EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Held og lykke, lille Willa.
GEMMEDRIK
12 ÅR SENERE
Chili, chili, chil-a, Willy, Willy, Willa!
Fødselsdags-chili brygget til perfektion…
…ektion …ektion.
Jeg er så stolt over, at fødselsdagsbarnet bestilte fars chili til aftensmad.
Ellers er det ikke fødselsdag.
Du ønsker dig jo en telefon, men jeg tror…
…du vil synes endnu bedre om den her.
Kom nu, åbn den.
"Tilhører Willow Ward."
Den var din mors.
Du skulle have den, når du var gammel nok til den.
Jeg er ikke modeekspert, men 12 år er vel gammelt nok til en halskæde.
Hun påstod, at det var en magisk halskæde.
Din mor sagde altid: "Tro på magi, så bliver livet magisk."
-Vil du give mig den på? -Ja.
Hvordan ser jeg ud?
Smuk som din mor. Og hun var verdens smukkeste kvinde.
Tak, fordi du gav mig den, far. Jeg vil bære den for evigt.
Tillykke, min skat.
-Chili. -Chili.
Nå, min pige, snør løbeskoene, for nu bliver det stærkt.
Det kan ikke passe. Efter al den tid…
Den ligger heller ikke hos grandonkel William.
Stryg taberen fra listen.
I tolv år har vi ledt,
og endnu en blindgyde. Vi finder den aldrig i tide.
Det ved jeg ikke, Wilma. Hvis du også graver, finder vi den måske.
Ja, det er en kæmpe hjælp.
Vent!
-Var det? -Kan det være?
-Det tror jeg. -Ja! Den er tilbage på Vindelvej!
Jeg var nær røget af pinden. Amuletten er dukket op.
Og I gætter aldrig hvor.
Kan vi så holde op med at grave?
Tæl ikke dine øjenæbler, før de blinker, men som man siger, måske.
Har du fundet amuletten?
Hallo, hvad laver I? Stop!
Vi skal væk.
Hej så længe, dødelige.
Jeg kan stadig ikke fatte, at den var lige for næsen af os.
Lige der. Lige der i Willows…
…eget hus.
Se lyst på det. I det mindste fandt vi den.
Se lyst på det?
Vi har spildt over ti år på at lede efter den.
Det er fint.
Klæbrigpote Fink, i morgen gør du det, du er bedst til.
Javel, chef.
Fink svigter jer ikke.
Og endelig…
…bliver amuletten vores.
Godt, vi går ind.
Jeg bliver bare herude.
Lad os så få gang i festen!
Undskyld forsinkelsen. Et pyjamasparty kræver meget planlægning.
Scout, du kommer 30 sekunder for tidligt.
Pyh, jeg afskyr forsinkelser.
Willa!
Lucy!
Lad Willa Wards fødselsdagsfest begynde!
Jeg kunne ikke finde min cykel, så jeg tog min lillebrors.
Hr. Ward, hør her.
Alle ved, at med dit arbejde er jeres slikposer de bedste.
Tænk, hvis vi kunne bryde traditionen og smage lidt på dem før tid?
Scout, du ved, at smiger virker hver gang.
Jeg er ikke i slikbranchen for ingenting. Så skal der snoldes!
-Fedt! -Kom så!
-Far, de ved det godt. -Nej, kom nu.
-Fint. -Det skal jo bruges.
-Verdens bedste slik! -Din far er en haj til slikposer.
Piger, vil I virkelig sove oppe på loftet?
Ja. Det er meget sjovere at fortælle spøgelseshistorier her.
Okay, men nu ikke for uhyggelige. Og I slukker lyset til midnat.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig, far.
Klar?
Det var hendes.
Og nu er jeg gammel nok til at passe godt på den.
Din mor havde vildt god smag. Den er totalt vintage.
-Du taler aldrig om hende. -Jeg ved ikke så meget om hende.
Jeg vil gerne vide mere, men jeg er bange for at gøre far ked af det,
hvis jeg hele tiden spørger.
Desuden føles det, som om hun er lige her hos os.
Hvorfor tager det så lang tid?
Send aldrig en rotte ud for at gøre en kats arbejde.
Han er nok i færd med at dumme sig.
Kom nu.
Da det snart er Halloween,
skal I nu høre legenden om de tre hekse fra Vindelvej.
Du ved godt, det er totalt opdigtet?
Hvem siger det?
Hvad var det?
Øv, I måtte jo ikke se mig.
Hvad? Sig mig, talte du?
Ups!
Undskyld, jeg forstyrrer. Bare ignorer mig. Fortsæt endelig.
Hvorfor skriger I? I skræmmer mig.
Vent, han har min halskæde.
-Farvel! -Hvor blev den af?
-Bare glem, at jeg var her. -Hvorfor taler den?
Hvorfor taler den?
Jeg rører ikke ved den!
Vi skal ikke røre, bare…
…have min halskæde.
Vi skal finde den!
-Prosit. -Tak.
-Den er her! -Omring den!
Fanget som en rotte.
Det er min mors halskæde. Slip den!
Åh nej!
Det er ikke godt. Jeg slap den jo. Jeg slap den!
Hvad sker der?
-Willa! -Stop!
Stop!
Hvad var det?
-Jeg har ingen anelse. -Skræmmende er, hvad det var.
Pas på!
-Jeg må væk herfra. Vi ses. -Nej!
Fanget!
Ingenting? Hvad med det her?
Nej.
Nej!
-Slip mig ud! -Gem jer!
Hvis du giver mig min halskæde, får du din frihed.
Gid jeg kunne, men det er en lang historie. Tro mig.
Så bliver du i glasset for evigt.
Og snart bliver du meget sulten.
Har vi en aftale?
Okay, vi har en aftale.
Hvem er du?
Okay. Du skal ikke sige det.
Men du er heldig med, at jeg elsker dyr. Ellers var det ikke endt så godt.
Åh, Willa. Du er ligesom din mor. Et hjerte af guld.
Vent, sagde du, at jeg er ligesom min mor?
Fink, hvorfor tager det så lang tid?
Jeg smutter, Willa! Eller hvem du nu end er.
Hvad ved du om min mor? Hvordan kender du mit navn?
Er der fri bane?
Hvor fik min mor den her fra?
Hvor er han?
Jeg er her! Jeg er her.
Endelig!
Først den gode nyhed. Vi har helt sikkert fundet halskæden.
Fantastisk arbejde, Fink! Du får vores mest mugne ost i aften.
Jeg tvivlede lidt på, om vi kunne regne med dig, men det fik du modbevist!
Det gjorde du, dit lille sladrevorne stinkøjede, bæåndede,
tåbelige, mallehviskende mareridt af en rotte! Giv mig den!
I bør nok gemme komplimenterne til efter den dårlige nyhed, som er…
Hun har den.
Alle de komplimenter, jeg lige gav dig? Dem tager jeg tilbage!
-Hun? -Nej.
-Du mener vel ikke… -Jo. Willa Ward har halskæden.
Jeg havde bare den skøreste drøm.
Det var vist ikke en drøm.
-Så du fløj virkelig på en kost? -Og der var virkelig en talende rotte?
Er vi ved at gå fra forstanden?
I dag, skolepiger flyver på koste og betror sig
til talende, smykkestjælende rotte i et særlig afsnit af
Eventyret om den gale skolepige.
Ikke en helt almindelig halskæde.
Hvad mon din far skjuler?
Lad os spørge ham.
Havregrød! Willa-grød!
Kom og få dine havregryn.
Far, du nægter at tro det! Jeg vågnede, og en talende rotte havde min halskæde.
Hørte du, hun sagde "talende rotte"?
Vi jagtede den med koste, og så begyndte kostene at flyve rundt.
Det er løgn! Flyvende koste og talende rotter.
Sikke en aften!
-Ja. Willa fløj ud ad vinduet. -Og rotten sagde, at jeg ligner mor.
Det har den ret i. Smuk både inderst og yderst.
Måske burde jeg tale med den talende rotte, der kendte din mor.
Og udveksle historier.
-Er det ikke skørt? -Kuleskørt!
Du tror ikke på os, vel?
Jeg tror, at slik og uhyggelige historier giver skøre drømme.
Engang spiste jeg fem chokoladestænger.
Jeg drømte, jeg red en flodhest på månen,
mødte skumfidusdronningen, spiste en rumraket af Jell-O
og spillede kryds og bolle.
-Far! -Ja.
Det skete virkelig.
Kan du skaffe mig en flyvende kost? Den kan rydde op i butikken.
Nå, spis.
Apropos oprydning.
Ingen som min halskæde.
Vi kan prøve i den mærkelige boghandel med alle krystallerne.
God idé.
-Øv, jeg kommer for sent. -Senere?
Vi kommer til bunds i det. Men hold jer fra koste.
-Vi ses. -Vi ses.
Der er kun en måned til Halloween. Hvorfor læser du den bog?
Jeg fik en idé. En trylleformular, der kan hidkalde halskæden?
Hvis den fandtes, havde vi nok brugt den. Tænker jeg bare...
Jeg kigger alligevel.
Gider I ikke godt holde mund bare et øjeblik,
så jeg kan høre mig selv tænke, tak?
Jeg må koncentrere mig. Vi mangler en plan.
Jeg foreslår en eliksir, der forvandler pigen til en kanin.
-Kløgtigt. -Dumt.
Så kunne Klo fange hende og bringe hende herop.
Man blander fingerneglene fra et galt bjergegern…
Vi kan invitere hende på te. Hvem drikker ikke te?
Tolvårige piger. Måske en sodavand, en juicebrik, en mocha Frappuccino.
Helt ærligt?
Aner det ikke. Jeg afskyr børn. De giver mig udslæt.
Ja, ikke? Nå, vi bruger den dumme idé med teselskabet.
-Hvad skal vi have på? -Tja, noget ulækkert?
Katte-amuletter.
Nej.
Intet.
Måske i den her.
Nul.
Mor?
Det er et mysterium.
Brev til frøken Willa Ward.
Endnu et talende dyr?
Hvordan ved du, hvem jeg er?
“Kære Willa Ward, vi er lige flyttet til byen igen efter nogen tids fravær.
Vi kendte din mor godt og vil fortælle dig alt om hende
og hendes magiske halskæde.
Kom ud til os efter skole til te og kage. Kærlig hilsen, Wanda og Wilma.
PS. Vi bor i det gamle hus på toppen af bakken."
Godmorgen, Kingsley Jenkins. Dejligt at se dig.
Godmorgen, Willa Ward. Velkommen til en ny dags eventyr.
Godmorgen, frøken Enebær.
Må jeg spørge…
-Hvor har du den halskæde fra? -Hvorfor det?
Ikke for noget. Bare nysgerrig.
Den var min mors.
-Godt! Tak for snakken. -Javel.
Flot halskæde. Gør du klar til Halloween? Skal du være…
…en modekatastrofe?
Hov, vent. Det er jo ikke en udklædning.
Da misundelse faktisk er en kompliment, vil jeg blot sige tak.
Jeg elsker den også.
Hemmeligt trappested. Møde til frokost. Supervigtigt.
Hvor er den?
"Kom ud til os efter skole til te og kage. Kærlig hilsen, Wanda og Wilma."
-Hvad? -Hvad?
Ja, ikke? Hvad?
-Tager du derop? -Selvfølgelig. Du tager derop, ikke?
Selvfølgelig. De sagde, de kendte min mor og halskæden.
Du er modig at gøre det alene. Jeg ville aldrig gå derop.
Du kender vel historierne?
-Og derfor gør jeg det ikke alene. -Hvem skal med?
Jeg pakker nogle snacks. Sukkerfri. Det sidste døgn har været underligt nok.
Helt klart.
VINDELVEJSKOLEN
Jeg skal hjem til aften og passe Sawyer.
Det tager nok ikke så lang tid. Det er bare te.
-Kom, så gør vi det. -Gør hvad?
-Ingenting. -Ingen.
-Hej, Wyatt. -Skal I noget spændende?
Nej, totallt kedeligt.
Kedeligt.
Tal for dig selv, Lucy. Jeg vil sige interessant.
Jeg mener, ja, kedeligt. Meget kedeligt.
Øv, jeg ville gerne lave noget sjovt efter skole i dag.
Ses.
En talende krage er ikke spor kedelig.
SLIKBUTIK
Hej, hvad laver du her?
Far, jeg kommer en time senere hjem.
-Jeg skal til te hos… -Okay, Willa.
Hej, lille ven! Vi ses til aftensmad.
Farvel.
Bare rolig, det er bare øjne.
Klar?
Hvorfor går vi den mest uhyggelige vej?
Ifølge legenden er skoven her De Hjemsøgte Bakker,
forbandet af Vindelvejs tre hekse.
Jeg har hørt, at der har boet hekse i det gamle hus i århundreder.
Det er godt, vi er så modige.
Kom nu, det passer jo ikke.
-Desuden er det slet ikke så uhyggeligt. -Ja.
De er nok bare gamle damer,
som tilfældigvis bor i et uhyggeligt gammelt hus.
Det der lød som starten på en uhyggelig film.
Ja. Hvad kan gå galt?
Berømte sidste ord.
-Helt sikkert starten på en gyserfilm. -Ja, men man skal leve i nuet.
Hallo?
Er her nogen?
Jeg håber, det er i orden. Jeg tog mine venner med.
Willa, hvor er det dejligt at se dig igen.
Igen?
Vi kendte dig, da du var baby. Sådan en sød baby med hud og…
…tænder og hår og den slags.
Og Lucy og Scout.
Velkommen.
Hvordan kendte du…
Bare en simpel trylleformular. Ikke noget særligt.
-Trylleformular? -Ikke nævne magi.
Værsgo, sæt jer ned.
Så… I kendte min mor?
Kendte hende? Kendte hende?
Hun var… Vi var bare... sådan her.
-Vi var bedste venner. Meget tætte. -Man kunne ikke skille os tre ad.
Ja, indtil Neil…
Indtil ingenting.
Hun var skøn. Et hjerte af guld.
Vær ikke generte.
Der er ikke meget teselskab over det her. Rimelig nederen.
Nej, for der er ingen te eller slik.
Men det kan jeg gøre noget ved.
-Fantastisk! -Hvad laver du?
Du ved, at børn elsker slik, så spil nu med på legen.
-Hvad sker der? -Hvad nu?
Er det ikke sjovt?
Rigtig… Rigtig sjovt.
Scout, hvad er dit yndlingsslik i hele verden?
-Candyfloss! -Candyfloss?
Lækkert.
En spiselig stol? Hvad? Det er nok mit livs bedste dag.
Lucy! Hvad vil du gerne have til te for tre?
Jeg har altid drømt om chokoladeregn.
Åh nej!
Lækkert.
Willa, hvad med dig, min kære?
Jeg vil høre om min mor. Så…
…måske kunne vi få mere snak og mindre slik?
-Willa, er du skør? -Tal for dig selv!
Nu er hun her. Hvad venter vi på?
Lad os tage den af hende.
Måske skulle vi give dem et øjeblik til at nyde teselskabet…
…lidt.
Fink, Sniger, ti stille!
Vent, det er rotten fra i går!
-Vi må hellere gå nu. -Nej!
Lad os komme til sagen.
Vi vil have din halskæde.
Den er rar at have, men hvad skal du bruge den til?
For os derimod ville det være… Ja, hvad siger du, Wilma?
…storslået, prægtastisk, glimragende?
Ja, jeg ville sige præcis det samme.
Nej!
Den var min mors, og hun gav den til mig.
I ville fortælle mig om hende, og jeg har intet hørt. Så nu går vi.
-Nej, I gør ej. -Sniger.
En skam, for der var en nem måde at gøre det på.
Og nu er der kun den hårde måde.
Vi ville ikke spille heksekortet, men I tvinger os til det.
Hekse! Jeg sagde jo, de historier er sande.
Vil du vide noget om din mor?
Hun var for tillidsfuld.
Lige... som… dig.
Den vej!
-Åh nej! Kom her, gem jer! -Stop. Heksene er efter jer!
Vi vil bare tale med jer.
De kommer! Gem jer!
Piger! Hvor er I henne?
I kan løbe, men ikke gemme jer.
Den vej.
En slags eliksirrum.
Jeg ringer til min mor! Jeg er ligeglad, om jeg får stuearrest…
…for evigt. Ingen signal.
Lucy, dit ansigt er meget benet.
-Du rører ikke ved mit ansigt. -Jo.
Det er din kind, og nu stikker jeg en finger i dit øje.
I dit øje?
Åh, piger?
Find en eliksir! Gør noget!
Nej. "Omvendt-eliksir!"
"Flyve-eliksir."
"Gemmedrik!" Ha!
Her.
"Når du vil gemme dig for problemer udenfor,
så drik blot dette og list væk på kattepoter."
Vent. Betyder det…
Åh nej!
-I er… -Jeg har poter!
Åh nej!
Og en hale!
-Piger? -Løb.
Løb? Jeg skal først lære at gå på fire ben.
De må ikke slippe væk!
Hvor blev de nu af?
De er sandelig nogle slimede små bæster.
Hurtigt. Herind.
Jeg har ledt overalt. De er væk.
Og jeg ledte overalt, hvor du havde ledt, bare for at være sikker.
I ved godt, at katte kan komme igennem selv de mindste steder?
-Vil du derind? -Se, hvor stor den edderkop er!
Jeg bliver her og møder min skæbne, tak.
Væk, din store, behårede edderkop. Nu kommer vi.
Kom nu, Lucy. Vi har ikke tid til at være bange.
Hvor er de?
Vent på mig.
-En hale. -En hale. De har taget af gemmedrikken!
-Vi må ud. Vi skal bruge Klo. -Klo!
Vi må videre. Vi må ikke være bangebukse.
Men jeg er en bangebuks.
-Klo! -Hej. Hvordan går festen?
De sneg sig ud i afløbet. Sig til, hvis du ser dem.
-De må ikke… -Javel.
…slippe væk. De er næppe nået langt.
I fugleflugtslinje, Hold op med at se på mig.
Flyv!
-Wilma? -Ja?
-Fyr op under gryden. -Nu?
Ja, Wilma, nu.
Katterespektmåleren er helt i top.
-Det var vildt klaustrofobisk. -Og beskidt.
Her, misser, misser, misser!
Hvad spejder mit lille krageøje?
-Det er den uhyggelige krage! -Gå væk! Lad os være i fred!
Ikke før I afleverer amuletten!
Løb!
Ja, ja, ja!
Ja! Åh, ja! Klo har dem. Wilma!
Klo har dem.
Vi har dem!
Dis og fis og byens bisser og søde små familier, der trisser.
Omslut de børn, som er blevet katte, så bliver de for bange… som rotter.
"Det er tåget, jeg kan ikke se." Det virker, Wilma, det virker!
-Hvad er det for et sted? -Superskummelt. Simpelthen.
Hvis vi ikke kommer hjem, vil jeg bare sige,
at jeg havde helt ret med de hekse!
Hvor kommer al den tåge fra? Jeg kan ikke se en pote for mig.
Det er ikke sjovt længere.
Helt ærligt, det har ikke været sjovt siden det med slikket.
Og selv det var lidt uhygiejnisk.
Hej, piger.
Godt arbejde, Klo. En ekstra portion kattestuvning til dig.
Hej, kattestuvning!
I tre vidste måske ikke, at hekse elsker at spise kattestuvning.
Især på en stormfuld aften.
Så må I spise nogen andre, for vi smutter nu. Løb!
Jeg er ikke en gryderet!
-Jeg havde glemt, hvor glatte katte er. -Men ikke hvor velsmagende!
Du løber den vej!
Åh nej! Åh nej! Åh nej!
Hvor kan de være?
I rører ikke et knurhår.
Åh nej, venner. Jeg skal…
Lucy, du må ikke nyse.
Vær nu sød. Hold det inde.
Hold det inde.
-Prosit. -Tak.
Vi må væk. Nu har vi chancen.
Lucy, vent!
Bøh.
Ikke så hurtigt denne gang.
Det er slut med at gemme sig. Find den form, de kom fra!
Vi er mennesker igen! Vi er mennesker.
Hallo, stadig farlige hekse. Ingen glæde.
I piger ser lidt rodløse ud.
Det bliver sværere at flygte,
nu hvor I er dumme, små piger og ikke katte.
Jeg har en idé. Vi slutter her,
-og så giver du mig halskæden? -Bare tag den!
Du ved godt, at den skal gives, ikke tages.
Nå, men så giv os amuletten. Nu!
Nej! Min mor ville aldrig give den til onde hekse.
Jeg henter min far, og…
Hørte du det, Wilma? Neil skal hjælpe hende. Neil!
Mor havde ret. Chokolade lindrer stress. Godt, jeg tog rigeligt.
Seriøst? Står du og spiser slik?
Slik?
Slikket!
De kan ikke tåle slik!
Tag den.
Lad os komme væk!
Åh nej!
Det brænder!
Stop!
Vi klarede det. Hold da op!
-Hov! Jeg har signal! -Godt.
Jeg får stuearrest.
Og det var bare opdigtede historier?
Ingen 11-årige tror på hekse. Hvordan skulle jeg vide det?
Jeg tror ikke, det bliver det sidste, vi ser til de to.
Selvom det var uhyggeligt, var det også ret sejt at være en kat.
-Tror du, vi kan gøre det igen? -Seriøst?
For tidligt?
Ja!
Og jeg går ikke tilbage til det hus efter mere eliksir. Men…
Vent lidt. Jeg glemte at sætte den op på hylden igen.
Syvende klasse er lige blevet langt mere interessant.
Tak, fordi I er så gode venner og gik med i dag.
I er som de søstre, jeg aldrig har haft.
Søstrene fra Vindelvej!
Hekstre!
Hekstrene fra Vindelvej!
Hekstre!
Kom.
Hej.
Far!
Hvad ville du sige til, at jeg blev jagtet af hekse i dag og blev til en kat?
Jeg vil sige, skat, du behøver ikke digte for at få min opmærksomhed.
Den har du altid.
Det tænkte jeg nok.
Ved du, hvor mor fik den?
Nej. Hun havde den, da jeg mødte hende.
Hun sagde altid, at hun var en anden, før vi mødtes og fik dig.
Måske fik hun den af en af Vindelvejs hekse!
Sengetid.
-Lyset tændt eller slukket? -Tændt.
Godt. Jeg elsker dig.
Hvad?
"Kære Willa. Hvis du læser dette, betyder det, at du har min halskæde.
Og du tænker nok på, om jeg var en heks.
Det var jeg."
Jeg var en heks, Willa.
Og hvis jeg kender min nysgerrige,
renhjertede, smukke pige…
…ved jeg, hvad du tænker.
"Hvordan kunne min mor være en heks? Og jeg er så også en heks?"
Bare fordi du er min…
"…er du ikke en heks. Man skal tro på magi.
Og du kan være en heks."
En god heks, hvis du vælger at tro på værdierne
mod, venlighed og visdom.
"Magi kan bruges til onde ting.
Men det kan også bruges til meget, meget gode ting."
Det har du lært mig, Willa.
Og nu hvor du har min halskæde, har du det valg.
Der er noget meget vigtigt, du skal gøre.
"For at udnytte amulettens kraft og beskytte dig selv…"
…skal du bruge min hemmelige heksebog.
Jeg har gemt den til dig, hvis denne dag skulle komme.
Der vil være forhindringer for at finde den…
"…så den ender i de rigtige hænder."
Dine hænder.
Jeg elsker dig…
med alt, hvad jeg er.
-"Jeg er altid hos dig." -Nærmere end du aner.
"Pas godt på far."
-Du er mit hjerte. -"Mor."
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve