1
00:00:07,008 --> 00:00:11,262
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:57,016 --> 00:00:58,434
‫بالتوفيق يا "ويلا" الصغيرة.‬

3
00:01:08,486 --> 00:01:10,029
‫"شراب التخفي"‬

4
00:01:53,698 --> 00:01:56,033
‫"بعد مرور 12 سنة"‬

5
00:01:57,785 --> 00:02:00,955
‫طبق الفلفل الحار يا "ويلا".‬

6
00:02:01,455 --> 00:02:04,750
‫طبق فلفل عيد الميلاد الحار‬
‫متخمّر بشكل ممتاز.‬

7
00:02:08,212 --> 00:02:10,089
‫فخور جدًا لأن فتاة عيد الميلاد‬

8
00:02:10,173 --> 00:02:13,050
‫طلبت طبق الفلفل الحار من إعداد والدها‬
‫لعشاء عيد ميلادها.‬

9
00:02:13,134 --> 00:02:15,136
‫لن يكتمل يوم ميلادي من دونه.‬

10
00:02:15,720 --> 00:02:17,889
‫أعلم أنك أردت هاتفًا،‬

11
00:02:18,598 --> 00:02:19,432
‫لكنني أظن‬

12
00:02:21,142 --> 00:02:22,560
‫أنك ستحبين هذه الهدية‬

13
00:02:23,060 --> 00:02:23,895
‫أكثر من الهاتف.‬

14
00:02:28,858 --> 00:02:30,860
‫هيا، افتحيها.‬

15
00:02:45,625 --> 00:02:47,752
‫"ملكية (ويلا وارد)."‬

16
00:02:58,471 --> 00:02:59,597
‫كانت قلادة أمك.‬

17
00:03:00,431 --> 00:03:04,227
‫أرادت أن تحصلي عليها عند بلوغك‬
‫سنًا تمكّنك من إحسان التصرف فيها.‬

18
00:03:04,435 --> 00:03:07,271
‫لست خبير موضة، لكن أظن أن سن الـ12‬

19
00:03:07,355 --> 00:03:09,941
‫كافية لتعرفي كيف ترتدين قلادة.‬

20
00:03:11,192 --> 00:03:13,945
‫كانت تمازحني وتخبرني أنها قلادة سحرية.‬

21
00:03:14,528 --> 00:03:16,280
‫لطالما قالت أمك،‬

22
00:03:17,281 --> 00:03:18,407
‫"آمن بالسحر‬

23
00:03:19,116 --> 00:03:20,826
‫وستمسي حياتك كالسحر."‬

24
00:03:24,080 --> 00:03:26,207
‫- هلّا تساعدني على ارتدائها؟‬
‫- نعم.‬

25
00:03:39,345 --> 00:03:40,846
‫كيف أبدو إذًا؟‬

26
00:03:42,223 --> 00:03:43,683
‫جميلة كأمك.‬

27
00:03:43,766 --> 00:03:46,560
‫كانت أجمل امرأة في العالم.‬

28
00:03:48,437 --> 00:03:51,065
‫شكرًا لأنك ائتمنتني على القلادة يا أبي.‬

29
00:03:51,148 --> 00:03:52,316
‫سأرتديها إلى الأبد.‬

30
00:03:54,777 --> 00:03:56,112
‫عيد ميلاد سعيدًا يا عزيزتي.‬

31
00:03:58,990 --> 00:03:59,824
‫طبق الفلفل الحار.‬

32
00:03:59,907 --> 00:04:00,950
‫طبق الفلفل الحار.‬

33
00:04:03,577 --> 00:04:06,330
‫يُستحسن أن ترتدي معطفًا يا فتاة عيد الميلاد‬

34
00:04:06,414 --> 00:04:08,332
‫إذ ستسبب لك الوجبة القشعريرة.‬

35
00:04:31,147 --> 00:04:35,026
‫لا يُعقل، بعد كل هذا الوقت…‬

36
00:04:38,779 --> 00:04:41,991
‫يبدو أنهم لم يتركوها‬
‫مع العم الكبير "وليم".‬

37
00:04:42,074 --> 00:04:43,909
‫اشطبي اسمه من لائحة الفاشلين.‬

38
00:04:43,993 --> 00:04:46,078
‫12 عامًا من البحث‬

39
00:04:46,162 --> 00:04:50,082
‫ونصل إلى طريق مسدود.‬
‫لن نجدها في الوقت المحدد!‬

40
00:04:50,166 --> 00:04:51,417
‫لا أعلم يا "ويلما"،‬

41
00:04:51,500 --> 00:04:55,379
‫قد نجدها إن ساعدت وحفرت قليلًا، اتفقنا؟‬

42
00:04:56,756 --> 00:04:58,799
‫أجل، يا لها من مساعدة هائلة.‬

43
00:05:02,261 --> 00:05:04,096
‫مهلًا!‬

44
00:05:04,180 --> 00:05:05,348
‫هل هذا…‬

45
00:05:05,431 --> 00:05:06,682
‫هل يُعقل؟‬

46
00:05:06,766 --> 00:05:10,269
‫- أظن أنه كذلك.‬
‫- صحيح! عادت إلى "وايندينغ واي".‬

47
00:05:10,353 --> 00:05:13,647
‫كدت أسقط عن ساريتي. ظهرت التميمة مجددًا.‬

48
00:05:13,731 --> 00:05:15,566
‫ولن تخمنا مكانها.‬

49
00:05:15,649 --> 00:05:17,735
‫هل يعني ذلك أنه يمكننا إيقاف الحفر؟‬

50
00:05:17,818 --> 00:05:23,491
‫لا تعتمدي على ما لم تحصلي عليه بعد‬
‫يا "سنيك"، قد لا يكون الخبر صحيحًا.‬

51
00:05:23,574 --> 00:05:25,201
‫هل وجدت التميمة؟‬

52
00:05:25,743 --> 00:05:28,537
‫ماذا تفعلان؟ توقفا!‬

53
00:05:30,122 --> 00:05:31,165
‫لنغادر.‬

54
00:05:33,042 --> 00:05:34,627
‫إلى اللقاء أيها البشري.‬

55
00:05:36,796 --> 00:05:41,342
‫لا أصدّق أنها كانت أمام أعيننا طوال الوقت.‬

56
00:05:41,842 --> 00:05:42,760
‫هناك.‬

57
00:05:43,386 --> 00:05:45,638
‫هناك في…‬

58
00:05:46,389 --> 00:05:47,515
‫منزل "ويلو".‬

59
00:05:47,598 --> 00:05:50,643
‫انظري إلى الجانب المشرق، إذ وجدناها.‬

60
00:05:50,726 --> 00:05:54,063
‫هل هذا هو الجانب المشرق؟‬
‫لا أعلم كم ضيعنا من الوقت.‬

61
00:05:54,146 --> 00:05:56,690
‫أكثر من عشر سنوات من حياتنا بحثًا عنها.‬

62
00:05:57,858 --> 00:05:58,734
‫لا بأس.‬

63
00:06:00,569 --> 00:06:01,862
‫"فينك" ذو البراثن القوية.‬

64
00:06:02,696 --> 00:06:05,699
‫ستبذل قصارى جهدك غدًا.‬

65
00:06:05,783 --> 00:06:07,576
‫أمرك يا سيدتي.‬

66
00:06:07,660 --> 00:06:10,079
‫لن يخذلك "فينك".‬

67
00:06:10,162 --> 00:06:11,539
‫أخيرًا…‬

68
00:06:12,581 --> 00:06:16,043
‫سنحصل على التميمة.‬

69
00:06:22,216 --> 00:06:23,634
‫حسنًا، لندخل.‬

70
00:06:41,527 --> 00:06:43,195
‫أظن أنني سأبقى هنا.‬

71
00:06:45,489 --> 00:06:48,993
‫لنبدأ هذه الحفلة!‬

72
00:06:49,076 --> 00:06:50,119
‫يؤسفني أنني تأخرت.‬

73
00:06:50,202 --> 00:06:53,122
‫يتطلب تنسيق حفل النوم تخطيطًا كثيرًا.‬

74
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
‫لم تتأخري يا "سكاوت"،‬
‫بل وصلت قبل 30 ثانية.‬

75
00:06:57,084 --> 00:06:58,419
‫تعلمين أنني أكره التأخير.‬

76
00:06:58,502 --> 00:06:59,336
‫"ويلا"!‬

77
00:07:02,006 --> 00:07:02,840
‫"لوسي"!‬

78
00:07:04,467 --> 00:07:07,219
‫ليبدأ حفل عيد ميلاد "ويلا وارد" الكبير!‬

79
00:07:08,053 --> 00:07:12,057
‫لم أجد دراجتي في أيّ مكان،‬
‫لذلك ركبت دراجة أخي الصغير.‬

80
00:07:12,141 --> 00:07:13,934
‫هلّا ندخل صلب الموضوع يا سيد "وارد"؟‬

81
00:07:14,018 --> 00:07:17,646
‫يعلم كل من يعمل في مجالك‬
‫أن أكياس الهدايا خاصتك هي الأفضل.‬

82
00:07:17,730 --> 00:07:22,568
‫سيكون من الرائع خرق التقاليد‬
‫والحصول عليها في وقت باكر.‬

83
00:07:22,651 --> 00:07:26,614
‫تعلمين أنني لا أقاوم الإطراء يا "سكاوت".‬

84
00:07:27,114 --> 00:07:31,785
‫لم أدخل مجال الحلوى عبثًا.‬
‫لنحصل على بعض الهدايا!‬

85
00:07:32,495 --> 00:07:33,704
‫- رائع!‬
‫- ادخلن!‬

86
00:07:34,580 --> 00:07:36,707
‫- أظن أنهما تعلمان يا أبي.‬
‫- لا، هيا.‬

87
00:07:36,790 --> 00:07:38,459
‫- لا بأس.‬
‫- لا أريد إفساد الأمر.‬

88
00:07:41,921 --> 00:07:43,714
‫إنها الحلوى الأفضل على الإطلاق.‬

89
00:07:43,797 --> 00:07:46,300
‫يتقن والدك صنع أكياس الهدايا.‬

90
00:07:48,052 --> 00:07:51,055
‫هل واثقات من رغبتكن في النوم‬
‫في العلّية يا فتيات؟‬

91
00:07:51,138 --> 00:07:54,767
‫نعم يا أبي.‬
‫رواية قصص الأشباح أكثر مرحًا هنا.‬

92
00:07:54,850 --> 00:07:59,438
‫حسنًا، لا تروين قصصًا مفزعة،‬
‫وأطفئن الأضواء عند منتصف الليل.‬

93
00:08:00,397 --> 00:08:01,524
‫أحبكن.‬

94
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
‫أحبك يا أبي.‬

95
00:08:06,237 --> 00:08:07,112
‫أجاهزتان؟‬

96
00:08:14,161 --> 00:08:15,663
‫كانت قلادتها.‬

97
00:08:15,746 --> 00:08:19,500
‫أراد أبي الانتظار‬
‫حتى أبلغ سنًا مناسبة للاعتناء بها.‬

98
00:08:19,583 --> 00:08:21,752
‫تحلت أمك بذوق رائع.‬

99
00:08:22,336 --> 00:08:23,837
‫يا لها من قلادة عتيقة.‬

100
00:08:24,922 --> 00:08:26,465
‫لا تتحدثين عنها إطلاقًا.‬

101
00:08:27,091 --> 00:08:29,260
‫لا أعرف الكثير عنها.‬

102
00:08:30,052 --> 00:08:34,557
‫أرغب في معرفة المزيد، لكن أخاف أن يحزن أبي‬

103
00:08:35,057 --> 00:08:38,018
‫إن طرحت أسئلة كثيرة.‬

104
00:08:41,397 --> 00:08:45,859
‫بالإضافة إلى أنني أشعر بها معنا.‬

105
00:08:50,406 --> 00:08:52,533
‫لماذا تأخر؟‬

106
00:08:53,158 --> 00:08:56,954
‫لا توكلي مهام القطط إلى الجرذان.‬

107
00:08:57,705 --> 00:09:00,291
‫من الممكن أنه يخفق في هذه الآونة.‬

108
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
‫هيا.‬

109
00:09:05,337 --> 00:09:07,131
‫بما أن عيد "الهالووين" قادم،‬

110
00:09:07,840 --> 00:09:14,013
‫سأروي لكم قصة أسطورة‬
‫ساحرات "وايندينغ واي" الثلاث.‬

111
00:09:19,476 --> 00:09:21,895
‫تعلمان أن الأسطورة مختلقة، صحيح؟‬

112
00:09:21,979 --> 00:09:24,356
‫من قال هذا؟‬

113
00:09:29,695 --> 00:09:31,238
‫ما هذا؟‬

114
00:09:33,240 --> 00:09:34,491
‫ما هذا؟‬

115
00:09:50,007 --> 00:09:52,760
‫لا يُفترض بكنّ رؤيتي.‬

116
00:09:52,843 --> 00:09:53,802
‫ماذا؟‬

117
00:09:53,886 --> 00:09:55,804
‫هل تكلمت لتوّك؟‬

118
00:10:01,060 --> 00:10:06,315
‫آسف لمقاطعتكن.‬
‫لا تهتمن لأمري. واصلن ما كنتن تفعلنه.‬

119
00:10:09,443 --> 00:10:11,695
‫لماذا تصرخن؟ تسببن لي الخوف.‬

120
00:10:11,779 --> 00:10:13,822
‫مهلًا، قلادتي بحوزته.‬

121
00:10:14,657 --> 00:10:15,491
‫إلى اللقاء!‬

122
00:10:15,574 --> 00:10:18,786
‫أين ذهب؟‬

123
00:10:18,869 --> 00:10:20,621
‫انسين أمر وجودي.‬

124
00:10:20,704 --> 00:10:21,955
‫لماذا يتكلم؟‬

125
00:10:22,039 --> 00:10:23,165
‫لماذا يتكلم؟‬

126
00:10:23,916 --> 00:10:26,126
‫لن ألمسه أبدًا!‬

127
00:10:26,210 --> 00:10:28,253
‫لا تلمساه، بل…‬

128
00:10:29,463 --> 00:10:30,756
‫استعيدا قلادتي.‬

129
00:10:35,636 --> 00:10:37,137
‫علينا أن نجده!‬

130
00:10:41,475 --> 00:10:42,434
‫يرحمك الله.‬

131
00:10:42,518 --> 00:10:43,560
‫شكرًا لك.‬

132
00:10:47,898 --> 00:10:49,108
‫وجدته!‬

133
00:10:49,191 --> 00:10:50,484
‫حاصراه!‬

134
00:10:50,567 --> 00:10:51,985
‫محصور كجرذ.‬

135
00:10:58,325 --> 00:11:00,411
‫إنها قلادة أمي.‬

136
00:11:00,494 --> 00:11:01,453
‫اتركها.‬

137
00:11:02,246 --> 00:11:03,080
‫لا.‬

138
00:11:03,872 --> 00:11:07,334
‫هذا خطأ. أفلتّها لتوّي. أفلتّها!‬

139
00:12:06,894 --> 00:12:08,187
‫ما الذي يحدث؟‬

140
00:12:08,270 --> 00:12:09,104
‫"ويلا"!‬

141
00:12:09,188 --> 00:12:10,272
‫توقفي أيتها المكنسة!‬

142
00:12:11,106 --> 00:12:11,940
‫توقفي!‬

143
00:12:15,319 --> 00:12:17,613
‫ما كان ذلك؟‬

144
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
‫لا فكرة لديّ.‬

145
00:12:20,073 --> 00:12:21,950
‫كان أمرًا مرعبًا.‬

146
00:12:22,785 --> 00:12:23,952
‫احترسن!‬

147
00:12:25,287 --> 00:12:26,789
‫عليّ الخروج من هنا.‬

148
00:12:26,872 --> 00:12:28,499
‫- أراكن لاحقًا يا فتيات!‬
‫- لا!‬

149
00:12:30,918 --> 00:12:31,752
‫أمسكت بك!‬

150
00:12:33,086 --> 00:12:34,755
‫لا؟ لا شيء؟ ماذا عن هذا؟‬

151
00:12:38,091 --> 00:12:39,510
‫لا.‬

152
00:12:39,593 --> 00:12:40,844
‫لا!‬

153
00:12:40,928 --> 00:12:42,429
‫- أخرجيني!‬
‫- لنختبئ!‬

154
00:12:45,474 --> 00:12:48,894
‫أعد إليّ قلادتي لأطلق سراحك.‬

155
00:12:48,977 --> 00:12:54,107
‫اسمعي، أتمنى ذلك،‬
‫لكن صدقيني إنها قصة طويلة.‬

156
00:12:54,191 --> 00:12:57,027
‫إذًا عليك البقاء في هذا البرطمان إلى الأبد،‬

157
00:12:57,110 --> 00:13:00,280
‫وستتضور جوعًا قريبًا.‬

158
00:13:01,031 --> 00:13:02,282
‫هل اتفقنا إذًا؟‬

159
00:13:03,283 --> 00:13:04,159
‫حسنًا.‬

160
00:13:04,660 --> 00:13:06,036
‫اتفقنا.‬

161
00:13:11,041 --> 00:13:12,042
‫من أنت على أيّ حال؟‬

162
00:13:15,587 --> 00:13:16,421
‫لا بأس.‬

163
00:13:17,214 --> 00:13:18,048
‫لا تخبرني.‬

164
00:13:18,549 --> 00:13:23,136
‫من حسن حظك أنني أحب الحيوانات‬
‫وإلا لكانت ليلتك عصيبة.‬

165
00:13:23,637 --> 00:13:24,471
‫"ويلا".‬

166
00:13:25,514 --> 00:13:27,683
‫قلبك طيّب مثل والدتك.‬

167
00:13:27,766 --> 00:13:29,893
‫مهلًا، هل قلت…‬

168
00:13:30,519 --> 00:13:31,562
‫إنني أشبه أمي؟‬

169
00:13:31,645 --> 00:13:34,481
‫ما الذي يؤخرك يا "فينك"؟‬

170
00:13:35,566 --> 00:13:36,733
‫عليّ الذهاب يا "ويلا"!‬

171
00:13:36,817 --> 00:13:39,528
‫أو كائنًا من كنت.‬

172
00:13:39,611 --> 00:13:43,532
‫ماذا تعرف عن أمي؟ وكيف تعرف اسمي؟‬

173
00:13:46,410 --> 00:13:47,578
‫هل المكان آمن؟‬

174
00:13:58,422 --> 00:14:00,799
‫من أين حصلت أمي عليها؟‬

175
00:14:05,721 --> 00:14:07,014
‫أين هو؟‬

176
00:14:07,598 --> 00:14:09,391
‫أنا هنا!‬

177
00:14:09,474 --> 00:14:10,392
‫أخيرًا!‬

178
00:14:11,602 --> 00:14:12,936
‫إليكما الخبر السارّ أولًا،‬

179
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
‫وجدنا القلادة بالطبع.‬

180
00:14:19,651 --> 00:14:21,737
‫- أحسنت صنعًا يا "فينك".‬
‫- رائع!‬

181
00:14:21,820 --> 00:14:24,031
‫سأطعمك الجبن الأكثر عفونة‬
‫على العشاء الليلة.‬

182
00:14:24,114 --> 00:14:29,202
‫بدأت أظن أنه ليس بوسعنا الاعتماد عليك،‬
‫لكنك أثبتّ أنني على خطأ.‬

183
00:14:29,286 --> 00:14:33,707
‫بالتأكيد أيها الفأر القذر‬
‫ذو رائحة النفس الكريهة "فينك"،‬

184
00:14:33,790 --> 00:14:39,379
‫أيها الغبي الوسواس العظيم. سلّمها إليّ.‬

185
00:14:39,463 --> 00:14:43,759
‫قد ترغبان في تأجيل المديح‬
‫حتى تسمعان الخبر المؤسف،‬

186
00:14:43,842 --> 00:14:45,260
‫ومفاده،‬

187
00:14:46,261 --> 00:14:47,095
‫أن القلادة بحوزتها.‬

188
00:14:47,179 --> 00:14:51,266
‫أسمعت كلّ إطرائي عليك؟ أسحبه كله!‬

189
00:14:51,350 --> 00:14:52,517
‫بحوزتها؟‬

190
00:14:52,601 --> 00:14:53,810
‫لا.‬

191
00:14:53,894 --> 00:14:57,564
‫- لا تقصد…‬
‫- بلى، القلادة بحوزة "ويلا وارد".‬

192
00:15:13,455 --> 00:15:16,416
‫راودني حلم جنونيّ.‬

193
00:15:17,459 --> 00:15:19,211
‫لا أظن أنه حلم.‬

194
00:15:19,294 --> 00:15:22,214
‫أتعنين أنك امتطيت مكنسة فعلًا؟‬

195
00:15:22,297 --> 00:15:24,299
‫وأن ثمة جرذًا ناطقًا فعلًا؟‬

196
00:15:24,383 --> 00:15:27,386
‫هل نفقد صوابنا فعلًا؟‬

197
00:15:27,469 --> 00:15:30,097
‫تطير فتيات المدرسة على ظهر مكنسة،‬

198
00:15:30,180 --> 00:15:34,935
‫وتثقن في جرذ ناطق يسرق المجوهرات‬
‫في حلقة خاصة من برنامج‬

199
00:15:35,018 --> 00:15:38,230
‫مغامرات فتيات مدرسة متوسطة فقدن صوابهن.‬

200
00:15:40,399 --> 00:15:42,734
‫ليست قلادة عادية بالتأكيد.‬

201
00:15:43,568 --> 00:15:45,445
‫ما الذي يخفيه والدك عنك؟‬

202
00:15:46,613 --> 00:15:47,698
‫لنكتشف الأمر.‬

203
00:15:50,325 --> 00:15:53,078
‫ها هي العصيدة يا "ويلا"!‬

204
00:15:53,161 --> 00:15:55,497
‫تعالي لتناول وجبة الشوفان الخاصة.‬

205
00:15:55,580 --> 00:15:57,874
‫لن تصدّق ما حدث ليلة أمس يا أبي!‬

206
00:15:57,958 --> 00:16:00,836
‫استيقظت، وسرق جرذ ناطق قلادتي.‬

207
00:16:00,919 --> 00:16:03,588
‫هل سمعتها تقول "جرذ ناطق"؟‬

208
00:16:03,672 --> 00:16:05,090
‫طاردناه على متن مكانسنا،‬

209
00:16:05,173 --> 00:16:08,468
‫ثم بدأت المكانس تطير في الأجواء فجأةً!‬

210
00:16:08,552 --> 00:16:09,720
‫مستحيل!‬

211
00:16:09,803 --> 00:16:11,972
‫مكانس طائرة وجرذان ناطقة.‬

212
00:16:12,055 --> 00:16:12,931
‫يا لها من ليلة!‬

213
00:16:13,473 --> 00:16:15,934
‫أجل، حلّقت "ويلا" خارج النافذة.‬

214
00:16:16,018 --> 00:16:18,353
‫وقال الجرذ إنني أشبه أمي.‬

215
00:16:18,437 --> 00:16:21,732
‫ما قاله صحيح، فأنت جميلة المظهر والجوهر.‬

216
00:16:21,815 --> 00:16:25,694
‫ربما عليّ التكلم‬
‫مع الجرذ الناطق الذي يعرف أمك.‬

217
00:16:25,777 --> 00:16:27,279
‫يمكننا تبادل الحكايات.‬

218
00:16:27,362 --> 00:16:28,780
‫أليس هذا جنونيًا؟‬

219
00:16:28,864 --> 00:16:30,323
‫جنونيّ يا فتيات!‬

220
00:16:30,991 --> 00:16:32,784
‫لا تصدقنا، أليس كذلك؟‬

221
00:16:32,868 --> 00:16:37,247
‫أظن أن الكثير من السكاكر‬
‫والقصص المخيفة تخلق أحلامًا لا عقلانية.‬

222
00:16:37,330 --> 00:16:39,750
‫ذات مرة،‬
‫تناولت خمسة ألواح من الشوكولا قبل النوم‬

223
00:16:39,833 --> 00:16:43,003
‫لأستيقظ مقتنعًا‬
‫أنني امتطيت فرس نهر على القمر‬

224
00:16:43,086 --> 00:16:45,881
‫لمقابلة ملكة حلوى الخطمي‬
‫لنأكل مركبة صاروخية‬

225
00:16:45,964 --> 00:16:48,592
‫مصنوعة من الهلام، ونلعب "إكس أو".‬

226
00:16:50,927 --> 00:16:52,179
‫- أبي.‬
‫- ماذا؟‬

227
00:16:52,262 --> 00:16:53,680
‫حصل ذلك بالفعل.‬

228
00:16:53,764 --> 00:16:56,016
‫هلّا تجلبن لي مكنسة طائرة؟‬

229
00:16:56,099 --> 00:16:57,642
‫لتساعدني على تنظيف المتجر.‬

230
00:16:57,726 --> 00:16:58,894
‫حسنًا، تفضّلن.‬

231
00:16:59,936 --> 00:17:01,354
‫بالحديث عن التنظيف.‬

232
00:17:06,818 --> 00:17:08,820
‫لا يُوجد ما يشبه قلادة أمي في أيّ مكان.‬

233
00:17:09,905 --> 00:17:13,575
‫هلّا نبحث في متجر الكتب الغريب‬
‫المليء بالبلورات وما إلى ذلك؟‬

234
00:17:14,659 --> 00:17:15,535
‫فكرة سديدة.‬

235
00:17:17,996 --> 00:17:20,749
‫- لا، تأخرت.‬
‫- أنواصل لاحقًا؟‬

236
00:17:21,333 --> 00:17:25,879
‫سنعرف مصدرها.‬
‫لا تلمسا أيّ مكانس إلى ذلك الحين، اتفقنا؟‬

237
00:17:28,381 --> 00:17:29,674
‫- إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬

238
00:17:42,395 --> 00:17:47,526
‫عيد "الهالووين" بعد شهر.‬
‫لماذا تقرئين هذا الكتاب؟‬

239
00:17:47,609 --> 00:17:48,860
‫خطرت لي فكرة رائعة.‬

240
00:17:48,944 --> 00:17:51,404
‫ماذا لو استحضرنا تعويذة خاصة بالقلادة؟‬

241
00:17:51,488 --> 00:17:56,118
‫لكنا استخدمناها لو نجحنا في ذلك.‬
‫أفكر في صوت عال فحسب.‬

242
00:17:56,701 --> 00:17:57,953
‫سأبحث على أيّ حال.‬

243
00:17:58,036 --> 00:18:01,456
‫حسنًا، هلّا يصمت الجميع لدقيقة‬

244
00:18:01,540 --> 00:18:04,709
‫لأسمع أفكاري؟ شكرًا لكم.‬

245
00:18:04,793 --> 00:18:07,045
‫أريد أن أركّز. نحتاج إلى خطة.‬

246
00:18:07,129 --> 00:18:12,050
‫أقترح تحضير شراب‬
‫لتحويل الفتاة إلى أرنب صغير.‬

247
00:18:12,134 --> 00:18:13,135
‫فكرة ذكية.‬

248
00:18:13,218 --> 00:18:14,427
‫بل غبية.‬

249
00:18:14,511 --> 00:18:17,305
‫يمكن لـ"كلاو" أن يقبض عليها،‬
‫ويحضرها إلى هنا.‬

250
00:18:17,389 --> 00:18:20,684
‫أولًا، نمزج أظافر سنجاب جبليّ برّي…‬

251
00:18:20,767 --> 00:18:24,020
‫لماذا لا ندعوها لشرب الشاي فحسب؟‬
‫من لا يحب الشاي؟‬

252
00:18:25,230 --> 00:18:31,319
‫الفتيات ذوات الـ12 عامًا. قد تدعينها لشرب‬
‫الصودا أو العصير أو "موكا فرابتشينو".‬

253
00:18:31,403 --> 00:18:32,571
‫فكّري في الأمر.‬

254
00:18:32,654 --> 00:18:37,159
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫أكره الأطفال، إذ يسببون لي الحكة.‬

255
00:18:37,242 --> 00:18:41,496
‫صحيح؟ حسنًا، لننفذ فكرة حفل الشاي الغبي.‬

256
00:18:42,789 --> 00:18:43,999
‫ماذا علينا أن نرتدي؟‬

257
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
‫لا أعلم. أنرتدي ملابس مقززة؟‬

258
00:18:51,840 --> 00:18:53,842
‫تميمات القطة.‬

259
00:18:54,342 --> 00:18:55,594
‫لا.‬

260
00:18:57,888 --> 00:18:58,722
‫لا شيء.‬

261
00:19:00,599 --> 00:19:01,516
‫ربما هنا.‬

262
00:19:07,564 --> 00:19:08,398
‫لا شيء.‬

263
00:19:09,900 --> 00:19:10,734
‫أمي؟‬

264
00:19:13,153 --> 00:19:14,738
‫يا له من لغز حقيقي.‬

265
00:19:36,134 --> 00:19:38,220
‫طلبية خاصة للآنسة "ويلا وارد".‬

266
00:19:41,014 --> 00:19:42,474
‫حيوان ناطق آخر؟‬

267
00:19:43,683 --> 00:19:45,268
‫كيف تعرفني؟‬

268
00:19:50,273 --> 00:19:54,361
‫"(ويلا وارد)"‬

269
00:20:04,162 --> 00:20:09,167
‫"عزيزتي (ويلا وارد)، عدنا‬
‫إلى البلدة بعد ابتعادنا عنها لفترة.‬

270
00:20:09,793 --> 00:20:14,089
‫عرفنا أمك جيدًا، ونودّ أن نخبرك عنها‬

271
00:20:14,172 --> 00:20:15,924
‫وعن قلادتها السحرية.‬

272
00:20:16,424 --> 00:20:19,135
‫ندعوك لشرب الشاي‬
‫وتناول الحلوى بعد المدرسة.‬

273
00:20:19,219 --> 00:20:21,137
‫كل الحب، (واندا) و(ويلما).‬

274
00:20:21,221 --> 00:20:26,226
‫ملاحظة: نقطن في المنزل القديم أعلى التلة."‬

275
00:20:38,405 --> 00:20:41,992
‫صباح الخير يا "كينغزلي جنكنز".‬
‫تسرني رؤيتك.‬

276
00:20:43,451 --> 00:20:48,665
‫صباح الخير يا "ويلا وارد"،‬
‫أهلًا بك في الصف في يوم جديد من المغامرة.‬

277
00:20:48,748 --> 00:20:50,125
‫صباح الخير يا آنسة "جونيبير".‬

278
00:20:53,670 --> 00:20:54,754
‫هل لي أن أسأل…‬

279
00:20:56,256 --> 00:20:58,049
‫من أين حصلت على القلادة؟‬

280
00:20:58,550 --> 00:20:59,384
‫لماذا؟‬

281
00:20:59,968 --> 00:21:01,386
‫ما من سبب محدد.‬

282
00:21:01,469 --> 00:21:02,679
‫أسأل بداعي الفضول فحسب.‬

283
00:21:03,263 --> 00:21:04,556
‫كانت لأمي.‬

284
00:21:08,852 --> 00:21:09,894
‫رائع! محادثة لطيفة.‬

285
00:21:10,603 --> 00:21:11,438
‫حسنًا.‬

286
00:21:12,647 --> 00:21:13,732
‫قلادة جميلة.‬

287
00:21:13,815 --> 00:21:15,900
‫هل تستعدين لعيد "الهالووين"؟‬

288
00:21:15,984 --> 00:21:17,402
‫هل ستتنكرين بلباس…‬

289
00:21:17,485 --> 00:21:18,778
‫كارثيّ؟‬

290
00:21:19,279 --> 00:21:20,780
‫مهلًا.‬

291
00:21:20,864 --> 00:21:22,782
‫أظن أن هذا هو لباسك الاعتيادي.‬

292
00:21:22,866 --> 00:21:27,829
‫بما أن الغيرة إطراء يا "بلين"،‬
‫سأشكرك ببساطة.‬

293
00:21:27,912 --> 00:21:29,205
‫يعجبني أيضًا.‬

294
00:21:31,666 --> 00:21:33,001
‫في مكاننا السري على السلالم.‬

295
00:21:33,084 --> 00:21:34,210
‫لنتلاق عند الغداء.‬

296
00:21:34,294 --> 00:21:35,253
‫المسألة مهمة.‬

297
00:21:42,719 --> 00:21:43,636
‫أين هو؟‬

298
00:22:01,112 --> 00:22:03,823
‫"ندعوك لشرب الشاي‬
‫وتناول الحلوى بعد المدرسة.‬

299
00:22:03,907 --> 00:22:05,992
‫كل الحب، (واندا) و(ويلما)."‬

300
00:22:07,077 --> 00:22:08,036
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

301
00:22:08,119 --> 00:22:09,287
‫أعلم!‬

302
00:22:09,371 --> 00:22:10,372
‫ماذا؟‬

303
00:22:10,455 --> 00:22:11,289
‫هل ستذهبين؟‬

304
00:22:11,373 --> 00:22:14,209
‫بالطبع ستذهب. ستذهبين، صحيح؟‬

305
00:22:14,292 --> 00:22:15,502
‫بالطبع.‬

306
00:22:15,585 --> 00:22:18,880
‫قالتا إنهما تعلمان بشأن أمي والقلادة.‬

307
00:22:18,963 --> 00:22:20,548
‫ستمكنك شجاعتك من زيارتهما بمفردك.‬

308
00:22:20,632 --> 00:22:25,011
‫لا، ما كنت لأذهب بمفردي أبدًا.‬
‫سمعت القصص، صحيح؟‬

309
00:22:25,095 --> 00:22:27,472
‫لذلك لن أذهب بمفردي.‬

310
00:22:27,555 --> 00:22:28,890
‫مع من ستذهبين؟‬

311
00:22:30,558 --> 00:22:35,897
‫سأوضب بعض الوجبات الخفيفة. بلا سكر زائد،‬
‫إذ كانت الـ24 ساعة الماضية غريبة جدًا.‬

312
00:22:35,980 --> 00:22:37,023
‫بالتأكيد.‬

313
00:22:40,110 --> 00:22:43,863
‫"مدرسة (وايندينغ واي) المتوسطة"‬

314
00:22:46,116 --> 00:22:48,701
‫عليّ العودة بحلول وقت الغداء لأجالس "سوير".‬

315
00:22:48,785 --> 00:22:51,621
‫لن نستغرق وقتًا طويلًا.‬
‫سنشرب الشاي فحسب، صحيح؟‬

316
00:22:51,704 --> 00:22:53,456
‫هيا، لنفعل ذلك.‬

317
00:22:53,540 --> 00:22:54,416
‫ماذا ستفعلن؟‬

318
00:22:54,916 --> 00:22:55,875
‫- لا شيء.‬
‫- لا أحد.‬

319
00:22:56,376 --> 00:22:59,587
‫- مرحبًا يا "وايات".‬
‫- هل تخططن لشيء مثير للحماس؟‬

320
00:22:59,671 --> 00:23:01,756
‫لا، بل شيء ممل كليًا.‬

321
00:23:01,840 --> 00:23:03,341
‫ممل.‬

322
00:23:03,425 --> 00:23:06,511
‫تحدثي عن نفسك يا "لوسي"، سنحيك مؤامرة.‬

323
00:23:07,637 --> 00:23:09,389
‫أعني، أجل، مؤامرة مملة.‬

324
00:23:09,472 --> 00:23:11,057
‫مضجرة.‬

325
00:23:12,142 --> 00:23:15,603
‫يا لها من مشكلة. كنت أبحث‬
‫عمّا أمرح به بعد المدرسة اليوم.‬

326
00:23:16,187 --> 00:23:17,021
‫أراكن لاحقًا.‬

327
00:23:18,106 --> 00:23:20,442
‫ليس الغراب الناطق بممل.‬

328
00:23:23,027 --> 00:23:24,821
‫"(أولد تايم)، متجر حلويات"‬

329
00:23:26,573 --> 00:23:28,324
‫مرحبًا يا "ويلا"، ماذا تفعلين هنا؟‬

330
00:23:28,408 --> 00:23:31,327
‫مرحبًا يا أبي،‬
‫أردت أن أخبرك أنني سأتأخر ساعة اليوم.‬

331
00:23:31,411 --> 00:23:33,913
‫- سأحتسي الشاي مع…‬
‫- حسنًا يا "ويلا".‬

332
00:23:34,831 --> 00:23:37,417
‫مرحبًا أيها الصغير! سأراك على العشاء، صحيح؟‬

333
00:23:37,500 --> 00:23:39,252
‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫- لا بأس.‬

334
00:23:39,335 --> 00:23:41,838
‫لا تقلقا، ليست إلا مقل عيون.‬

335
00:24:02,817 --> 00:24:03,651
‫أمستعدتان؟‬

336
00:24:08,364 --> 00:24:11,701
‫لماذا نسلك أكثر الطرق المخيفة‬
‫للوصول إلى وجهتنا؟‬

337
00:24:11,784 --> 00:24:15,955
‫أتعلمان أن الأسطورة تقول‬
‫إن هذه الغابة هي التلال المسكونة،‬

338
00:24:16,039 --> 00:24:19,209
‫ولعنتها الساحرات الثلاث في "وايندينغ واي".‬

339
00:24:19,834 --> 00:24:24,005
‫سمعت أن الساحرات‬
‫عشن في المنزل القديم لعقود.‬

340
00:24:24,088 --> 00:24:26,591
‫من الجيد أننا شجاعات، صحيح؟‬

341
00:24:28,009 --> 00:24:30,136
‫بحقكما. هذا الكلام غير حقيقي.‬

342
00:24:30,220 --> 00:24:34,349
‫- بالإضافة إلى أن هذا ليس بمفزع.‬
‫- أجل.‬

343
00:24:38,978 --> 00:24:41,481
‫ربما هما مجرد سيدتين مسنتين‬

344
00:24:41,564 --> 00:24:44,776
‫تعيشان في بيت قديم مرعب.‬

345
00:24:46,402 --> 00:24:49,864
‫يبدو هذا مكانًا ملائمًا لتصوير فيلم رعب.‬

346
00:24:49,948 --> 00:24:50,782
‫صحيح.‬

347
00:24:51,366 --> 00:24:53,660
‫أيّ خطب قد يحدث؟‬

348
00:24:54,619 --> 00:24:56,287
‫أشهر الكلمات التي تُقال قبل الموت.‬

349
00:25:07,340 --> 00:25:09,634
‫إنها بداية فيلم رعب بالتأكيد.‬

350
00:25:10,385 --> 00:25:12,220
‫حسنًا، علينا تنفيذ مهمتنا حالًا.‬

351
00:25:24,190 --> 00:25:25,108
‫مرحبًا؟‬

352
00:25:26,484 --> 00:25:27,735
‫مرحبًا؟‬

353
00:25:29,779 --> 00:25:30,989
‫هل من أحد في المنزل؟‬

354
00:25:32,740 --> 00:25:34,284
‫أتمنى ألّا تمانعا.‬

355
00:25:35,660 --> 00:25:36,995
‫فقد جلبت صديقتيّ.‬

356
00:25:39,372 --> 00:25:43,459
‫تسرّنا رؤيتك مجددًا يا "ويلا".‬

357
00:25:44,752 --> 00:25:45,878
‫مجددًا؟‬

358
00:25:45,962 --> 00:25:50,925
‫عرفناك عندما كنت طفلة ظريفة،‬
‫ببشرتك الناعمة…‬

359
00:25:51,759 --> 00:25:54,596
‫وأسنانك، وشعرك، وإلى ما ذلك.‬

360
00:25:54,679 --> 00:25:55,930
‫"لوسي" و"سكاوت".‬

361
00:25:57,181 --> 00:25:58,016
‫أهلًا وسهلًا.‬

362
00:25:58,516 --> 00:26:00,059
‫كيف عرفتما…‬

363
00:26:00,143 --> 00:26:03,730
‫بواسطة تعويذة كاشفة فحسب، شيء بسيط.‬

364
00:26:03,813 --> 00:26:06,316
‫- تعويذة؟‬
‫- لا تذكري السحر.‬

365
00:26:06,816 --> 00:26:07,734
‫من فضلكن،‬

366
00:26:08,526 --> 00:26:09,360
‫اجلسن.‬

367
00:26:15,867 --> 00:26:16,951
‫إذًا…‬

368
00:26:17,952 --> 00:26:18,953
‫هل كنتما تعرفان أمي؟‬

369
00:26:19,829 --> 00:26:20,663
‫هل كنا نعرفها؟‬

370
00:26:21,497 --> 00:26:22,332
‫أكنا نعرفها؟‬

371
00:26:23,041 --> 00:26:24,000
‫كانت…‬

372
00:26:24,083 --> 00:26:26,252
‫كنا مقربات.‬

373
00:26:26,336 --> 00:26:28,630
‫كنت صديقات مقربات، مقربات فعلًا.‬

374
00:26:28,713 --> 00:26:31,924
‫لم نكن نفترق.‬

375
00:26:32,508 --> 00:26:34,010
‫حسنًا، حتى ظهر "نيل"…‬

376
00:26:37,555 --> 00:26:39,682
‫لا شيء.‬

377
00:26:41,184 --> 00:26:43,394
‫كانت محبوبة وقلبها طيّب.‬

378
00:26:44,437 --> 00:26:45,480
‫لا تخجلن.‬

379
00:26:51,319 --> 00:26:54,322
‫لا يشبه حفلات الشاي الاعتيادية، صحيح؟‬

380
00:26:54,405 --> 00:26:55,573
‫كريه، أليس كذلك؟‬

381
00:26:57,283 --> 00:27:00,411
‫أمازحكن. لا، لأنه ما من شاي أو حلوى.‬

382
00:27:00,495 --> 00:27:03,206
‫لكن يمكنني تغيير ذلك، وسأفعل. حسنًا؟‬

383
00:27:06,584 --> 00:27:07,543
‫رائع!‬

384
00:27:07,627 --> 00:27:09,003
‫ماذا تفعلين؟‬

385
00:27:09,087 --> 00:27:13,216
‫تعلمين أن الأطفال يحبون الحلوى،‬
‫سايريني إذًا.‬

386
00:27:16,094 --> 00:27:18,638
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- ماذا يحدث؟‬

387
00:27:20,390 --> 00:27:22,308
‫أليس هذا مسليًا؟‬

388
00:27:22,392 --> 00:27:23,226
‫كثيرًا…‬

389
00:27:23,768 --> 00:27:24,727
‫هذا مسل كثيرًا.‬

390
00:27:25,853 --> 00:27:31,317
‫أخبريني يا "سكاوت"،‬
‫ما الحلوى المفضلة لديك؟‬

391
00:27:31,401 --> 00:27:32,235
‫غزل البنات!‬

392
00:27:32,944 --> 00:27:33,861
‫غزل البنات.‬

393
00:27:35,279 --> 00:27:36,114
‫لذيذ.‬

394
00:27:43,162 --> 00:27:47,583
‫كرسي قابل للأكل؟ ماذا؟‬
‫قد يكون أفضل أيام حياتي.‬

395
00:27:47,667 --> 00:27:48,501
‫"لوسي"!‬

396
00:27:49,001 --> 00:27:52,213
‫علام تحبين أن تحصلي‬
‫في حفل شاي يضم ثلاثة أشخاص؟‬

397
00:27:52,797 --> 00:27:56,342
‫لطالما حلمت أنها تمطر شوكولا.‬

398
00:27:57,260 --> 00:27:58,261
‫لا.‬

399
00:28:10,398 --> 00:28:11,357
‫لذيذ!‬

400
00:28:32,378 --> 00:28:35,256
‫ماذا عنك يا عزيزتي "ويلا"؟‬

401
00:28:35,339 --> 00:28:36,883
‫أريد أن أعرف عن أمي.‬

402
00:28:36,966 --> 00:28:38,217
‫إذًا…‬

403
00:28:38,301 --> 00:28:41,429
‫ربما تحدثنا أكثر، وتناولنا حلوى أقلّ.‬

404
00:28:41,512 --> 00:28:44,432
‫- هل جُننت يا "ويلا"؟‬
‫- تحدّثي عن نفسك!‬

405
00:28:44,515 --> 00:28:45,600
‫إنها هنا.‬

406
00:28:45,683 --> 00:28:47,935
‫ماذا ننتظر؟‬

407
00:28:48,019 --> 00:28:50,897
‫لننزع القلادة عن عنقها.‬

408
00:28:50,980 --> 00:28:55,693
‫ربما علينا‬
‫منحهن دقيقة للاستمتاع بحفل الشاي،‬

409
00:28:56,360 --> 00:28:57,195
‫دقيقة فقط.‬

410
00:28:59,363 --> 00:29:02,116
‫اصمتا يا "فينك" و"سنيك"!‬

411
00:29:02,200 --> 00:29:05,077
‫لحظة! إنه الجرذ‬
‫الذي رأيناه الليلة الفائتة.‬

412
00:29:08,247 --> 00:29:10,124
‫أظن أن علينا أن ننصرف.‬

413
00:29:10,208 --> 00:29:11,042
‫لا!‬

414
00:29:15,463 --> 00:29:18,299
‫هلّا ندخل صلب الموضوع؟‬

415
00:29:18,382 --> 00:29:20,051
‫نريد قلادتك.‬

416
00:29:20,885 --> 00:29:25,014
‫أعلم أنه من الجميل أن تملكيها،‬
‫لكن أيّ نفع تقدّمه لك؟‬

417
00:29:25,097 --> 00:29:29,268
‫لكن تشكّل استعادتها بالنسبة إلينا،‬
‫لا أعلم يا "ويلما"، هلّا تقولين شيئًا؟‬

418
00:29:29,352 --> 00:29:33,189
‫شيئًا رائعًا عظيمًا مذهلًا؟‬

419
00:29:33,272 --> 00:29:35,691
‫أجل، كنت لأقول ذلك تمامًا.‬

420
00:29:35,775 --> 00:29:36,692
‫لا!‬

421
00:29:37,193 --> 00:29:39,821
‫كانت لأمي، وأرادتني أن أحصل عليها.‬

422
00:29:40,780 --> 00:29:44,158
‫دعوتماني إلى هنا لتحدثاني عنها،‬
‫ولم تخبراني بشيء عنها.‬

423
00:29:44,659 --> 00:29:46,661
‫لذلك سنغادر.‬

424
00:29:51,457 --> 00:29:52,583
‫لا، لن تغادرن.‬

425
00:29:52,667 --> 00:29:53,501
‫"سنيك".‬

426
00:29:55,253 --> 00:29:58,923
‫يؤسفنا ذلك لأنه ثمة طريقة سهلة لفعلها‬

427
00:29:59,006 --> 00:30:01,676
‫وأخرى صعبة كما تعلمن.‬

428
00:30:01,759 --> 00:30:07,265
‫لم نكن نريد التصرف كساحرتين،‬
‫لكنكن ترغمننا على ذلك.‬

429
00:30:10,977 --> 00:30:12,103
‫ساحرتان!‬

430
00:30:12,186 --> 00:30:14,313
‫أرأيتما؟ أخبرتكما أن الحكايات حقيقية.‬

431
00:30:14,397 --> 00:30:16,816
‫هل ترغبين في معرفة معلومة عن أمك؟‬

432
00:30:17,942 --> 00:30:19,235
‫كانت تثق بالناس بسهولة.‬

433
00:30:20,528 --> 00:30:21,571
‫على‬

434
00:30:21,654 --> 00:30:22,530
‫غرارك‬

435
00:30:23,072 --> 00:30:23,948
‫تمامًا.‬

436
00:30:26,993 --> 00:30:27,869
‫من هنا!‬

437
00:30:33,249 --> 00:30:34,292
‫- لا.‬
‫- توقفن!‬

438
00:30:34,375 --> 00:30:35,751
‫هنا، اختبئا!‬

439
00:30:35,835 --> 00:30:37,628
‫الساحرتان تطاردكن!‬

440
00:30:42,008 --> 00:30:44,260
‫نريد التحدث إليكن فحسب.‬

441
00:30:47,346 --> 00:30:48,472
‫إنهما قادمتان!‬

442
00:30:48,556 --> 00:30:49,640
‫اختبئا هنا!‬

443
00:30:53,394 --> 00:30:54,812
‫يا فتيات!‬

444
00:30:54,896 --> 00:30:57,273
‫أين ذهبتن؟‬

445
00:30:58,941 --> 00:31:00,860
‫يمكنكن الهرب لكن لا يسعكن الاختباء!‬

446
00:31:04,488 --> 00:31:05,531
‫من هذا الاتجاه.‬

447
00:31:08,451 --> 00:31:10,661
‫إنها أشبه بغرفة للشراب السحريّ.‬

448
00:31:12,413 --> 00:31:16,626
‫سأتصل بأمي! لا يهم إن عاقبتني…‬

449
00:31:17,752 --> 00:31:19,503
‫إلى الأبد. ما من شبكة هاتف.‬

450
00:31:21,797 --> 00:31:24,216
‫يبدو وجهك هزيلًا أكثر من المعتاد يا "لوسي".‬

451
00:31:24,300 --> 00:31:26,886
‫- لست تلمسين وجهي يا "سكاوت".‬
‫- بالطبع ألمسه.‬

452
00:31:26,969 --> 00:31:30,306
‫هذا خدك، وها أنا أقحم إصبعي في عينك الآن.‬

453
00:31:30,806 --> 00:31:31,891
‫في عينك؟‬

454
00:31:37,897 --> 00:31:39,607
‫يا فتيات؟‬

455
00:31:40,274 --> 00:31:41,651
‫اعثري على الشراب!‬

456
00:31:41,734 --> 00:31:43,361
‫افعلي شيئًا!‬

457
00:31:43,444 --> 00:31:45,488
‫لا. "شراب الانقلاب."‬

458
00:31:47,865 --> 00:31:49,033
‫"شراب الطيران."‬

459
00:31:51,160 --> 00:31:52,036
‫"شراب التخفي."‬

460
00:31:55,831 --> 00:31:56,791
‫إليكما.‬

461
00:32:00,169 --> 00:32:03,881
‫"إن رغبت في الاختباء من المشكلات الجارية،‬

462
00:32:03,965 --> 00:32:08,970
‫تجرّع الشراب بمخ متفتح، وستتحول إلى قط"؟‬

463
00:32:09,053 --> 00:32:09,929
‫مهلًا.‬

464
00:32:10,012 --> 00:32:11,013
‫هل يعني هذا…‬

465
00:32:11,806 --> 00:32:12,640
‫لا.‬

466
00:32:25,194 --> 00:32:27,029
‫- أنت…‬
‫- لديّ براثن!‬

467
00:32:27,113 --> 00:32:28,531
‫لا.‬

468
00:32:30,157 --> 00:32:31,742
‫وذيل!‬

469
00:32:33,285 --> 00:32:34,120
‫يا فتيات!‬

470
00:32:34,662 --> 00:32:35,579
‫اركضا!‬

471
00:32:35,663 --> 00:32:39,291
‫نركض؟ عليّ تعلّم المشي على أربعة‬
‫قبل أن أتمكن من الركض.‬

472
00:32:39,375 --> 00:32:41,168
‫لن أدعهن تفلتن!‬

473
00:32:41,252 --> 00:32:43,546
‫إلى أين وصلن؟‬

474
00:32:43,629 --> 00:32:46,340
‫إنهن مخلوقات صغيرة قذرة بلا شك.‬

475
00:32:46,841 --> 00:32:48,175
‫بسرعة. هنا في الأسفل.‬

476
00:32:50,344 --> 00:32:52,388
‫بحثت في كل مكان، لقد اختفين.‬

477
00:32:52,471 --> 00:32:57,685
‫وبحثت بعدك في كل مكان بحثت أنت فيه لأتأكد.‬

478
00:33:01,063 --> 00:33:05,276
‫أتعلمان كيف بوسع القطط‬
‫دخول الأماكن الصغيرة؟‬

479
00:33:05,359 --> 00:33:09,238
‫- هل تريديننا أن ندخل الفتحة؟‬
‫- انظرا إلى حجم ذلك العنكبوت!‬

480
00:33:09,321 --> 00:33:12,324
‫سأبقى هنا وأنتظر قدري، شكرًا.‬

481
00:33:12,408 --> 00:33:15,703
‫ابتعد أيها العنكبوت الكبير الأوبر.‬
‫نحن قادمات.‬

482
00:33:15,786 --> 00:33:18,873
‫هيا يا "لوسي". لا وقت للخوف.‬

483
00:33:22,626 --> 00:33:24,628
‫أين هن؟‬

484
00:33:25,212 --> 00:33:26,255
‫انتظراني!‬

485
00:33:28,174 --> 00:33:29,133
‫ذيل.‬

486
00:33:29,216 --> 00:33:32,428
‫ذيل. ما يعني أنهن شربن شراب التخفي.‬

487
00:33:32,511 --> 00:33:34,430
‫علينا أن نخرج. نحتاج إلى "كلاو".‬

488
00:33:34,513 --> 00:33:35,639
‫- "كلاو"!‬
‫- "كلاو"!‬

489
00:33:36,140 --> 00:33:37,558
‫علينا متابعة التقدم.‬

490
00:33:38,059 --> 00:33:40,019
‫لا يمكننا التصرف بجبن.‬

491
00:33:40,102 --> 00:33:42,063
‫لكنني جبانة.‬

492
00:33:48,694 --> 00:33:49,570
‫"كلاو"!‬

493
00:33:49,653 --> 00:33:51,447
‫أهلًا! كيف تسير الحفلة؟‬

494
00:33:51,530 --> 00:33:55,326
‫تسللن من المصرف. أخبرنا مباشرةً إن رأيتهن.‬

495
00:33:55,409 --> 00:33:56,619
‫- لا تدعهن…‬
‫- بالطبع.‬

496
00:33:56,702 --> 00:33:59,955
‫يهربن. بينما يطير الغراب،‬
‫لا يمكن أن يكنّ قد ابتعدن.‬

497
00:34:00,039 --> 00:34:03,375
‫عليك أن تعلم ذلك لأنك غراب.‬
‫توقف عن التحديق إليّ.‬

498
00:34:03,959 --> 00:34:04,794
‫حلّق!‬

499
00:34:06,587 --> 00:34:07,797
‫- "ويلما"؟‬
‫- أجل.‬

500
00:34:08,297 --> 00:34:09,548
‫سخّني المرجل.‬

501
00:34:10,174 --> 00:34:11,008
‫الآن؟‬

502
00:34:11,759 --> 00:34:12,885
‫نعم يا "ويلما"، الآن.‬

503
00:34:25,022 --> 00:34:27,525
‫ازداد احترامي للقطط للتوّ.‬

504
00:34:27,608 --> 00:34:29,860
‫كان هذا خانقًا.‬

505
00:34:29,944 --> 00:34:31,153
‫وقذرًا.‬

506
00:34:32,988 --> 00:34:36,534
‫تعالي أيتها القطط الصغيرة!‬

507
00:34:39,995 --> 00:34:42,873
‫أتجسس بعينيّ الصغيرتين…‬

508
00:34:43,499 --> 00:34:44,750
‫إنه ذلك الغراب المخيف!‬

509
00:34:44,834 --> 00:34:47,586
‫ابتعد! دعنا وشأننا!‬

510
00:34:48,295 --> 00:34:50,131
‫ليس قبل أن تسلّمن التميمة!‬

511
00:34:50,756 --> 00:34:51,799
‫اهربا!‬

512
00:34:51,882 --> 00:34:53,759
‫مرحى.‬

513
00:34:54,260 --> 00:34:55,719
‫مرحى!‬

514
00:34:55,803 --> 00:34:57,429
‫أمسك "كلاو" بهن يا "ويلما"!‬

515
00:34:57,513 --> 00:34:59,306
‫أمسك "كلاو" بهن.‬

516
00:34:59,807 --> 00:35:00,766
‫قبضنا عليهن!‬

517
00:35:02,017 --> 00:35:07,231
‫أيتها الغيوم والمستنقع والضباب الدخاني،‬
‫والعائلات اللطيفة المهرولة،‬

518
00:35:07,314 --> 00:35:12,736
‫طوّقي الفتيات اللواتي تحولن إلى قطط‬
‫ليتخفين كالجرذان. اتفقنا؟‬

519
00:35:16,532 --> 00:35:20,995
‫"لا يمكنني الرؤية بسبب الضباب."‬
‫يفلح الأمر يا "ويلما"!‬

520
00:35:26,250 --> 00:35:27,459
‫ما هذا المكان؟‬

521
00:35:28,127 --> 00:35:29,795
‫إنه مفزع.‬

522
00:35:29,879 --> 00:35:30,754
‫هذه هي الحقيقة.‬

523
00:35:30,838 --> 00:35:33,507
‫في حال لم ننج بحياتنا، أريد القول‬

524
00:35:33,591 --> 00:35:36,927
‫إنني لطالما كنت محقة كليًا بشأن الساحرات!‬

525
00:35:37,011 --> 00:35:41,849
‫ما مصدر الضباب؟ لا أرى براثني حتى.‬

526
00:35:41,932 --> 00:35:43,976
‫لم يعد الأمر مسليًا!‬

527
00:35:44,059 --> 00:35:45,102
‫بصراحة،‬

528
00:35:45,186 --> 00:35:48,230
‫لم يعد مسليًا منذ الجزء المتعلق بالحلوى.‬

529
00:35:49,190 --> 00:35:51,901
‫حتى ذلك بدا مشكوكًا بأمره بعض الشيء.‬

530
00:35:51,984 --> 00:35:53,777
‫مرحبًا يا فتيات.‬

531
00:35:58,449 --> 00:35:59,825
‫أحسنت صنعًا يا "كلاو".‬

532
00:35:59,909 --> 00:36:03,245
‫ستحظى بحصة إضافية من حساء القطط.‬

533
00:36:04,163 --> 00:36:05,664
‫مرحبًا يا حساء القطط.‬

534
00:36:06,457 --> 00:36:08,876
‫لا بدّ أنكن أغفلتن شيئًا،‬

535
00:36:08,959 --> 00:36:11,128
‫إذ تحب الساحرات تناول حساء القطط،‬

536
00:36:11,212 --> 00:36:13,881
‫خصوصًا في ليلة عاصفة.‬

537
00:36:13,964 --> 00:36:17,468
‫تناولا شيئًا آخر إذًا لأننا راحلات. اركضا!‬

538
00:36:17,551 --> 00:36:19,345
‫لست وجبة خفيفة!‬

539
00:36:20,179 --> 00:36:22,973
‫نسيت كم القطط مراوغة.‬

540
00:36:23,057 --> 00:36:24,767
‫لكن لم أنس طعمها اللذيذ.‬

541
00:36:28,062 --> 00:36:29,146
‫اسلكي ذلك الاتجاه!‬

542
00:36:36,862 --> 00:36:38,864
‫لا.‬

543
00:36:41,575 --> 00:36:42,785
‫أين قد نجدهن؟‬

544
00:36:42,868 --> 00:36:45,037
‫لا تتحركا مطلقًا.‬

545
00:36:45,120 --> 00:36:47,706
‫لا يا رفيقتاي. عليّ أن…‬

546
00:36:48,791 --> 00:36:51,293
‫لا تعطسي رجاءً يا "لوسي".‬

547
00:36:51,877 --> 00:36:53,545
‫أرجوك.‬

548
00:36:53,629 --> 00:36:54,588
‫أمسكي نفسك.‬

549
00:36:54,672 --> 00:36:56,423
‫أمسكي نفسك.‬

550
00:36:59,426 --> 00:37:00,469
‫- يرحمك الله.‬
‫- شكرًا.‬

551
00:37:00,552 --> 00:37:03,055
‫علينا الخروج من هنا. الفرصة سانحة الآن.‬

552
00:37:03,138 --> 00:37:04,181
‫مهلًا يا "لوسي".‬

553
00:37:09,979 --> 00:37:11,981
‫ليس بسرعة هذه المرة.‬

554
00:37:12,064 --> 00:37:16,068
‫انتهى وقت الاختفاء، ليعدن إلى طبيعتهن!‬

555
00:37:17,611 --> 00:37:18,654
‫عدنا فتيات مجددًا!‬

556
00:37:18,737 --> 00:37:19,989
‫نحن فتيات!‬

557
00:37:20,072 --> 00:37:23,242
‫لا تفرحن،‬
‫إذ لا تزال ثمة ساحرتان خطرتان أمامكنّ.‬

558
00:37:23,325 --> 00:37:26,370
‫يبدو أنكنّ هالكات يا فتيات.‬

559
00:37:28,580 --> 00:37:30,958
‫أصبح أمر هروبكن أصعب بكثير‬

560
00:37:31,041 --> 00:37:34,295
‫فقد تحولتن من قطط‬
‫إلى "فتيات صغيرات مزعجات".‬

561
00:37:34,378 --> 00:37:37,047
‫لديّ فكرة. لماذا لا نلغي الأمر برمته‬

562
00:37:37,131 --> 00:37:41,260
‫- وتسلّميننا القلادة؟‬
‫- انتزعيها فحسب!‬

563
00:37:41,885 --> 00:37:45,264
‫تعلمين بقدري أنها يجب أن تُوهب، لا أن تُسلب.‬

564
00:37:45,347 --> 00:37:48,142
‫في هذه الحالة، سلّمينا التميمة.‬

565
00:37:48,225 --> 00:37:49,226
‫الآن!‬

566
00:37:49,310 --> 00:37:53,355
‫لا! ما كانت أمي لترغب في وجودها معكما‬
‫أيتها الساحرتان الشريرتان.‬

567
00:37:54,732 --> 00:37:56,567
‫سأحضر أبي وسـ…‬

568
00:37:58,193 --> 00:38:01,530
‫هل سمعت هذا يا "ويلما"؟ ستستعين بـ"نيل".‬

569
00:38:01,613 --> 00:38:02,614
‫"نيل"!‬

570
00:38:04,241 --> 00:38:06,910
‫كانت أمي محقة، إذ تخفف الشوكولا التوتر.‬

571
00:38:06,994 --> 00:38:11,749
‫- من الجيد أنني خزّنت منها في حفل الشاي.‬
‫- حقًا؟ أستأكلين الحلوى الآن؟‬

572
00:38:11,832 --> 00:38:12,833
‫الحلوى؟‬

573
00:38:16,295 --> 00:38:17,129
‫الحلوى!‬

574
00:38:18,464 --> 00:38:20,424
‫لا تتحملان الحلوى حرفيًا!‬

575
00:38:23,427 --> 00:38:24,470
‫خذا!‬

576
00:38:27,848 --> 00:38:29,600
‫لنبتعد بسرعة!‬

577
00:38:29,683 --> 00:38:30,601
‫لا.‬

578
00:38:31,352 --> 00:38:32,353
‫أنا أحترق!‬

579
00:38:34,104 --> 00:38:35,773
‫توقفن!‬

580
00:38:40,569 --> 00:38:41,487
‫نجحنا.‬

581
00:38:41,570 --> 00:38:42,863
‫يا للهول.‬

582
00:38:42,946 --> 00:38:43,781
‫انظرن!‬

583
00:38:43,864 --> 00:38:45,366
‫حسنًا، التقطت شبكة الهاتف!‬

584
00:38:45,449 --> 00:38:46,283
‫جيد.‬

585
00:38:47,618 --> 00:38:49,244
‫ستعاقبني أمي بشدة.‬

586
00:38:49,328 --> 00:38:52,247
‫هل بالغت في قولك‬
‫إن القصص مختلقة يا "سكاوت"؟‬

587
00:38:52,331 --> 00:38:55,667
‫لا يؤمن من هم في الـ11 من عمرهم بالساحرات.‬

588
00:38:55,751 --> 00:38:57,378
‫كيف لي أن أعرف؟‬

589
00:38:59,838 --> 00:39:03,675
‫أشعر أن أمر الساحرات لم ينته هنا.‬

590
00:39:05,177 --> 00:39:06,762
‫رغم الخوف الذي راودنا الليلة،‬

591
00:39:07,554 --> 00:39:09,681
‫إلّا أنه كان من الرائع التحول إلى قطة.‬

592
00:39:10,599 --> 00:39:13,227
‫- أتظنان أن بوسعنا فعل ذلك مجددًا؟‬
‫- حقًا؟‬

593
00:39:13,310 --> 00:39:14,603
‫ألا يزال الوقت باكرًا؟‬

594
00:39:14,686 --> 00:39:15,687
‫نعم!‬

595
00:39:15,771 --> 00:39:20,275
‫ويستحيل أن أعود إلى ذلك المنزل‬
‫للحصول على أيّ شراب سحريّ. إلّا أنني…‬

596
00:39:21,026 --> 00:39:21,944
‫انتظرا لحظة.‬

597
00:39:22,444 --> 00:39:24,655
‫نسيت إعادته إلى الرف.‬

598
00:39:25,948 --> 00:39:29,576
‫أظن أن الصف السابع أصبح لتوّه أكثر تشويقًا.‬

599
00:39:30,744 --> 00:39:34,623
‫شكرًا لكونكما صديقتين رائعتين ولدعمي اليوم.‬

600
00:39:36,708 --> 00:39:39,169
‫أنتما شقيقتاي اللتان لم تنجبهما أمي.‬

601
00:39:42,673 --> 00:39:46,510
‫شقيقات "وايندينغ واي"!‬

602
00:39:49,388 --> 00:39:50,222
‫الـ"ويستيرز"!‬

603
00:39:50,806 --> 00:39:53,517
‫الـ"ويستيرز" في "وايندينغ واي"!‬

604
00:39:56,895 --> 00:39:58,939
‫الـ"ويستيرز"!‬

605
00:39:59,022 --> 00:39:59,857
‫هيا.‬

606
00:40:08,115 --> 00:40:09,158
‫مرحبًا.‬

607
00:40:09,241 --> 00:40:10,075
‫أبي.‬

608
00:40:10,993 --> 00:40:14,246
‫ما رأيك لو أخبرتك‬
‫أن ساحرتين طاردتاني اليوم‬

609
00:40:14,329 --> 00:40:16,165
‫وأنني تحولت إلى قطة؟‬

610
00:40:17,458 --> 00:40:19,042
‫سأقول، يا عزيزتي،‬

611
00:40:19,126 --> 00:40:22,254
‫لا داعي لاختلاق القصص للفت انتباهي.‬

612
00:40:22,796 --> 00:40:24,548
‫تحظين باهتمامي على الدوام.‬

613
00:40:25,549 --> 00:40:27,634
‫توقعت أن يكون ردك على هذا النحو.‬

614
00:40:28,760 --> 00:40:30,512
‫هل تعرف من أين حصلت أمي على هذه؟‬

615
00:40:31,263 --> 00:40:34,099
‫لا. كانت تملكها منذ أن تعرفت إليها.‬

616
00:40:34,975 --> 00:40:39,229
‫كانت تقول إنها كانت شخصًا مختلفًا‬
‫قبل أن نتقابل وننجبك.‬

617
00:40:39,771 --> 00:40:43,984
‫ربما حصلت عليها‬
‫من إحدى ساحرات "وايندينغ واي".‬

618
00:40:48,030 --> 00:40:48,864
‫حان وقت النوم.‬

619
00:40:49,698 --> 00:40:51,283
‫هل أطفئ الأنوار أم أتركها؟‬

620
00:40:51,783 --> 00:40:52,618
‫اتركها.‬

621
00:40:52,701 --> 00:40:53,744
‫حسنًا.‬

622
00:40:53,827 --> 00:40:54,828
‫أحبك يا بنيّتي.‬

623
00:41:16,266 --> 00:41:17,100
‫ماذا؟‬

624
00:41:21,855 --> 00:41:26,735
‫"عزيزتي (ويلا)، إن كنت تقرئين الرسالة،‬
‫فلا بدّ أنك حصلت على قلادتي.‬

625
00:41:27,778 --> 00:41:31,406
‫وأظن أنك تتساءلين فيما إذا كنت أنا ساحرة.‬

626
00:41:32,783 --> 00:41:33,867
‫أجل، كنت ساحرة."‬

627
00:41:34,409 --> 00:41:36,328
‫"كنت ساحرة يا (ويلا)."‬

628
00:41:39,039 --> 00:41:41,375
‫وإن كنت أعرف أن ابنتي الفضولية‬

629
00:41:42,668 --> 00:41:46,171
‫والطيبة القلب والجميلة…‬

630
00:41:49,508 --> 00:41:51,176
‫أعلم ما تفكرين فيه.‬

631
00:41:52,261 --> 00:41:56,431
‫"كيف لأمي أن تكون ساحرة؟‬
‫هل يجعلني ذلك ساحرة أيضًا؟"‬

632
00:41:56,974 --> 00:41:59,393
‫لا يجعلك كونك ابنتي…‬

633
00:42:00,310 --> 00:42:01,979
‫"ساحرة،‬

634
00:42:02,479 --> 00:42:04,398
‫بل يجعلك إيمانك بالسحر ساحرة.‬

635
00:42:05,148 --> 00:42:06,733
‫ويمكنك أن تكوني ساحرة."‬

636
00:42:06,817 --> 00:42:08,026
‫ساحرة خيّرة،‬

637
00:42:09,111 --> 00:42:11,446
‫إن اخترت الإيمان‬

638
00:42:11,989 --> 00:42:12,864
‫بقيم الشجاعة،‬

639
00:42:13,699 --> 00:42:14,616
‫واللطف،‬

640
00:42:15,450 --> 00:42:16,285
‫والحكمة.‬

641
00:42:16,368 --> 00:42:19,413
‫"يمكن استخدام السحر لأغراض شريرة.‬

642
00:42:19,496 --> 00:42:23,417
‫لكن يمكن استخدامه لأغراض خيّرة أيضًا."‬

643
00:42:24,876 --> 00:42:26,461
‫علّمتني ذلك يا "ويلا".‬

644
00:42:30,007 --> 00:42:32,301
‫بما أنك تملكين قلادتي الآن،‬

645
00:42:33,010 --> 00:42:34,344
‫فالخيار لك.‬

646
00:42:43,729 --> 00:42:47,232
‫لكن ثمة شيء مهم عليك فعله.‬

647
00:42:48,108 --> 00:42:51,695
‫"بغرض تنظيم قوة التميمة‬

648
00:42:52,195 --> 00:42:54,156
‫والحفاظ على سلامتك…"‬

649
00:42:54,239 --> 00:42:56,700
‫تحتاجين إلى كتاب الأسرار خاصتي.‬

650
00:42:58,410 --> 00:43:01,204
‫خبأته من أجلك في حال حصل هذا.‬

651
00:43:02,122 --> 00:43:05,292
‫ستحول عواقب دون حصولك عليه…‬

652
00:43:05,375 --> 00:43:08,128
‫"لضمان وقوعه في يد الشخص الصحيح."‬

653
00:43:08,211 --> 00:43:09,129
‫يداك.‬

654
00:43:12,382 --> 00:43:13,216
‫أحبك…‬

655
00:43:15,135 --> 00:43:17,012
‫من أعماق قلبي.‬

656
00:43:17,554 --> 00:43:19,556
‫"وسأبقى معك دائمًا…"‬

657
00:43:19,640 --> 00:43:20,974
‫أقرب مما تظنين.‬

658
00:43:22,934 --> 00:43:24,353
‫"اعتني بوالدك."‬

659
00:43:25,979 --> 00:43:27,189
‫أنت قلبي.‬

660
00:43:27,939 --> 00:43:28,774
‫"أمك."‬