ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Sretno, mala Willa.
VLASNIŠTVO WILLOW WARD
NAPITAK ZA SKRIVANJE
DVANAEST GODINA POSLIJE
Čili, čili, čila, Willy, Willy, Willa.
Savršeno pripremljeni rođendanski čili!
Ponosan sam što je slavljenica
naručila moj posebni čili za rođendansku večeru.
Bez toga ne bi bio rođendan.
Znam da si htjela mobitel,
ali mislim
da će ti se ovo svidjeti
čak i više.
Hajde, otvori.
VLASNIŠTVO WILLOW WARD
„Vlasništvo Willow Ward.“
Bila je mamina.
Htjela je da je dobiješ kad budeš dovoljno stara da znaš što s time.
Nisam modni stručnjak, ali mislim da si s 12 godina
dovoljno stara da znaš nositi ogrlicu.
Zezala me i govorila da je to čarobna ogrlica.
Tvoja bi mama uvijek govorila:
„Vjeruj u čaroliju
i život će biti čaroban.“
-Možeš li mi je pomoći staviti? -Da.
Kako izgledam?
Prekrasno, poput svoje mame. A ona je bila najljepša žena na svijetu.
Hvala što si mi povjerio ovo, tata. Nosit ću je zauvijek.
Sretan rođendan, dušo.
Čili.
U redu, slavljenice, bolje pripremi vode
jer ovo je ljuto.
Nemoguće, nakon toliko vremena…
Nisu je ostavili ni kod strica Williama. Prekriži još jednog gubitnika s popisa.
Dvanaest godina potrage i još jedna slijepa ulica.
-Nećemo je naći na vrijeme! -Ne znam, Wilma.
Da se malo uključiš i kopaš, možda bismo je i pronašle.
To je od velike pomoći.
Čekaj!
Je li to…
Je li moguće?
-Mislim da jest. -Jest! Opet je u Winding Wayu!
Zamalo sam umro. Amajlija se ponovno pojavila.
I nikad nećete pogoditi gdje.
Možemo li onda prestati kopati?
Ne broji očne jabučice prije no što trepnu, Sneak. Ali da, možda.
Pronašle ste amajliju?
Hej, što radite? Stanite!
Idemo odavde.
Doviđenja, smrtniče.
Još ne mogu vjerovati da nam je cijelo vrijeme bila pod nosom.
Ondje.
Ondje u Willowinoj kući.
S pozitivne strana, barem smo je našle.
To je pozitivna strana? Jer potrošile smo… Koliko ono?
Deset godina života tražeći je!
U redu je.
Fink, stara lopužo,
sutra ćeš učiniti ono što znaš najbolje.
Što god trebate, šefice.
Fink vas neće iznevjeriti.
I napokon…
Amajlija će biti naša.
Dobro, idemo unutra.
Ja ću onda ostati ovdje.
Započnimo sa zabavom!
Oprosti što kasnim. Koordinacija zabave u pidžamama zahtijeva mnogo planiranja.
SLAVLJENICA
Scout, uranila si 30 sekundi.
-Znaš da prezirem kašnjenje. -Willa!
Lucy!
Neka rođendanska ludnica Wille Ward počne!
Nisam mogla pronaći svoj bicikl pa sam uzela bicikl mlađeg brata.
G. Ward, prijeđimo na posao.
Svi znaju da su vaše vrećice iznenađenja najbolje.
Bilo bi sjajno kad bismo prekinuli tradiciju i dobile ih malo ranije.
Scout, znaš da laskanje svaki put upali.
Hej, ne bavim se bezveze slatkišima.
Idemo po iznenađenja!
-Sjajno! -Dođite!
-Tata, mislim da znaju. -Ne, hajde.
-Dobro. -Ne želim ga tratiti.
Ovo su najbolji slatkiši ikad!
Vrećice iznenađenja tvog tate rasturaju!
Cure, sigurno želite spavati na tavanu?
Da, tata. Ovdje je zabavnije pričati priče o duhovima.
Dobro. No ništa prestrašno. I ugasite svjetla do ponoći.
Volim te.
Volim te, tata.
Spremne?
Bila je njezina.
Tata je čekao da budem dovoljno stara da se mogu brinuti za nju.
Mama ti je imala odličan ukus.
To je tako vintage.
Nikad ne govoriš o njoj.
Ne znam mnogo o njoj.
Voljela bih znati više, ali bojim se da ću rastužiti tatu
ako ću stalno postavljati pitanja.
Osim toga, čini mi se da je ionako ovdje s nama.
Zašto mu toliko treba?
Nikad ne šalji štakora da odradi mačji posao.
Vjerojatno je sve zabrljao.
Hajde.
Budući da nam se bliži Noć vještica,
ovo je legenda
o tri vještice Winding Waya.
Znaš da je legenda izmišljena?
Tko to kaže?
Što je to bilo?
Totalno me niste trebale vidjeti.
Što?
Ti pričaš?
Oprostite na smetnji. Ne obazirite se.
Vratite se onome što ste radile.
Čemu vrištanje? Plašite me.
Čekaj, ima moju ogrlicu.
Bok!
Kamo je nestao?
Zaboravite da sam bio ovdje.
Zašto govori?!
Neću ga dirati!
Bez diranja, samo…
Vratite mi ogrlicu.
Moramo je pronaći!
Nazdravlje.
Hvala.
Pronašla sam ga!
Stjerajte ga u kut!
Zarobljen kao štakor.
To je ogrlica moje mame.
Spusti je.
O, ne.
To nije u redu. Spustio sam je!
Što se događa?
Willa!
Stani, metlo!
Stani!
Što je to bilo?
Nemam pojma.
Bilo je zastrašujuće.
Pazite!
Moram otići odavde.
-Vidimo se, djeco! -Ne!
Imam te!
Ne? Ništa? A ovo?
Ne.
Ne!
-Pustite me! -Sakrijmo se!
Ako mi vratiš ogrlicu, vratit ću ti slobodu.
Volio bih da mogu, ali to je duga priča.
Vjeruj mi.
Onda ćeš morati zauvijek ostati u ovoj staklenci
i uskoro ćeš postati jako gladan.
Jesmo li se dogovorili?
Dobro.
Dogovorili smo se.
Tko si ti uopće?
Dobro.
Nemoj mi reći.
Imaš sreće što volim životinje, inače ovo ne bi dobro završilo za tebe.
Willa.
Ti si poput svoje majke, zlatnog srca.
Čekaj, jesi li rekao da sam poput svoje mame?
Fink, što toliko traje?
Moram ići, Willa!
Mislim… Tko god da jesi.
Što znaš o mojoj mami?
I kako znaš moje ime?
Je li sigurno?
Odakle ovo mojoj mami?
Gdje je on?
Ovdje sam!
Napokon!
Prvo dobre vijesti, definitivno smo pronašli ogrlicu.
-Izvrsno, Fink! -Sjajno!
Danas večeraš najpljesniviji sir.
Pomislila sam da ne možemo računati na tebe, ali dokazao si suprotno!
Svakako jesi, ti mali štakorski nitkove, dosadnjakoviću lošeg zadaha,
besmislena noćna moro od štakora.
Predaj je.
Sačuvaj komplimente dok ne kažem i loše vijesti.
Ogrlica je
kod nje.
Znaš sve te komplimente koje sam ti dala?
Povlačim ih!
Ona?
Ne.
-Ne misliš valjda… -Da. Willa Ward ima ogrlicu.
Sanjala sam najluđi san.
Mislim da to nije bio san.
Misliš da si zaista jahala metlu?
I da postoji štakor koji govori?
Jesmo li počele gubiti razum?
Danas, školarke lete na metlama
i povjeravaju se štakoru koji govori i krade nakit
u posebnom nastavku Avantura poludjelih školarki.
To nije obična ogrlica.
Što ti tata prešućuje?
Idemo saznati.
Kaša! Willa naša!
Dođi po posebnu zobenu kašu.
Nećeš vjerovati što se sinoć zbilo!
Probudila sam se i štakor koji govori imao je moju ogrlicu.
Čuli ste da je rekla „štakor koji govori“?
Lovile smo ga metlama i odjednom su metle počele letjeti!
Nema šanse!
Leteće metle i štakori koji govore.
Kakva noć!
-Da. Willa je odletjela kroz prozor. -Štakor je rekao da izgledam kao mama.
To je istina, lijepa si iznutra i izvana.
Trebam razgovarati s tim štakorom koji govori i poznaje tvoju mamu.
-Možemo izmjenjivati priče. -Nije li to ludo?
Ludo, čovječe!
Ne vjeruješ nam, zar ne?
Vjerujem da previše slatkiša i jezivih priča stvaraju čudne snove.
Jednom sam pojeo pet čokoladica prije spavanja,
probudio se uvjeren da sam jahao nilskog konja na Mjesecu,
s Kraljicom sljezovih kolačića pojeo svemirski brod od želea
i zatim igrao križić-kružić.
-Tata. -Da?
Ovo se zaista dogodilo.
Donesi mi tu leteću metlu. Pomogla bi mi pri čišćenju trgovine.
U redu, navalite.
Kad smo kod čišćenja.
Nema ničeg sličnog mojoj ogrlici.
Da posjetimo onu čudnu knjižaru s kristalima?
Dobra ideja.
-Kvrapcu, kasnim! -Nastavit ćemo s ovime?
Saznat ćemo o čemu se radi. Dotad nećemo dirati metle?
-Bok. -Bok.
Samo je mjesec dana do Noći vještica.
Zašto čitaš tu knjigu?
Imam ideju. Što da imamo čaroliju koja bi dozvala ogrlicu?
Vjerojatno bismo je već iskoristili. Samo razmišljam naglas.
Ipak ću pogledati.
Hoćete li svi prestati govoriti na trenutak da čujem sama sebe?
Hvala lijepa.
Moram se koncentrirati. Trebamo plan.
Predlažem napitak koji će djevojčicu pretvoriti u zečicu.
Pametno.
Glupo.
Kandža je onda može uhvatiti i dovesti ovamo.
Prvo pomiješamo nokte bijesne planinske vjeverice…
Zašto je samo ne pozovemo na čaj? Tko ne voli čaj?
Dvanaestogodišnjakinje.
Možda da probate s nekim sokom, mocha frappuccinom…
Halo!
Kako da ja to znam? Mrzim djecu.
Zbog njih dobijem osip.
Da, zar ne? Onako…
Idemo s glupom idejom za čajanku.
Što da odjenemo?
Ne znam. Nešto odvratno?
Mačje amajlije.
Ne.
Ništa.
Možda ovdje.
Nula.
Mama?
Ovo je pravi misterij.
Posebna dostava za gđicu Willu Ward.
Još jedna životinja koja govori?
Kako znaš tko sam?
„Draga Willa Ward, vratile smo se u grad nakon dugog odsustva.
Dobro smo poznavale tvoju majku i voljeli bismo ti reći sve o njoj
i njezinoj čarobnoj ogrlici.
Pridruži nam se nakon škole na čaju i slasticama. S ljubavlju, Wanda i Wilma.
P.S. Živimo u staroj kući na vrhu brda.“
Dobro jutro, Kingsley Jenkins. Lijepo te je vidjeti.
Dobro jutro, Willa Ward. Dobro došla na predavanje i novu avanturu.
'Jutro, gđo Juniper.
Smijem li te pitati
odakle ti ta ogrlica?
Zašto?
Nema razloga, samo sam znatiželjna.
Bila je mamina.
-Sjajno! Dobar razgovor. -Dobro.
Lijepa ogrlica!
Spremaš se za Noć vještica?
Maskirat ćeš se
u modni promašaj?
Čekaj.
To ne bi bio kostim.
Budući da je ljubomora kompliment, Blaine,
jednostavno ću ti zahvaliti.
I meni se sviđa.
Tajno stubište. Sastanak za vrijeme ručka.
Jako važno.
Gdje je?
„Pridruži nam se nakon škole na čaju i slasticama. S ljubavlju, Wanda i Wilma.“
-Što? -Što?
Znam!
Što?
Ideš li?
Naravno. Ideš, zar ne?
Naravno da idem.
Rekle su da znaju za moju mamu i ovu ogrlicu.
Hrabra si što sama ideš gore. Ja nikad ne bih išla gore.
Znaš priče, zar ne?
Zato ne idem sama.
S kime ideš?
Spakirat ću grickalice. Ništa preslatko. Posljednja 24 sata bila su dovoljno čudna.
Svakako.
ŠKOLA WINDING WAY
Moram se vratiti do večere da čuvam Sawyera.
Ne bi trebalo dugo trajati. To je samo čaj, ne?
Hajde, učinimo to.
Što?
-Ništa. -Nitko.
-Hej, Wyatte. -Smišljate nešto uzbudljivo?
Ne, posve dosadno.
Dosadno.
Govori u svoje ime, Lucy. Ja bih rekla intrigantno.
Mislim, dosadno.
Tako dosadno.
Šteta. Tražio sam nešto zabavno za raditi poslije škole.
Vidimo se.
Vrana koja govori uopće nije dosadna.
PRODAVAONICA SLATKIŠA
Hej, Willa, što radiš ovdje?
Hej, tata. Danas ću doći sat vremena kasnije.
-Idem na čaj s… -Dobro, Willa.
Hej, mališa! Vidimo se na večeri?
-Dobro. Bok. -U redu je.
Bez brige, to su samo očne jabučice.
Spremne?
Zašto idemo najstrašnijim mogućim putem?
Legenda kaže da se ove šume nazivaju Ukleta brda,
uklele su ih tri vještice Winding Waya.
Čula sam da vještice već stoljećima žive u toj staroj kući.
Dobro je što smo hrabre, zar ne?
Hajde. Ništa od toga nije stvarno.
-Osim toga, ovo nije toliko jezivo. -Da.
To su vjerojatno neke starice
koje slučajno žive u jezivoj staroj kući.
To je zvučalo kao početak jezivog filma.
Da.
Što bi moglo poći po zlu?
Poznate posljednje riječi.
Ovo je definitivno početak jezivog filma.
Nema boljeg trenutka.
Halo?
Ima li koga?
Nadam se da vam ne smeta.
Povela sam prijateljice.
Willa, lijepo te je ponovno vidjeti.
Ponovno?
Znamo te otkad si bila beba. Slatka beba.
S kožom,
zubima, dlakama i ostalim.
Lucy, Scout.
Dobro došle.
Kako ste znale…
Jednostavna čarolija viđenja, ništa otmjeno.
-Čarolija? -Čkomi o magiji.
Molim vas, sjednite.
Znači, poznavale ste moju mamu?
Poznavale?
Bila je…
Bile smo… ovako.
Najbolje prijateljice. Veoma bliske.
Nisi nas mogao razdvojiti.
Sve dok Neil…
Sve dok ništa.
Prava je dušica, zlatno srce.
Nemojte se sramiti.
Ovo nije baš neka čajanka, zar ne?
Ne valja, ne?
Šalim se. Jer nema slastica ni čaja.
Ali mogu to promijeniti i hoću. Dobro?
Nevjerojatno!
Što radiš?
Znaš da djeca vole slatkiše, samo me prati.
-Što se događa? -Što se događa?
Nije li ovo zabavno?
Tako…
Tako zabavno.
Scout, koja ti je najdraža poslastica na cijelom svijetu?
Šećerna vata!
Šećerna vata.
Mljac.
Jestivi stolac? Što? Ovo mi je možda najbolji dan u životu.
Lucy!
Što bi ti htjela dobiti na ovoj čajanki?
Oduvijek sam sanjala da kiši čokolada.
O, ne.
Ukusno!
Willa, što je s tobom, dušo?
Zanima me mama.
Pa…
Možda bismo mogle više razgovarati i manje jesti.
-Willa, jesi li luda? -Govori u svoje ime!
Ovdje je.
Što čekamo?
Skinimo to s nje.
Možda im trebamo dati trenutak da uživaju u čajanki.
Nakratko.
Fink, Sneak, začepite!
Samo malo! To je onaj štakor od sinoć!
Mislim da trebamo ići.
Ne!
Prijeđimo na stvar, može?
Želimo tvoju ogrlicu.
Znam da bi je htjela imati, ali što će to tebi?
Dok bi za nas to bilo… Wilma, kako bi to opisala?
Jako veličanstveno, izvrsnosno odličnosno.
Da, rekla bih točno to.
Ne!
Bila je mamina i htjela je da je ja imam.
Pozvale ste me da mi pričate o njoj, a ništa niste rekle.
Odlazimo.
Ne odlazite.
Sneak.
Šteta, jer postojao je lagani način,
a sad postoji i teži način.
Nismo htjele igrati na vještičju kartu, ali prisilile ste nas.
Vještice! Vidiš? Rekla sam ti da su priče istinite.
Želiš li znati nešto o mami?
Previše je vjerovala ljudima.
Baš
poput
tebe.
Ovamo!
-O, ne. -Stani!
Sakrijte se!
Vještice dolaze po vas!
Samo želimo razgovarati s vama.
Dolaze!
Sakrijmo se ovdje!
Cure!
Kamo ste otišle?
Možete bježati, ali ne možete se sakriti!
Ovuda.
Nekakva soba s napitcima.
Zovem mamu! Nije me briga hoću li biti u kazni…
Zauvijek. Nema signala.
Lucy, lice ti je koščatije no inače.
-Ne diraš mi lice, Scout. -Diram.
To je tvoj obraz i sad ti zabijam prst u oko.
U tvoje oko?
Cure?
Pronađite napitak!
Učinite nešto!
Ne. „Napitak za obrnutost.“
„Napitak za letenje.“
„Napitak za skrivanje!“
Evo.
„Kad ti do grla dođe voda,
popij ovaj napitak otvorenog uma i bit ćeš mačjeg roda“?
Čekaj.
Znači li to…
O, ne.
-Ti… -Imam šape!
O, ne.
I rep!
-Cure! -Trčite!
Trčite? Moram naučiti hodati na četiri noge prije trčanja.
Neću im dopustiti da pobjegnu!
Gdje su sad nestale?
Baš se znaju izmigoljiti.
Brzo. Ovdje ispod.
Posvuda sam tražila. Nema ih.
A ja sam odmah poslije tebe tražila ondje gdje si ti tražila
samo da budem sigurna.
Znate da mačke stanu i u najmanja mjesta?
-Želiš da uđemo? -Pogledaj kako je velik taj pauk!
Ostat ću ovdje i suočiti se sa svojom sudbinom.
Bježi, veliki, dlakavi pauče. Ulazimo.
Hajde, Lucy. Nemamo vremena za strah.
Gdje su?
Čekajte me!
Rep.
Rep. To znači da su popile napitak za skrivanje.
Moramo van. Trebamo Kandžu.
-Kandžo! -Kandžo!
Moramo nastaviti.
Ne možemo biti plašljive mace.
Ali ja jesam plašljiva maca.
Kandžo!
Hej! Kako zabava napreduje?
Iskrale su se u odvod. Javi nam ako ih vidiš.
-Ne daj… -Naravno.
…da pobjegnu. Juri poput vrane, nisu daleko.
Vrana si, znaš kako to ide. Prestani me gledati.
Leti!
-Wilma? -Da?
Zagrij kotao.
Sad?
Da, Wilma, sad.
Moje poštovanje prema mačkama upravo je poraslo.
To je bilo klaustrofobično.
I prljavo.
Dođite, mica mace!
Svojim malim vranastim okom vidim…
-To je ona jeziva vrana! -Bježi! Odlazi! Ostavi nas miru!
-Ne dok mi ne predaš amajliju! -Bježite!
Da.
Da! O, da!
Kandža ih ima. Wilma!
Kandža ih ima.
Imamo ih!
Magla, kaljuža i gradski smog, krasne obitelji vani pišu blog.
Uhvati djecu koja sad su mačke da se tresu od straha k'o bez gume tačke.
„Magla je, ne vidim.“ Stvarno djeluje, Wilma, djeluje!
Kakvo je ovo mjesto?
Jako jezivo.
To je to.
Ako se ne vratimo, želim reći
da sam cijelo vrijeme imala pravo za vještice!
Odakle ova magla?
Ne vidim šapu pred očima.
Ovo više nije zabavno!
Iskreno, nije zabavno od onog dijela sa slatkišima.
Čak je i to bilo pomalo nehigijenski.
Zdravo, cure.
Bravo, Kandžo.
Dobit ćeš dodatnu porciju mačjeg gulaša.
Zdravo, mačji gulašu.
Vas ste tri previdjele jednu stvar, a to je da vještice vole mačji gulaš,
posebice u olujnoj noći.
Pojedi nekog drugog jer mi odlazimo.
-Bježite. -Nisam zalogaj!
Zaboravila sam da su mačke lukave.
No ne i da su ukusne.
Ti idi onuda!
O, ne.
Gdje bi mogle biti?
Ne mrdaj brkom.
O, ne, ljudi. Moram…
Lucy, molim te, nemoj kihnuti.
Molim te.
Strpi se.
-Nazdravlje. -Hvala.
Moramo otići. Ovo nam je prilika.
Lucy, čekaj!
Ovog puta nećete.
Sad je skrivanja dosta, neka opet budu oblika prosta!
Opet smo ljudi!
Ljudi smo!
I dalje smo opasne vještice. Nije trenutak za sreću.
Čini se da ste iskorijenjene.
Bit će vam teže pobjeći
sad kad ste samo „nesnosne curice“, a ne mačke.
Imam ideju.
Zaboravimo sve ovo, a ti nam jednostavno predaj ogrlicu?
-Samo je uzmi. -Znaš da mora biti dana, a ne uzeta.
U tom slučaju, predaj amajliju.
Odmah!
Ne! Moja mama ne bi je htjela vidjeti u rukama zlih vještica.
Idem po tatu i on će…
Jesi li čula, Wilma? Pozvat će Neila da pomogne.
Neila!
Mama je imala pravo. Čokolada ublažava stres.
-Dobro da sam se nakrcala na čajanki. -Ozbiljno? Jedeš slatkiše?
Slatkiši?
Slatkiši!
Ne podnose slatkiše, doslovno!
Evo vam!
Idemo odavde, brzo!
O, ne.
Peče!
Stanite!
Uspjele smo.
O, Bože.
Hej!
Dobro, imam signal!
Dobro.
Bit ću u kazni.
Toliko o tome da su priče izmišljene, Scout, ha?
Jedanaestogodišnjaci ne vjeruju u vještice.
Kako sam mogla znati?
Mislim da ovo nije posljednji put da smo vidjele njih dvije.
Iako je večeras bilo strašno,
bilo je i fora biti mačka.
-Misliš da možemo to ponoviti? -Ozbiljno?
Prerano?
Da!
I nema šanse da se vratim u tu kuću po još napitka. Osim…
Samo malo.
Zaboravila sam ga vratiti na policu.
Sedmi razred upravo je postao mnogo zanimljiviji.
Hej, hvala vam što ste tako dobre prijateljice i što ste uz mene.
Vi ste poput sestara koje nikad nisam imala.
Sestre Winding Waya!
Vještrice!
Vještrice Winding Waya!
Vještrice!
Hajde.
Zdravo.
Tata.
Što bi rekao da ti kažem da su me danas lovile vještice
i da sam se pretvorila u mačku?
Rekao bih: „Dušo, ne moraš izmišljati priče da bi mi privukla pozornost.“
-Uvijek imaš moju pozornost. -I mislila sam da ćeš reći tako nešto.
Znaš li odakle ovo mami?
Ne. Imala ju je otkad je poznajem.
Govorila je da je bila druga osoba prije no što smo se upoznali i dobili tebe.
Možda ju je dobila od vještice Winding Waya.
Vrijeme za spavanje.
-Želiš li upaljena svjetla ili ne? -Upaljena.
Dobro. Volim te, mala.
Što?
„Draga Willa. Ako ovo čitaš, znači da imaš moju ogrlicu.
Vjerojatno se pitaš jesam li ja bila vještica.
Jesam.“
Bila sam vještica, Willa.
I ako poznajem svoju znatiželjnu,
divnu djevojčicu čistog srca…
znam što si misliš.
„Kako je moja mama mogla biti vještica i jesam li onda i ja vještica?“
To što si moja…
„…ne čini te vješticom,
već vjerovanje u čaroliju.
I možeš biti vještica.“
Dobra vještica,
ako odlučiš vjerovati u vrijednosti
poput hrabrosti,
dobrote
i mudrosti.
„Čarolija se može koristiti za loše stvari,
ali i za jako, jako dobre stvari.“
Ti si me to naučila, Willa.
I sad kad imaš moju ogrlicu,
imaš taj izbor.
No moraš učiniti nešto vrlo važno.
„Kako bi iskoristila moć amajlije
i zaštitila sebe…“
…trebat će ti moja tajna vještičja knjiga.
Sakrila sam je za tebe u slučaju da do ovog dođe.
Bit će prepreka na putu dok ćeš je tražiti…
„…kako bih osigurala da završi u pravim rukama.“
Tvojim rukama.
Volim te
cijelim svojim bićem.
„I uvijek sam s tobom…“
…bliže no što misliš.
„Dobro se brini za tatu.“
Ti si moje srce.
„Mama.“
Prijevod titlova: Dejan Rakar