Précédemment...
Une reine sur le point de perdre sa couronne ?
C'est quoi, cette histoire absurde de divorce ?
Nous devons regarder la réalité en face.
Cela fait 7 ans, et ils n'ont toujours pas d'enfant.
Il vous faut un héritier, d'urgence.
L'empereur peut bien jouer au grand frère un peu tactile.
Mais tout ce qui l'intéresse, c'est d'étendre son empire.
Ici. - La Bavière ?
Et l'auteur des messages ? L'avez-vous trouvé ?
Je m'en charge.
Je vous demande de le retrouver, Beaumarchais.
C'est une parente de Maurepas.
Tu ne devrais pas lui parler de ta vie privée.
Vous devez monter ma soeur nuit et jour.
Il n'y aura pas de divorce.
Elle a rempli son devoir.
Pas tout à fait.
Il faut qu'on parle !
Un de tes courtisans m'a donné un coup de pied dans le ventre.
Quoi ?
Qui ça ? Je vais appeler les gardes et le ferai bannir de...
- C'est vrai ? - Oui !
Attention.
Vous aimez les macarons ?
Vraiment navrée, je...
- Que faites-vous ? - On ne pouvait plus vous attendre.
Mais...
c'est à moi de faire ça.
Elle s'est proposée. Non.
Ca doit être plus serré.
- Plus serré ? - Oui.
- Pas autant ! - Désolée.
- Encore un macaron ? - Volontiers.
Merci.
Vous savez que ça me brise le coeur.
C'est avec un immense bonheur
que je vous annonce que la reine est enceinte de notre premier enfant.
Nous ne nous débarrasserons plus d'elle désormais.
Sauf si c'est une fille.
Si c'est un garçon, nous sommes finis.
- Alors ? - Tu as pris 2 pouces...
depuis le 27 août.
- C'est normal ? - Pour une grossesse de 6 mois,
parfaitement normal.
Que Dieu nous garde si c'est une fille.
Nous aurons bien d'autres occasions d'avoir des fils.
Va dire ça à ma mère.
Ne t'inquiète pas pour elle.
Je suis là, désormais.
C'est vrai.
J'y vais.
Qu'est-ce que c'est ?
Louis ?
C'est ainsi qu'on m'imagine ?
Pauvre Louis.
C'est terriblement embarrassant de jouer les cocus.
Cela dit, Chartres est plutôt impressionnant.
Extrêmement impressionnant.
Vous savez ce qu'on dit.
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Qu'en pensez-vous, Provence ?
Il m'est impossible de commenter de telles obscénités.
Il ne s'agit pas seulement de moi.
C'est une attaque grotesque contre nous deux.
Je vais régler ça.
Comme vous l'avez fait avec les colombes ?
Je n'étais pas en charge de cette enquête, Votre Majesté.
Des mesures ont été prises. Hélas, elles n'ont pas été suffisantes.
C'est pourquoi j'ai demandé à Maurepas d'agir immédiatement.
Comment puis-je lui faire confiance ?
Il voulait m'enfermer dans un couvent et jeter la clé !
Nous devons oublier le passé.
Nous devons agir vite, avant que le libelle
ne se répande dans Paris et le reste de l'Europe.
Je vous protégerai.
Et comment comptez-vous vous y prendre ?
Nous fermerons les portes.
Personne n'entre, personne ne sort.
Jusqu'à ce que nous ayons des réponses.
Nous montrerons à la cour que nous ne plaisantons pas.
Fouillez Versailles.
Montez !
C'est absolument scandaleux ! Savez-vous qui je suis ?
Ne me touchez pas !
Arrêtez !
Votre mépris pour la reine n'est pas un secret.
Est-ce un crime ?
Non, pas vraiment.
Mais c'est clairement un manque de respect.
Jusqu'où êtes-vous prête à aller, Mme de Noailles ?
Ce libelle est le produit d'un esprit tordu.
Le mien, comme vous le savez, est bien trop correct pour cela.
Par ici, messieurs.
Les salons ont été fouillés,
des centaines de courtisans interrogés.
Et qu'avons-nous trouvé ? Rien.
Que faisons-nous, alors ?
Nous allons encore resserrer l'étau.
- Nous n'avons pas le choix. - Très bien.
Allez-y.
Merci, Maurepas.
- Tu as un moment ? - Je travaille.
Je me sens obligé d'exprimer mon inquiétude.
Vraiment ?
Ton sens du devoir est sans limite, mon frère.
- De quoi s'agit-il ? - C'est au sujet des investigations.
As-tu envisagé la possibilité que Chartres soit le père ?
- Ton inquiétude est injustifiée. - Je t'en prie !
Tu as vu comme il la regarde ?
Il est obsédé par sa chatte.
La question est sur toutes les lèvres.
Dites-moi.
Est-ce une représentation réaliste du duc de Chartres ?
Arrêtez !
On en est pas loin.
Je ne suis pas sûr qu'Antoinette soit montrée sous son meilleur jour.
Je me demande comment elle prend ça.
Elle n'est pas comme nous, Saint-Georges.
C'est une âme sensible.
Dois-je y voir un air de désir nostalgique ?
L'homme à qui je parle est-il tombé amoureux ?
L'amour
ne fait pas partie de mon vocabulaire.
La luxure, alors.
Primitive et insatiable.
Suivez-nous.
Que se passe-t-il ?
Merci d'être venu me voir.
Avais-je le choix ?
Je vous ai convié car vous êtes...
représenté dans ce libelle.
Cela vous a-t-il bouleversé ?
Au contraire. Cela m'a remonté le moral au plus haut point.
Savez-vous qui est responsable de cela ?
Absolument pas.
En tant qu'héritier de la maison d'Orléans,
n'auriez-vous pas intérêt à jeter le doute sur la lignée des Bourbons ?
Ce n'est pas moi qui l'appelle la chienne autrichienne.
Pourquoi n'interrogez-vous pas les Bourbons ?
J'interroge tout le monde.
C'est un scandale !
Papa doit se retourner dans sa tombe.
La chienne autrichienne.
Ces mots sont sortis de votre bouche en premier lieu, non ?
Seigneur, ayez pitié. Que va-t-il nous arriver ?
Foutaise ! Nous ne sommes pas des criminelles.
Mais vous admettez l'avoir dit ?
- Oui. - Non !
Nous n'admettons rien.
Vous devriez avoir honte de vous, Maurepas.
Sans nous, vous ne seriez pas assis dans ce fauteuil.
Ce dont je vous suis énormément reconnaissant, Mesdames.
Cependant, j'ai l'intention d'être rigoureux dans mes investigations.
Etes-vous responsables, directement ou indirectement,
de ce libelle ?
Peut-être...
que par inadvertance, nous avons pu...
Taisez-vous.
Antoinette ne peut s'en prendre qu'à elle-même.
Insinuez-vous...
qu'il y a une part de vérité dans ce libelle ?
C'est tout ce que nous sommes prêtes à dire.
Non !
Avez-vous perdu la tête ?
On ne peut pas être vus ensemble.
Je veux juste savoir comment vous allez, mon amour.
Ils ne renonceront pas
tant qu'ils ne m'auront pas détruite.
Tout cela va se calmer, je vous le promets.
Je vous en prie, Chartres.
Vous ne pouvez pas rester.
Imaginez-vous en train de dériver
sur une rivière calme et ensoleillée.
Alors que votre corps se détend...
vous lâchez prise.
Dérivez...
et lâchez prise.
Maintenant, tournez vos pensées
vers la source de votre désarroi.
Comment fais-tu ?
Comment fais-tu pour me calmer,
même au milieu de ce cauchemar ?
C'est mon travail.
Quand cesseras-tu d'être
si têtue ?
Accepte une place dans ma maison.
Gardez son image
dans votre esprit.
Elle n'est qu'une petite mouche
et vous la chassez d'une chiquenaude.
Essayez maintenant.
Chassez la mouche Polignac d'une chiquenaude.
Il y a quelqu'un
que tu dois rencontrer, Toinette.
- Vous avez le teint bien rouge. - Qui donc ? Je suis curieuse.
Le docteur Mesmer.
Il faisait fureur à Paris, et maintenant...
il fait fureur à Versailles.
Le docteur Mesmer est un imposteur.
C'est un homme charmant.
Que savez-vous des hommes charmants, Mme la Surintendante ?
De quoi ai-je l'air ? Ne dis rien.
- Je mange pour toute l'Autriche. - La France.
Tu manges pour toute la France.
La France...
Pardon.
Maurepas a interrogé Mesdames cet après-midi.
Je ne serais pas surprise
que ces vieilles biques soient derrière tout ça.
Elles ne me feraient jamais de mal.
A toi, peut-être. Mais elles se réjouiraient de ma chute.
- Ca peut être n'importe qui. - Mais uniquement de ta famille !
Pourquoi en es-tu si convaincue ?
C'est évident.
Pour tout le monde, sauf pour toi.
Y a-t-il du vrai dans cette histoire ?
Dans quelle histoire ?
Chartres et toi.
Bonsoir.
Alors ? Dis-moi.
Qui est le suivant en ligne de mire ?
Je ne veux pas parler des investigations.
De quoi allons-nous parler, alors ?
Du temps qu'il fait.
- Et si nous mangions ? - Oui, mangeons.
Vous ne mangez rien ?
Je n'ai pas faim.
Goûtez ça.
Ca vous fera du bien.
Prenez encore une huitre.
Vous mangez pour deux désormais.
J'ai besoin que vous continuiez à creuser.
Elle cache peut-être quelque chose.
Chartres, par exemple.
Je m'en occupe.
Je subsisterai à peine avec ça.
Si vous cherchez la sécurité financière,
pourquoi n'acceptez-vous pas une place dans sa maison ?
Une place ? Que suggérez-vous ?
Dame de la chambre ? Maîtresse de la garde-robe ?
Que voulez-vous de plus ?
Je n'accepterai rien qui m'oblige à ramper devant la surintendante.
Vous devez attendre la naissance avec impatience.
Nous en sommes ravis.
- Puis-je toucher votre ventre ? - Je ne...
N'est-ce pas merveilleux d'être enceinte ?
Quand l'avez-vous senti bouger pour la dernière fois ?
Je ne sais plus trop, peut-être...
ce matin ?
Quoi ?
Je ne sens rien.
Non.
Rien du tout.
Vous êtes sûre qu'il est toujours vivant ?
Je m'attendais à mieux de votre part, Madame.
Bravo.
C'était...
d'une remarquable cruauté, même pour vous.
Pourquoi aurait-elle un bébé
si vous ne me laissez pas en avoir un ?
Puis-je entrer ?
Comment te sens-tu ?
Ca ne pourrait pas aller mieux.
Je t'en prie.
Pardonne-moi.
Te pardonner pour quoi ?
Pour m'avoir accusée d'adultère
ou pour ton horrible famille ?
Les deux.
Comment va la vie à Versailles, Madame ?
On peut s'y sentir très seul.
Si loin de votre famille.
Vous avez passé des moments si difficiles.
La douleur et la souffrance d'une fausse couche.
Cela pèse sans doute sur votre mariage ?
En quoi cela concerne vos investigations ?
Il y a...
des rumeurs à propos d'une certaine...
distance entre vous et Provence.
Mais il reste néanmoins votre époux.
Vous avez certainement un grand sens de la loyauté envers lui.
Vous croyez ?
Jeter le doute sur la légitimité de l'héritier
jouerait en sa faveur.
Si vous suspectez mon mari, pourquoi ne vous adressez-vous pas à lui ?
Oui, bien sûr. Comment ai-je pu oublier ?
Monsieur est au-dessus de la loi. Madame ne l'est pas.
Personne, excepté le roi, n'est au-dessus de la loi.
Mais seul le roi peut interroger son propre frère.
S'il pense qu'il a une raison de le faire.
J'admets...
que mon mariage n'est pas aussi heureux que je l'espérais.
J'admets que je me sens très seule dans ce lieu sans âme.
Et j'admets souffrir de n'être capable de porter mon enfant.
Mais mon malheur ne me rend pas amère
au point d'accuser un homme innocent.
Pourquoi dois-je souffrir l'indignité d'un interrogatoire ?
Il n'était pas sage de fâcher mon frère.
Vous le fâchez constamment !
C'est différent.
Sachez que Maurepas s'intéresse plus à vous qu'à moi.
Il ne peut me toucher.
Il y a du nouveau, monsieur.
Une source nous a permis de localiser la presse en ville.
Je peux vous confirmer que la cour est désormais saine.
Merci, Maurepas. Merci.
Cependant, l'original est toujours introuvable.
Il peut donc revenir nous hanter ?
- Qui est derrière cela ? - Ne le prenez pas personnellement.
Versailles est un nid de serpents déversant leur venin.
Les serpents finissent souvent par s'entre-tuer.
S'ils ne nous tuent pas avant.
Nous devons réduire notre champ d'investigation.
La menace Orléans est évidente.
Vraiment ?
D'autre part, la naissance d'un dauphin
verrait la couronne s'éloigner un peu plus de votre frère.
Que suggérez-vous ?
Resserrons notre étau sur eux.
Qui est le responsable ? Je ressasse sans cesse cette question.
Provence ou Chartres ?
Je crois connaître la réponse.
On a découvert ceci dans votre appartement.
Enfin...
Il est évident qu'on l'y a mis pour m'incriminer.
Je m'attendais à cette réponse.
Quoi que vous pensiez, je suis incapable de faire ça.
Mes sentiments pour elle sont bien trop profonds.
Vous confessez votre amour pour ma femme ?
- Je plaide mon innocence ! - Ca ne répond pas à ma question.
Je ne suis pas responsable du libelle.
La preuve est pourtant incontestable.
Ceci est l'original.
- Laisse-moi lui parler. - Tu ne peux pas.
Il a été placé sous garde armée.
Quelle en est la vraie raison, Louis ?
La culpabilité de Chartres ? Ou ta jalousie ?
Ta loyauté envers lui passe-t-elle avant ta confiance en moi ?
Tu me dois des excuses.
Je n'ai aucune raison de m'excuser.
Mon appartement a été entièrement retourné. A quoi joues-tu ?
Ce n'est pas un jeu.
Il était clair que l'amant de ta femme était le responsable.
Encore un mot sur ma femme et tu le regretteras.
Comment peux-tu être si naïf ?
Je ne suis en fait pas si naïf.
La fausse couche de Joséphine ?
Elle n'a jamais été enceinte, n'est-ce pas ?
Si tu peux mentir là-dessus, de quoi d'autre es-tu capable ?
Je refuse de croire à sa culpabilité.
Chartres est un vaurien. Je le connais mieux que vous.
Bien sûr, comme vous saviez que Mesmer était un génie.
Moquez-vous, Yolande, vos propos de m'atteignent pas.
On dirait pourtant que si.
Taisez-vous !
Laissez-moi seule.
Toutes les deux ! Toi aussi.
Merci.
Vous savez ce que vous voulez, Votre Majesté.
Je ne peux changer cela, ni ne souhaite essayer.
S'il vous plaît, j'ai besoin de vous.
Vous devez m'aider, Docteur Mesmer.
Je suis submergée par l'anxiété.
Je n'ai pas la force d'y faire face toute seule.
Oh, vous l'avez.
La princesse de Lamballe était facile à traiter
car elle est influençable.
Elle manque de ce que j'appelle le magnétisme animal.
D'où sa nature délicate.
Mais chez vous, cela coule dans vos veines.
Alors, pourquoi suis-je si terrifiée ?
Parce que vous ne croyez pas en votre force.
Faites confiance à votre instinct.
Et vous la trouverez.
Vous avez dû le dire à quelqu'un ! A qui ?
Pourquoi aurais-je parlé de mon faux bébé à quelqu'un ?
Parce que vous êtes une idiote
hystérique et stupide !
Est-ce là le travail d'une idiote hystérique et stupide ?
Vous ?
Oui.
Moi.
Regardez-moi dans les yeux et dites-moi. C'était vous ?
Non.
Bien sûr que non.
Si vous ne me croyez pas, à quoi me sert d'avoir bonne conscience ?
Je vous crois.
Vous savez ce que je ressens pour vous,
Antoinette.
Oui.
Vous me tolérez à peine.
Poussez.
Poussez, poussez.
Poussez. Poussez.
Poussez.
C'est moi.
Prends mes mains. Prends mes mains. Respire, respire.
Tout va bien. C'est moi. Respire.
Continue à respirer. C'est moi. Respire.
Encore juste un petit effort. Juste un petit effort. Pousse.
Pousse. Pousse.
- C'est trop dur. - Tu peux le faire. Pousse.
- Très bien... - Prends mes mains.
Allez !
Tenez.
Alors, c'est quoi ? C'est quoi ?
Madame ? Toinette ?
Madame ?
- Alors, fille ou garçon ? - Madame !
- Toinette ?
Que quelqu'un fasse quelque chose !
Ecoute-moi ! Ecoute ma voix !
Je t'en prie !
Il va bien ?
- Il va bien ? - Oui.
Je te présente... Madame Royale.
Oh, mon Dieu !
Ma petite fille.
Tu n'es peut-être pas le dauphin,
mais tu n'en es pas moins précieuse à mes yeux.
Elle est toute chaude.
Elle est magnifique.
Bienvenue.
Merci.
Tu m'apportes une grande joie.
Bon travail, Yolande.
A Madame Royale !
A nous !
- Notre position est préservée. - Pour l'instant.
Je sais que vous survivrez à votre frère et deviendrez roi.
Ce ne sera pas faute d'essayer.
- Et je serai votre reine. - Seigneur !
Je prie pour que vous mourriez avant.
Essayez de montrer le meilleur de vous-même. Juste pour me distraire.
Nous formons une bonne équipe.
Entrez.
Le roi veut vous voir de toute urgence.
Bonjour.
Chartres !
On m'a libéré pour que j'offre
mes plus sincères félicitations à ma reine.
Louis est enfin revenu à la raison.
J'en suis si heureuse.
- Ont-ils trouvé cette ordure ? - Pas encore.
Je ne te crois pas.
Tu as ma parole.
Tout est de sa faute, je n'ai rien à voir là-dedans.
Tu es un menteur.
Je pourrais vous faire exécuter pour trahison.
Louis.
Mais je ne peux pas faire ça à mon frère.
La cour sera informée qu'un écuyer en colère
a été arrêté, alors qu'il fuyait avec la gravure originale.
Merci.
N'imagine pas que je vais te pardonner.
Tu restes peut-être l'héritier du trône,
mais tu ne joueras jamais aucun rôle dans le gouvernement de ce pays.
As-tu bien compris ?
- Oui. - "Oui, Sire" !
Oui...
Sire.
Va-t'en.
C'est une vraie beauté.
Tout comme sa mère.
Ma fille est une princesse Bourbon.
Des cheveux jusqu'aux orteils.
Bien sûr.
Chartres ! Vous êtes de retour.
Comment avez-vous échappé aux gardes ?
Je les ai persuadés de me confier à vos bons soins.
Je refuse de m'occuper de vous. En revanche, de cette petite...
Madame Royale, je te présente ta gouvernante.
Vous osez lui confier votre enfant ?
J'oserais lui confier ma vie.
Comme c'est touchant.
Elle est vraiment magnifique.
C'est incroyable !
Comment peut-elle nous laisser tomber de nouveau.
Je doute qu'elle l'ait fait exprès, mère.
Si elle est comme vous,
c'est le début d'une longue lignée de bébés Bourbon.
Repoussons l'intervention en Bavière.
Pourquoi ?
On ne peut compter sur la France pour nous envoyer des troupes
tant que notre alliance ne sera pas scellée.
Nous ne pouvons plus attendre.
La Prusse se rapproche de mon territoire.
Nous pouvons.
Nous attendrons.
Quand pourrai-je prendre une décision ici ?
Pas avant que je sois morte.
Mercy m'a informée de la naissance de l'enfant.
Je t'implore d'arrêter de perdre du temps, Toinette.
Je ne peux attendre 8 ans de plus que tu mettes au monde le dauphin.
Je trouve cela étrangement réconfortant
de savoir qui sont nos ennemis.
Ils ne sortiront plus du rang.
Vous êtes si belle !
Chienne autrichienne !
Je suis ravie que tu aies donné mon nom à l'enfant.
Mais accoucher d'une fille,
c'est comme accoucher d'une souris.
Ca ne compte pas dans les relations diplomatiques.
Il est temps de remplir ton devoir envers l'Autriche, Toinette.
Chienne autrichienne !