1
00:00:07,008 --> 00:00:11,262
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:57,141 --> 00:00:58,976
Held og lykke, lille Willa.

3
00:01:08,486 --> 00:01:10,029
GEMMEDRIK

4
00:01:53,698 --> 00:01:56,033
12 ÅR SENERE

5
00:01:57,785 --> 00:02:01,372
Chili, chili, chil-a,
Willy, Willy, Willa!

6
00:02:01,455 --> 00:02:04,750
Fødselsdags-chili brygget til perfektion…

7
00:02:04,834 --> 00:02:06,836
…ektion …ektion.

8
00:02:08,212 --> 00:02:13,050
Jeg er så stolt over, at fødselsdagsbarnet
bestilte fars chili til aftensmad.

9
00:02:13,134 --> 00:02:15,136
Ellers er det ikke fødselsdag.

10
00:02:15,720 --> 00:02:19,849
Du ønsker dig jo en telefon, men jeg tror…

11
00:02:21,142 --> 00:02:24,020
…du vil synes endnu bedre om den her.

12
00:02:28,858 --> 00:02:30,860
Kom nu, åbn den.

13
00:02:45,625 --> 00:02:47,752
"Tilhører Willow Ward."

14
00:02:58,429 --> 00:02:59,597
Den var din mors.

15
00:03:00,431 --> 00:03:03,643
Du skulle have den,
når du var gammel nok til den.

16
00:03:04,435 --> 00:03:09,941
Jeg er ikke modeekspert, men 12 år
er vel gammelt nok til en halskæde.

17
00:03:11,192 --> 00:03:13,945
Hun påstod,
at det var en magisk halskæde.

18
00:03:14,528 --> 00:03:21,035
Din mor sagde altid:
"Tro på magi, så bliver livet magisk."

19
00:03:24,121 --> 00:03:26,457
-Vil du give mig den på?
-Ja.

20
00:03:39,428 --> 00:03:41,180
Hvordan ser jeg ud?

21
00:03:42,223 --> 00:03:46,560
Smuk som din mor.
Og hun var verdens smukkeste kvinde.

22
00:03:48,437 --> 00:03:52,316
Tak, fordi du gav mig den, far.
Jeg vil bære den for evigt.

23
00:03:54,777 --> 00:03:56,112
Tillykke, min skat.

24
00:03:59,115 --> 00:04:01,158
-Chili.
-Chili.

25
00:04:03,577 --> 00:04:08,749
Nå, min pige, snør løbeskoene,
for nu bliver det stærkt.

26
00:04:31,147 --> 00:04:35,234
Det kan ikke passe. Efter al den tid…

27
00:04:38,779 --> 00:04:41,991
Den ligger heller ikke
hos grandonkel William.

28
00:04:42,074 --> 00:04:43,909
Stryg taberen fra listen.

29
00:04:43,993 --> 00:04:46,078
I tolv år har vi ledt,

30
00:04:46,162 --> 00:04:50,082
og endnu en blindgyde.
Vi finder den aldrig i tide.

31
00:04:50,166 --> 00:04:55,379
Det ved jeg ikke, Wilma.
Hvis du også graver, finder vi den måske.

32
00:04:56,756 --> 00:04:58,799
Ja, det er en kæmpe hjælp.

33
00:05:02,261 --> 00:05:04,096
Vent!

34
00:05:04,180 --> 00:05:06,682
-Var det?
-Kan det være?

35
00:05:06,766 --> 00:05:10,269
-Det tror jeg.
-Ja! Den er tilbage på Vindelvej!

36
00:05:10,353 --> 00:05:13,647
Jeg var nær røget af pinden.
Amuletten er dukket op.

37
00:05:13,731 --> 00:05:15,566
Og I gætter aldrig hvor.

38
00:05:15,649 --> 00:05:17,735
Kan vi så holde op med at grave?

39
00:05:17,818 --> 00:05:23,491
Tæl ikke dine øjenæbler, før de blinker,
men som man siger, måske.

40
00:05:23,574 --> 00:05:25,659
Har du fundet amuletten?

41
00:05:25,743 --> 00:05:28,537
Hallo, hvad laver I? Stop!

42
00:05:30,122 --> 00:05:31,165
Vi skal væk.

43
00:05:33,042 --> 00:05:34,627
Hej så længe, dødelige.

44
00:05:36,796 --> 00:05:41,759
Jeg kan stadig ikke fatte,
at den var lige for næsen af os.

45
00:05:41,842 --> 00:05:45,763
Lige der. Lige der i Willows…

46
00:05:46,389 --> 00:05:47,515
…eget hus.

47
00:05:47,598 --> 00:05:50,643
Se lyst på det.
I det mindste fandt vi den.

48
00:05:50,726 --> 00:05:52,561
Se lyst på det?

49
00:05:52,645 --> 00:05:56,690
Vi har spildt over ti år
på at lede efter den.

50
00:05:57,858 --> 00:05:58,984
Det er fint.

51
00:06:00,694 --> 00:06:05,699
Klæbrigpote Fink, i morgen
gør du det, du er bedst til.

52
00:06:05,783 --> 00:06:07,576
Javel, chef.

53
00:06:07,660 --> 00:06:10,079
Fink svigter jer ikke.

54
00:06:10,162 --> 00:06:11,664
Og endelig…

55
00:06:12,706 --> 00:06:16,043
…bliver amuletten vores.

56
00:06:22,216 --> 00:06:23,759
Godt, vi går ind.

57
00:06:41,527 --> 00:06:43,195
Jeg bliver bare herude.

58
00:06:45,489 --> 00:06:48,993
Lad os så få gang i festen!

59
00:06:49,076 --> 00:06:53,122
Undskyld forsinkelsen.
Et pyjamasparty kræver meget planlægning.

60
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
Scout, du kommer
30 sekunder for tidligt.

61
00:06:56,208 --> 00:06:58,419
Pyh, jeg afskyr forsinkelser.

62
00:06:58,502 --> 00:07:00,254
Willa!

63
00:07:02,006 --> 00:07:02,840
Lucy!

64
00:07:04,467 --> 00:07:07,219
Lad Willa Wards fødselsdagsfest begynde!

65
00:07:08,053 --> 00:07:12,057
Jeg kunne ikke finde min cykel,
så jeg tog min lillebrors.

66
00:07:12,141 --> 00:07:13,934
Hr. Ward, hør her.

67
00:07:14,018 --> 00:07:17,646
Alle ved, at med dit arbejde
er jeres slikposer de bedste.

68
00:07:17,730 --> 00:07:22,568
Tænk, hvis vi kunne bryde traditionen
og smage lidt på dem før tid?

69
00:07:22,651 --> 00:07:26,614
Scout, du ved,
at smiger virker hver gang.

70
00:07:27,198 --> 00:07:31,785
Jeg er ikke i slikbranchen for ingenting.
Så skal der snoldes!

71
00:07:32,536 --> 00:07:33,954
-Fedt!
-Kom så!

72
00:07:34,580 --> 00:07:36,707
-Far, de ved det godt.
-Nej, kom nu.

73
00:07:36,790 --> 00:07:38,709
-Fint.
-Det skal jo bruges.

74
00:07:41,921 --> 00:07:46,300
-Verdens bedste slik!
-Din far er en haj til slikposer.

75
00:07:48,052 --> 00:07:51,055
Piger, vil I virkelig sove oppe på loftet?

76
00:07:51,138 --> 00:07:54,850
Ja. Det er meget sjovere
at fortælle spøgelseshistorier her.

77
00:07:54,934 --> 00:07:59,563
Okay, men nu ikke for uhyggelige.
Og I slukker lyset til midnat.

78
00:08:00,397 --> 00:08:02,816
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig, far.

79
00:08:06,237 --> 00:08:07,363
Klar?

80
00:08:14,161 --> 00:08:15,663
Det var hendes.

81
00:08:15,746 --> 00:08:19,583
Og nu er jeg gammel nok
til at passe godt på den.

82
00:08:19,667 --> 00:08:23,921
Din mor havde vildt god smag.
Den er totalt vintage.

83
00:08:24,922 --> 00:08:29,552
-Du taler aldrig om hende.
-Jeg ved ikke så meget om hende.

84
00:08:30,094 --> 00:08:34,974
Jeg vil gerne vide mere, men jeg er
bange for at gøre far ked af det,

85
00:08:35,057 --> 00:08:38,018
hvis jeg hele tiden spørger.

86
00:08:41,397 --> 00:08:45,943
Desuden føles det,
som om hun er lige her hos os.

87
00:08:50,406 --> 00:08:52,658
Hvorfor tager det så lang tid?

88
00:08:53,200 --> 00:08:57,079
Send aldrig en rotte ud
for at gøre en kats arbejde.

89
00:08:57,705 --> 00:09:00,291
Han er nok i færd med at dumme sig.

90
00:09:00,374 --> 00:09:01,375
Kom nu.

91
00:09:05,337 --> 00:09:07,256
Da det snart er Halloween,

92
00:09:07,965 --> 00:09:14,096
skal I nu høre legenden
om de tre hekse fra Vindelvej.

93
00:09:19,476 --> 00:09:21,895
Du ved godt, det er totalt opdigtet?

94
00:09:21,979 --> 00:09:24,356
Hvem siger det?

95
00:09:29,695 --> 00:09:31,238
Hvad var det?

96
00:09:33,240 --> 00:09:34,491
Hvad var det?

97
00:09:50,007 --> 00:09:52,760
Øv, I måtte jo ikke se mig.

98
00:09:52,843 --> 00:09:55,804
Hvad? Sig mig, talte du?

99
00:09:56,388 --> 00:09:57,431
Ups!

100
00:10:01,060 --> 00:10:06,315
Undskyld, jeg forstyrrer.
Bare ignorer mig. Fortsæt endelig.

101
00:10:09,443 --> 00:10:11,695
Hvorfor skriger I? I skræmmer mig.

102
00:10:11,779 --> 00:10:13,822
Vent, han har min halskæde.

103
00:10:14,823 --> 00:10:18,786
-Farvel!
-Hvor blev den af?

104
00:10:18,869 --> 00:10:21,955
-Bare glem, at jeg var her.
-Hvorfor taler den?

105
00:10:22,039 --> 00:10:23,290
Hvorfor taler den?

106
00:10:23,916 --> 00:10:26,126
Jeg rører ikke ved den!

107
00:10:26,210 --> 00:10:28,253
Vi skal ikke røre, bare…

108
00:10:29,463 --> 00:10:30,923
…have min halskæde.

109
00:10:35,636 --> 00:10:37,137
Vi skal finde den!

110
00:10:41,475 --> 00:10:43,560
-Prosit.
-Tak.

111
00:10:47,898 --> 00:10:50,359
-Den er her!
-Omring den!

112
00:10:51,068 --> 00:10:52,861
Fanget som en rotte.

113
00:10:58,325 --> 00:11:01,453
Det er min mors halskæde. Slip den!

114
00:11:02,246 --> 00:11:03,288
Åh nej!

115
00:11:03,872 --> 00:11:07,334
Det er ikke godt.
Jeg slap den jo. Jeg slap den!

116
00:12:06,894 --> 00:12:08,187
Hvad sker der?

117
00:12:08,270 --> 00:12:10,272
-Willa!
-Stop!

118
00:12:11,106 --> 00:12:11,940
Stop!

119
00:12:15,319 --> 00:12:17,613
Hvad var det?

120
00:12:18,197 --> 00:12:21,950
-Jeg har ingen anelse.
-Skræmmende er, hvad det var.

121
00:12:22,785 --> 00:12:23,952
Pas på!

122
00:12:25,287 --> 00:12:28,499
-Jeg må væk herfra. Vi ses.
-Nej!

123
00:12:30,918 --> 00:12:31,919
Fanget!

124
00:12:33,086 --> 00:12:35,088
Ingenting? Hvad med det her?

125
00:12:38,258 --> 00:12:39,510
Nej.

126
00:12:39,593 --> 00:12:40,844
Nej!

127
00:12:40,928 --> 00:12:42,429
-Slip mig ud!
-Gem jer!

128
00:12:45,474 --> 00:12:48,894
Hvis du giver mig min halskæde,
får du din frihed.

129
00:12:48,977 --> 00:12:54,107
Gid jeg kunne,
men det er en lang historie. Tro mig.

130
00:12:54,191 --> 00:12:57,027
Så bliver du i glasset for evigt.

131
00:12:57,110 --> 00:13:00,280
Og snart bliver du meget sulten.

132
00:13:01,031 --> 00:13:02,449
Har vi en aftale?

133
00:13:03,367 --> 00:13:06,036
Okay, vi har en aftale.

134
00:13:11,041 --> 00:13:12,042
Hvem er du?

135
00:13:15,587 --> 00:13:18,465
Okay. Du skal ikke sige det.

136
00:13:18,549 --> 00:13:23,554
Men du er heldig med, at jeg elsker dyr.
Ellers var det ikke endt så godt.

137
00:13:23,637 --> 00:13:27,683
Åh, Willa. Du er ligesom din mor.
Et hjerte af guld.

138
00:13:27,766 --> 00:13:31,562
Vent, sagde du, at jeg er ligesom min mor?

139
00:13:31,645 --> 00:13:34,481
Fink, hvorfor tager det så lang tid?

140
00:13:35,566 --> 00:13:39,528
Jeg smutter, Willa!
Eller hvem du nu end er.

141
00:13:39,611 --> 00:13:43,532
Hvad ved du om min mor?
Hvordan kender du mit navn?

142
00:13:46,410 --> 00:13:47,578
Er der fri bane?

143
00:13:58,422 --> 00:14:00,883
Hvor fik min mor den her fra?

144
00:14:05,721 --> 00:14:07,014
Hvor er han?

145
00:14:07,598 --> 00:14:09,391
Jeg er her! Jeg er her.

146
00:14:09,474 --> 00:14:10,601
Endelig!

147
00:14:11,602 --> 00:14:15,772
Først den gode nyhed.
Vi har helt sikkert fundet halskæden.

148
00:14:19,651 --> 00:14:24,031
Fantastisk arbejde, Fink!
Du får vores mest mugne ost i aften.

149
00:14:24,114 --> 00:14:29,202
Jeg tvivlede lidt på, om vi kunne regne
med dig, men det fik du modbevist!

150
00:14:29,286 --> 00:14:33,707
Det gjorde du, dit lille sladrevorne
stinkøjede, bæåndede,

151
00:14:33,790 --> 00:14:39,379
tåbelige, mallehviskende
mareridt af en rotte! Giv mig den!

152
00:14:39,463 --> 00:14:45,260
I bør nok gemme komplimenterne
til efter den dårlige nyhed, som er…

153
00:14:46,178 --> 00:14:47,095
Hun har den.

154
00:14:47,179 --> 00:14:51,266
Alle de komplimenter, jeg lige gav dig?
Dem tager jeg tilbage!

155
00:14:51,350 --> 00:14:53,810
-Hun?
-Nej.

156
00:14:53,894 --> 00:14:57,564
-Du mener vel ikke…
-Jo. Willa Ward har halskæden.

157
00:15:13,455 --> 00:15:16,416
Jeg havde bare den skøreste drøm.

158
00:15:17,459 --> 00:15:19,211
Det var vist ikke en drøm.

159
00:15:19,294 --> 00:15:24,299
-Så du fløj virkelig på en kost?
-Og der var virkelig en talende rotte?

160
00:15:24,383 --> 00:15:27,386
Er vi ved at gå fra forstanden?

161
00:15:27,469 --> 00:15:30,931
I dag, skolepiger flyver på koste
og betror sig

162
00:15:31,014 --> 00:15:34,935
til talende, smykkestjælende rotte
i et særlig afsnit af

163
00:15:35,018 --> 00:15:38,230
Eventyret om den gale skolepige.

164
00:15:40,399 --> 00:15:42,734
Ikke en helt almindelig halskæde.

165
00:15:43,568 --> 00:15:45,445
Hvad mon din far skjuler?

166
00:15:46,613 --> 00:15:47,990
Lad os spørge ham.

167
00:15:50,325 --> 00:15:53,078
Havregrød! Willa-grød!

168
00:15:53,161 --> 00:15:55,497
Kom og få dine havregryn.

169
00:15:55,580 --> 00:16:00,836
Far, du nægter at tro det! Jeg vågnede,
og en talende rotte havde min halskæde.

170
00:16:00,919 --> 00:16:03,588
Hørte du, hun sagde "talende rotte"?

171
00:16:04,172 --> 00:16:08,468
Vi jagtede den med koste,
og så begyndte kostene at flyve rundt.

172
00:16:08,552 --> 00:16:11,972
Det er løgn!
Flyvende koste og talende rotter.

173
00:16:12,055 --> 00:16:13,390
Sikke en aften!

174
00:16:13,473 --> 00:16:18,353
-Ja. Willa fløj ud ad vinduet.
-Og rotten sagde, at jeg ligner mor.

175
00:16:18,437 --> 00:16:21,815
Det har den ret i.
Smuk både inderst og yderst.

176
00:16:21,898 --> 00:16:25,694
Måske burde jeg tale med
den talende rotte, der kendte din mor.

177
00:16:25,777 --> 00:16:27,279
Og udveksle historier.

178
00:16:27,362 --> 00:16:30,365
-Er det ikke skørt?
-Kuleskørt!

179
00:16:30,991 --> 00:16:32,784
Du tror ikke på os, vel?

180
00:16:32,868 --> 00:16:37,247
Jeg tror, at slik og uhyggelige historier
giver skøre drømme.

181
00:16:37,330 --> 00:16:39,750
Engang spiste jeg fem chokoladestænger.

182
00:16:39,833 --> 00:16:43,003
Jeg drømte, jeg red en flodhest på månen,

183
00:16:43,086 --> 00:16:46,506
mødte skumfidusdronningen,
spiste en rumraket af Jell-O

184
00:16:46,590 --> 00:16:48,800
og spillede kryds og bolle.

185
00:16:50,927 --> 00:16:52,179
-Far!
-Ja.

186
00:16:52,262 --> 00:16:53,680
Det skete virkelig.

187
00:16:53,764 --> 00:16:57,642
Kan du skaffe mig en flyvende kost?
Den kan rydde op i butikken.

188
00:16:57,726 --> 00:16:58,894
Nå, spis.

189
00:16:59,936 --> 00:17:01,521
Apropos oprydning.

190
00:17:06,818 --> 00:17:08,820
Ingen som min halskæde.

191
00:17:09,905 --> 00:17:13,575
Vi kan prøve i den mærkelige boghandel
med alle krystallerne.

192
00:17:14,659 --> 00:17:15,660
God idé.

193
00:17:17,996 --> 00:17:20,749
-Øv, jeg kommer for sent.
-Senere?

194
00:17:21,374 --> 00:17:25,879
Vi kommer til bunds i det.
Men hold jer fra koste.

195
00:17:28,381 --> 00:17:29,716
-Vi ses.
-Vi ses.

196
00:17:42,395 --> 00:17:47,526
Der er kun en måned til Halloween.
Hvorfor læser du den bog?

197
00:17:47,609 --> 00:17:51,404
Jeg fik en idé. En trylleformular,
der kan hidkalde halskæden?

198
00:17:51,488 --> 00:17:56,118
Hvis den fandtes, havde vi nok brugt den.
Tænker jeg bare...

199
00:17:56,701 --> 00:17:57,953
Jeg kigger alligevel.

200
00:17:58,036 --> 00:18:01,456
Gider I ikke godt holde mund
bare et øjeblik,

201
00:18:01,540 --> 00:18:04,709
så jeg kan høre mig selv tænke, tak?

202
00:18:04,793 --> 00:18:07,546
Jeg må koncentrere mig.
Vi mangler en plan.

203
00:18:07,629 --> 00:18:12,050
Jeg foreslår en eliksir,
der forvandler pigen til en kanin.

204
00:18:12,134 --> 00:18:14,427
-Kløgtigt.
-Dumt.

205
00:18:14,511 --> 00:18:17,430
Så kunne Klo fange hende
og bringe hende herop.

206
00:18:17,514 --> 00:18:20,684
Man blander fingerneglene
fra et galt bjergegern…

207
00:18:20,767 --> 00:18:24,020
Vi kan invitere hende på te.
Hvem drikker ikke te?

208
00:18:25,230 --> 00:18:31,319
Tolvårige piger. Måske en sodavand,
en juicebrik, en mocha Frappuccino.

209
00:18:31,403 --> 00:18:32,571
Helt ærligt?

210
00:18:32,654 --> 00:18:37,159
Aner det ikke. Jeg afskyr børn.
De giver mig udslæt.

211
00:18:37,242 --> 00:18:41,496
Ja, ikke? Nå, vi bruger
den dumme idé med teselskabet.

212
00:18:42,789 --> 00:18:46,042
-Hvad skal vi have på?
-Tja, noget ulækkert?

213
00:18:51,840 --> 00:18:53,842
Katte-amuletter.

214
00:18:54,342 --> 00:18:55,594
Nej.

215
00:18:57,888 --> 00:18:58,847
Intet.

216
00:19:00,599 --> 00:19:02,142
Måske i den her.

217
00:19:07,647 --> 00:19:08,815
Nul.

218
00:19:09,900 --> 00:19:10,901
Mor?

219
00:19:13,153 --> 00:19:14,988
Det er et mysterium.

220
00:19:36,134 --> 00:19:38,220
Brev til frøken Willa Ward.

221
00:19:41,014 --> 00:19:42,724
Endnu et talende dyr?

222
00:19:43,683 --> 00:19:45,602
Hvordan ved du, hvem jeg er?

223
00:20:04,162 --> 00:20:09,709
“Kære Willa Ward, vi er lige flyttet
til byen igen efter nogen tids fravær.

224
00:20:09,793 --> 00:20:14,089
Vi kendte din mor godt
og vil fortælle dig alt om hende

225
00:20:14,172 --> 00:20:16,341
og hendes magiske halskæde.

226
00:20:16,424 --> 00:20:21,137
Kom ud til os efter skole til te og kage.
Kærlig hilsen, Wanda og Wilma.

227
00:20:21,221 --> 00:20:26,268
PS. Vi bor i det gamle hus
på toppen af bakken."

228
00:20:38,405 --> 00:20:41,992
Godmorgen, Kingsley Jenkins.
Dejligt at se dig.

229
00:20:43,451 --> 00:20:48,665
Godmorgen, Willa Ward.
Velkommen til en ny dags eventyr.

230
00:20:48,748 --> 00:20:50,125
Godmorgen, frøken Enebær.

231
00:20:53,670 --> 00:20:54,921
Må jeg spørge…

232
00:20:56,256 --> 00:20:59,384
-Hvor har du den halskæde fra?
-Hvorfor det?

233
00:20:59,968 --> 00:21:02,679
Ikke for noget. Bare nysgerrig.

234
00:21:03,263 --> 00:21:04,556
Den var min mors.

235
00:21:08,852 --> 00:21:11,438
-Godt! Tak for snakken.
-Javel.

236
00:21:12,647 --> 00:21:17,402
Flot halskæde. Gør du klar til Halloween?
Skal du være…

237
00:21:17,485 --> 00:21:19,195
…en modekatastrofe?

238
00:21:19,279 --> 00:21:22,782
Hov, vent. Det er jo ikke en udklædning.

239
00:21:22,866 --> 00:21:27,829
Da misundelse faktisk er en kompliment,
vil jeg blot sige tak.

240
00:21:27,912 --> 00:21:29,205
Jeg elsker den også.

241
00:21:31,666 --> 00:21:35,337
Hemmeligt trappested.
Møde til frokost. Supervigtigt.

242
00:21:42,719 --> 00:21:43,970
Hvor er den?

243
00:22:01,112 --> 00:22:05,992
"Kom ud til os efter skole til te og kage.
Kærlig hilsen, Wanda og Wilma."

244
00:22:07,077 --> 00:22:08,036
-Hvad?
-Hvad?

245
00:22:08,119 --> 00:22:10,372
Ja, ikke? Hvad?

246
00:22:10,455 --> 00:22:14,209
-Tager du derop?
-Selvfølgelig. Du tager derop, ikke?

247
00:22:14,292 --> 00:22:18,880
Selvfølgelig. De sagde,
de kendte min mor og halskæden.

248
00:22:18,963 --> 00:22:23,134
Du er modig at gøre det alene.
Jeg ville aldrig gå derop.

249
00:22:23,218 --> 00:22:25,011
Du kender vel historierne?

250
00:22:25,095 --> 00:22:28,890
-Og derfor gør jeg det ikke alene.
-Hvem skal med?

251
00:22:30,558 --> 00:22:35,897
Jeg pakker nogle snacks. Sukkerfri.
Det sidste døgn har været underligt nok.

252
00:22:35,980 --> 00:22:37,148
Helt klart.

253
00:22:40,110 --> 00:22:43,279
VINDELVEJSKOLEN

254
00:22:46,116 --> 00:22:48,701
Jeg skal hjem til aften og passe Sawyer.

255
00:22:48,785 --> 00:22:51,621
Det tager nok ikke så lang tid.
Det er bare te.

256
00:22:51,704 --> 00:22:54,416
-Kom, så gør vi det.
-Gør hvad?

257
00:22:54,916 --> 00:22:56,292
-Ingenting.
-Ingen.

258
00:22:56,376 --> 00:22:59,587
-Hej, Wyatt.
-Skal I noget spændende?

259
00:22:59,671 --> 00:23:01,756
Nej, totallt kedeligt.

260
00:23:01,840 --> 00:23:03,341
Kedeligt.

261
00:23:03,425 --> 00:23:06,511
Tal for dig selv, Lucy.
Jeg vil sige interessant.

262
00:23:07,637 --> 00:23:11,266
Jeg mener, ja, kedeligt. Meget kedeligt.

263
00:23:12,142 --> 00:23:15,603
Øv, jeg ville gerne
lave noget sjovt efter skole i dag.

264
00:23:16,187 --> 00:23:17,021
Ses.

265
00:23:18,106 --> 00:23:20,650
En talende krage er ikke spor kedelig.

266
00:23:23,027 --> 00:23:24,821
SLIKBUTIK

267
00:23:26,573 --> 00:23:28,324
Hej, hvad laver du her?

268
00:23:28,408 --> 00:23:31,327
Far, jeg kommer en time senere hjem.

269
00:23:31,411 --> 00:23:33,913
-Jeg skal til te hos…
-Okay, Willa.

270
00:23:34,831 --> 00:23:37,417
Hej, lille ven! Vi ses til aftensmad.

271
00:23:37,500 --> 00:23:39,252
Farvel.

272
00:23:39,335 --> 00:23:41,838
Bare rolig, det er bare øjne.

273
00:24:02,817 --> 00:24:03,943
Klar?

274
00:24:08,364 --> 00:24:11,701
Hvorfor går vi den mest uhyggelige vej?

275
00:24:11,784 --> 00:24:15,955
Ifølge legenden er skoven her
De Hjemsøgte Bakker,

276
00:24:16,039 --> 00:24:19,209
forbandet af Vindelvejs tre hekse.

277
00:24:19,834 --> 00:24:24,005
Jeg har hørt, at der har boet hekse
i det gamle hus i århundreder.

278
00:24:24,088 --> 00:24:26,716
Det er godt, vi er så modige.

279
00:24:28,009 --> 00:24:30,136
Kom nu, det passer jo ikke.

280
00:24:30,220 --> 00:24:34,349
-Desuden er det slet ikke så uhyggeligt.
-Ja.

281
00:24:38,978 --> 00:24:41,481
De er nok bare gamle damer,

282
00:24:41,564 --> 00:24:45,026
som tilfældigvis bor
i et uhyggeligt gammelt hus.

283
00:24:46,402 --> 00:24:49,864
Det der lød som starten
på en uhyggelig film.

284
00:24:49,948 --> 00:24:53,660
Ja. Hvad kan gå galt?

285
00:24:54,619 --> 00:24:56,287
Berømte sidste ord.

286
00:25:07,340 --> 00:25:12,428
-Helt sikkert starten på en gyserfilm.
-Ja, men man skal leve i nuet.

287
00:25:24,190 --> 00:25:25,400
Hallo?

288
00:25:26,484 --> 00:25:27,860
Hallo?

289
00:25:29,779 --> 00:25:31,197
Er her nogen?

290
00:25:32,740 --> 00:25:36,995
Jeg håber, det er i orden.
Jeg tog mine venner med.

291
00:25:39,372 --> 00:25:43,710
Willa, hvor er det dejligt at se dig igen.

292
00:25:44,752 --> 00:25:45,878
Igen?

293
00:25:45,962 --> 00:25:51,092
Vi kendte dig, da du var baby.
Sådan en sød baby med hud og…

294
00:25:51,759 --> 00:25:54,596
…tænder og hår og den slags.

295
00:25:54,679 --> 00:25:55,930
Og Lucy og Scout.

296
00:25:57,307 --> 00:25:58,433
Velkommen.

297
00:25:58,516 --> 00:26:00,059
Hvordan kendte du…

298
00:26:00,143 --> 00:26:03,730
Bare en simpel trylleformular.
Ikke noget særligt.

299
00:26:03,813 --> 00:26:06,733
-Trylleformular?
-Ikke nævne magi.

300
00:26:06,816 --> 00:26:09,360
Værsgo, sæt jer ned.

301
00:26:15,867 --> 00:26:18,953
Så… I kendte min mor?

302
00:26:19,871 --> 00:26:22,332
Kendte hende? Kendte hende?

303
00:26:23,041 --> 00:26:26,252
Hun var… Vi var bare... sådan her.

304
00:26:26,336 --> 00:26:31,924
-Vi var bedste venner. Meget tætte.
-Man kunne ikke skille os tre ad.

305
00:26:32,550 --> 00:26:34,010
Ja, indtil Neil…

306
00:26:37,555 --> 00:26:39,766
Indtil ingenting.

307
00:26:41,184 --> 00:26:43,394
Hun var skøn. Et hjerte af guld.

308
00:26:44,479 --> 00:26:45,897
Vær ikke generte.

309
00:26:51,319 --> 00:26:55,573
Der er ikke meget teselskab over det her.
Rimelig nederen.

310
00:26:57,283 --> 00:27:00,411
Nej, for der er ingen te eller slik.

311
00:27:00,495 --> 00:27:03,289
Men det kan jeg gøre noget ved.

312
00:27:06,584 --> 00:27:09,003
-Fantastisk!
-Hvad laver du?

313
00:27:09,087 --> 00:27:13,216
Du ved, at børn elsker slik,
så spil nu med på legen.

314
00:27:16,094 --> 00:27:18,638
-Hvad sker der?
-Hvad nu?

315
00:27:20,390 --> 00:27:22,308
Er det ikke sjovt?

316
00:27:22,392 --> 00:27:24,769
Rigtig… Rigtig sjovt.

317
00:27:25,853 --> 00:27:31,317
Scout, hvad er dit yndlingsslik
i hele verden?

318
00:27:31,401 --> 00:27:34,028
-Candyfloss!
-Candyfloss?

319
00:27:35,279 --> 00:27:36,364
Lækkert.

320
00:27:43,162 --> 00:27:47,583
En spiselig stol? Hvad?
Det er nok mit livs bedste dag.

321
00:27:47,667 --> 00:27:52,213
Lucy! Hvad vil du gerne have
til te for tre?

322
00:27:52,797 --> 00:27:56,342
Jeg har altid drømt om chokoladeregn.

323
00:27:57,260 --> 00:27:58,511
Åh nej!

324
00:28:10,398 --> 00:28:11,566
Lækkert.

325
00:28:32,378 --> 00:28:35,256
Willa, hvad med dig, min kære?

326
00:28:35,339 --> 00:28:38,217
Jeg vil høre om min mor. Så…

327
00:28:38,301 --> 00:28:41,429
…måske kunne vi få
mere snak og mindre slik?

328
00:28:41,512 --> 00:28:44,432
-Willa, er du skør?
-Tal for dig selv!

329
00:28:44,515 --> 00:28:47,935
Nu er hun her. Hvad venter vi på?

330
00:28:48,019 --> 00:28:50,897
Lad os tage den af hende.

331
00:28:50,980 --> 00:28:55,693
Måske skulle vi give dem
et øjeblik til at nyde teselskabet…

332
00:28:56,360 --> 00:28:57,195
…lidt.

333
00:28:59,363 --> 00:29:02,116
Fink, Sniger, ti stille!

334
00:29:02,200 --> 00:29:05,077
Vent, det er rotten fra i går!

335
00:29:08,247 --> 00:29:11,125
-Vi må hellere gå nu.
-Nej!

336
00:29:15,463 --> 00:29:18,299
Lad os komme til sagen.

337
00:29:18,382 --> 00:29:20,051
Vi vil have din halskæde.

338
00:29:20,885 --> 00:29:25,014
Den er rar at have,
men hvad skal du bruge den til?

339
00:29:25,097 --> 00:29:30,228
For os derimod ville det være…
Ja, hvad siger du, Wilma?

340
00:29:30,311 --> 00:29:33,189
…storslået, prægtastisk, glimragende?

341
00:29:33,272 --> 00:29:35,691
Ja, jeg ville sige præcis det samme.

342
00:29:35,775 --> 00:29:36,692
Nej!

343
00:29:37,193 --> 00:29:40,238
Den var min mors, og hun gav den til mig.

344
00:29:40,780 --> 00:29:46,661
I ville fortælle mig om hende,
og jeg har intet hørt. Så nu går vi.

345
00:29:51,457 --> 00:29:53,501
-Nej, I gør ej.
-Sniger.

346
00:29:55,253 --> 00:29:58,923
En skam, for der var
en nem måde at gøre det på.

347
00:29:59,006 --> 00:30:01,676
Og nu er der kun den hårde måde.

348
00:30:01,759 --> 00:30:07,265
Vi ville ikke spille heksekortet,
men I tvinger os til det.

349
00:30:10,977 --> 00:30:14,313
Hekse! Jeg sagde jo,
de historier er sande.

350
00:30:14,397 --> 00:30:17,149
Vil du vide noget om din mor?

351
00:30:17,942 --> 00:30:19,652
Hun var for tillidsfuld.

352
00:30:20,570 --> 00:30:24,156
Lige... som… dig.

353
00:30:26,993 --> 00:30:28,035
Den vej!

354
00:30:33,249 --> 00:30:37,628
-Åh nej! Kom her, gem jer!
-Stop. Heksene er efter jer!

355
00:30:42,008 --> 00:30:44,260
Vi vil bare tale med jer.

356
00:30:47,471 --> 00:30:49,640
De kommer! Gem jer!

357
00:30:53,394 --> 00:30:57,273
Piger! Hvor er I henne?

358
00:30:58,941 --> 00:31:00,860
I kan løbe, men ikke gemme jer.

359
00:31:04,488 --> 00:31:05,531
Den vej.

360
00:31:08,451 --> 00:31:10,745
En slags eliksirrum.

361
00:31:12,413 --> 00:31:16,834
Jeg ringer til min mor!
Jeg er ligeglad, om jeg får stuearrest…

362
00:31:17,752 --> 00:31:19,503
…for evigt. Ingen signal.

363
00:31:21,797 --> 00:31:24,216
Lucy, dit ansigt er meget benet.

364
00:31:24,300 --> 00:31:26,886
-Du rører ikke ved mit ansigt.
-Jo.

365
00:31:26,969 --> 00:31:30,306
Det er din kind,
og nu stikker jeg en finger i dit øje.

366
00:31:30,806 --> 00:31:32,099
I dit øje?

367
00:31:37,897 --> 00:31:39,607
Åh, piger?

368
00:31:40,358 --> 00:31:43,361
Find en eliksir! Gør noget!

369
00:31:43,444 --> 00:31:45,488
Nej. "Omvendt-eliksir!"

370
00:31:47,907 --> 00:31:49,325
"Flyve-eliksir."

371
00:31:51,160 --> 00:31:52,912
"Gemmedrik!" Ha!

372
00:31:55,831 --> 00:31:56,791
Her.

373
00:32:00,169 --> 00:32:03,881
"Når du vil gemme dig
for problemer udenfor,

374
00:32:03,965 --> 00:32:08,970
så drik blot dette
og list væk på kattepoter."

375
00:32:09,053 --> 00:32:11,013
Vent. Betyder det…

376
00:32:11,806 --> 00:32:12,890
Åh nej!

377
00:32:25,194 --> 00:32:27,029
-I er…
-Jeg har poter!

378
00:32:27,113 --> 00:32:28,531
Åh nej!

379
00:32:30,157 --> 00:32:31,742
Og en hale!

380
00:32:33,285 --> 00:32:35,579
-Piger?
-Løb.

381
00:32:35,663 --> 00:32:39,291
Løb? Jeg skal først
lære at gå på fire ben.

382
00:32:39,375 --> 00:32:41,168
De må ikke slippe væk!

383
00:32:41,252 --> 00:32:43,546
Hvor blev de nu af?

384
00:32:43,629 --> 00:32:46,757
De er sandelig nogle slimede små bæster.

385
00:32:46,841 --> 00:32:48,426
Hurtigt. Herind.

386
00:32:50,344 --> 00:32:52,388
Jeg har ledt overalt. De er væk.

387
00:32:52,471 --> 00:32:57,685
Og jeg ledte overalt, hvor du havde ledt,
bare for at være sikker.

388
00:33:01,063 --> 00:33:05,276
I ved godt, at katte kan komme
igennem selv de mindste steder?

389
00:33:05,359 --> 00:33:09,238
-Vil du derind?
-Se, hvor stor den edderkop er!

390
00:33:09,321 --> 00:33:12,324
Jeg bliver her og møder min skæbne, tak.

391
00:33:12,408 --> 00:33:15,703
Væk, din store, behårede edderkop.
Nu kommer vi.

392
00:33:15,786 --> 00:33:18,873
Kom nu, Lucy.
Vi har ikke tid til at være bange.

393
00:33:22,626 --> 00:33:24,628
Hvor er de?

394
00:33:25,212 --> 00:33:26,505
Vent på mig.

395
00:33:28,174 --> 00:33:32,428
-En hale.
-En hale. De har taget af gemmedrikken!

396
00:33:32,511 --> 00:33:35,639
-Vi må ud. Vi skal bruge Klo.
-Klo!

397
00:33:36,140 --> 00:33:40,019
Vi må videre. Vi må ikke være bangebukse.

398
00:33:40,102 --> 00:33:42,063
Men jeg er en bangebuks.

399
00:33:48,694 --> 00:33:51,447
-Klo!
-Hej. Hvordan går festen?

400
00:33:51,530 --> 00:33:55,326
De sneg sig ud i afløbet.
Sig til, hvis du ser dem.

401
00:33:55,409 --> 00:33:56,619
-De må ikke…
-Javel.

402
00:33:56,702 --> 00:33:59,955
…slippe væk. De er næppe nået langt.

403
00:34:00,039 --> 00:34:03,375
I fugleflugtslinje,
Hold op med at se på mig.

404
00:34:03,959 --> 00:34:04,960
Flyv!

405
00:34:06,587 --> 00:34:08,214
-Wilma?
-Ja?

406
00:34:08,297 --> 00:34:11,133
-Fyr op under gryden.
-Nu?

407
00:34:11,801 --> 00:34:13,052
Ja, Wilma, nu.

408
00:34:25,022 --> 00:34:27,525
Katterespektmåleren er helt i top.

409
00:34:27,608 --> 00:34:31,403
-Det var vildt klaustrofobisk.
-Og beskidt.

410
00:34:33,114 --> 00:34:36,534
Her, misser, misser, misser!

411
00:34:40,079 --> 00:34:42,957
Hvad spejder mit lille krageøje?

412
00:34:43,499 --> 00:34:47,586
-Det er den uhyggelige krage!
-Gå væk! Lad os være i fred!

413
00:34:47,670 --> 00:34:50,131
Ikke før I afleverer amuletten!

414
00:34:50,756 --> 00:34:51,799
Løb!

415
00:34:51,882 --> 00:34:53,759
Ja, ja, ja!

416
00:34:54,260 --> 00:34:57,429
Ja! Åh, ja! Klo har dem. Wilma!

417
00:34:57,513 --> 00:34:59,306
Klo har dem.

418
00:34:59,723 --> 00:35:00,766
Vi har dem!

419
00:35:02,059 --> 00:35:07,231
Dis og fis og byens bisser
og søde små familier, der trisser.

420
00:35:07,314 --> 00:35:12,945
Omslut de børn, som er blevet katte,
så bliver de for bange… som rotter.

421
00:35:16,532 --> 00:35:20,995
"Det er tåget, jeg kan ikke se."
Det virker, Wilma, det virker!

422
00:35:26,250 --> 00:35:30,754
-Hvad er det for et sted?
-Superskummelt. Simpelthen.

423
00:35:30,838 --> 00:35:33,591
Hvis vi ikke kommer hjem,
vil jeg bare sige,

424
00:35:33,674 --> 00:35:36,927
at jeg havde helt ret med de hekse!

425
00:35:37,011 --> 00:35:41,849
Hvor kommer al den tåge fra?
Jeg kan ikke se en pote for mig.

426
00:35:41,932 --> 00:35:43,976
Det er ikke sjovt længere.

427
00:35:44,059 --> 00:35:48,439
Helt ærligt, det har ikke været sjovt
siden det med slikket.

428
00:35:49,190 --> 00:35:51,901
Og selv det var lidt uhygiejnisk.

429
00:35:51,984 --> 00:35:53,777
Hej, piger.

430
00:35:58,449 --> 00:36:03,245
Godt arbejde, Klo.
En ekstra portion kattestuvning til dig.

431
00:36:04,163 --> 00:36:05,873
Hej, kattestuvning!

432
00:36:06,457 --> 00:36:11,128
I tre vidste måske ikke,
at hekse elsker at spise kattestuvning.

433
00:36:11,212 --> 00:36:13,881
Især på en stormfuld aften.

434
00:36:13,964 --> 00:36:17,468
Så må I spise nogen andre,
for vi smutter nu. Løb!

435
00:36:17,551 --> 00:36:19,470
Jeg er ikke en gryderet!

436
00:36:20,179 --> 00:36:25,184
-Jeg havde glemt, hvor glatte katte er.
-Men ikke hvor velsmagende!

437
00:36:28,062 --> 00:36:29,480
Du løber den vej!

438
00:36:36,862 --> 00:36:38,948
Åh nej! Åh nej! Åh nej!

439
00:36:41,575 --> 00:36:42,785
Hvor kan de være?

440
00:36:42,868 --> 00:36:45,037
I rører ikke et knurhår.

441
00:36:45,120 --> 00:36:47,706
Åh nej, venner. Jeg skal…

442
00:36:48,791 --> 00:36:51,293
Lucy, du må ikke nyse.

443
00:36:51,877 --> 00:36:54,588
Vær nu sød. Hold det inde.

444
00:36:54,672 --> 00:36:56,423
Hold det inde.

445
00:36:59,426 --> 00:37:00,469
-Prosit.
-Tak.

446
00:37:00,552 --> 00:37:03,055
Vi må væk. Nu har vi chancen.

447
00:37:03,138 --> 00:37:04,181
Lucy, vent!

448
00:37:06,267 --> 00:37:07,559
Bøh.

449
00:37:09,979 --> 00:37:11,981
Ikke så hurtigt denne gang.

450
00:37:12,064 --> 00:37:16,068
Det er slut med at gemme sig.
Find den form, de kom fra!

451
00:37:17,611 --> 00:37:19,989
Vi er mennesker igen! Vi er mennesker.

452
00:37:20,072 --> 00:37:23,242
Hallo, stadig farlige hekse.
Ingen glæde.

453
00:37:23,325 --> 00:37:26,370
I piger ser lidt rodløse ud.

454
00:37:28,580 --> 00:37:30,958
Det bliver sværere at flygte,

455
00:37:31,041 --> 00:37:34,295
nu hvor I er dumme, små piger
og ikke katte.

456
00:37:34,378 --> 00:37:37,047
Jeg har en idé. Vi slutter her,

457
00:37:37,131 --> 00:37:41,260
-og så giver du mig halskæden?
-Bare tag den!

458
00:37:41,885 --> 00:37:45,264
Du ved godt,
at den skal gives, ikke tages.

459
00:37:45,347 --> 00:37:49,226
Nå, men så giv os amuletten. Nu!

460
00:37:49,310 --> 00:37:53,355
Nej! Min mor ville aldrig
give den til onde hekse.

461
00:37:54,732 --> 00:37:56,650
Jeg henter min far, og…

462
00:37:58,193 --> 00:38:02,781
Hørte du det, Wilma?
Neil skal hjælpe hende. Neil!

463
00:38:04,241 --> 00:38:08,746
Mor havde ret. Chokolade lindrer stress.
Godt, jeg tog rigeligt.

464
00:38:08,829 --> 00:38:11,749
Seriøst? Står du og spiser slik?

465
00:38:11,832 --> 00:38:13,000
Slik?

466
00:38:16,295 --> 00:38:17,129
Slikket!

467
00:38:18,464 --> 00:38:20,424
De kan ikke tåle slik!

468
00:38:23,427 --> 00:38:24,595
Tag den.

469
00:38:27,848 --> 00:38:29,600
Lad os komme væk!

470
00:38:29,683 --> 00:38:30,601
Åh nej!

471
00:38:31,352 --> 00:38:32,603
Det brænder!

472
00:38:34,104 --> 00:38:35,773
Stop!

473
00:38:40,569 --> 00:38:42,863
Vi klarede det. Hold da op!

474
00:38:42,946 --> 00:38:46,283
-Hov! Jeg har signal!
-Godt.

475
00:38:47,618 --> 00:38:49,244
Jeg får stuearrest.

476
00:38:49,328 --> 00:38:52,247
Og det var bare opdigtede historier?

477
00:38:52,331 --> 00:38:57,544
Ingen 11-årige tror på hekse.
Hvordan skulle jeg vide det?

478
00:38:59,838 --> 00:39:04,134
Jeg tror ikke,
det bliver det sidste, vi ser til de to.

479
00:39:05,177 --> 00:39:09,890
Selvom det var uhyggeligt,
var det også ret sejt at være en kat.

480
00:39:10,599 --> 00:39:13,227
-Tror du, vi kan gøre det igen?
-Seriøst?

481
00:39:13,310 --> 00:39:14,603
For tidligt?

482
00:39:14,686 --> 00:39:15,687
Ja!

483
00:39:15,771 --> 00:39:20,275
Og jeg går ikke tilbage til det hus
efter mere eliksir. Men…

484
00:39:21,026 --> 00:39:24,655
Vent lidt.
Jeg glemte at sætte den op på hylden igen.

485
00:39:25,948 --> 00:39:29,576
Syvende klasse er lige
blevet langt mere interessant.

486
00:39:30,744 --> 00:39:34,998
Tak, fordi I er så gode venner
og gik med i dag.

487
00:39:36,750 --> 00:39:39,586
I er som de søstre, jeg aldrig har haft.

488
00:39:42,673 --> 00:39:46,760
Søstrene fra Vindelvej!

489
00:39:49,346 --> 00:39:50,222
Hekstre!

490
00:39:50,806 --> 00:39:53,517
Hekstrene fra Vindelvej!

491
00:39:56,895 --> 00:39:58,939
Hekstre!

492
00:39:59,022 --> 00:39:59,857
Kom.

493
00:40:08,115 --> 00:40:09,158
Hej.

494
00:40:09,241 --> 00:40:10,325
Far!

495
00:40:10,993 --> 00:40:16,582
Hvad ville du sige til, at jeg blev
jagtet af hekse i dag og blev til en kat?

496
00:40:17,458 --> 00:40:22,254
Jeg vil sige, skat, du behøver ikke digte
for at få min opmærksomhed.

497
00:40:22,880 --> 00:40:24,965
Den har du altid.

498
00:40:25,549 --> 00:40:27,634
Det tænkte jeg nok.

499
00:40:28,760 --> 00:40:30,512
Ved du, hvor mor fik den?

500
00:40:31,263 --> 00:40:34,099
Nej. Hun havde den, da jeg mødte hende.

501
00:40:34,975 --> 00:40:39,229
Hun sagde altid, at hun var en anden,
før vi mødtes og fik dig.

502
00:40:39,771 --> 00:40:44,151
Måske fik hun den
af en af Vindelvejs hekse!

503
00:40:48,030 --> 00:40:49,031
Sengetid.

504
00:40:49,698 --> 00:40:52,618
-Lyset tændt eller slukket?
-Tændt.

505
00:40:52,701 --> 00:40:54,912
Godt. Jeg elsker dig.

506
00:41:16,266 --> 00:41:17,351
Hvad?

507
00:41:21,855 --> 00:41:27,069
"Kære Willa. Hvis du læser dette,
betyder det, at du har min halskæde.

508
00:41:27,778 --> 00:41:31,615
Og du tænker nok på, om jeg var en heks.

509
00:41:32,866 --> 00:41:34,368
Det var jeg."

510
00:41:34,451 --> 00:41:36,620
Jeg var en heks, Willa.

511
00:41:39,039 --> 00:41:41,708
Og hvis jeg kender min nysgerrige,

512
00:41:42,668 --> 00:41:46,463
renhjertede, smukke pige…

513
00:41:49,508 --> 00:41:51,552
…ved jeg, hvad du tænker.

514
00:41:52,261 --> 00:41:56,890
"Hvordan kunne min mor være en heks?
Og jeg er så også en heks?"

515
00:41:56,974 --> 00:41:59,601
Bare fordi du er min…

516
00:42:00,310 --> 00:42:04,398
"…er du ikke en heks.
Man skal tro på magi.

517
00:42:05,148 --> 00:42:06,733
Og du kan være en heks."

518
00:42:06,817 --> 00:42:11,446
En god heks,
hvis du vælger at tro på værdierne

519
00:42:12,114 --> 00:42:16,285
mod, venlighed og visdom.

520
00:42:16,368 --> 00:42:19,413
"Magi kan bruges til onde ting.

521
00:42:19,496 --> 00:42:23,417
Men det kan også bruges
til meget, meget gode ting."

522
00:42:24,876 --> 00:42:26,795
Det har du lært mig, Willa.

523
00:42:30,007 --> 00:42:34,636
Og nu hvor du har min halskæde,
har du det valg.

524
00:42:43,729 --> 00:42:47,482
Der er noget meget vigtigt, du skal gøre.

525
00:42:48,108 --> 00:42:54,156
"For at udnytte amulettens kraft
og beskytte dig selv…"

526
00:42:54,239 --> 00:42:57,200
…skal du bruge min hemmelige heksebog.

527
00:42:58,410 --> 00:43:02,039
Jeg har gemt den til dig,
hvis denne dag skulle komme.

528
00:43:02,122 --> 00:43:05,292
Der vil være forhindringer
for at finde den…

529
00:43:05,375 --> 00:43:08,128
"…så den ender i de rigtige hænder."

530
00:43:08,211 --> 00:43:09,463
Dine hænder.

531
00:43:12,382 --> 00:43:13,759
Jeg elsker dig…

532
00:43:15,135 --> 00:43:17,471
med alt, hvad jeg er.

533
00:43:17,554 --> 00:43:20,974
-"Jeg er altid hos dig."
-Nærmere end du aner.

534
00:43:22,934 --> 00:43:24,770
"Pas godt på far."

535
00:43:25,979 --> 00:43:29,066
-Du er mit hjerte.
-"Mor."

536
00:44:26,289 --> 00:44:31,294
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve