? - O quê?
Eu sei!
O quê?
Tu vais?
Claro que vai. Vais, não vais?
Claro que vou.
Disseram que sabem sobre a minha mãe e sobre este colar.
És corajosa por ires sozinha.
Não, eu nunca iria lá. Sabes as histórias, certo?
Por isso é que não vou sozinha.
Com quem vais?
Vou fazer um lanchinho. Nada muito doce. As últimas 24 horas foram estranhas.
Sem dúvida.
WINDING WAY ESCOLA SECUNDÁRIA
Ao jantar, tomo conta do Sawyer.
Não deve demorar muito. É só um chá, certo?
Vá lá, vamos a isto.
A quê?
- Nada. - Ninguém.
- Olá, Wyatt. - Alguma coisa entusiasmante?
Não, totalmente aborrecido.
Aborrecido.
Fala por ti, Lucy. Diria que é intrigante.
Quero dizer, sim, aborrecido.
Que seca.
Bolas. Queria algo divertido para fazer depois das aulas.
Até breve.
Um corvo falante não é tão aborrecido.
LOJA DE DOCES
Willa, o que fazes aqui?
Pai, vou chegar uma hora atrasada.
- Vou tomar um chá com… - Está bem, Willa.
Olá, pequenote! Vemo-nos ao jantar, certo?
- Adeus. - Não faz mal.
Não te preocupes, são só olhos.
Estão prontas?
Porque seguimos o caminho mais assustador para lá chegar?
A lenda diz que estes bosques são as Colinas Assombradas,
amaldiçoadas pelas três bruxas de Winding Way.
Ouvi dizer que as bruxas vivem naquela casa há séculos.
Ainda bem que somos corajosas, certo?
Vá lá. Nada disso é real.
- Além disso, não é assim tão assustador. - Sim.
Devem ser apenas velhotas
que vivem numa casa muito assustadora.
Só que ali parecia o cenário de um filme assustador.
Sim.
O que pode correr mal?
As famosas últimas palavras.
Parece o início de um filme assustador.
O presente é que importa.
Olá?
Está alguém em casa?
Espero que não se importem.
Trouxe as minhas amigas.
Willa, que bom ver-te de novo.
De novo?
Conhecemo--te quando eras bebé. Que bebé tão gira. Com a pele e os…
dentes e os cabelos e coisas.
E, Lucy, Scout.
Bem-vindas.
Como sabia…
Um feitiço de ver, nada de especial.
- Feitiço? - Não fales de magia.
Por favor,
sentem-se.
Então, conheciam a minha mãe?
Conhecer?
Ela era…
Éramos assim.
Melhores amigas. Muito próximos.
Ninguém nos separava às três.
Bem, até o Neil…
Até nada.
É uma querida, um coração de ouro.
Não sejam tímidas.
Bem, isto não é uma grande festa de chá, pois não?
Que chatice.
Brincadeira. Não, porque não há doces nem chá.
Mas vou tratar de mudar isso, está bem?
Espantoso!
Que está a fazer?
Sabes que as crianças adoram doces, estou a entrar no jogo.
- O que se passa? - O que se passa?
Não é divertido?
Tão…
Tão divertido.
Agora, Scout, qual é o teu doce preferido no mundo inteiro?
Algodão doce!
Algodão doce.
Uma cadeira comestível? O quê? Este pode ser o melhor dia da minha vida.
Lucy!
O que te apetece para acompanhar o chá?
Sempre sonhei com chover chocolate.
Oh, não.
Delicioso!
Willa, e tu, minha querida?
Quero saber da minha mãe.
Então…
talvez pudéssemos ter mais conversa, menos guloseimas.
- Willa, estás louca? - Fala por ti!
Ela está aqui.
Do que estamos à espera?
Vamos tirar-lhe aquela coisa.
Bem, talvez devêssemos dar-lhes um momento para desfrutar da festa,
só um bocado.
Fink, Sneak, calem-se!
Espera! É o rato da noite passada!
Acho que devíamos ir.
Não!
Vamos diretos ao assunto.
Queremos o teu colar.
Sei que seria bom mantê-lo, mas de que te serve?
Enquanto que, para nós, recuperá-lo seria, sei lá… Willa, o que dirias,
tipo, magnificamente esplendorosíssimo?
Sim, diria exatamente isso.
Não!
Era da minha mãe e queria que fosse meu.
Convidaram-me para falar sobre ela e ainda não ouvi nada.
Vamo-nos embora.
Não vão nada.
Sneak.
Isso é uma pena, porque havia uma forma fácil de fazer isto
e agora, imaginem, há uma forma difícil.
Não queríamos recorrer à bruxaria, mas vocês forçaram-nos.
Bruxas!
Eu bem disse que não eram lendas!
Queres saber algo sobre a tua mãe?
Confiava demasiado.
Tal…
como…
tu.
Por aqui!
- Oh, não. - Parem!
Aqui, escondam-se!
As bruxas vão atrás de vocês!
Só queremos falar com vocês.
Elas vêm aí!
Escondam-se aqui!
Miúdas!
Aonde foram?
Podem fugir, mas não se escondem!
Por aqui.
Uma sala de poções.
Vou ligar à minha mãe! Não me importo de ficar de castigo…
para sempre. Não há rede.
Lucy, a tua cara está mais ossuda.
- Não estás a tocar na minha cara. - Estou.
É a tua bochecha e agora vou enfiar o dedo no teu olho.
No teu olho?
Meninas?
Encontra uma poção!
Faz alguma coisa!
Não. "Poção ao Contrário."
"Poção Voadora."
"Poção de se Esconder!"
Aqui tens.
"Quando te queres esconder dos problemas que podes ter,
bebe esta poção de mente aberta e serás uma felina esperta"?
Espera.
Isso significa…
Oh, não.
- Tu és… - Tenho patas!
Oh, não.
E uma cauda!
Miúdas!
Corram!
Correr? Tenho de aprender a andar em quatro patas antes de correr.
Não as deixem escapar!
Onde se enfiaram?
São umas fugidias.
Rápido. Aqui debaixo.
Vasculhei tudo. Desapareceram.
E eu procurei vasculhei tudo depois de o teres feito, só para ter a certeza.
Sabes como os gatos se encaixam nos sítios mais pequenos?
- Queres que entremos ali? - Olha o tamanho daquela aranha!
Eu fico aqui à espera do meu destino, obrigada.
Sai, sua aranha grande e peluda. Vamos entrar.
Vá lá, Lucy. Não temos tempo para ter medo.
Onde estão elas?
Esperem por mim!
Uma cauda.
Uma cauda. Devem ter encontrado a poção de se esconder.
Lá para fora. Precisamos do Claw.
- Claw! - Claw!
Temos de continuar.
Não podemos ser gatas medrosas.
Mas eu sou uma gata medrosa.
Claw!
Olá! Como vai a festa?
Esgueiraram-se para o esgoto. Avisa-nos imediatamente se as vires.
- Não… - Claro.
… as deixes fugir. Os corvos voam, não podem ter ido longe.
És um corvo, devias saber isso. Para de olhar para mim.
Voa!
- Wilma? - Sim?
Aquece o caldeirão.
Agora?
Sim, Wilma, agora.
A minha consideração pelos gatos subiu.
Isso foi tão claustrofóbico.
E imundo.
Venham cá, gatinhas!
Bem, estes meus olhinhos de corvo veem…
É o corvo assustador!
Sai! Vai-te embora! Deixa-nos em paz!
Só se me entregares o amuleto!
Corram!
Sim.
Sim!
O Claw apanhou-as. Wilma!
O Claw apanhou-as.
Apanhámo-lo!
O nevoeiro, o pântano, o fumo da cidade e as famílias passeiam em liberdade,
envolvem as crianças que agora são gatos e vão ter medo como ratos. Está bem?
"Está nevoeiro, não consigo ver." Está mesmo a funcionar, Wilma!
Que sítio é este?
Super assustador.
Já agora.
Caso não voltemos, só quero dizer
que tinha a certeza absoluta sobre as bruxas o tempo todo!
De onde vem este nevoeiro? Não vejo uma pata à frente dos olhos.
Isto já não é divertido!
Sinceramente,
não tem sido divertido desde a parte dos doces.
E até isso pareceu pouco higiénico.
Olá, meninas.
Bom trabalho, Claw.
Uma dose extra de guisado de gatinho só para ti.
Olá, guisado de gatinho.
Uma coisa de que se podem ter esquecido,
as bruxas adoram guisado de gato,
especialmente numa noite de tempestade.
Comam outra pessoa, porque vamos embora. Corram!
Não sou um petisco!
Esqueci-me de como os gatos são fugidios.
Mas não do quão saborosos.
Vai por ali!
Oh, não.
Onde estarão?
Não mexas um bigode.
Não, malta. Tenho de…
Lucy, por favor, não espirres.
Por favor.
Aguenta.
- Santinha. - Obrigada.
Temos de ir! É a nossa oportunidade.
Lucy, espera!
Não tão depressa desta vez.
Agora que não se podem esconder, meninas normais vão voltar a ser!
Somos humanas!
Continuamos a ser bruxas, não se entusiasmem.
Parece que foram raptadas.
Vai ser muito mais difícil escapar,
agora que são "miúdas chatas" e não gatos.
Já sei. Porque não acabamos com isto tudo
e me entregas o colar? - Tira-lho!
Sabes tão bem como eu que tem de ser dado, não tirado.
Bem, nesse caso, entrega o amuleto.
Agora!
Não! A minha mãe nunca o quereria nas vossas mãos, bruxas más.
Vou buscar o meu pai e ele…
Ouviste, Wilma? Ela vai pedir ao Neil para ajudar.
Neil!
A minha mãe tinha razão. O chocolate acalma.
- Ainda bem que fui à festa do chá. - A sério? Estás a comer doces?
Doces?
Os doces!
Não suportam doces, literalmente!
Toma!
Vamos sair daqui, depressa!
Oh, não.
Está a queimar!
Parem!
Conseguimos.
Oh, meu Deus!
Boa, tenho um sinal!
Ainda bem.
Estou tão de castigo.
Com que então eram histórias inventadas, Scout?
Nenhum miúdo de 11 anos acredita mesmo em bruxas.
Como haveria de saber?
Sinto que não foi a última vez que vimos aquelas duas.
Por muito assustadora que a noite tenha sido, também foi muito fixe ser uma gata.
- Achas que podemos repetir? - A sério?
Demasiado cedo?
Sim!
E não vou voltar àquela casa para ter mais poção. Exceto…
esperem lá!
Esqueci-me de pô-la na prateleira!
Acho que o sétimo ano ficou muito mais interessante.
Pessoal, obrigada por serem tão boas amigas e por me apoiarem.
Vocês são como as irmãs que nunca tive.
As irmãs de Winding Way!
Wisters!
As Wisters de Winding Way!
Vão Wisters!
Vamos.
Olá.
Pai!
E se eu te dissesse que fui perseguida por bruxas
e me transformei numa gata?
Diria, querida, que não tens de inventar histórias para chamar a atenção.
Tem a minha atenção.
Pensei que fosse algo desse género.
Sabes onde a mãe arranjou isto?
Não. Ela sempre o teve, desde que a conheci.
Dizia que era uma pessoa diferente antes de nos conhecermos e te termos.
Talvez tenha sido de uma das bruxas de Winding Way.
Hora de dormir.
Luzes ligadas ou desligadas?
Ligadas.
Está bem.
Adoro-te, miúda.
O quê?
"Querida Willa. Se estás a ler isto, significa que tens o meu colar.
E acho que deves estar a pensar se eu era uma bruxa.
Era."
Eu era uma bruxa, Willa.
E se conheço a minha menina
curiosa, de coração puro e linda…
… sei o que estás a pensar.
"Como é que a minha mãe podia ser bruxa? Isso faz de mim bruxa também?"
Só porque és minha…
"… isso não faz de ti bruxa,
acreditar em magia faz.
E tu podes ser uma bruxa."
Uma bruxa boa,
se escolheres acreditar nos valores
da coragem,
da bondade
e da sabedoria.
"A magia pode ser usada para coisas más.
Mas também pode ser usada para coisas muito boas."
Ensinaste-me isso, Willa.
E agora que tens o meu colar,
tens essa escolha.
Mas há algo muito importante que tens de fazer.
"Para guardar o poder do amuleto
e manter-te segura…"
… vais precisar do meu livro secreto de bruxas.
Escondi-o para ti, caso este dia chegasse.
Haverá obstáculos ao longo do caminho para o encontrar…
"… para garantir que acaba nas mãos certas."
As tuas mãos.
Amo-te…
com tudo o que sou.
"E estou sempre contigo…"
… mais perto do que pensas.
"Cuida bem do pai."
Tu és o meu coração.
"Mãe."
Legendas: Alexandra Pedro