1
00:00:06,966 --> 00:00:11,220
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:56,891 --> 00:00:57,266
“ウィロー･ウォード”

3
00:00:57,266 --> 00:00:58,810
“ウィロー･ウォード” ‎幸運(こううん)‎を ウィラ

4
00:00:58,810 --> 00:01:00,144
“ウィロー･ウォード”

5
00:01:08,444 --> 00:01:10,029
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”

6
00:01:53,656 --> 00:01:56,075
12年後

7
00:01:57,910 --> 00:02:01,372
ウィラのためのチリだよ

8
00:02:01,455 --> 00:02:04,750
誕(たん)生日のチリが
できたよ

9
00:02:08,337 --> 00:02:13,134
誕(たん)生日なのに
パパのチリでいいの？

10
00:02:13,217 --> 00:02:14,719
誕(たん)生日だからよ

11
00:02:15,887 --> 00:02:20,057
ケータイを
欲(ほ)しがってたけど

12
00:02:21,142 --> 00:02:24,103
こっちの方が
気に入るぞ

13
00:02:28,858 --> 00:02:30,860
開(あ)けてごらん

14
00:02:45,750 --> 00:02:47,752
“ウィロー･ウォード”

15
00:02:58,679 --> 00:02:59,597
ママのだ

16
00:03:00,389 --> 00:03:03,643
‎大きくなったら
‎ウィラにあげてと

17
00:03:04,644 --> 00:03:07,647
‎ウィラは もう12‎歳(さい)‎だから

18
00:03:07,730 --> 00:03:09,941
‎ネックレスをつけられる

19
00:03:11,317 --> 00:03:13,945
‎魔法(まほう)‎のネックレスらしい

20
00:03:14,737 --> 00:03:16,739
‎ママは言ってた

21
00:03:17,281 --> 00:03:21,160
‎“‎魔法(まほう)‎を‎信(しん)‎じれば
‎人生は楽しくなる”

22
00:03:24,246 --> 00:03:25,081
‎つけて

23
00:03:25,164 --> 00:03:26,165
‎いいよ

24
00:03:39,512 --> 00:03:41,430
‎似(に)‎合う？

25
00:03:42,390 --> 00:03:43,683
‎ママみたいだ

26
00:03:44,267 --> 00:03:46,644
‎世界(せかい)‎一 きれいだった

27
00:03:48,562 --> 00:03:52,316
‎ネックレス ありがとう
‎ずっとつけてる

28
00:03:54,860 --> 00:03:56,737
‎誕(たん)‎生日おめでとう

29
00:03:59,281 --> 00:03:59,824
‎チリ

30
00:04:00,491 --> 00:04:01,492
‎チリね

31
00:04:03,703 --> 00:04:08,833
‎ジャケットを‎着(き)‎てね
‎チリで ‎さむく(チリー)‎なるかも

32
00:04:31,147 --> 00:04:35,443
‎まさか 今になって？
‎ありえない

33
00:04:38,988 --> 00:04:41,741
‎このお‎墓(はか)‎にも ないね

34
00:04:42,241 --> 00:04:43,909
‎またハズレ

35
00:04:43,993 --> 00:04:48,456
‎12年も‎探(さが)‎してるのに
‎またハズレなの？

36
00:04:48,956 --> 00:04:50,082
‎いつ見つかる？

37
00:04:50,166 --> 00:04:53,461
‎ウィルマも
‎手つだってくれたら

38
00:04:53,544 --> 00:04:55,588
‎見つかるかも

39
00:04:57,340 --> 00:04:59,425
‎すごく たすかるわ

40
00:05:02,470 --> 00:05:04,096
‎待(ま)‎って

41
00:05:04,180 --> 00:05:05,347
‎これって…

42
00:05:05,848 --> 00:05:06,682
‎まさか

43
00:05:06,766 --> 00:05:08,059
‎あれだわ

44
00:05:08,142 --> 00:05:10,770
‎ワインディングウェイだ

45
00:05:10,853 --> 00:05:13,814
‎ネックレスが あらわれた

46
00:05:13,898 --> 00:05:15,566
‎どこの家だと？

47
00:05:15,649 --> 00:05:17,735
‎もう‎掘(ほ)‎らなくていい？

48
00:05:17,818 --> 00:05:20,613
‎気が早いよ スニーク

49
00:05:20,696 --> 00:05:23,491
‎でも やめられるかも

50
00:05:23,574 --> 00:05:25,659
‎あのお‎守(まも)‎りがあった？

51
00:05:25,743 --> 00:05:28,537
‎何をしてる？　やめなさい

52
00:05:30,206 --> 00:05:31,165
‎にげるよ

53
00:05:33,042 --> 00:05:34,627
‎じゃあな 人間

54
00:05:37,296 --> 00:05:41,509
‎信(しん)‎じられない
‎すぐ近くにあったのね

55
00:05:42,009 --> 00:05:43,094
‎すぐそこよ

56
00:05:43,594 --> 00:05:47,515
‎ウィローの家にあったなんて

57
00:05:47,598 --> 00:05:50,684
‎でも見つかってよかった

58
00:05:50,768 --> 00:05:51,936
‎よかった？

59
00:05:52,019 --> 00:05:56,690
‎10年‎以(い)‎上ずっと‎探(さが)‎して
‎時間のムダだったのよ

60
00:05:58,025 --> 00:05:58,901
‎まあいい

61
00:06:00,694 --> 00:06:02,113
‎“‎泥棒(どろぼう)‎フィンク”

62
00:06:02,696 --> 00:06:05,866
‎明日 お前の出番だよ

63
00:06:05,950 --> 00:06:07,618
‎よしきた ボス

64
00:06:07,701 --> 00:06:10,079
‎フィンクに お‎任(まか)‎せを

65
00:06:10,746 --> 00:06:11,956
‎ついに…

66
00:06:12,832 --> 00:06:16,460
‎あのお‎守(まも)‎りが
‎私(わたし)‎たちのものになる

67
00:06:22,716 --> 00:06:23,801
‎行くよ

68
00:06:41,694 --> 00:06:43,195
‎外で見‎張(は)‎るよ

69
00:06:45,489 --> 00:06:49,076
‎やあ
‎パーティーを‎始(はじ)‎めよう

70
00:06:49,160 --> 00:06:53,122
‎遅(おく)‎れて ごめんね
‎いろいろ‎準備(じゅんび)‎してたの

71
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
‎スカウト ‎平(へい)‎気よ
‎30‎秒(びょう)‎早い “この子の誕(たん)生日！”

72
00:06:57,293 --> 00:06:58,419
‎遅刻(ちこく)‎はイヤ

73
00:06:58,502 --> 00:07:00,838
‎ウィラ！　ウィラ！

74
00:07:02,214 --> 00:07:02,840
‎ルーシー

75
00:07:04,467 --> 00:07:07,219
‎パーティー‎始(はじ)‎めよう！

76
00:07:08,179 --> 00:07:11,807
‎弟の自‎転(てん)‎車を‎借(か)‎りてきた

77
00:07:12,308 --> 00:07:13,934
‎ねえ おじさん

78
00:07:14,685 --> 00:07:17,646
‎おじさんのお‎菓子(かし)‎は‎最高(さいこう)

79
00:07:17,730 --> 00:07:22,568
‎だから少し早く
‎パーティーを‎始(はじ)‎めたいな

80
00:07:22,651 --> 00:07:26,822
‎スカウトは いつも
‎ほめてくれるね

81
00:07:27,323 --> 00:07:31,994
‎お‎菓子屋(かしや)‎さんでよかった
‎よし ‎始(はじ)‎めよう

82
00:07:32,494 --> 00:07:33,370
‎やった！

83
00:07:34,705 --> 00:07:35,581
‎パパ あまい

84
00:07:35,664 --> 00:07:36,457
‎いいや

85
00:07:36,540 --> 00:07:37,374
‎そう？

86
00:07:37,458 --> 00:07:38,501
‎急(いそ)‎げ

87
00:07:42,087 --> 00:07:43,714
‎このお‎菓子(かし)‎ ‎最高(さいこう)

88
00:07:43,797 --> 00:07:46,300
‎おじさん 本当にすごいね

89
00:07:48,260 --> 00:07:51,055
‎本当に‎屋根裏(やねうら)‎で‎寝(ね)‎るの？

90
00:07:51,138 --> 00:07:54,934
‎ここで こわい話をしたら
‎楽しいでしょ

91
00:07:55,017 --> 00:07:59,855
‎ほどほどにして
‎12時までには‎寝(ね)‎なさい

92
00:08:00,606 --> 00:08:01,523
‎大‎好(す)‎きだよ

93
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
‎パパ 大‎好(す)‎き

94
00:08:06,237 --> 00:08:07,363
‎これ見て

95
00:08:14,662 --> 00:08:15,663
‎ママのよ

96
00:08:15,746 --> 00:08:19,667
‎パパにもらったの
‎大切にするわ

97
00:08:19,750 --> 00:08:21,752
‎すてきなネックレス

98
00:08:22,461 --> 00:08:24,255
‎ヴィンテージね

99
00:08:25,089 --> 00:08:27,216
‎ママのこと話して

100
00:08:27,299 --> 00:08:29,760
‎よく‎覚(おぼ)‎えてないの

101
00:08:30,261 --> 00:08:35,140
‎もっと知りたいけど
‎パパにいろいろ聞いたら⸺

102
00:08:35,224 --> 00:08:38,435
‎悲(かな)‎しませちゃう気がして

103
00:08:41,897 --> 00:08:46,235
‎ママは いつも‎私(わたし)‎たちの
‎そばにいる気がする

104
00:08:50,573 --> 00:08:52,866
‎フィンクはまだ？

105
00:08:53,367 --> 00:08:57,329
‎ねこじゃなくて
‎ネズミを行かせるからよ

106
00:08:57,830 --> 00:09:00,291
‎今ごろ ‎失敗(しっぱい)‎してる

107
00:09:00,374 --> 00:09:02,042
‎早く ‎戻(もど)‎って

108
00:09:05,504 --> 00:09:07,589
‎もうすぐハロウィーン

109
00:09:08,090 --> 00:09:10,843
‎ワインディングウェイの

110
00:09:10,926 --> 00:09:14,388
‎３人の‎魔女(まじょ)‎の‎伝説(でんせつ)‎がある

111
00:09:19,476 --> 00:09:21,895
‎伝説(でんせつ)‎ってウソなのよ

112
00:09:21,979 --> 00:09:24,356
‎誰(だれ)‎が言ったの？

113
00:09:29,695 --> 00:09:31,238
‎今の何？

114
00:09:33,407 --> 00:09:34,491
‎何なの？

115
00:09:49,298 --> 00:09:52,760
‎何で？　見えないはずなのに

116
00:09:52,843 --> 00:09:55,804
‎今 しゃべった？

117
00:09:56,513 --> 00:09:57,431
‎しまった

118
00:10:01,060 --> 00:10:03,604
‎ジャマしてごめんね

119
00:10:03,687 --> 00:10:06,315
‎お話ししてていいよ

120
00:10:09,443 --> 00:10:11,695
‎さけばないで　こわいよ

121
00:10:11,779 --> 00:10:13,822
‎私(わたし)‎のネックレス！

122
00:10:14,948 --> 00:10:15,491
‎バーイ

123
00:10:15,574 --> 00:10:18,869
‎ネズミ どこに行った？

124
00:10:18,952 --> 00:10:20,746
‎ボクのことは‎忘(わす)‎れて

125
00:10:20,829 --> 00:10:23,374
‎何で しゃべれるの？

126
00:10:23,916 --> 00:10:26,126
‎さわりたくない

127
00:10:26,210 --> 00:10:28,253
‎さわらずに…

128
00:10:29,630 --> 00:10:31,131
‎つかまえよう

129
00:10:35,636 --> 00:10:37,137
‎どこ行った？

130
00:10:41,475 --> 00:10:42,434
‎お大‎事(じ)‎に

131
00:10:42,518 --> 00:10:43,560
‎ありがと

132
00:10:48,065 --> 00:10:49,108
‎見つけた！

133
00:10:49,191 --> 00:10:50,275
‎通せんぼ

134
00:10:51,068 --> 00:10:51,944
‎どう？

135
00:10:58,450 --> 00:11:00,411
‎ママのネックレスよ

136
00:11:00,494 --> 00:11:01,912
‎返(かえ)‎して

137
00:11:02,413 --> 00:11:03,288
‎そんな

138
00:11:04,123 --> 00:11:07,334
‎何だ これ？
‎どういうこと？

139
00:12:06,894 --> 00:12:08,187
‎何なの？

140
00:12:08,270 --> 00:12:09,104
‎ウィラ！

141
00:12:09,188 --> 00:12:11,940
‎止まって ほうき

142
00:12:15,486 --> 00:12:17,863
‎何が‎起(お)‎きたの？

143
00:12:18,363 --> 00:12:19,990
‎わからない

144
00:12:20,073 --> 00:12:21,950
‎おそろしいことよ

145
00:12:22,785 --> 00:12:23,911
‎落(お)‎ちる！

146
00:12:25,287 --> 00:12:26,789
‎にげなきゃ

147
00:12:26,872 --> 00:12:28,373
‎またね 子どもたち

148
00:12:31,043 --> 00:12:32,085
‎つかまえた

149
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
‎これなら どうだ？

150
00:12:38,258 --> 00:12:39,510
‎イヤ

151
00:12:39,593 --> 00:12:41,345
‎やだ やだ

152
00:12:41,428 --> 00:12:42,429
‎隠(かく)‎れよう

153
00:12:45,641 --> 00:12:48,894
‎ネックレスを‎返(かえ)‎しなさい

154
00:12:48,977 --> 00:12:52,022
‎そうできたら いいんだけど

155
00:12:52,105 --> 00:12:54,107
‎事情(じじょう)‎があって

156
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
‎じゃあ 出してあげない

157
00:12:57,069 --> 00:13:00,280
‎じきに おなかがすくわよ

158
00:13:01,198 --> 00:13:02,449
‎どうする？

159
00:13:02,533 --> 00:13:06,036
‎わかった
‎ネックレスを‎返(かえ)‎すよ

160
00:13:11,250 --> 00:13:12,668
‎あなた‎誰(だれ)‎なの？

161
00:13:15,587 --> 00:13:16,421
‎そう

162
00:13:17,339 --> 00:13:18,173
‎いいわ

163
00:13:18,674 --> 00:13:23,554
‎私(わたし)‎が‎動物(どうぶつず)‎好きでよかったね
‎イジメたりしないわ

164
00:13:23,637 --> 00:13:24,555
‎ウィラ

165
00:13:25,639 --> 00:13:27,766
‎ママに‎似(に)‎て やさしいね

166
00:13:27,849 --> 00:13:31,562
‎“ママに‎似(に)‎てる”って
‎言った？

167
00:13:31,645 --> 00:13:34,481
‎フィンク 何してるの

168
00:13:35,691 --> 00:13:36,900
‎じゃあ ウィラ

169
00:13:36,984 --> 00:13:39,653
‎いや 名前は知らないけど

170
00:13:39,736 --> 00:13:43,532
‎ママを知ってるの？
‎何で‎私(わたし)‎の名前を？

171
00:13:46,577 --> 00:13:47,578
‎もう‎安全(あんぜん)‎？

172
00:13:58,547 --> 00:14:01,174
‎ママは どこでこれを？

173
00:14:05,721 --> 00:14:07,014
‎フィンクは？

174
00:14:07,681 --> 00:14:08,682
‎ここだよ

175
00:14:09,600 --> 00:14:10,684
‎遅(おそ)‎い！

176
00:14:11,602 --> 00:14:15,772
‎まず いいニュース
‎ネックレスがあった

177
00:14:19,693 --> 00:14:20,652
‎やった

178
00:14:20,736 --> 00:14:21,737
‎でかした

179
00:14:21,820 --> 00:14:24,072
‎カビカビのチーズあげる

180
00:14:24,156 --> 00:14:29,286
‎あてにならないと思ったけど
‎よくやったわ

181
00:14:29,369 --> 00:14:33,749
‎さすが うすぎたなくて
‎目も‎息(いき)‎もくさくて

182
00:14:33,832 --> 00:14:38,545
‎バカで‎悪夢(あくむ)‎のようなネズミね
‎よくやった

183
00:14:38,629 --> 00:14:39,379
‎それで？

184
00:14:39,463 --> 00:14:43,842
‎ほめられたあとだけど
‎悪(わる)‎いニュースが

185
00:14:43,925 --> 00:14:45,594
‎つまり ここには…

186
00:14:46,553 --> 00:14:47,095
‎ない

187
00:14:47,179 --> 00:14:51,266
‎今のほめ‎言葉(ことば)‎は
‎ぜんぶ‎取(と)‎り‎消(け)‎す

188
00:14:51,350 --> 00:14:52,517
‎じゃ どこに？

189
00:14:53,310 --> 00:14:53,810
‎ウソ

190
00:14:53,894 --> 00:14:54,519
‎まさか…

191
00:14:54,603 --> 00:14:57,564
‎ウィラがネックレスを

192
00:15:13,664 --> 00:15:16,416
‎すごく‎変(へん)‎な‎夢(ゆめ)‎を見た

193
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
‎夢(ゆめ)‎じゃないよ

194
00:15:19,503 --> 00:15:22,214
‎本当にほうきで‎飛(と)‎んだ？

195
00:15:22,297 --> 00:15:24,299
‎ネズミと話した？

196
00:15:24,383 --> 00:15:27,511
‎頭がおかしくなったのかな？

197
00:15:27,594 --> 00:15:31,014
‎“女の子が
‎ほうきで空を‎飛(と)‎んで”

198
00:15:31,098 --> 00:15:34,935
‎“‎泥棒(どろぼう)‎ネズミと
‎話したそうです”

199
00:15:35,560 --> 00:15:38,689
‎“中学生の生活は
‎変(か)‎わってますね”

200
00:15:40,482 --> 00:15:42,734
‎特別(とくべつ)‎なネックレスね

201
00:15:43,777 --> 00:15:45,445
‎おじさんに…

202
00:15:46,780 --> 00:15:48,073
‎聞いてみよう

203
00:15:50,409 --> 00:15:53,245
‎ウィラ 朝ごはんだよ

204
00:15:53,328 --> 00:15:55,580
‎オートミール食べよう

205
00:15:55,664 --> 00:15:57,958
‎パパ 聞いて

206
00:15:58,041 --> 00:16:00,836
‎しゃべるネズミを見たの

207
00:16:00,919 --> 00:16:04,089
‎ネズミがしゃべったのよ

208
00:16:04,172 --> 00:16:07,884
‎しかも
‎ほうきが‎飛(と)‎び‎始(はじ)‎めたの

209
00:16:08,510 --> 00:16:09,803
‎ウソだろう！

210
00:16:09,886 --> 00:16:13,098
‎空‎飛(と)‎ぶほうきと
‎しゃべるネズミか

211
00:16:13,598 --> 00:16:16,435
‎ウィラは ほうきで‎飛(と)‎んだの

212
00:16:16,518 --> 00:16:18,353
‎私(わたし)‎ ママに‎似(に)‎てるって

213
00:16:18,437 --> 00:16:21,857
‎そうだね
‎見た目も‎性格(せいかく)‎も‎似(に)‎てるよ

214
00:16:21,940 --> 00:16:27,404
‎しゃべるネズミとは
‎ママの話でもり上がりそうだ

215
00:16:27,487 --> 00:16:28,780
‎変(へん)‎じゃない？

216
00:16:28,864 --> 00:16:30,282
‎変(へん)‎だって？

217
00:16:31,032 --> 00:16:32,784
‎信(しん)‎じてないのね

218
00:16:32,868 --> 00:16:37,289
‎寝(ね)‎る前に
‎お‎菓子(かし)‎を食べすぎたせいだよ

219
00:16:37,789 --> 00:16:40,500
‎パパは夜 チョコを食べたら

220
00:16:40,584 --> 00:16:43,003
‎カバに‎乗(の)‎った‎夢(ゆめ)‎を見た

221
00:16:43,086 --> 00:16:45,964
‎マシュマロの女王さまに
‎会って

222
00:16:46,047 --> 00:16:48,925
‎ゼリーのロケットを食べた

223
00:16:51,094 --> 00:16:51,636
‎パパ

224
00:16:51,720 --> 00:16:52,345
‎何？

225
00:16:52,429 --> 00:16:53,680
‎本当の話よ

226
00:16:53,764 --> 00:16:57,642
‎空‎飛(と)‎ぶほうきで
‎そうじを手つだって

227
00:16:58,268 --> 00:16:58,894
‎食べて

228
00:17:00,187 --> 00:17:01,646
‎残(のこ)‎さず食べよう

229
00:17:06,943 --> 00:17:08,904
‎似(に)‎たネックレスはない

230
00:17:09,905 --> 00:17:13,617
‎あの‎怪(あや)‎しい‎本屋(ほんや)‎さんに
‎行ってみる？

231
00:17:14,826 --> 00:17:15,786
‎そうだね

232
00:17:18,163 --> 00:17:20,123
‎遅刻(ちこく)‎しちゃう

233
00:17:20,207 --> 00:17:21,416
‎話は あとで

234
00:17:21,500 --> 00:17:26,296
‎ナゾがとけるまで
‎ほうきには さわっちゃダメ

235
00:17:28,548 --> 00:17:29,174
‎またね

236
00:17:29,257 --> 00:17:29,925
‎うん

237
00:17:42,521 --> 00:17:47,651
‎ハロウィーンまで１カ月よ
‎何を読んでるの？

238
00:17:47,734 --> 00:17:51,404
‎ネックレスを‎取(と)‎り‎戻(もど)‎す
‎呪文(じゅもん)‎があるかも

239
00:17:51,488 --> 00:17:56,118
‎そんな‎呪文(じゅもん)‎があったら
‎もう‎使(つか)‎ってるでしょ

240
00:17:56,785 --> 00:17:57,953
‎でも‎探(さが)‎すわ

241
00:17:58,036 --> 00:18:01,540
‎１分でいいから
‎みんな だまって

242
00:18:01,623 --> 00:18:04,918
‎ちょっと‎静(しず)‎かに考えたいの

243
00:18:05,001 --> 00:18:07,546
‎計画を立てなきゃ

244
00:18:07,629 --> 00:18:12,050
‎薬(くすり)‎でウィラを
‎赤ちゃんウサギに‎変(か)‎えたら？

245
00:18:12,134 --> 00:18:13,135
‎天才

246
00:18:13,218 --> 00:18:14,427
‎バカげてる

247
00:18:14,511 --> 00:18:17,514
‎クローが つかまえてくれる

248
00:18:17,597 --> 00:18:20,684
‎まず おそろしいリスの
‎ツメと…

249
00:18:20,767 --> 00:18:24,020
‎お茶に‎招待(しょうたい)‎すればいいわ

250
00:18:25,188 --> 00:18:27,107
‎12‎歳(さい)‎の女の子だよ

251
00:18:27,190 --> 00:18:31,319
‎ソーダとか
‎モカフラッペじゃなきゃ

252
00:18:31,403 --> 00:18:32,737
‎そうでしょ

253
00:18:32,821 --> 00:18:37,242
‎子どもは‎嫌(きら)‎いなの
‎おかしくなっちゃう

254
00:18:37,325 --> 00:18:39,494
‎こんな風にね

255
00:18:39,578 --> 00:18:41,830
‎お茶会をしましょう

256
00:18:42,956 --> 00:18:43,999
‎何を‎着(き)‎る？

257
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
‎ダサい‎服(ふく)‎とか？

258
00:18:52,048 --> 00:18:53,925
‎ねこのお‎守(まも)‎り

259
00:18:54,426 --> 00:18:55,969
‎ないなあ

260
00:18:58,013 --> 00:18:59,139
‎なし

261
00:19:00,724 --> 00:19:02,225
‎こっちは…

262
00:19:07,772 --> 00:19:08,815
‎ダメ

263
00:19:10,066 --> 00:19:10,984
‎ママ

264
00:19:13,320 --> 00:19:15,155
‎どういうこと？

265
00:19:36,134 --> 00:19:38,220
‎ウィラ･ウォードさんに

266
00:19:41,181 --> 00:19:42,891
‎しゃべるカラス？

267
00:19:43,808 --> 00:19:45,685
‎何で‎私(わたし)‎の名前を？

268
00:19:50,315 --> 00:19:54,361
‎“ウィラ･ウォードさま”

269
00:20:04,329 --> 00:20:05,914
‎“ウィラ･ウォードさま”

270
00:20:05,997 --> 00:20:09,501
‎“‎私(わたし)‎たちは‎昔(むかし)
‎この町に‎住(す)‎んでいました”

271
00:20:10,001 --> 00:20:14,255
‎“あなたのお母さまのことを
‎知っています”

272
00:20:14,339 --> 00:20:16,132
‎“ネックレスのことも”

273
00:20:16,633 --> 00:20:19,302
‎“‎放課後(ほうかご)
‎家に来てください”

274
00:20:19,386 --> 00:20:21,263
‎“ワンダとウィルマより”

275
00:20:21,346 --> 00:20:26,810
‎“‎私(わたし)‎たちは‎丘(おか)‎の上の
‎古い家に‎住(す)‎んでいます”

276
00:20:38,405 --> 00:20:41,992
‎おはよう
‎キングズリー･ジェンキンス

277
00:20:43,451 --> 00:20:45,829
‎おはよう ウィラ･ウォード

278
00:20:45,912 --> 00:20:48,832
‎今日も‎冒険(ぼうけん)‎が‎待(ま)‎ってるわ

279
00:20:48,915 --> 00:20:50,125
‎はい ジュニパー先生

280
00:20:53,670 --> 00:20:55,297
‎ねえ

281
00:20:56,423 --> 00:20:58,258
‎そのネックレスは？

282
00:20:58,758 --> 00:20:59,384
‎なぜ？

283
00:21:00,051 --> 00:21:02,679
‎ちょっと気になっただけ

284
00:21:03,346 --> 00:21:04,556
‎ママのです

285
00:21:08,935 --> 00:21:09,894
‎すてきね

286
00:21:10,729 --> 00:21:11,438
‎はい

287
00:21:12,814 --> 00:21:16,067
‎ハロウィーン用の
‎ネックレス？

288
00:21:16,151 --> 00:21:18,987
‎ダサい女の子の
‎仮装(かそう)‎をするの？

289
00:21:19,487 --> 00:21:22,782
‎でも それじゃ‎仮装(かそう)‎に
‎ならない

290
00:21:22,866 --> 00:21:27,829
‎本当は うらやましいって
‎ことよね ブレイン

291
00:21:27,912 --> 00:21:29,205
‎オシャレでしょ

292
00:21:31,791 --> 00:21:35,587
‎お昼休みに
‎秘密(ひみつ)‎の場‎所(しょ)‎に来て

293
00:21:42,844 --> 00:21:43,970
‎どこ？

294
00:22:01,196 --> 00:22:03,948
‎“‎放課後(ほうかご)
‎家に来てください”

295
00:22:04,032 --> 00:22:06,451
‎“ワンダとウィルマより”

296
00:22:07,077 --> 00:22:08,036
‎何なの？

297
00:22:08,119 --> 00:22:09,412
‎だよね

298
00:22:09,496 --> 00:22:10,497
‎何なの？

299
00:22:10,580 --> 00:22:11,289
‎行くの？

300
00:22:11,372 --> 00:22:14,209
‎もちろん 行くでしょ？

301
00:22:14,292 --> 00:22:15,668
‎もちろんよ

302
00:22:15,752 --> 00:22:18,880
‎ママとネックレスを
‎知ってるって

303
00:22:18,963 --> 00:22:22,801
‎１人で行ってね
‎私(わたし)‎は行かない

304
00:22:23,301 --> 00:22:25,178
‎伝説(でんせつ)‎を聞いたでしょ

305
00:22:25,261 --> 00:22:27,680
‎１人では行かない

306
00:22:27,764 --> 00:22:28,890
‎じゃあ‎誰(だれ)‎と？

307
00:22:30,725 --> 00:22:33,603
‎おやつ用‎意(い)‎する
‎あまいのは なし

308
00:22:33,686 --> 00:22:36,064
‎昨日(きのう)‎から‎変(へん)‎なことばかり

309
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
‎ホント

310
00:22:40,110 --> 00:22:43,780
‎“ワインディングウェイ
‎中学校”

311
00:22:46,116 --> 00:22:48,701
‎夕‎飯(はん)‎までに帰らないと

312
00:22:48,785 --> 00:22:51,621
‎だいじょうぶ　すぐ帰れるよ

313
00:22:51,704 --> 00:22:53,623
‎じゃ 行こう

314
00:22:53,706 --> 00:22:54,541
‎どこに？

315
00:22:55,041 --> 00:22:55,875
‎別(べつ)‎に

316
00:22:56,376 --> 00:22:57,752
‎ワイアット

317
00:22:57,836 --> 00:22:59,796
‎楽しいことするの？

318
00:22:59,879 --> 00:23:01,756
‎つまらないことよ

319
00:23:01,840 --> 00:23:03,341
‎つまんない

320
00:23:03,425 --> 00:23:06,511
‎ルーシー 口をはさまないで

321
00:23:07,846 --> 00:23:11,516
‎えっと…
‎すごく つまらないこと

322
00:23:12,267 --> 00:23:15,603
‎残念(ざんねん)
‎楽しいことしたかったのに

323
00:23:16,437 --> 00:23:17,021
‎またね

324
00:23:18,273 --> 00:23:20,900
‎しゃべるカラスは楽しいよ

325
00:23:23,027 --> 00:23:24,821
‎“オールドタイム
‎キャンディーショップ”

326
00:23:26,739 --> 00:23:28,366
‎ウィラ どうした？

327
00:23:28,449 --> 00:23:33,037
‎帰りが１時間‎遅(おそ)‎くなりそう
‎ちょっと出かけて…

328
00:23:33,121 --> 00:23:33,913
‎待(ま)‎って

329
00:23:34,831 --> 00:23:36,166
‎やあ ぼうや

330
00:23:36,249 --> 00:23:37,584
‎またあとで

331
00:23:37,667 --> 00:23:39,377
‎わかった

332
00:23:39,461 --> 00:23:41,838
‎いいんだよ　ただの目玉だ

333
00:24:02,984 --> 00:24:03,735
‎いい？

334
00:24:08,531 --> 00:24:11,784
‎不気味(ぶきみ)‎な道は通りたくない

335
00:24:11,868 --> 00:24:16,122
‎伝説(でんせつ)‎では
‎ここは“のろわれた‎丘(おか)‎”で

336
00:24:16,206 --> 00:24:19,459
‎３人の‎魔女(まじょ)‎が
‎のろいを かけたって

337
00:24:19,959 --> 00:24:24,214
‎魔女(まじょ)‎たちは何百年も
‎あの古い家に‎住(す)‎んでる

338
00:24:24,297 --> 00:24:26,883
‎私(わたし)‎たちには‎勇気(ゆうき)‎がある

339
00:24:28,134 --> 00:24:29,886
‎伝説(でんせつ)‎はウソよ

340
00:24:30,386 --> 00:24:33,932
‎ここは
‎そんなに‎不気味(ぶきみ)‎じゃない

341
00:24:39,145 --> 00:24:45,068
‎おばあさんたちが
‎不気味(ぶきみ)‎な家に‎住(す)‎んでるだけよ

342
00:24:46,611 --> 00:24:49,948
‎ホラー‎映(えい)‎画のセットみたい

343
00:24:50,031 --> 00:24:51,032
‎うん

344
00:24:51,574 --> 00:24:54,035
‎何も‎起(お)‎こらないよ

345
00:24:54,786 --> 00:24:56,746
‎殺(ころ)‎される人のセリフね

346
00:25:07,507 --> 00:25:09,884
‎ホラー‎映(えい)‎画が‎始(はじ)‎まりそう

347
00:25:10,385 --> 00:25:12,428
‎行くしかない

348
00:25:24,315 --> 00:25:25,525
‎こんにちは

349
00:25:26,484 --> 00:25:28,111
‎すみません

350
00:25:29,904 --> 00:25:31,281
‎誰(だれ)‎かいます？

351
00:25:32,907 --> 00:25:34,784
‎おじゃましてます

352
00:25:35,827 --> 00:25:36,995
‎友だちも

353
00:25:39,372 --> 00:25:43,459
‎ウィラ
‎また会えてうれしいわ

354
00:25:44,919 --> 00:25:45,878
‎また‎？

355
00:25:45,962 --> 00:25:49,549
‎赤ちゃんの時から知ってるの

356
00:25:49,632 --> 00:25:54,804
‎小さくて かわいかったわ
‎肌(はだ)‎とか‎歯(は)‎とか‎髪(かみ)‎とか…

357
00:25:54,887 --> 00:25:56,556
‎ルーシーとスカウトね

358
00:25:57,432 --> 00:25:58,433
‎ようこそ

359
00:25:58,516 --> 00:26:00,059
‎何で名前を？

360
00:26:00,143 --> 00:26:03,855
‎呪文(じゅもん)‎を‎使(つか)‎えば‎簡単(かんたん)‎にわかるわ

361
00:26:03,938 --> 00:26:04,731
‎呪文(じゅもん)‎？

362
00:26:04,814 --> 00:26:06,733
‎だまってなさい

363
00:26:06,816 --> 00:26:09,360
‎どうぞ ‎座(すわ)‎ってちょうだい

364
00:26:15,867 --> 00:26:18,953
‎あなたたち
‎ママの知り合い？

365
00:26:19,996 --> 00:26:22,623
‎知り合いかって？

366
00:26:23,249 --> 00:26:24,000
‎ママは…

367
00:26:24,083 --> 00:26:28,629
‎私(わたし)‎たちは親友だったの
‎とっても‎仲(なか)‎よし

368
00:26:28,713 --> 00:26:32,175
‎私(わたし)‎たち３人は
‎いつも一‎緒(しょ)‎だった

369
00:26:32,717 --> 00:26:34,010
‎でもニールが…

370
00:26:37,680 --> 00:26:40,183
‎何でもないわ

371
00:26:41,351 --> 00:26:43,394
‎ママは やさしかった

372
00:26:44,604 --> 00:26:45,897
‎もっと近くに

373
00:26:51,319 --> 00:26:56,366
‎お茶会なのに
‎これじゃ つまらないわよね

374
00:26:57,450 --> 00:27:00,536
‎今はおやつもお茶もないけど

375
00:27:00,620 --> 00:27:03,247
‎すぐに出してあげるわ

376
00:27:06,751 --> 00:27:07,543
‎すごい！

377
00:27:07,627 --> 00:27:09,003
‎何してるの

378
00:27:09,087 --> 00:27:13,216
‎子どもは
‎お‎菓子(かし)‎が大‎好(す)‎きなのよ

379
00:27:16,094 --> 00:27:17,095
‎何これ？

380
00:27:17,178 --> 00:27:18,638
‎ういてる！

381
00:27:20,473 --> 00:27:22,308
‎楽しいでしょ？

382
00:27:22,392 --> 00:27:23,434
‎すごく…

383
00:27:23,935 --> 00:27:25,103
‎楽しいでしょ

384
00:27:26,020 --> 00:27:31,317
‎スカウト ‎世界(せかい)‎で一番
‎好(す)‎きなお‎菓子(かし)‎は？

385
00:27:31,401 --> 00:27:32,235
‎わたあめ

386
00:27:33,111 --> 00:27:34,278
‎わたあめ…

387
00:27:35,446 --> 00:27:36,155
‎いいわ

388
00:27:43,413 --> 00:27:45,665
‎食べられるイス？

389
00:27:45,748 --> 00:27:47,583
‎人生で‎最高(さいこう)‎の日だわ

390
00:27:47,667 --> 00:27:52,213
‎ルーシーは
‎どんなお茶会にしたい？

391
00:27:53,047 --> 00:27:56,342
‎チョコの雨を
‎ふらせてほしい

392
00:27:57,552 --> 00:27:58,553
‎やめて

393
00:28:10,398 --> 00:28:11,274
‎おいしい！

394
00:28:32,503 --> 00:28:35,423
‎ウィラは どうしてほしい？

395
00:28:35,506 --> 00:28:36,883
‎ママの話を

396
00:28:36,966 --> 00:28:41,429
‎おやつを食べるより
‎話を聞きたい

397
00:28:41,512 --> 00:28:42,430
‎本気なの？

398
00:28:42,513 --> 00:28:44,432
‎口をはさまないで

399
00:28:44,515 --> 00:28:47,935
‎ウィラが来てるじゃないの

400
00:28:48,019 --> 00:28:51,063
‎ネックレスを うばうわよ

401
00:28:51,147 --> 00:28:55,985
‎お茶会を楽しませて
‎あげたらどうかな

402
00:28:56,569 --> 00:28:57,820
‎もう少しだけ

403
00:28:59,489 --> 00:29:02,116
‎フィンク スニーク
‎おだまり！

404
00:29:02,742 --> 00:29:05,077
‎ゆうべのネズミよ

405
00:29:08,414 --> 00:29:10,124
‎もう帰ります

406
00:29:10,208 --> 00:29:11,375
‎やだ！

407
00:29:15,630 --> 00:29:18,299
‎本‎題(だい)‎に入りましょうか

408
00:29:18,382 --> 00:29:20,051
‎ネックレスを

409
00:29:21,010 --> 00:29:24,347
‎あなたが‎持(も)‎ってて
‎何の‎役(やく)‎に立つ？

410
00:29:24,430 --> 00:29:29,352
‎私(わたし)‎たちが‎持(も)‎っていれば
‎そのネックレスは⸺

411
00:29:29,435 --> 00:29:33,356
‎ものすごく
‎メチャクチャ‎役(やく)‎に立つ

412
00:29:33,439 --> 00:29:35,691
‎ええ そのとおり

413
00:29:36,275 --> 00:29:36,901
‎いや！

414
00:29:37,401 --> 00:29:40,196
‎ママが‎私(わたし)‎に
‎残(のこ)‎してくれたの

415
00:29:41,030 --> 00:29:44,283
‎ママのこと
‎話してくれないのね

416
00:29:44,784 --> 00:29:46,661
‎もう帰るわ

417
00:29:51,707 --> 00:29:52,583
‎帰さないよ

418
00:29:52,667 --> 00:29:53,501
‎スニーク

419
00:29:55,253 --> 00:29:58,923
‎おとなしく
‎ネックレスを‎渡(わた)‎さないと

420
00:29:59,006 --> 00:30:01,676
‎大‎変(へん)‎な目にあうよ

421
00:30:01,759 --> 00:30:07,265
‎魔女(まじょ)‎の力は‎使(つか)‎いたくないけど
‎しかたないわね

422
00:30:11,102 --> 00:30:11,852
‎魔女(まじょ)‎だ！

423
00:30:12,353 --> 00:30:14,355
‎伝説(でんせつ)‎は本当だった

424
00:30:14,438 --> 00:30:17,191
‎ママのことを知りたい？

425
00:30:18,067 --> 00:30:19,735
‎お人よしだった

426
00:30:20,653 --> 00:30:24,323
‎あなたと同じように

427
00:30:27,076 --> 00:30:28,035
‎にげよう

428
00:30:33,499 --> 00:30:34,417
‎どうしよう

429
00:30:34,500 --> 00:30:36,002
‎隠(かく)‎れよう

430
00:30:36,085 --> 00:30:37,628
‎魔女(まじょ)‎が行くよ

431
00:30:41,507 --> 00:30:44,260
‎おしゃべりしましょ

432
00:30:47,889 --> 00:30:49,932
‎こっちに‎隠(かく)‎れよう

433
00:30:53,394 --> 00:30:57,273
‎子どもたち
‎どこに行ったの？

434
00:30:59,150 --> 00:31:00,860
‎にげてもムダよ

435
00:31:04,697 --> 00:31:05,531
‎こっち

436
00:31:08,492 --> 00:31:11,120
‎魔法(まほう)‎の‎薬(くすり)‎の‎部屋(へや)‎？

437
00:31:12,913 --> 00:31:16,584
‎ママをよぶ
‎怒(おこ)‎られても かまわない

438
00:31:17,877 --> 00:31:19,503
‎電波(でんぱ)‎がとどかない

439
00:31:21,797 --> 00:31:24,216
‎ルーシーの顔
‎ゴツゴツだね

440
00:31:24,300 --> 00:31:26,010
‎さわってないのに

441
00:31:26,093 --> 00:31:30,264
‎ほっぺに さわって
‎指(ゆび)‎が目に入ってる

442
00:31:30,806 --> 00:31:32,266
‎目に入ってる？

443
00:31:37,897 --> 00:31:39,607
‎子どもたち

444
00:31:40,399 --> 00:31:43,361
‎薬(くすり)‎を‎使(つか)‎って何とかして

445
00:31:43,444 --> 00:31:45,488
‎“さかさま‎薬(ぐすり)‎”

446
00:31:48,240 --> 00:31:49,533
‎“空‎飛(と)‎ぶ‎薬(くすり)‎”

447
00:31:51,369 --> 00:31:52,662
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”

448
00:31:55,998 --> 00:31:56,624
‎のんで

449
00:32:00,670 --> 00:32:04,173
‎“トラブルから
‎身(み)‎を‎隠(かく)‎したい時⸺”

450
00:32:04,256 --> 00:32:08,969
‎“広い心で これをのめば
‎ねこになれる”？

451
00:32:09,053 --> 00:32:11,013
‎それって つまり…

452
00:32:11,973 --> 00:32:12,932
‎ウソ

453
00:32:25,736 --> 00:32:27,029
‎肉球(にくきゅう)‎がある！

454
00:32:27,113 --> 00:32:28,531
‎ウソでしょ

455
00:32:30,157 --> 00:32:32,243
‎シッポもある！

456
00:32:33,285 --> 00:32:34,078
‎どこ？

457
00:32:34,745 --> 00:32:35,579
‎にげよう

458
00:32:35,663 --> 00:32:39,417
‎４本足で
‎どうやって走るの？

459
00:32:39,500 --> 00:32:41,168
‎にがさないよ

460
00:32:41,252 --> 00:32:43,671
‎どこに行った？

461
00:32:43,754 --> 00:32:46,757
‎ホントに
‎いやらしい子たちね

462
00:32:46,841 --> 00:32:48,551
‎この下に

463
00:32:50,845 --> 00:32:52,388
‎見つからない

464
00:32:52,471 --> 00:32:57,685
‎２人で同じ場‎所(しょ)‎を‎探(さが)‎しても
‎意味(いみ)‎がないんじゃない？

465
00:33:01,564 --> 00:33:05,276
‎ねこって せまいところに
‎入れるのよ

466
00:33:05,359 --> 00:33:07,611
‎あそこに入るの？

467
00:33:07,695 --> 00:33:09,238
‎大きなクモ！

468
00:33:09,321 --> 00:33:12,324
‎私(わたし)‎はここを‎動(うご)‎かないから

469
00:33:12,408 --> 00:33:15,703
‎毛むくじゃらのクモ
‎あっち行け

470
00:33:15,786 --> 00:33:18,873
‎ルーシー
‎こわがってる時間はない

471
00:33:22,835 --> 00:33:24,628
‎どこに行った！

472
00:33:25,337 --> 00:33:26,672
‎待って！

473
00:33:28,174 --> 00:33:29,300
‎シッポ！

474
00:33:29,383 --> 00:33:32,720
‎あの子たち
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”をのんだのね

475
00:33:32,803 --> 00:33:34,430
‎クローをよんで

476
00:33:34,513 --> 00:33:36,056
‎クロー！

477
00:33:36,140 --> 00:33:37,683
‎止まらないで

478
00:33:38,184 --> 00:33:40,019
‎私(わたし)‎たちは強い

479
00:33:40,102 --> 00:33:42,062
‎私(わたし)‎はおくびょうなねこ

480
00:33:48,903 --> 00:33:49,570
‎クロー

481
00:33:49,653 --> 00:33:51,614
‎お茶会はどう？

482
00:33:51,697 --> 00:33:56,327
‎子どもたちが にげた
‎今すぐ‎探(さが)‎して

483
00:33:56,827 --> 00:33:59,955
‎そう遠くへは行ってないはず

484
00:34:00,039 --> 00:34:03,375
‎たのんだわよ
‎ほら早く行って！

485
00:34:04,084 --> 00:34:04,919
‎行って！

486
00:34:06,754 --> 00:34:07,546
‎ウィルマ

487
00:34:08,422 --> 00:34:09,840
‎大がまの用‎意(い)‎を

488
00:34:10,341 --> 00:34:11,342
‎今？

489
00:34:11,926 --> 00:34:13,052
‎そうよ

490
00:34:25,523 --> 00:34:27,525
‎ねこって すごいのね

491
00:34:27,608 --> 00:34:29,860
‎せまいところに入れた

492
00:34:29,944 --> 00:34:31,570
‎よごれちゃった

493
00:34:33,197 --> 00:34:36,534
‎子ねこちゃんたち
‎見つけた

494
00:34:40,204 --> 00:34:42,998
‎カラスの目からは
‎にげられない

495
00:34:43,499 --> 00:34:44,750
‎あのカラスだ

496
00:34:44,834 --> 00:34:47,586
‎あっちに行きなさい

497
00:34:48,587 --> 00:34:50,130
‎ネックレスを‎渡(わた)‎せ

498
00:34:50,840 --> 00:34:51,799
‎にげよう

499
00:34:51,882 --> 00:34:53,759
‎見える 見える

500
00:34:54,260 --> 00:34:55,803
‎よく見える

501
00:34:55,886 --> 00:34:59,473
‎クローが
‎子どもたちを見つけた

502
00:34:59,974 --> 00:35:00,766
‎いた！

503
00:35:02,059 --> 00:35:07,314
‎“‎霧(きり)‎と‎沼(ぬま)‎とスモッグと
‎ジョギングしてる‎家族(かぞく)‎よ”

504
00:35:07,398 --> 00:35:13,154
‎“ねこの‎姿(すがた)‎でおびえている
‎子どもたちを‎取(と)‎りかこめ”

505
00:35:16,657 --> 00:35:20,995
‎これで子どもたちは
‎霧(きり)‎の中で まようわ

506
00:35:26,375 --> 00:35:27,793
‎ここはどこ？

507
00:35:28,294 --> 00:35:29,795
‎すごく‎不気味(ぶきみ)

508
00:35:29,879 --> 00:35:31,255
‎本当ね

509
00:35:31,338 --> 00:35:33,632
‎最後(さいご)‎に言っておく

510
00:35:33,716 --> 00:35:36,927
‎魔女(まじょ)‎は本当にいたのよ

511
00:35:37,011 --> 00:35:39,889
‎この‎霧(きり)‎はどこから？

512
00:35:39,972 --> 00:35:41,849
‎前足も見えない

513
00:35:42,349 --> 00:35:43,976
‎もう楽しくない

514
00:35:44,602 --> 00:35:48,647
‎お‎菓子(かし)‎が出た時から
‎楽しくなかった

515
00:35:49,315 --> 00:35:51,901
‎あれだって‎変(へん)‎だった

516
00:35:52,526 --> 00:35:53,777
‎子どもたち

517
00:35:58,449 --> 00:35:59,950
‎えらいわ クロー

518
00:36:00,034 --> 00:36:03,245
‎子ねこのシチューをあげる

519
00:36:04,246 --> 00:36:05,956
‎子ねこのシチューか

520
00:36:06,457 --> 00:36:11,128
‎魔女(まじょ)‎はねこのシチューが
‎大‎好(す)‎きなのよ

521
00:36:11,211 --> 00:36:13,881
‎あらしの夜に食べるの

522
00:36:13,964 --> 00:36:16,884
‎他(ほか)‎のねこを食べて

523
00:36:16,967 --> 00:36:17,635
‎走って！

524
00:36:17,718 --> 00:36:19,511
‎私(わたし)‎はおやつじゃない

525
00:36:20,346 --> 00:36:22,973
‎ねこって すばしっこい

526
00:36:23,057 --> 00:36:25,184
‎味(あじ)‎は‎最高(さいこう)‎よ

527
00:36:28,270 --> 00:36:29,188
‎あっちよ

528
00:36:36,987 --> 00:36:39,114
‎やだ 来ないで

529
00:36:41,784 --> 00:36:42,785
‎どこかしら？

530
00:36:42,868 --> 00:36:45,037
‎ヒゲを‎動(うご)‎かさないで

531
00:36:45,120 --> 00:36:48,123
‎どうしよう　‎私(わたし)‎…

532
00:36:48,707 --> 00:36:51,293
‎ルーシー　くしゃみはダメ

533
00:36:51,835 --> 00:36:53,295
‎おねがい

534
00:36:53,796 --> 00:36:54,588
‎こらえて

535
00:36:54,672 --> 00:36:56,423
‎がまんして

536
00:36:59,426 --> 00:37:00,469
‎お大‎事(じ)‎に

537
00:37:00,552 --> 00:37:03,055
‎今のうちに にげよう

538
00:37:03,138 --> 00:37:04,181
‎待(ま)‎って！

539
00:37:07,017 --> 00:37:07,559
‎バア！

540
00:37:09,979 --> 00:37:12,314
‎もう にがさない

541
00:37:12,398 --> 00:37:16,068
‎“かくれんぼは‎終(お)‎わり
‎元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”

542
00:37:17,611 --> 00:37:19,989
‎人間に‎戻(もど)‎った！

543
00:37:20,072 --> 00:37:23,242
‎まだ こわい‎魔女(まじょ)‎がいるのよ

544
00:37:23,325 --> 00:37:26,829
‎あなたたちは おしまいよ

545
00:37:28,914 --> 00:37:34,461
‎“うるさい女の子”の‎姿(すがた)‎じゃ
‎にげるのは大‎変(へん)‎ね

546
00:37:34,545 --> 00:37:37,047
‎にがしてあげてもいいわ

547
00:37:37,131 --> 00:37:40,384
‎ネックレスを‎渡(わた)‎せばね

548
00:37:40,467 --> 00:37:41,260
‎うばって

549
00:37:42,052 --> 00:37:45,264
‎渡(わた)‎してもらわなきゃ
‎ダメなの

550
00:37:45,347 --> 00:37:49,351
‎じゃあ
‎ネックレスを‎渡(わた)‎しなさい

551
00:37:49,435 --> 00:37:53,355
‎いやよ
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎には‎渡(わた)‎さない

552
00:37:54,732 --> 00:37:56,775
‎パパが たすけて…

553
00:37:58,110 --> 00:38:01,530
‎ニールに たすけてもらう？

554
00:38:02,197 --> 00:38:03,032
‎ニールに？

555
00:38:04,241 --> 00:38:08,746
‎チョコがあってよかった
‎食べると ほっとする

556
00:38:08,829 --> 00:38:11,749
‎お‎菓子(かし)‎を食べてる場合？

557
00:38:12,333 --> 00:38:13,292
‎お‎菓子(かし)‎？

558
00:38:16,503 --> 00:38:17,129
‎お‎菓子(かし)‎！

559
00:38:18,464 --> 00:38:20,424
‎お‎菓子(かし)‎が‎嫌(きら)‎いなのね

560
00:38:23,635 --> 00:38:24,511
‎えい！

561
00:38:28,057 --> 00:38:29,600
‎早くにげよう

562
00:38:29,683 --> 00:38:30,601
‎ダメ

563
00:38:31,477 --> 00:38:32,811
‎もえてる

564
00:38:33,937 --> 00:38:35,564
‎止まれ！

565
00:38:40,569 --> 00:38:41,487
‎やった

566
00:38:42,071 --> 00:38:42,988
‎よかった

567
00:38:43,072 --> 00:38:45,449
‎ここなら‎電波(でんぱ)‎が入る

568
00:38:45,532 --> 00:38:46,325
‎やった

569
00:38:47,659 --> 00:38:49,328
‎怒(おこ)‎られる

570
00:38:49,828 --> 00:38:52,247
‎伝説(でんせつ)‎は本当だったでしょ

571
00:38:52,331 --> 00:38:55,667
‎11‎歳(さい)‎の子は
‎魔女(まじょ)‎なんて‎信(しん)‎じない

572
00:38:55,751 --> 00:38:57,586
‎そうでしょ

573
00:38:59,963 --> 00:39:04,051
‎あの‎魔女(まじょ)‎たちとは
‎また会う気がする

574
00:39:05,177 --> 00:39:07,179
‎こわかったけど

575
00:39:07,679 --> 00:39:09,848
‎ねこになれて楽しかった

576
00:39:10,724 --> 00:39:11,558
‎もう１回

577
00:39:12,101 --> 00:39:13,227
‎本気なの？

578
00:39:13,310 --> 00:39:14,603
‎早すぎる？

579
00:39:14,686 --> 00:39:15,854
‎うん

580
00:39:15,938 --> 00:39:18,941
‎薬(くすり)‎を‎取(と)‎りに‎戻(もど)‎るのはイヤ

581
00:39:19,024 --> 00:39:20,317
‎でも…

582
00:39:21,193 --> 00:39:22,111
‎待(ま)‎って

583
00:39:22,611 --> 00:39:24,863
‎置(お)‎いてくるの‎忘(わす)‎れてた

584
00:39:26,156 --> 00:39:29,576
‎中学生活が楽しくなるね

585
00:39:30,744 --> 00:39:35,124
‎一‎緒(しょ)‎にいてくれてありがとう
‎最高(さいこう)‎の友だちね

586
00:39:36,875 --> 00:39:39,169
‎本当の姉妹みたい

587
00:39:42,840 --> 00:39:46,927
‎ワインディングウェイの
‎姉妹！

588
00:39:49,513 --> 00:39:50,222
‎魔法姉妹(マジョーズ)

589
00:39:50,848 --> 00:39:53,934
‎ワインディングウェイの
‎マジョーズ！

590
00:39:57,104 --> 00:39:59,273
‎マジョーズ！

591
00:39:59,356 --> 00:39:59,857
‎行こう

592
00:40:08,198 --> 00:40:09,158
‎ウィラ

593
00:40:09,741 --> 00:40:10,451
‎パパ

594
00:40:11,243 --> 00:40:16,582
‎今日 ‎魔女(まじょ)‎に‎追(お)‎いかけられて
‎ねこに‎変身(へんしん)‎したの

595
00:40:17,666 --> 00:40:22,212
‎パパの気を引くために
‎作り話をしなくてもいい

596
00:40:22,963 --> 00:40:24,965
‎いつだって大‎好(す)‎きだよ

597
00:40:25,674 --> 00:40:27,259
‎そう言うと思った

598
00:40:28,969 --> 00:40:30,512
‎ママは どこでこれを？

599
00:40:31,513 --> 00:40:34,183
‎出会った時から つけてた

600
00:40:35,100 --> 00:40:39,104
‎ママには
‎秘密(ひみつ)‎があったみたいだ

601
00:40:39,938 --> 00:40:44,401
‎伝説(でんせつ)‎の‎魔女(まじょ)‎たちから
‎もらったのかも

602
00:40:48,030 --> 00:40:51,241
‎寝(ね)‎なさい　明かりは‎消(け)‎す？

603
00:40:51,950 --> 00:40:52,618
‎ううん

604
00:40:52,701 --> 00:40:55,037
‎わかった　大‎好(す)‎きだよ

605
00:41:16,391 --> 00:41:17,226
‎何？

606
00:41:21,980 --> 00:41:22,981
‎“ウィラへ”

607
00:41:23,649 --> 00:41:27,236
‎“ネックレスを
‎受(う)‎け‎取(と)‎ったのね”

608
00:41:27,945 --> 00:41:31,740
‎“ママが‎魔女(まじょ)‎じゃないかと
‎思ってる？”

609
00:41:32,950 --> 00:41:34,034
‎“そうよ”

610
00:41:34,534 --> 00:41:36,620
‎ママは‎魔女(まじょ)‎だった

611
00:41:39,164 --> 00:41:41,833
‎好奇心(こうきしん)‎おうせいで⸺

612
00:41:42,668 --> 00:41:46,588
‎心のきれいな
‎私(わたし)‎のかわいい‎娘(むすめ)

613
00:41:49,633 --> 00:41:51,343
‎こう思ってる？

614
00:41:52,427 --> 00:41:56,890
‎“ママが‎魔女(まじょ)‎なら
‎私(わたし)‎も‎魔女(まじょ)‎になる？”

615
00:41:57,516 --> 00:41:59,768
‎ママの子どもでも…

616
00:42:00,310 --> 00:42:02,145
‎“‎魔女(まじょ)‎には ならない”

617
00:42:02,646 --> 00:42:06,733
‎“でも‎魔法(まほう)‎を‎信(しん)‎じれば
‎魔女(まじょ)‎になれる”

618
00:42:06,817 --> 00:42:08,443
‎いい‎魔女(まじょ)‎にね

619
00:42:09,319 --> 00:42:11,613
‎大切なものを‎信(しん)‎じて

620
00:42:12,114 --> 00:42:13,240
‎勇(ゆう)‎気

621
00:42:13,824 --> 00:42:15,033
‎やさしさ

622
00:42:15,742 --> 00:42:16,285
‎知恵(ちえ)

623
00:42:16,368 --> 00:42:19,621
‎“‎魔法(まほう)‎は‎悪(わる)‎いことに
‎使(つか)‎えるけど”

624
00:42:19,705 --> 00:42:23,417
‎“とてもいいことにも
‎使(つか)‎える”

625
00:42:25,043 --> 00:42:26,628
‎ウィラに教わったの

626
00:42:30,090 --> 00:42:34,803
‎ネックレスを‎受(う)‎け‎取(と)‎ったなら
‎道をえらべる

627
00:42:43,854 --> 00:42:47,608
‎あなたには
‎やるべきことがある

628
00:42:48,108 --> 00:42:52,112
‎“ネックレスの力を
‎使(つか)‎って⸺”

629
00:42:52,195 --> 00:42:54,239
‎“‎身(み)‎を‎守(まも)‎って”

630
00:42:54,740 --> 00:42:57,117
‎魔女(まじょ)‎の本が‎必要(ひつよう)‎よ

631
00:42:58,619 --> 00:43:01,663
‎この日のために‎隠(かく)‎しておいた

632
00:43:02,331 --> 00:43:05,417
‎見つけるのは大‎変(へん)‎だけど…

633
00:43:05,500 --> 00:43:08,128
‎“‎持(も)‎ち‎主(ぬし)‎は‎決(き)‎まってる”

634
00:43:08,211 --> 00:43:09,463
‎あなたよ

635
00:43:12,507 --> 00:43:13,675
‎大‎好(す)‎きよ

636
00:43:15,302 --> 00:43:17,220
‎心から‎愛(あい)‎してる

637
00:43:17,721 --> 00:43:19,556
‎“いつも近くにいる”

638
00:43:19,639 --> 00:43:20,974
‎“とても近くに”

639
00:43:23,101 --> 00:43:24,770
‎“パパをよろしく”

640
00:43:26,021 --> 00:43:27,189
‎大‎好(す)‎きよ

641
00:43:28,065 --> 00:43:28,940
‎“ママより”

642
00:44:25,163 --> 00:44:27,791
‎日本語字幕　小林 美麗