UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Suerte, pequeña Willa.
POCIÓN DE OCULTACIÓN
12 AÑOS DESPUÉS
Chili, chili, "chila". Willy, Willy, Willa.
Chili de cumpleaños hecho a la perfección.
Estoy orgulloso de que mi cumpleañera haya pedido mi chili especial.
Si no, no sería mi cumpleaños.
Sé que querías un móvil,
pero creo…
que esto te va a gustar todavía más.
Venga, ábrelo.
"Propiedad de Willow Ward".
Hala.
Era de tu madre.
Quería que te lo diera cuando fueras mayor.
No soy experto en moda,
pero digo yo que con 12 años ya sabrás llevar un colgante.
Me tomaba el pelo. Según ella, era mágico.
Tu madre siempre decía:
"Cree en la magia
y la vida será mágica".
- ¿Me ayudas a ponérmelo? - Venga.
¿Qué tal me queda?
Estás tan guapa como tu madre. Y era la mujer más guapa del mundo.
Gracias por confiármelo, papá. No me lo quitaré nunca.
Feliz cumpleaños.
- Chili. - Chili.
Vale, cumpleañera.
Prepárate para rascarte, porque esto pica que no veas.
No es posible. Después de todo este tiempo…
Nada, no lo dejaron con el tío abuelo William.
Otro pringado descartado.
Doce años de búsqueda y seguimos sin encontrarlo.
¡No llegamos!
No lo sé, Wilma.
Si me echaras una mano, a lo mejor te sorprenderías.
Desde luego, qué diferencia.
¡Espera!
- ¿Y eso? - ¿Es posible?
- Creo que sí. - ¡Lo es! ¡Está en Winding Way!
Casi me caigo de la percha.
Ha reaparecido el amuleto. Y no os imagináis dónde.
Entonces, ¿podemos dejar de cavar?
Aún no encantes victoria, Fisgona,
pero, como dicen, puede.
¿Has encontrado el amuleto?
¡Eh! ¿Se puede saber qué hacen? ¡Paren!
Larguémonos.
Adiós, mortal.
No me puedo creer que lo tuviéramos en nuestras narices.
Ahí mismo.
Ahí mismito, en casa de Willow.
Lo bueno es que al menos lo hemos encontrado.
- ¿"Lo bueno"? - Sí.
Porque solo hemos malgastado diez años de nuestra vida.
No pasa nada.
Soplón, rascador para gatos,
mañana harás lo que mejor se te da.
Lo que tú digas, jefa.
Soplón no te defraudará.
Y, por fin,
el amuleto será nuestro.
Vale, adentro.
Pues nada, aquí me quedo.
- ¡Venga, que empiece la fiesta! - Siento llegar tarde.
Una fiesta de pijamas no es fácil de organizar.
Qué va, Scout. Llegas 30 segundos antes de hora.
¡Uf! No soporto llegar tarde.
¡Willa!
¡Lucy!
¡Que empiece el fiestón de Willa Ward!
No encontraba mi bici, así que vengo con la de mi hermano.
Oiga, ¿podemos ir al grano?
Sus bolsas de chuches son las mejores.
Sería alucinante romper la tradición y repartirlas un poco antes.
Cómo me conoces, Scout. No me resisto a los halagos.
Oye, para algo tengo una tienda de golosinas.
¡Vamos a por esas chuches!
- ¡Bien! - ¡Seguidme!
- Papá, ya lo saben. - Solo un rato.
- Vale. - Hay que aprovecharlo.
Qué pasada de chuches.
Tu padre las clava siempre.
¿Seguro que queréis dormir en el ático?
Sí, papá. Así contamos historias de fantasmas.
Vale, pero nada que dé mucho miedo.
Y a las 12 os quiero durmiendo.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Listas?
Era de ella.
Mi padre esperaba a que tuviera edad para cuidarlo.
Me encanta el gusto de tu madre. Es supervintage.
Nunca hablas de ella.
Es que no sé mucho de ella.
Me gustaría saber más cosas,
pero no quiero que mi padre se sienta mal por sacar el tema todo el tiempo.
Además, para mí es como si estuviera con nosotros.
¿Por qué tarda tanto?
Nunca mandes a una rata a hacer el trabajo de un gato.
Seguro que estará metiendo la pata.
Venga…
Como se acerca Halloween,
os voy a contar la leyenda de las tres brujas de Winding Way.
Sabes que no es verdad, ¿no?
¿Quién lo dice?
¿Qué ha sido eso?
La idea era que no me vierais.
¿Qué?
¿Acabas de hablar?
¡Uy!
Siento la interrupción. Ni caso, vosotras seguid a lo vuestro.
No gritéis tanto, que me asustáis.
Espera, ¡tiene mi colgante!
¡Adiós!
¿Dónde se ha metido?
No habéis visto nada.
¿Por qué habla?
¡No pienso tocar ese bicho!
No lo toquéis, pero…
recuperad mi colgante.
¡Hay que encontrarlo!
- Salud. - Gracias.
- ¡Aquí! - ¡Acorraladlo!
Estás "ratrapado".
Es el colgante de mi madre.
Suéltalo.
Ay, no. Mala señal.
¡Si ya lo he soltado!
Hala.
¿Qué ocurre?
¡Willa!
¡Para, escoba!
¡Para!
¿Qué ha sido eso?
No tengo ni idea.
No lo sé, pero qué miedo.
¡Cuidado!
Yo me largo.
- ¡Ahí os quedáis! - ¡No!
¡Te pillé!
¿No, nada? ¿Y esto?
No.
¡Para nada!
- ¡Déjame salir! - ¡Escóndete!
Devuélveme mi colgante y te devolveré tu libertad.
Lo haría encantado, pero es una larga historia. Créeme.
Pues vete olvidando de salir del tarro
y pronto te entrará un montón de hambre.
¿Trato hecho?
Está bien.
Trato hecho.
¿Quién eres, a todo esto?
Vale.
No me lo digas.
Suerte que me gustan los animales. Si no, habrías salido mal parado.
Jo, Willa.
Eres como tu madre, todo corazón.
Espera, ¿me acabas de comparar con mi madre?
Soplón, ¿por qué tardas tanto?
¡Me reclaman, Willa!
Bueno, o quien seas.
¿De qué conoces a mi madre? ¿Y cómo sabes cómo me llamo?
¿Podemos salir?
¿De dónde lo sacaría mi madre?
¿Dónde está?
¡Estoy aquí!
¡Por fin!
Primero, la buena noticia: hemos encontrado el colgante.
- ¡Fantástico! - ¡Buen trabajo!
Te has ganado un queso bien mohoso.
Pensaba que no podíamos contar contigo, pero ¡veo que me equivocaba!
Así me gusta, cenutrio bocazas maloliente con patas
tocanarices sin sentido que solo sabe atraer gatos.
Dámelo.
Yo me guardaría los piropos para después de la mala noticia,
que es… que lo tiene ella.
¿Sabes los piropos que te acabo de hacer? ¡Los retiro todos!
- ¿Ella? - No.
- ¿Te refieres a…? - Sí, Willa Ward tiene el colgante.
He tenido un sueño rarísimo.
No creo que fuera un sueño.
¿De verdad has montado en una escoba?
¿Y hay una rata parlante?
¿Nos estamos volviendo locas?
Hoy unas colegialas vuelan con escobas y conversan con ratas robajoyas
en el episodio especial de Aventuras de una preadolescente enloquecida.
No es un colgante cualquiera.
¿Qué te oculta tu padre?
Vamos a averiguarlo.
¡Pedazo de avena! ¡Está superbuena! Ya verás lo que te llena.
Papá, ayer pasó algo alucinante:
una rata parlante cogió mi colgante.
¿Ha oído lo de "rata parlante"?
La perseguíamos con escobas y, de repente, ¡empezaron a volar solas!
¡Anda ya! Escobas voladoras y ratas parlantes.
¡Qué nochecita!
Sí, Willa salió volando por la ventana.
Y la rata dijo que me parezco a mamá.
Y con razón, bellas por dentro y por fuera.
Debería hablar con esa rata parlante. Así intercambiamos historias.
¿No es una locura?
¡Un locurote!
No nos crees, ¿verdad?
Si te pasas con las chuches y las historias,
luego sueñas cosas raras.
Una vez me comí cuatro chocolatinas
y pensaba que había cruzado la luna en hipopótamo
para ver a la reina nube, comernos un cohete de gelatina
y jugar al tres en raya.
- Papá. - Dime.
Ha pasado de verdad.
¿Podéis traerme una escoba de esas? Así me limpia la tienda.
Hale, a comer.
Hablando de limpiar…
Ninguno se parece al mío.
¿Y si vamos a la librería rara donde tienen cristales?
Buena idea.
- ¡Ostras, llego tarde! - ¿Lo dejamos para luego?
Lo resolveremos. Mientras tanto, ¿nada de escobas?
- Adiós. - Adiós.
Solo queda un mes para Halloween. ¿Qué haces con ese libro?
Tengo una ideaza: invocar el colgante con un hechizo.
Si pudiéramos, ya lo habríamos hecho. Vamos, digo yo.
Bueno, yo lo miro.
¿Queréis callaros un momento para que pueda pensar un poquitín?
Os lo agradezco.
Concentración. Necesitamos un plan.
Propongo usar una poción para convertir a la niña en un conejito.
- Qué bueno. - Qué chorrada.
Garra podría ir a por ella y traerla.
Primero echamos las uñas de una ardilla rabiosa…
¿Y si la invitamos a tomar el té? ¿Quién diría que no?
Una niña de 12 años.
Probad mejor con un refresco, un zumo, un Frappuccino…
Parece mentira.
Yo qué sé. No trago a los niños. Hacen que me salgan sarpullidos.
¿A que sí? Es super… Vale, adelante con la tontería del té.
¡Bien! ¿Y qué nos ponemos?
No sé. ¿Algo que dé repelús?
Amuletos de gatos.
No.
Nada.
A lo mejor aquí.
Nada de nada.
¿Mamá?
Es un verdadero misterio.
Entrega especial para Willa Ward.
¿Otro animal parlante?
¿Cómo sabes quién soy?
Vaya.
"Querida Willa Ward:
Acabamos de volver después de un tiempo fuera.
Conocíamos a tu madre
y nos gustaría hablarte de ella y de su colgante mágico.
Te esperamos después de clase para tomar el té.
Con cariño, Wanda y Wilma.
P. D.: Vivimos en la casa vieja en lo alto de la colina".
Buenos días, Kingsley Jenkins. Me alegro de verte.
Buenos días, Willa Ward.
Bienvenida a otro día de aventuras.
Buenos días, señorita Juniper.
Una preguntita: ¿de dónde sale ese colgante?
- ¿Por qué lo pregunta? - No, por nada. Por curiosidad.
Era de mi madre.
- ¡Genial! Muy interesante. - Vale.
Bonito colgante. ¿Te preparas para Halloween?
¿De qué iras? ¿De pasada de moda?
¡Ah, no! Que para eso no necesitas disfraz.
Como me halaga que tengas celos, Blaine, voy a darte las gracias.
Es una chulada.
Quedamos en la escalera. Para comer. Es superimportante.
¿Dónde está?
"Te esperamos después de clase para tomar el té.
Con cariño, Wanda y Wilma".
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Eso digo yo!
¿Qué?
- ¿Vas a ir? - Pues claro.
Vas a ir, ¿no?
Pues claro.
Saben algo de mi madre y del colgante.
Eres muy valiente para ir sola. Yo no iría ni loca.
Has oído las historias, ¿no?
Por eso no voy a ir sola.
¿Con quién vas?
Cogeré algo de picar, sin mucho azúcar. Llevamos 24 horas de lo más raras.
Ya te digo.
ESCUELA SECUNDARIA DE WINDING WAY
Esta noche tengo que cuidar de Sawyer.
No tardaremos. Solo vamos a tomar el té.
Venga, vamos allá.
¿Qué pasa?
- Nada. - Nadie.
- Hola, Wyatt. - ¿Tramáis algo emocionante?
No, es un rollo.
¡Un rollo!
Qué va, Lucy. A mí me parece intrigante.
O sea, eso, un rollo.
Un rollazo.
Pues vaya. Y yo que quería hacer algo díver…
Nos vemos.
Un cuervo parlante no es un rollo.
OLDE TYME TIENDA DE GOLOSINAS
Hola, Willa, ¿qué haces aquí?
Hola, papá. Hoy volveré tarde a casa.
- Voy a tomar el té con… - Vale.
¡Eh, chavalín! ¿Nos vemos para cenar?
- Vale, adiós. - No pasa nada.
Solo son ojos.
¿Lista?
¿Por qué vamos por el camino que más miedo da?
Según la leyenda, estas son las famosas colinas Encantadas,
malditas por las tres brujas de Winding Way.
Dicen que esa casa lleva siglos habitada por brujas.
Bueno, suerte que somos valientes.
Venga, si son todo cuentos.
- Además, esto no da tanto miedo. - Eso.
Serán señoras mayores
que casualmente viven en una casa espeluznante.
Eso ha sonado a principio de peli de miedo.
Sí.
¿Qué podría salir mal?
Dijo antes de morir.
En serio, de peli de miedo total.
Bueno, ya estamos aquí.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
Espero que no les importe.
Vengo con mis amigas.
Willa, cuánto me alegro de volver a verte.
¿Nos conocemos?
Te conocimos cuando eras un bebé. Una monada de bebé, con la piel…
y los dientes, los pelos y tal.
Y Lucy, Scout.
Bienvenidas.
¿Cómo saben…?
Por un hechizo de visión, nada del otro mundo.
- ¿Ha dicho…? - No "bles-ha" de "gia-ma".
Por favor, sentaos.
Entonces, ¿conocían a mi madre?
¿Que si la conocíamos?
Era…
Éramos uña y carne.
Mejores amigas, inseparables.
No nos separaban ni con agua caliente.
Bueno, hasta que Neil…
Hasta que nada.
Era un encanto, todo corazón.
No seáis tímidas.
Anda que menuda invitación la nuestra.
Caca de vaca, ¿eh?
Es broma. Faltan el picapica y el té, pero voy a hacer algo al respecto, ¿vale?
- ¡Puf! - ¡Hala!
¡Qué pasada!
¿Qué haces?
Les encantan las golosinas, así que sígueme el rollo.
- ¿Qué está pasando? - ¡Eso digo yo!
¿A que es divertido?
Diver… Divertidísimo.
Dime, Scout,
¿cuál es tu chuche favorita del mundo mundial?
- ¡El algodón de azúcar! - Anda.
Ñam, ñam.
¡Hala!
¿Una silla que se come? ¿Qué? Es el mejor día de mi vida.
¡Lucy!
¿Qué te gustaría tomar con tu té?
Bueno, siempre he soñado con que lloviera chocolate.
No fastidies.
¡Hala!
¡Qué rico!
- ¿Y tú, Willa? ¿Qué me dices? - Quiero saber más de mi madre.
No sé, podríamos hablar más y comer menos.
- ¿Estás loca? - ¡Habla por ti!
Ya está aquí. ¿A qué esperamos?
Quitádselo de una vez.
¿Por qué no les damos un rato para que disfruten del té
un rato?
¡Soplón, Fisgona, callaos!
¡Oye! ¡Esa es la rata de ayer!
Deberíamos irnos.
¡No!
Vamos al grano, ¿os parece?
Queremos tu colgante.
Sabemos que te gustaría quedártelo, pero ¿de qué te sirve?
Para nosotras, recuperarlo sería… ¿Tú cómo lo describirías, Wilma?
¿"Esplendidíficamente maravillérrimo"?
Me lo has quitado de la boca.
No.
Era de mi madre y quería que lo tuviera yo.
Íbamos a hablar de ella y no os da la gana,
así que nos vamos.
De eso nada.
Fisgona.
Qué pena, porque podíamos hacerlo por las buenas
y ahora, fíjate, será por las malas.
No queríamos ponernos en modo bruja, pero no nos dejas otra opción.
¡Brujas!
¿Lo ves? ¡Te lo he dicho!
¿Quieres saber algo de tu madre?
Se fiaba demasiado.
Igualito…
que…
tú.
¡Por ahí!
- Ay, no. - ¡Quietas!
¡Aquí!
¡Que vienen las brujas!
Niñas, solo queremos hablar.
¡Que vienen! ¡Aquí, escondeos!
¡Niñas!
¿Dónde os habéis metido?
¡Podéis huir, pero no esconderos!
Por aquí.
Es una especie de sala de pociones.
¡Voy a llamar a mi madre! Me da igual que me castiguen…
para siempre. Sin cobertura.
Lucy, tu cara está en los huesos.
- Esa no es mi cara. - ¿Cómo que no?
Esa es tu mejilla y ahora te meto el dedo en el ojo.
¿En el ojo?
¡Niñas!
¡Encuentra una poción! ¡Haz algo!
No. "Poción invertida".
"Poción voladora".
¡"De ocultación"!
Toma.
"Cuando te quieras ocultar en cualquier lugar,
esta poción de poder divino te convertirá en felino".
Espera. Pero ¿entonces…?
Ay, no.
- Sois… - ¡Tengo patas!
¡Ay, no!
¡Y cola!
¡Yuju! ¡Niñas!
¡Corred!
¿Cómo? Si ni siquiera sé andar a cuatro patas.
¡No escaparán!
¿Dónde se han metido ahora?
Son unas sabandijas escurridizas.
Rápido, aquí debajo.
He mirado por todas partes. Nada.
Y yo he mirado en los mismos sitios que tú,
para estar segura.
Dicen que los gatos pasan por cualquier lado, ¿no?
¿Pretendes salir por ahí?
¡Mira ese pedazo de araña!
Que pase lo que tenga que pasar.
Fuera, arañeja peluda, que vamos nosotras.
Venga, Lucy. No hay tiempo para tener miedo.
¡Puaj!
¿Dónde están?
¡Esperadme!
- ¡Una cola! - Una cola.
Tienen la poción de ocultación.
Corre, necesitamos a Garra.
- ¡Garra! - ¡Garra!
Hay que seguir. No podemos ser unas gatas miedicas.
Pero es que yo lo soy.
¡Garra!
¡Hola! ¿Qué tal el té?
Se han ido por el desagüe. Avísanos si las ves.
- Que no… - Vale.
…se te escapen.
Cría cuervos y tendrás cuervitos. Tú ya me entiendes.
Deja de mirarme. ¡Vuela!
- Sí. ¿Wilma? - Dime.
Calienta el caldero.
¿Ahora?
Sí, Wilma, ahora.
Los gatos se han ganado mi respeto.
Qué túnel más claustrofóbico.
Y qué sucio. Puaj.
¡Venid, gatitos bonitos!
Veo, veo una cosita brillantita…
¡El cuervo raro!
¡Fuera, vete! ¡Déjanos en paz!
¡Entregadme el amuleto!
¡Corred!
Sí.
¡Sí, señor! Ya son suyas.
- ¡Wilma! Garra las ha encontrado. - ¡Ya son nuestras!
"Niebla y bruma densa como la espuma que avanza a la velocidad del puma,
envuelve a esas niñas con forma de gato, que se lleven un susto de campeonato".
"No veo con tanta niebla". No te lo pierdas, que funciona.
¿Dónde estamos?
Qué mal rollo.
Por eso.
Por si no volvemos, quiero que conste ¡que tenía razón desde el principio!
¿De dónde sale tanta niebla? No me veo ni los bigotes.
¡Esto ya no me gusta nada!
Sinceramente, ha ido cuesta abajo desde lo del algodón de azúcar.
Y hasta eso no era muy higiénico.
Hola, niñas.
Bien hecho, Garra.
Te has ganado un extra de estofado gatuno.
¡Ajá! Con lo que a mí me gusta.
No habéis caído en una cosa:
nos encanta el estofado gatuno, sobre todo, cuando hay tormenta.
Que aproveche. Nosotras nos largamos.
- ¡Corred! - ¡No soy un tentempié!
Olvidaba lo escurridizos que son los gatos.
Pero no lo bien que saben.
¡Tú por ahí!
¡Ay, no!
¿Dónde estarán?
No mováis ni un bigote.
Ay, no. Chicas, tengo que…
Lucy, no estornudes, por favor.
¡Por favor!
Aguanta.
- Salud. - Gracias.
- Hay que irse. - Ahora o nunca.
¡Lucy, espera!
¡Bu!
No tan rápido esta vez.
"Para que no se oculten más, haz que vuelvan atrás".
¡Volvemos a ser personas!
Hola. Seguimos aquí, no os alegréis tanto.
Veo que aquí hay gato encontrado.
Y a ver cómo escapáis ahora que volvéis a ser unas criajas.
Tengo una idea.
¿Por qué no dejamos el tema y nos das el colgante de una vez?
¡Quítaselo!
Sabes muy bien que nos lo tiene que dar ella.
Bueno, en ese caso, danos el amuleto.
¡Ya!
¡No! Mi madre nunca se lo daría a una brujas malvadas.
Voy a por mi padre y él…
¿Lo has oído, Wilma? Se va a buscar a Neil.
¡A Neil!
Es verdad, el chocolate alivia el estrés.
Suerte que he cogido antes.
¿En serio? ¿Te pones a comer chuches?
¿"Chuches"?
¡Las chuches!
¡No toleran las chuches!
¡Chúpate esa!
Vámonos de aquí, ¡ya!
Uy, no.
¡Cómo escuece!
¡Quietas!
- Lo conseguimos. - Madre mía.
¡Eh! Ya tengo cobertura.
Qué bien.
Estoy castigadísima.
Suerte que todo eran cuentos, ¿eh?
A ver, a los 11 años ya no crees en brujas.
¿Cómo lo iba a saber?
Tengo la sensación de que nos volveremos a cruzar con ellas.
Aunque he pasado miedo,
ha sido muy guay ser gato.
- ¿Podemos repetir? - ¿En serio?
- ¿Aún es pronto? - ¡Sí!
Y no pienso volver allí a por más poción. A no ser que…
Un momento.
¡Me la he traído conmigo!
De repente, este curso promete un montón.
Chicas, gracias por ser tan buenas amigas y acompañarme.
Sois como las hermanas que nunca tuve.
¡Las hermanas de Winding Way!
¡Brujihermanas!
¡Las brujihermanas de Winding Way!
¡Las brujihermanas!
Vamos.
Hola holita.
¡Papá!
¿Y si te dijera que hoy me han perseguido unas brujas
y me he convertido en gato?
Pues te diría que no necesitas inventarte nada para llamar mi atención.
Siempre tienes mi atención.
Me esperaba algo así.
¿Sabes de dónde lo sacó mamá?
No. Ya lo tenía cuando la conocí.
Decía que era muy diferente antes de conocernos y tenerte a ti.
A lo mejor lo sacó de una de las brujas de Winding Way.
A dormir.
¿Te dejo la luz?
Sí.
Vale. Te quiero, pequeñaja.
Vaya.
¿Qué?
"Querida Willa:
Si estás leyendo esto, es que tienes mi colgante.
Y me imagino que tendrás la duda de si era una bruja.
Lo era".
Era una bruja, Willa.
Y si conozco a mi niña…
curiosa, preciosa y noble…
sé lo que estarás pensando.
"¿Cómo es que era una bruja? Entonces, ¿yo también lo soy?".
Que seas hija mía…
"…no te convierte en bruja.
Creer en la magia sí.
Y puedes ser bruja".
Una de las buenas,
si decides creer en los valores
del coraje, la bondad y la sabiduría.
"La magia se puede usar para hacer el mal,
pero también sirve para hacer mucho bien".
Eso lo aprendí de ti.
Y, ahora que tienes mi colgante,
tú puedes elegir.
Pero necesito que hagas algo muy importante.
"Para utilizar el poder del amuleto
y mantenerte a salvo…".
…necesitarás mi libro de bruja secreto.
Lo escondí para ti por si llegaba este día.
He puesto obstáculos para encontrarlo…
"…para que acabe en las manos adecuadas".
Las tuyas.
Te quiero…
con todo mi corazón.
"Y siempre estoy contigo…"
…muy cerca.
"Cuida de papá".
Eres mi vida.
"Mamá".
¡Hala!
Subtítulos: Guillermo Parra