SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Semoga berhasil, Bayi Willa.
RAMUAN SEMBUNYI
DUA BELAS TAHUN KEMUDIAN
Chili, chili, chill-a, willy, willy, Willa.
Chilli ulang tahun dimasak dengan sempurna.
Ayah bangga putrinya yang berulang tahun
memesan chili spesial ayahnya untuk makan malam ulang tahunnya.
Bukan ulang tahunku tanpa itu.
Ayah tahu kau menginginkan ponsel,
tetapi Ayah rasa
kau akan lebih
menyukai ini.
Ayo, bukalah.
"Milik Willow Ward."
Itu punya ibumu.
Dia ingin kau memilikinya saat kau cukup dewasa untuk memakainya.
Ayah bukan ahli mode, tapi Ayah pikir pada usia 12 tahun,
kau cukup dewasa untuk tahu cara memakai kalung.
Dia selalu bercanda dan bilang itu kalung ajaib.
Ibumu selalu berkata,
"Percayalah pada keajaiban
dan hidup akan menjadi ajaib."
- Bisa bantu aku memakainya? - Ya.
Jadi, bagaimana penampilanku?
Cantik seperti ibumu.
Dan dia wanita tercantik di dunia.
Terima kasih sudah memercayakan ini kepadaku.
Akan kupakai selamanya.
Selamat ulang tahun, Sayang.
Chili.
Baiklah, gadis yang berulang tahun, sebaiknya kau pakai jaket
karena masakan ini chili.
Tidak mungkin, setelah sekian lama…
Tampaknya mereka tak meninggalkannya dengan paman buyut William.
Coret pecundang lain dari daftar.
Dua belas tahun pencarian
dan jalan buntu lagi. Kita takkan menemukannya tepat waktu!
Entahlah, Wilma,
jika kau membantu dan ikut menggali, kita mungkin akan menemukannya, ya?
Ya, itu sangat membantu.
Tunggu!
Apa itu?
Mungkinkah?
- Kurasa begitu. - Benar! Ia kembali ke Winding Way!
Hampir kupatahkan tempat bertenggerku. Jimat itu muncul lagi.
Kalian takkan tahu ada di mana.
Berarti kita bisa berhenti menggali?
Jangan terlalu yakin sebelum itu terjadi, Sneak,
tapi seperti kata mereka, mungkin.
Kau menemukan jimatnya?
Hei, kalian sedang apa? Hentikan!
Ayo pergi dari sini.
Selamat tinggal, Manusia.
Aku masih tak percaya jimat itu ada di dekat kita selama ini.
Di sana.
Di sana, di…
rumah Willow sendiri.
Sisi baiknya, setidaknya kita menemukannya.
Itu sisi baiknya? Karena kita menyia-nyiakan, entahlah,
lebih dari sepuluh tahun hidup kita untuk mencarinya.
Tidak apa-apa.
Fink si Kaki Lengket,
lakukanlah yang terbaik besok.
Apa pun yang kau butuhkan, Bos.
Fink tak akan mengecewakanmu.
Dan akhirnya,
jimat itu akan menjadi milik kita.
Baiklah, ayo masuk.
Aku akan tetap di luar sini.
Hei, ayo mulai pesta ini!
Maaf, aku telat.
Mengarahkan pesta tidur butuh banyak perencanaan.
Scout, kau tak terlambat. Kau 30 detik lebih awal.
Kau tahu aku benci terlambat.
Willa!
Lucy!
Mari mulai bonanza ulang tahun Willa Ward!
Aku tak bisa menemukan sepedaku, jadi, aku harus pakai sepeda adikku.
Pak Ward, bisa kita mulai saja?
Semuanya tahu, di lini bisnismu, bingkisan ulang tahunmu yang terbaik.
Alangkah luar biasa jika kami bisa melanggar tradisi
dan membukanya lebih awal.
Scout, kau tahu pujian selalu membuatku senang.
Hei, tidak sia-sia aku berjualan permen. Ayo ambil bingkisan ulang tahun!
- Keren! - Kemarilah!
- Ayah, kurasa mereka tahu. - Tidak, ayolah.
- Baiklah. - Jangan sia-siakan ini.
Ini permen yang terbaik.
Ayahmu hebat membuat bingkisan ulang tahun.
Anak-anak, yakin mau tidur di loteng malam ini?
Ya, Ayah. Lebih asyik mendongeng cerita hantu di sini.
Baiklah. Jangan terlalu seram, ya? Dan matikan lampu pada tengah malam.
Sayang kau.
Sayang Ayah juga.
Siap?
Ini kalung ibuku.
Ayahku menunggu sampai aku cukup dewasa untuk menjaganya.
Selera ibumu luar biasa.
Itu sangat antik.
Kau tak pernah menceritakan ibumu.
Aku tak tahu banyak tentang ibuku.
Aku ingin tahu lebih banyak, tapi aku khawatir itu membuat Ayah sedih
jika selalu bertanya.
Lagi pula, rasanya dia di sini bersama kita.
Kenapa dia lama sekali?
Jangan pernah menyuruh tikus untuk melakukan tugas kucing.
Dia mungkin sedang mengacau selagi kita bicara.
Ayolah.
Karena Halloween akan datang,
yang ini tentang legenda tiga penyihir dari Winding Way.
Kau tahu legenda itu karangan, 'kan?
Kata siapa?
Apa itu tadi?
Apa itu?
Kalian seharusnya tak melihatku.
Apa?
Apa kau berbicara?
Aduh.
Maaf mengganggu. Jangan pedulikan. Lanjutkan acara kalian.
Kenapa berteriak? Kalian membuatku takut.
Tunggu, dia mengambil kalungku.
Sampai jumpa!
Ke mana perginya?
Lupakan saja aku pernah ke sini.
Kenapa ia berbicara?
Aku tak mau menyentuhnya!
Jangan sentuh, rebut saja
kalungku.
Kita harus menemukannya!
Tuhan memberkatimu.
Terima kasih.
Aku menemukannya!
Pojokkan dia!
Terjebak seperti tikus.
Itu kalung ibuku.
Jatuhkan.
Tidak.
Itu tidak benar. Aku sudah menjatuhkannya!
Apa yang terjadi?
Willa!
Berhenti, Sapu!
Berhenti!
Apa itu tadi?
Entahlah.
Itu tadi mengerikan.
Awas!
Aku harus pergi dari sini.
- Sampai jumpa, Anak-anak! - Tidak!
Kena kau!
Tidak? Tidak ada? Bagaimana ini?
Tidak.
Tidak!
- Keluarkan aku! - Sembunyi!
Kau kembalikan kalungku, kukembalikan kebebasanmu.
Andai saja aku bisa, tapi ceritanya panjang. Percayalah.
Maka kau harus tinggal di toples ini selamanya
dan kau akan segera lapar.
Jadi, kita sepakat?
Baiklah.
Setuju.
Siapa kau?
Baik.
Jangan katakan.
Tapi kau beruntung aku pencinta hewan atau malam ini berakhir buruk bagimu.
Willa.
Kau seperti ibumu, berhati mulia.
Tunggu, kau bilang aku seperti
ibuku?
Fink, kenapa lama sekali?
Aku harus pergi, Willa!
Maksudku, siapa pun dirimu.
Apa yang kau tahu tentang ibuku? Bagaimana kau tahu namaku?
Apa sudah aman?
Dari mana ibuku mendapatkan ini?
Di mana dia?
Aku di sini!
Akhirnya!
Pertama, kabar baiknya,
kita telah menemukan kalungnya.
- Luar biasa, Fink! - Kerja bagus!
Keju paling berjamur untuk makan malammu.
Aku sempat berpikir kami tak bisa mengandalkanmu, tapi aku salah!
Tentu kau bisa diandalkan, Fink si tikus kecil bernapas bau,
bodoh, pembisik mimpi buruk! Serahkan kalungnya.
Kau mungkin ingin menyimpan pujian setelah mendengar kabar buruknya,
yaitu,
dia menyimpannya.
Kau tahu semua pujian yang kuberikan tadi? Aku tarik kembali semuanya!
Dia?
Tidak.
- Maksudmu? - Ya. Willa Ward menyimpan kalungnya.
Mimpiku gila sekali.
Kurasa itu bukan mimpi.
Maksudmu, kau sungguh naik sapu terbang?
Dan ada tikus yang sungguh bisa bicara?
Apa kita sungguh gila?
Hari ini, saat siswi terbang naik sapu, membuka rahasia,
tikus pencuri perhiasan di episode yang sangat spesial
Petualangan Anak SMP yang Tak Terkendali.
Jelas bukan kalung biasa.
Apa yang tak dikatakan ayahmu?
Ayo cari tahu.
Bubur! Willa Worridge!
Kemarilah dan ambil oatmeal spesialmu
Ayah takkan percaya kejadian semalam!
Aku terbangun dan tikus bisa bicara membawa kalungku.
Kau dengar dia bilang "tikus bisa bicara"?
Kami mengejarnya dengan sapu,
lalu tiba-tiba, sapu terbang ke mana-mana!
Tidak mungkin!
Sapu terbang dan tikus bisa bicara.
Malam yang hebat!
Ya. Willa terbang keluar jendela.
Si tikus bilang aku mirip Ibu.
Ia tak salah tentang hal itu, cantik luar dalam.
Kau tahu, mungkin ayah harus bicara dengan tikus yang mengenal ibumu.
Kami bisa bertukar cerita.
Bukankah itu gila?
Gila, Kawan!
Ayah tak percaya kami, 'kan?
Ayah percaya terlalu banyak permen dan cerita seram membuat mimpi aneh.
Ayah pernah makan lima cokelat sebelum tidur,
lalu Ayah bangun dan percaya Ayah naik kuda nil melintasi bulan
menemui Ratu Marshmallow agar kami bisa makan roket
berbahan Jell-O dan bermain Tic-tac-toe.
- Ayah. - Ya?
Ini sungguh terjadi.
Bisa ambilkan sapu terbang itu?
Bisa bantu membersihkan toko.
Baiklah, makanlah.
Bicara soal bersih-bersih.
Tak ada yang mirip kalungku di mana pun.
Mau coba datangi toko buku aneh yang menjual kristal dan semacamnya?
Ide bagus.
- Astaga, aku terlambat! - Bersambung?
Kita akan mencari tahu, sampai saat itu, jangan sentuh sapu mana pun?
- Dah. - Dah.
Hanya satu bulan lagi sampai Halloween. Kenapa kau membaca buku itu?
Aku punya ide bagus.
Bagaimana jika kita punya mantra pemanggil kalung?
Jika ada, mungkin kita sudah memakainya. Aku hanya berpikir keras.
Masih akan kucari.
Baiklah, semuanya, tolong berhenti bicara sebentar
agar aku bisa berpikir jernih? Terima kasih banyak.
Aku harus berkonsentrasi. Kita butuh rencana.
Kusarankan ramuan untuk mengubah gadis itu menjadi bayi kelinci.
Pintar.
Bodoh.
Claw bisa menangkapnya dan membawanya ke sini.
Pertama, kita campurkan kuku tupai gunung gila…
Kita ajak saja dia minum teh. Siapa yang tak suka teh?
Anak dua belas tahun. Mungkin kau coba soda, jus kotak, moka Frappuccino.
Maksudku, halo.
Mana kutahu? Aku benci anak-anak. Mereka membuatku berjerawat.
Ya, benar? Seperti… Baiklah, ayo mulai dengan ide pesta teh bodoh.
Kita harus pakai apa?
Entahlah. Sesuatu yang menjijikkan?
Jimat kucing.
Tidak.
Tak ada apa-apa.
Mungkin di sini.
Nihil.
Bu?
Ini misteri sesungguhnya.
Kiriman khusus untuk Nona Willa Ward.
Hewan bisa bicara lagi?
Bagaimana kau tahu aku?
"Hai, Willa Ward, kami baru kembali ke kota setelah lama pergi.
Kami sangat mengenal ibumu dan ingin bercerita tentang dia
juga kalung ajaibnya.
Bergabunglah sepulang sekolah untuk teh dan camilan.
Dengan cinta, Wanda dan Wilma.
NB: Kami tinggal di rumah tua di puncak bukit."
Selamat pagi, Kingsley Jenkins. Senang melihatmu.
Selamat pagi, Willa Ward. Selamat datang, hari petualangan baru.
Selamat pagi, Bu Juniper.
Boleh Ibu bertanya…
dari mana kau dapat kalung itu?
Kenapa?
Tak apa-apa.
Hanya penasaran.
Ini milik ibuku.
Bagus! Obrolan bagus.
Baiklah.
Kalung yang bagus.
Kau bersiap untuk Halloween?
Berdandan sebagai
bencana mode?
Tunggu.
Kurasa itu bukan kostum.
Karena iri sebenarnya merupakan pujian, Blaine, aku hanya akan berterima kasih.
Aku juga menyukainya.
Tempat tangga rahasia.
Rapat saat makan siang.
Sangat penting.
Di mana itu?
"Bergabunglah sepulang sekolah untuk teh dan camilan
Dengan cinta, Wanda dan Wilma."
- Apa? - Apa?
Aku tahu!
Apa?
Kau mau ke sana?
Tentu saja. Kau akan pergi, bukan?
Tentu saja.
Mereka bilang mereka tahu tentang ibuku dan kalung ini.
Kau berani ke sana sendirian.
Tidak, aku tak akan ke sana. Kau tahu ceritanya, 'kan?
Karena itu aku tak mau pergi sendirian.
Kau pergi dengan siapa?
Aku akan membawa camilan. Tak ada yang terlalu manis.
Seharian ini cukup aneh.
Tentu.
SMP WINDING WAY
Aku harus pulang saat makan malam untuk mengasuh Sawyer.
Tak akan lama. Hanya minum teh, 'kan?
Ayo, kita lakukan.
Lakukan apa?
Tidak ada.
- Hei, Wyatt. - Merencanakan acara menarik?
Tidak, sangat membosankan.
Membosankan.
Bicaralah sendiri, Lucy. Menurutku, ini menarik.
Maksudku, ya, membosankan.
Sangat membosankan.
Sayang sekali. Aku mencari kegiatan seru sepulang sekolah.
Sampai jumpa.
Burung gagak yang bisa bicara tak membosankan.
TOKO PERMEN OLDE TYME
Hei, Willa, sedang apa kau di sini?
Hei, Ayah, hanya ingin memberi tahu aku akan terlambat satu jam.
- Aku akan minum teh dengan… - Baik, Willa.
Hei, Pemuda Kecil! Sampai jumpa saat makan malam.
- Baik, dah. - Tak apa-apa.
Jangan khawatir, itu hanya bola mata.
Siap?
Kenapa kita mengambil rute terseram untuk sampai ke sana?
Kau tahu, legenda mengatakan hutan ini adalah bukit berhantu,
dikutuk oleh tiga penyihir dari Winding Way.
Kudengar penyihir telah tinggal di rumah tua itu selama berabad-abad.
Untungnya kita pemberani, 'kan?
Ayolah. Semua kisah itu bohong.
- Lagi pula, ini tidak seram. - Ya.
Mereka mungkin hanya wanita tua
yang kebetulan tinggal di rumah tua yang menyeramkan.
Hanya saja, di sana terdengar seperti lokasi film seram.
Ya.
Apa salahnya?
Pasti ada yang salah.
Jelas seperti awal dari film seram.
Lebih baik kita lakukan sekarang.
Halo?
Apakah ada orang?
Kuharap kau tak keberatan.
Aku mengajak teman-temanku.
Willa, senang bertemu denganmu lagi.
Lagi?
Kami mengenalmu saat kau masih bayi. Bayi yang manis. Dengan kulit,
gigi, rambut, dan lainnya.
Juga, Lucy, Scout.
Selamat datang.
Bagaimana kalian tahu…
Hanya mantra penglihatan sederhana, bukan apa-apa.
- Mantra? - Cukup soal sihirnya.
Silakan
duduk.
Jadi,
kalian kenal ibuku?
Kenal dia?
Dia…
Kami seperti itu.
Kami bersahabat. Kami sangat dekat.
Kau tak bisa memisahkan kami bertiga.
Sampai Neil…
Sampai tak ada apa-apa.
Dia sangat baik, berhati emas.
Jangan malu-malu.
Yah, ini tidak seperti pesta teh, 'kan?
Agak menyebalkan, ya?
Bercanda. Tidak, karena tak ada camilan dan teh.
Tapi aku bisa mengubahnya, jadi, akan kulakukan. Baik?
Hebat!
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu anak-anak suka permen, jadi, ikuti saja.
Apa yang terjadi?
Bukankah ini menyenangkan?
Sangat…
Sangat menyenangkan.
Sekarang, Scout, apa camilan favoritmu di dunia ini?
Gulali!
Gulali.
Lezat.
Kursi yang bisa dimakan? Apa? Ini mungkin hari terbaik dalam hidupku.
Lucy!
Apa yang kau inginkan di pesta teh untuk tiga orang?
Aku selalu memimpikan hujan cokelat.
Tidak.
Lezat!
Sekarang, Willa, bagaimana denganmu, Sayang?
Aku ingin tahu tentang ibuku.
Jadi,
mungkin kita bisa lebih banyak bicara, kurangi camilan.
- Apa kau gila? - Itu kemauanmu!
Dia di sini.
Tunggu apa lagi?
Ayo lepaskan benda itu darinya.
Mungkin kita harus beri mereka waktu untuk menikmati pesta teh
untuk sesaat.
Fink, Sneak, diam!
Tunggu sebentar! Itu tikus yang semalam!
Kurasa kita harus pergi.
Tidak!
Tak usah basa-basi lagi.
Kami ingin kalungmu.
Memang bagus jika kau memilikinya, tapi apa gunanya bagimu?
Sedangkan bagi kami, mendapatkannya lagi, Wilma, apa katamu,
luar biasa dan hebat?
Ya, akan kukatakan persis seperti itu.
Tidak!
Ini milik ibuku dan dia ingin aku memilikinya.
Kalian mengundangku untuk bercerita ibuku, dan aku belum dengar apa-apa.
Jadi, kami mau pulang.
Tidak.
Sneak.
Sayang sekali karena ada cara mudah untuk melakukannya
dan yang kau lihat adalah cara sulit.
Kami tak ingin memainkan kartu penyihir, tapi kalian memaksa kami.
Penyihir!
Lihat? Sudah kubilang kisah itu benar.
Kau ingin tahu sesuatu tentang ibumu?
Dia terlalu percaya.
Sama
seperti
kau.
Sebelah sini!
- Celaka. - Hentikan!
Sembunyi di sini!
Penyihir datang untukmu!
Kami hanya ingin bicara kepadamu.
Mereka datang!
Sembunyi di sini!
Anak-anak!
Ke mana kalian pergi?
Kalian bisa lari, tapi tak bisa sembunyi!
Lewat sini.
Semacam ruang ramuan.
Aku akan menelepon ibuku! Aku tak peduli jika aku dihukum
selamanya. Tak ada sinyal.
Lucy, wajahmu terasa lebih kurus dari biasanya.
- Kau tak menyentuh wajahku, Scout. - Aku menyentuhnya.
Itu pipimu dan sekarang aku memasukkan jariku ke matamu.
Ke matamu?
Anak-anak?
Cari ramuan!
Lakukan sesuatu!
Tidak. "Ramuan Terbalik."
"Ramuan Terbang."
"Ramuan Sembunyi!"
Ini.
"Saat kau ingin bersembunyi, dari masalah di luar,
minum ramuan ini dengan pikiran terbuka, dan kau akan menjadi kucing"?
Tunggu.
Apa itu artinya…
Gawat.
- Kau… - Aku punya cakar!
Celaka.
Dan ekor!
- Anak-anak! - Lari!
Lari? Aku harus belajar berjalan dengan empat kaki sebelum berlari.
Takkan kubiarkan mereka kabur!
Ke mana mereka sekarang?
Mereka memang sulit ditangkap.
Cepat. Di bawah sini.
Sudah kucari ke mana-mana. Mereka sudah pergi.
Aku mencari ke semua tempat kau mencari setelah kau, hanya untuk memastikan.
Kau tahu bagaimana cara kucing bisa muat ke tempat terkecil?
- Kau mau kita masuk ke sana? - Lihat ukuran laba-laba itu!
Aku akan di sini dan menemui takdirku, terima kasih banyak.
Hus, laba-laba berbulu besar. Kami akan masuk.
Ayo, Lucy. Tak ada waktu untuk takut.
Di mana mereka?
Tunggu aku!
Ekor.
Ekor. Itu artinya mereka minum ramuan sembunyi.
Kita harus keluar. Kita butuh Claw.
Claw!
Kita harus jalan terus.
Kita tak boleh jadi kucing penakut.
Tapi aku kucing penakut.
Claw!
Hei! Bagaimana pestanya?
Mereka menyelinap ke saluran air. Kabari kami jika kau melihat mereka.
- Jangan… - Baiklah.
sampai mereka lolos. Burung gagak terbang, mereka belum jauh.
Kau gagak, kau harus tahu itu. Berhenti menatapku.
Terbang!
- Wilma? - Ya?
Panaskan kuali.
Sekarang?
Ya, Wilma, sekarang.
Pengukur respek kucing baru saja naik.
Itu sangat klaustrofobia.
Dan kotor.
Kemarilah, Kucing-kucing!
Aku memata-matai dengan mata gagak kecilku.
Itu si gagak menyeramkan!
Hus! Pergi! Jangan ganggu kami!
Tidak sampai kau menyerahkan jimatnya!
Lari!
Ya.
Ya!
Claw menemukan mereka. Wilma!
Claw menemukan mereka.
Kita menemukannya!
Kabut, rawa, kabut asap kota, dan keluarga kecil yang sedang berlari,
menyelimuti anak-anak yang menjadi kucing, dan mereka akan ketakutan seperti tikus.
"Berkabut, aku tak bisa melihat." Ini benar-benar berhasil, Wilma!
Tempat apa ini?
Seram sekali.
Itu dia.
Jika kita tak kembali, aku hanya ingin bilang
aku benar tentang para penyihir selama ini!
Dari mana asal kabut ini? Aku tak bisa melihat cakarku.
Ini tak menyenangkan lagi.
Sejujurnya,
ini tak menyenangkan sejak bagian permen.
Dan itu terasa agak tidak bersih.
Halo, Anak-anak.
Kerja bagus, Claw.
Satu porsi tambahan semur kucing untukmu.
Halo, semur kucing.
Satu hal yang kalian lewatkan,
penyihir suka makan semur kucing,
terutama di malam berbadai.
Makanlah kucing lain karena kami pergi dari sini. Lari!
Aku bukan camilan!
Aku lupa betapa liciknya kucing.
Tapi tak lupa seberapa enaknya.
Kau ke sana!
Gawat.
Di mana mereka?
Jangan menggerakan kumis.
Gawat, teman-teman. Aku harus…
Lucy, tolong jangan bersin.
Kumohon.
Tahan.
- Berkah. - Bagus.
Kita harus pergi. Ini kesempatan kita.
Lucy, tunggu!
Dor.
Jangan terlalu cepat kali ini.
Persembunyian sudah selesai, kembalikan wujud asalnya!
Kita manusia lagi!
Kita manusia.
Hai, penyihir masih berbahaya, bukan momen bahagia.
Sepertinya kalian sudah diubah kembali.
Akan lebih sulit bagi kalian untuk kabur
karena kalian hanya "gadis kecil" dan bukan kucing.
Aku punya ide. Kita hentikan semua ini
- dan serahkan saja kalungnya. - Ambil saja!
Kau tahu, itu harus diberikan, bukan diambil.
Kalau begitu, serahkan jimatnya.
Sekarang!
Tidak, ibuku takkan menyerahkan ini kepada penyihir jahat.
Aku akan panggil ayahku dan…
Kau dengar itu, Wilma? Dia akan meminta bantuan Neil.
Neil!
Ibuku benar. Cokelat meredakan stres.
- Untungnya aku mengambilnya di pesta teh. - Serius? Kau makan permen sekarang?
Permen?
Permennya!
Mereka tak tahan dengan permen!
Rasakan itu!
Ayo pergi dari sini, cepat!
Tidak.
Terbakar!
Berhenti!
Kita berhasil.
Astaga.
Hei!
Aku dapat sinyal!
Bagus.
Aku pasti dihukum.
Sangat merepotkan untuk cerita karangan, Scout?
Maksudku, tak ada anak 11 tahun yang percaya penyihir.
Bagaimana aku tahu?
Kurasa itu bukan kali terakhir kita akan melihat penyihir itu.
Walau malam ini menakutkan,
cukup keren untuk menjadi kucing.
- Apa kita bisa melakukannya lagi? - Sungguh?
Terlalu cepat?
Ya!
Dan tak mungkin aku kembali ke rumah itu untuk mengambil ramuan. Kecuali…
Tunggu dulu.
Aku lupa mengembalikannya ke rak.
Kurasa kelas tujuh jauh lebih menarik.
Teman-teman, terima kasih telah menjadi teman baik dan tetap bersamaku.
Kalian seperti saudari yang tak pernah kumiliki.
Para saudari dari Winding Way!
Widari!
Widari dari Winding Way!
Widari!
Ayo!
Hei.
Ayah.
Bagaimana jika kukatakan aku dikejar penyihir hari ini
dan berubah menjadi kucing?
Menurut Ayah, Sayang,
kau tak perlu mengarang cerita untuk menarik perhatian Ayah.
Kau selalu Ayah perhatikan.
Kukira begitulah adanya.
Ayah tahu dari mana Ibu dapat ini?
Tidak. Ibumu selalu memilikinya, sejak Ayah mengenalnya.
Ibumu bilang dia orang yang berbeda sebelum kami bertemu dan memilikimu.
Mungkin dia mendapatkannya dari salah satu penyihir dari Winding Way.
Waktunya tidur.
Lampu menyala atau mati?
Menyala.
Baiklah.
Ayah sayang kau, Nak.
Apa?
"Kepada Willa. Jika kau membaca ini, berarti kau memiliki kalung ibu.
Ibu rasa kau mungkin penasaran apakah Ibu penyihir.
Dahulu begitu."
Dahulu Ibu penyihir, Willa.
Jika Ibu tahu bayi perempuan Ibu yang penasaran,
berhati murni, dan cantik…
Ibu tahu apa yang kau pikirkan.
"Bagaimana ibuku bisa jadi penyihir dan apa itu menjadikanku penyihir juga?"
Hanya karena kau anak Ibu…
"…bukan berarti kau penyihir,
tapi jika percaya pada sihir,
kau bisa menjadi penyihir."
Penyihir yang baik,
jika kau memilih untuk percaya nilai-nilai
keberanian,
kebaikan,
dan kearifan.
"Sihir bisa digunakan untuk hal-hal jahat.
Tapi itu juga bisa digunakan untuk hal yang sangat baik."
Kau yang mengajari Ibu, Willa.
Karena kini kau memiliki kalung Ibu,
kau punya pilihan itu.
Ada hal penting yang harus kau lakukan.
"Untuk memanfaatkan kekuatan jimat
dan menjaga dirimu…"
…kau butuh buku penyihir rahasia Ibu.
Ibu menyembunyikannya untukmu seandainya hari ini tiba.
Akan ada rintangan dalam perjalanan untuk menemukannya…
"…untuk memastikan itu berakhir di tangan yang tepat."
Tanganmu.
Ibu menyayangimu
dengan segenap diri Ibu.
"Ibu selalu bersamamu…"
…di dekatmu.
"Jaga Ayah baik-baik."
Kau adalah hati Ibu.
"Ibu."
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri